PRAGER ZEITUNG
SPD . Emigranten. Heute Donnerstag, den 16. d. M., 7 Uhr abends Zusammenkunft im Parteiheim Národní tř. Nr. 4, III. Stod. Genosse I akich spricht über das Thema: Was wird aus Deutschland ? Parteiausweis oder Einladung legitimiert.
Sport Spiel Körperpflege • Körperpflege
15 Jahre Arut
,, Sozialdemokrat
Donnerstag, 16. Auguft 1934. Nr. 190
Sonstiger Fußball vom Mittwoch. Karls= Lip: TFK. gegen Reichenberger F. 4: 0( 1: 0). Bodenbach : SpVg. gegen DFK. Komotau 6: 2 ( 3: 1).
Inhalt wies darauf hin, daß er aus Kreisen stammt, Abbruch der sportlichen Beziehungen Deutschdie der Westgauleitung sehr nahe stehen. Und sein lands zu Italien ? Vor furzem hätte in Mailand Ton zeigte an, wieviel es geschlagen hat; es ist näm lich dieselbe Sprache". wie sie in hypernationalistiein Leichtathletik- Länderkampf der beiden Staaten ſchen Kreisen, d. h. bei den Nazis, gang und gäbe vor sich gehen sollen. Zwei Tage vorher wurde er ist. Damit wurde die Sache wild- Westgau" aber von Deutschland wegen Hindenburgs Tod abgesagt nicht besser. Vergangene Woche wurde in Doni bei und auf unbestimmte Zeit vertagt. Sollten da nicht Karlsbad der Sportberichterstatter einer cher die politischen Spannungen der letzten Zeit
liegt im billigen Einkaufe
UNSER ERFOLG in der Vermittlung bester
Kaufgelegenheiten
KAUFEN SIE
daher auf der
und mit auit j dlåger trattiert.sir geweſen ſein? Die„ unbeſtimmte" Nachholung läkt Marlsbader Zeitung von zwei Burfden überfal- wifchen den beiden faſciſtiſchen Ländern beſtimmend XV.Reichenberger Messe
Ihre unobjektive Berichterstattung des DFC. Karls- cher diese Annahme möglich erscheinen. bad". Dann nahmen die beiden Reißaus, nicht ohne dem Ueberfallenen zu versichern, daß er den DFC.Play meiden solle, da sonst..für seine törperliche Sicherheit nicht garantiert" werden könne.
Da auch der DFV.- Vorst and wahrscheinlich nicht mehr die Kraft hat, die Verhältnisse im Westgau in anständige Bahnen zu lenten, werden das wohl andere besorgen müssen.
Die Europameiſterſchaften im Schwimmen
Vereinsnachrichten
ATUS
-
-O
-
-
--
Atus, Brag. Turnen bereits im vollsten Gange. Die Genossen Möbius und Brandl leiten" ab Donnerstag, den 16. Aug. wies der das Geräteturnen.( Slavierbegleitung.)
"
-
-
vom 18. bis 24. August 1934
-
-O
Allgemeine Messe 21 Warengruppen Textilmesse- Technische Messe- Technik im GewerbeTextilmaschinen- Bürobedarf- Möbel- u. Klaviermesse- Radio- Elektrotechnik- Rationelle Hauswirtschaft- Markenartikel- Erfindungen u. NeuSonderausstellungen: Čsl. Tabakheiten- usw. regie- Das Amateurlichtbild- Siedlungswesen u. * DER KAUFMANN« lehrreich u.interessant f. jeden Geschäftsmann. Hauptthema: Dienst am Kunden durch Waren- u. Verkaufskunde zweckmäßige Kundenwerbung- richtige Kundenbehandlung usw.
