5. Juli 1934

XX.

Bedeutung von Bad Teplitz- Schönau

für Volksertüchtigung

Bon allen Gesundbrunnen  , an denen die Tsche- Opfer gefallen- aus rein geldwirtschaftlichen Grün-[ Längst schon ist es nicht mehr wahr, daß eine choslowakei so reich ist, nehmen die Thermen der den. Die tschechoslowakische Militärverwaltung unter- Badefur nur besonders Begüterten möglich ist, gerade Badestadt Te plik Schönau eine erste hält aber weiterhin eine große vorbildlich geleitete Bad Teplik- Schönau hat in sozialer Be­Stelle ein, insbesondere, wenn man ihre Heil- Militär- Heilanstalt in Teplit- Schönau und gibt das ziehung vorbildlich gewirkt und neben der Errichtung fräfte nach ihrer Einwirkung auf den arbeitenden selbst alljährlich zahlreichen Soldaten die förperliche von Prachtbauten für anspruchsvollere Gäste eine Körper, die Bewegungsorgane, Muskeltätigkeit, Be- Leistungsfähigkeit wieder. Man weiß, daß der Ge- Reihe von Kuranstalten mit humanitärer Tendenz ges einflussung der Nervenfunktionen und des Blutkreis- brauch der Teplißer heißen radioaktiven Thermen schaffen, die selbst Unbemittelten die Wohltat einer Taufes beurteilt. Diese hohe Bedeutung der Tepliker den in der Entwicklung zurüdgeblie Bäderkur ermöglichen. Es müßte die Erkenntnis brei­Thermen haben staatliche Stellen längst schon er- benen Kindern von ungeheurem Nußen ist, daß teste Streise erfassen, daß eine Badetur in Tepliz­

,, Sozialdemokrat" Nr. 155

Hotel Schützenhaus Karlsbad

REISENDENHEIM

Zimmer mit kaltem u. warmem Wasser. Erstklassige Küche, Café, alle internationalen Zeitungen

.

2574

שויויייויי ויוידיוידי

mones

חת

Ärztlich verordnet bei: Erkrankungen der Atmungsorgane, des Magens, Nieren- u. Blasen­leiden, Stoff­wechselstö­

BILINER

SAUERBRUNN

Borschen, Bilin  :

Größter Klingsteinfelsen Mittel- Europas  

rungen

Die weltbekannte Hellquelle von köstlichem Wohlgeschmack

Haustrinkkuren!

2439

Haustrinkkuren!

Bad Teplitz- Schönau: Städt. Kurhaus

Bad Teplitz- Schönau: Steinbad

fannt, vielfach aber gerade im Zeitalter des all- er die Alten verjüngt, die Folgen von Schwä-| Schönau von hervorragendſtem Werte dann ist, wenn gemeinen Strebens nach Voltsertüchtigung chung der Gesundheit durch Leiden wie Gicht, sich die ersten Anzeichen von einer Ver­cine - außer Acht gelassen. Den Militärbehörden var be- Rheuma, Ischias und Gelentsertran minderung physischer Kräfte bemerkbar

sonders wohlbekannt, daß durch die Anwendung der fungen gründlich beseitigt und gegen diefe Leiden Teplizer Thermen erkrankten Soldaten die körperliche erfolgreich ankämpft. Daraus erhellt die große Be­Tüchtigkeit in oft erstaunlich fürzester Zeit wieder deutung von Tepliß- Schönau und seinen Kurmitteln gegeben wird. Es ist noch gar nicht lange her, da die für alle iene, an deren physische Leistungsfähigkeit Nachbarländer in Tepliz- Schönau eigene Suranstal- und damit auch, nach dem Grundsaße, daß nur im ten für ihre tranten Soldaten unterhielten. Den Be- gesunden Körper ein gesunder Geist wohnen kann, strebungen der Autartic ist natürlich auch das che an die Geistestraft und Energie erhöhte Ansprüche can malige sächsische und preußische Militärbadehaus zum gestellt werden.

GRAND HOTEL  CAFE- RESTAURANT

Telephon 351

machen. Es existiert kein Bad, das Folgen langtäh Mährisch- Schönberg  ||| riger Vernachlässigung des Körpers wieder wett­machen tann, besonders wenn bereits organische Ber­störungen eingetreten sind. Jene Kranken, die aber rechtzeitig die Hilfe der Teplißer Heilquellen und mit ihnen die zahllosen Annehmlichkeiten der großen Kur­stadt in Anspruch nehmen, werden sicherlich das gütige Geschick preisen, das sie in das auch an ihnen bewährte Heilbad Teplit- Schönau geführt hat.