33 Prozent Fahrpreisermäßigung Legitimationen erhältlich: Čedok, čsl. Reise- n. Verkehrsbüro Prag I. Přikopy 13, II. Hybernská ul. 14, II. Václavské nám. 63, XII. Howerova tř.-- Compagnie Internat. des Wagons Lits Praha, Příkopy 26
Der Arbeiter- Rad- und Kraftfahrerbund( Arut) beacht am 18. und 19. August in Te tschen sein 15jähriges Bestandfest. Aus diesem Anlasse werden cin 100 Kilometer- Straßenrennen Die nationalsozialistischen Schlagworte" haben Komotau - Tetschen und die Bundes also ihren Niederschlag schon gefunden. Die Westgaumeisterschaften im Radball in Tetschen leitung wird die Früchte ernten, aber nicht die, welche ausgetragen. Beide Veranstaltungen weisen eine fie erwartet. ch I c cht getarnt sind die Herr starke Bejezung, auch in internationaler schaften, die daran gehen, heute in enlein und Sinsicht, auf. Am Samstag, den 18. August, wird seiner SF das zu sehen, welche sie aus der..Notdie Feier durch einen Festa bend eingeleitet, welzeit" herausführen sollen. cher um 20 Uhr im Schüßenhaus" beginnt und ein ausgezeichnetes Programm aufweist. Im Rahmen Filme in Prager Lichtspielhäusern der Veranstaltung spricht der seit 1919 tätige Obbis einschließlich Donnerstag, den 16. Auguft. mann Genosse Feistauer über die Bedeutung der Jubelfeier, ferner Vertreter der SASI und der Urania Kino, Klimentská 4: 3wei himmelblaue Partei. Der Start des Radrennens erfolgt Augen." Thimig, Charl. Ander. Abria: Abenteuer am Sonntag, den 19., um 7 Uhr früh in Komo= im Süderpreß." Dichl.- Alfa:„ Die gelbe Hölle." tau. Das Ziel befindet sich in Tetschen , Menjou. Avion: Der rote Wagen." Sensat. Bahnhofstraße und wird mit der Ankunft der ersten Zirkusfilm. Beránet: Sizilianische Serenade." quenz vorwirft. In grotesker Uebertreibung schiebt Fahrer um 10 11 br vormittags gerechnet. Um 11 Am Mittwoch wurde das Semifinale über Musik. Lustspiel. Fénig: Ein Yankee als Hof- Schwarzschild die Verantwortung für den Ruhrfon1 hr erfolgt der Fest zug und nachmittags um 400 Meter Freistil der Männer ausgetra- rat." W. Rogers. Flora:„ Leise flchen meine Lie- flikt ausschließlich Deutschland zu, ia er macht mit 13 1hr beginnen im Schüßenhaus" die Bungen. Im ersten Lauf siegte Taris( Frankreich ) in der." M. Eggerih. Gaumont: Wochenendzauber" einer wirtschafts- theoretisch ganz unhaltbaren Argudesmeisterschaften im 3 weier und 4: 57.2 Min. vor den Italienern Cotoli und Signon Thimig. Hollywood :„ Gruß 11. Kuß Veronita." Fr mentation wiederum den deutschen Widerstand gegen Dreier Radball. Die Kämpfe werden mit und dem Ungarn Lengyel. Der zweite Lauf brachte Gaal . Hvězda:„ Abenteuer im Süderpreß." Suja. die Reparationsleistungen für die Ausweitung der Bunfiewertung ausgetragen und spielt jede Mann ein totes Rennen des Deutschen Nüßke und des Julis: Friderita." D. Hörbiger. J. Wüſt. Rationalisierungskrise zur Weltkrise verantwortlich. schaft gegen jede. Die Mannschaft, welche die mei- Ungarn Engyel in 5: 16.7 Min. Das Finale über Koruna:„ Das Parfüm der Dame in Schwarz." Gegenüber dieser liebedienerischen Verteidigung des ſten Punkte erzielt, ist dann Bundesmeister 1934. 