Führendes Haus am Platze Fließendes Warm- und Kaltwasser in allen Zimmern, Bäder, Lift, Ga­und Keller zu mäßigen Preisen ragen u. Boxen. Vorzügliche Küche 2540

J.Tinz, Hotelier

Kurort

Gräfenberg- Freiwaldau  

2543

640 m Seehöhe

Ganzjährig

Schnellzugsstation Prag  - Hannsdorf- Oderberg  

Klimatischer Kurort für die Behand­lung intern. u. Nervenkranker. Sana­torien u. Kurhäuser mit Einrichtungen für Hydro- und sonstige physikalische Therapie. Diätkuren und Diagnostik Prospekte durch die Kurkommission

Wald, Wasser, Wirte, Wohnungen werden Sie befriedigen in Schlesiens größter Sommerfrische

Karlsthal

Im Altvatergebirge. Preise: Bett 4-8 KE, Mittagsmenü 8-11 KZ Prospekte, Auskunft, Wohnungen durch das Gemeindeamt 2537

Kč 45.- aufw. gutbürgerliche

2514

Wir empfehlen das

Tagespension, warme Sonnenlage. Schlammbäder im Hause. Empfohlen bei Rheuma  , Gicht, Ischias. Ausk.: Ba­dedirektion in Bad

PISTYAN

Hotel„ Linde"

in Pieštany

Reine, billige Fremdenzimmer, gute bürgerl. Küche 2515 V.K. Rezek, Hotelier

Besuchen Sie die

Felsenstädte Wekelsdorf

FELSENSTADT

WEKELSDORF

2469

und Adersbach  

Weltberühmt als einzig da­stehende Sandsteingebilde in den südlichen Ausläufen des Riesen­gebirges. Die herrlichen Naturdenkmäler werden alljährlich von tausenden Touristen des In- und Auslandes besucht

Vereine und Schulen erhalten Ermäßigung

Auskünfte: Felsenverwaltung Wekelsdorf   u. Adersbach  

อา

DEN SCHONSTEN URLAUB, DIE BESTE ERHOLUNG, BIETET IHNEN

PALACE- HÔTEL LUHAČOVICE  

250 Zimmer samt erstklassigem Komfort- Renommierte Küche

Karl Brichta, Hotelie

Nach der Olympiade Benfion Restaurant„ Tatra"

alle ins

2419

Filipinum, Gabela.d.Adler

( Ablergebirge)

Rurenkelt für Rheuma  , Ischia 3. Base­dow, Nerbenbeschwerden und andere Strantheiten. Empfehlenswert für schwache und blutarme Kinder. Benfion für Erwachsene und ganze Familien. Sonnen­bäder, Natur, Wasser, Elettro- und Diätheilluren. Eigener Kurarat.

Mäben und Knaben penfionet, m welchem die Jugend von 6 bis 20 Jahren tschechisch. englisch, französisch, Mufit, Sport, Seiten, Schwimmen u. a. lernt. Internat für Ferien und Schuljahr. Brospelte bersendet gratis Filipinam, Jabloné n. Drlict Telegramme: Filipinum. Telephon Nr. 4.

Verlanget überall

Volkszünder

-

V. Leier, Sotelier

2516

BAD BILIN SAUERBRUNN

Telephon 111 Bieštany Telephon 111 Besuchet daß schöne Bab Bilin- Sauerbrunn! Menü Kč 9, volle Pension Re 40- Seilanzeigen: Asthma und Katarrhe, Nie­

Sommerfrische

2526

ren und Harnwege, Magen, Stoff= wechselstörungen, 3udertrantheit, Gicht, Rheumatismus  , barnsäure­Abscheidungen. Modernste Kurmittel!

HOTEL HORNIG   Mäßige Preiſe! Saiſon vom 1. Mai bis 30. Sept.

-

gold

Bedeutende Nachlässe in Vor- und Nachsaison. Karlsthal, ČSR.  , Schlesien   Auskünfte durch die Brunnendirektion Bilin ( Böhmen  ).

Schöne Zimmer mit fließendem Wasser, aufmerksame Be­dienung. Vorsaison volle Pension einschließlich Wohnung in oder außer Haus, pro Person Kč 25-, Kč 30. Juli August Kč 25-, Kč 30. Verpflegung à la carte, eigene Fleischhauerei. Fernruf 18

Inserieren

2489a

bringt Erfolg!

Fencianske Teplice

2517

Das Bad der

Rheuma­

Gicht- und Ischiaskranken

Herrliche Gebirgslage

Gesellschalt- Sport- Unterhaltung Informationen durch die Badeverwaltung

Arbeiter, Angestellte!

Unsere Pflicht ist es Im Arbelterhelm

Einsiedel- Würbenthal

2529

zu verkehren