200 Meter Freistil der Frauen gewann die Kotva: ,, Charleys Tante." Paul Kemp . Lucerna: ökonomischen Teiles der Friedensverträge, die in WiDen Beginn und Abschluß bilden internatio- Deutsche Genenger in 3: 09.1 Min. vor ihrer Lands- Charleys Tante. Paul Kemp . Metro: Mut derspruch mit der bekannten Auffassung nationalöto: nalc Radballspiele, die, da der Gegner aus- männin ölzner in 3: 09.3 und Kragh( Dänemark ). ter und Kind." Henny Porten . Baffage: Hochzeit nomischer Kapazitäten im Ententelager( Keynes ) gezeichnet und von früheren Veranstaltungen be- Die Staffel über 4 X 200 Meter Freistil im weißen Rößl." H. Niesc. Praha : Der rote steht, muß sich jeder, der nach Deutschland hineins fannt ist, sicher sehr guten Sport bringen werden. holte sich Ungarn in 9: 30.2 vor Deutschland 9: 31.2, Wagen." Charl. Bidford. Radio: Madame Bo- wirken und in diesem entscheidenden Sektor die curo- Der Arut ist derzeit, bedingt durch das Ausschei- Italien und Frankreich . Im Wasserball ge- vary." Nach G. Flaubert. Staut: Nadtes In- päische Selbstzerstörungswut befämpfen will, schärfden Deutschlands und Desterreich. der stärkste Rad- vann Belgien gegen Holland 5: 2( 2: 1), Spanien dien." Amerikanischer Abenteuerfilm. Světozor: itens distanzieren. Dieses Buch ist ein Beleg dafür, fahrerverband der SASI. schlug Italien 2: 0( 0: 0), Ungarn gegen Frankreich ) Ein Schritt vom Wege." J. Gaynor, Ch. Farrell. daß die deutsche sozialistische Freiheitsbewegung von 5: 0( 3: 0), Deutschland gegen Schweden 6: 2( 2: 2). Alma:„ Das Schiff der Selbstmörder." William einer Linkspublizistit, welche den Kapitalismus er Die Tschechoslowakei tvar spielfrei. Boyd. Bajlal:., Die schöne Unbekannte." halten und seine Folgen beseitigen will, nichts zu Liane Haid . Belvedere : Die schöne Unbekannte. erwarten hat, als Diskreditierung. i. SK. Kladno fchlägt Slavia 3: 2( 1: 1). Den Liane Haid . Beseda: Der Fall des Tyrannen. Hochschulführer für Werkstudenten. Der junge Carlton: Bom Matto Maturant, der nach Prag oder Brünn kommt, ſicht der große Wurf: sie schlugen den Meister einwand- Grosso zur Insel der Hoffnung." Kladnoern glückte vor Beginn ihrer Amerifafahrt Možuchin. Fedorova. - Favorit: Po= Lido: An allem ist sich vor eine Fülle von Anforderungen gestellt, denen frei und verdient. Ihre Mannschaft zeigte ein fri- larſtürme." Louis Trenker. sches Zusammenspiel, startete schnell nach dem Ball die Liebe schuld." M. Eggerth. Louvre: Die er in der fremden Großstadt selten gerecht verden fann. Es fehlt ihm einfach jede Uebersicht. Er und diftierte das Spiel. Bei der Slavia war die Nacht der großen Liebe." Novotná, Fröhlich. Stürmerreihe zu langsam, das Half tonnic ebenfalls Wačeška:„ In den Fesseln des Gesetzes." Brigitte ſicht zu spät, daß er einen Großteil der Erledigun Rogy: Vater sein dagegen sehr." 2. U- gen schon von seinem Heimatsort aus hätte vorbe nicht zur Gänze befriedigen und da auch die Ver- Helm. Sport Smichow : Fliegende Teufel." Flies reiten fönnen, zu spät, daß einzelne Stipendien derreihen überlastet war, war das Unheil nicht ab teidigung durch das unaufmerksame Spiel der VorIl Bejvodů: Walzerrausch." Eggerth, schon Anfang Oftober einzureichen waren, es folgt zuwenden. War die erste Halbzeit noch so ziemlich Valdet: Das Lied der Schwarzen das Hin- und Herschicken von Dokumenten usw. usto. Es ist jedes Jahr so. Jedes Jahr einfach dess ausgeglichen, so brachte die zweite eine gute leber halb, speil dem Maturanten troß oder vielleicht ins Tegenheit der Kladnoer, die von der 14. Minute an folge der Herausgabe umfangreicher, teurer Führer nur mit zehn Mann spielen mußten, da einer der jede übersichtliche Information fehlt. Der, unter besonderer Berücksichtigung des Werkstudiums eben erschienene Hochschulführer 1984/85 der Monatss schrift Der Werkstudent" ist berufen, hier Wandel zu schaffen. Der minimale Preis von 50 Hellern macht ihn auch dem Mittellosesten sofort zugäng lich.( In Marken einsenden!) Bestellungen:„ Der Werkstudent", Prag II., Jungmannova 29.
Wild- Weſtgau
bulbet teine Kritit
-
Es ist ja bekannt, welche Standale im Fuß ballbetrieb des DFV- Westgaues an Sonntagen an der Tagesordnung sind. Daß ihre Veröffentlichung der Leitung nicht angenehm sein würde. ivar vorauszuschen, doch tat sie nichts oder nur wenig und das am verfchrien Orte, um diese Nebelstände abzustellen. Was aber tut man nicht, um eine lästige Stritit loszuwerden? In den Provinzsportblättern erichien vor kurzem ein Artikel mit der bezeichnenden Ueberschrift er. hebt im Westgau?” Sein
Abonnements- Bestellschein. ihren wegen Foul ausgefchloffen wurde. Die Tore
••
•
Abonniere ab 1984 das täglich erscheinende Zentralorgan der deutschen sozialdemokratischen Arbeiterpartei
,, Gozialdemokrat“ Verwaltung Prag XII., Fochova tř. 62, zum Preise von 16 Kč monatlich, und sende diesen Betrag nach Erhalt des Erlagscheines ein.
Name:
Genaue Adresse:
Rezte Post:
•
•
Unterschrift:
St. Bürokratius
Von Ilf und Petrow.
( Aus dem Russischen von S. Brauner.)
( Schluß.)
·
Sind denn das Menschen überhaupt? Ist denn das ein Mensch? Das ist doch weiß der Teufel, was. Was sollen wir jetzt machen?" Er war so aufgeregt, daß das Mädchen sich seiner erbarmte.
der Kladnoer erzielte Kloc, während für Slavia Junet( Elfmeter) und Svoboda crfolgreich waren. Schiedsrichter Slavit schwach.
"
rich.
-
-
-
-
-
-XWOO
aerfilm. örbiger. Berge. J. Rina.
"
-
"
"
-
"
-
"
-
-
:„ Das Ende der Illufionen".( Querido Verlag, Amsterdam .) Deut Sowjetrußlands Fußballteam schlägt Norwegen . fche politische Literatur, die sich mit den aktuellen In Paris fand Mittwoch im Buffallo- Stadion Problemen Europas befaßt, ist nur spärlich vorhandas Schlußspiel im Fußballturnier zwischen Sowjet- den und deshalb greift man mit Interesse nach dem rußland und Norwegen statt. Die Russen gewannen Buch eines reichsdeutschen Linkspublizisten, der in 3: 0( 2: 0). Die Veranstaltung ging im Rahmen des der Emigration Gelegenheit hatte, die Reflexe der von den Kommunisten veranstalteten internationalen innerdeutschen Vorgänge in den westlichen Ländern antifascistischen Sporttages vor sich. von der Nähe zu beobachten. Der sozialistische Leser
Brags Alte Garde gegen Wiener Alte Garde ist aber von der ausschließlich polemischen Behand 7: 2. In Wien wurde am Mittwoch eine Fußball- lung des Stoffes durch Schwarzschild enttäuscht. Am match zwischen den Alten der beiden Landeshaupt- besten sind noch die einleitenden Kapitel, welche die ⚫städte ausgetragen, das mit einem hohen Siege der Gefahren der offenen und geheimen Aufrüstung des Prager endete, die ihre Torschüßen in Dvořačet( 3). Hitlerregimes auf dem Gebiete der modernen und Podrazil( 2), Janda und Sedlaček( je 1) hatten. modernsten Waffengattungen( Flugwesen!) für
.
Weißt du was," sagte sie, du liebst mich und ich liebe dich. Wir beide sind keine Spießer. Wollen wir so zusammenleben."
Und in der Tat, wenn man sich die Sache überlegt, so hat man mit dem Geliebten das Pa
in Schottland . Die Wiener wur- Europa und die Kulturwelt eindrudsvoll aufzeigen zum den in ihrem erſten Spiele von den Glasgow Ran- In der Tarstellung der Nachfriegsentwvid fund gers 3: 1 geschlagen. Das einzige Tor der Wiener sich Schwarzschild allerdings mit peinlicher Einseitigitammt aus einem Elfer und wurde von Binder feit auf den Standpunkt des französischen Poncaris eingeschossen. mus, dem er obendrein noch Schwäche und Intonse
darf man aber ohne Anmeldung nicht bleiben.
Aber...
2.- 9. September Die Gelegenheit vorteilhaften Einkauf!
2676
38 Prozent Fahrpreisermäßigung Auskünfte und Messeausweise von den Messevertreters oder vom Messeamte in Prag XII., Messepalast
wurde es still Der Beamte wandte sich schamhaft| Leute zur Verspätung des Zuges gebracht hatte. ab und sagte: Wozu sollte man dies auch beschreiben? Jeders mann weiß, daß es in Moskau nichts leichteres gibt, als irgendwohin zu spät zu kommen.
Auf diese Weise verwandelte sich am nächsten ,, Vielleicht ist das bei Ihnen mur eine ScheinTage das Hüttenparadies in eine Hölle. Ljußia ehe? Die Bürgerin möchte einfach in Mostau weinte und bebte bei jedem Geräusch an der Tür bleiben." -es tönnten ja plößlich die Hausmeister erschei= ,, Vielleicht ist es aber keine Scheinehe," nen und sie zum Verlassen der Hütte auffordern. stöhnte der glüdliche Gatte... Haben Sie auch darDer Doktor besuchte nicht mehr sein Ambulato- über nachgedacht? Sie bestrafen beispielsweise für rium. ,, Der beste Freund Schmidts" fonnte einen zerbrochene Fensterscheiben, wen soll ich für mein erbarmen. Er war unrafiert. Seine Augen glänz- zerbrochenes Leben bestrafen?" ten wie bei einem Hund. Wo bist du, du heiße
Nacht am Schwarzen Meer , du Riesenmond und du erstes Glück?!
Plötzlich ergriff er Ljußja bei der Hand und brachte sie auf die Miliz.
„ Sier,“ ſagte er und deutete mit dem Finger
auf die Frau.
,, Was ist hier?" fragte der diensthabende Beamte und setzte seinen Filztschako zurecht. ..Ein geliebtes Wesen." ,, Nun, und was weiter?"
Ich vergöttere dieses Wesen und bitte es Es gab wieder eine erschütternde Szene, die dem bereits bekannten nichts neues hinzufügte.
Im übrigen sprach der Doktor sehr energisch und ließ nicht nach, bis es sich endlich herausstellte, daß das Glück doch noch möglich wäre, daß es noch einen Ausweg gäbe. Es genüge die Reise zum Wohnsitz der Geliebten, also nach Odessa , nur etwa 1412 Stilometer und alles würde sich in Wohlgefallen auflösen. Mit dem Moskauer Paß wird das Odessaer Standesamt die Doktorleidenschaft registrieren und die sündige Liebe wird so= mit gefebliche Formen erhalten.
-
Der Doktor placierte seine unglückliche Ljusja auf einem Koffer und eilte fort, um die Fahr farten für einen Bug umzustempeln. Diese Erpes bition mißglückte aber. Das Voltskommissariat für das Verkehrswesen war um die Eisenbahninteressen besorgt und hatte die Abstempelung von Fahrkarten für einen anderen Bug inzwischen
abgeschafft.
,, Was machen jezt?" schrie der Dottor auf. Sankt Bürokratius. ,, So lautet die Vorschrift. Sie ..Ihre Fahrkarten sind verfallen," sagte haben sich verspätet, ſomit ſind die Fahrkarten
ungültig.
Ja, sind wir denn abfichtlich zu spät ges tommen?" ,, Wer kann das wissen? Das geht uns auch gar nichts an, ob absichtlich oder nicht." dung der Eisenbahnen immer umgestempelt." ,, Die Fahrkarten wurden aber seit Begrün
ger."
"
Sie begannen also so" zusammenzuleben. Aber das Paradies in der Hütte ist nur dann möglich, Genossen, wenn die Geliebte in der Hütte gemeldet und von der Hüttenverwaltung in das Hüttenbuch eingetragen worden ist, widrigenfalls ziemlich verhängnisvolle Variationen möglich sind. zu meiner Wohnfläche zuzuschreiben." Die geliebte Frau wurde im Hause nicht eingetragen, weil sie feinen Moskauer Baß hatte. zu Einen Moskauer Paß konnte sie aber nur als Gattin des Doktors bekommen. Sie war die Gattin des Doktors. Das Standesamt konnte sie aber als Gattin nur bei Vorlegung eines Mostauer Passes anerkennen. Einen Moskauer Paß erhielt sie aber nicht aus dem Grunde, weil sie nicht stan- amten abzuwenden, füßten die jungen Leute eins Bir überspringen sechzehn Seiten der dra- fegte sich neben seine Geliebte und versant in tiefe desamtlich registriert worden war. In Moskau ander mit bebenden Lippen. Im Milizzimmer matischen Beschreibung all dessen, was die jungen Gedanken.
"
,, Welche weiteren Beweise brauchen Sie noch?" schrie der Doktor außer sich. Also ich liebe fie sehr. Mein Ehrenwort, ich kann ohne sie nicht leben. Ich kann sie füssen, wenn Sie es wünschen."
Also, was ist denn da weiter zu machen die Liebe fordert immer Opfer. Man mußte sich also zu diesem Opfer entschließen, mußte sich das Fahrgeld pumpen und einen Busaburlaub zur Dronung von Familienangelegenheiten erbitten. Der Doktor fannte aber noch nicht das Schrecklichste der Schreden er wußte nicht, daß der heilige Bürokratius nicht nur im Standesamt Herrschte, sondern ihn auch auf dem Bahnhof
Ohne die schmeichlerischen Blide bom Bes erwartete.
-
Jest gilt aber eine neue Vorschrift, Bürs Und dann habe ich auch kein Geld mehr. Jcht kann ich nicht mehr reisen."
Sant Bürokratismus schwieg korrekt. würdiger Aemter boshaft in ihrer stillen und Da begab sich der Mann, der eine Reihe ruhigen Arbeit störte, zurück zu seiner Ljußia,
Bezugsbedingungen: Bet Buftellung ins Haus oder bei Bezug durch die Bost monatlich Kč 16.-, vierteljährig Kč 48.- halbjährig Kč 96.- gansfährig Kč 192.-.- Inserate werden laut Tarif billigft berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Breisnachlaß. Rüditellung von Manistripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten. Die Beitung fenfatur wurde von der Post- und Telegraphen. direktion mit Erlas Nr. 18.800/ V/ 1980 bewilligt. Druderei: Orbis". Drud, Verlags- und Zeitungs- A.- G., Brag.
-
-