Seite 6

PRAGER ZEITUNG

Prager   Stadtrat. In der gestrigen Sißung des Stadtrates wurde über Anfragen mitgeteilt, daß die Prager   Arbeitsbataillone erst nach Ve­schluß der Zentralvertretung wieder in Tätigkeit treten werden. Wie wir erfahren, reichen die vor handenen Mittel so weit, daß Witte Oktober mit den Notstandsarbeiten und der damit verbundenen Stition begonnen werden kann. Dem Stadtrat lag ein Antrag vor, daß man den Straßenhänd­lern den Verkauf in den Parkanlagen verbieten und dann nur jenen gestatten sollte, die sich mit einem Gewerbeschein ausweisen können und deren Verkauf zugelassen werden sollte. Der Antrag wurde mit großer Mehrheit abgelehnt. Das aus dem Rathaus gestohlene Paluška- Bild wurde be reits zustandegebracht.

Führerloses Auto gegen Kinder. Donnerstag nachmittag fuhr der Chauffeur Emil Na vratil mit dem Lastauto P- 16.460 gegen den Vysočaner Bahnhof, als plötzlich ein unbekannter Mann vor das Auto geriet. Navrátil riß seinen Wagen so heftig zur Seite, daß sich dabei die Türen öffneten und er aus dem Wagen fiel. Das Auto fuhr dann führerlos weiter und landete schließlich in einer Gruppe spielender Kinder, von denen der acht­jährige Miloš Jetel und der zehnjährige Ru­dolf Jansa schwere Verlegungen erlitten. Beide Knaben wurden in das tschechische Kinderspital ge­bracht, wo bei beiden eine Gehirnerschütterung sowie Knochenbrüche festgestellt wurden.

552.628 Wähler in Prag  . Nach der Juli­statistit 1934 bejizen in Prag   das attive Wahl recht in die legislativen Körperschaften insgesamt 552.628 Wähler, davon sind 250.991 Männer und 301.637 Frauen.

Kunst und Wissen

Don Carlos

,, Sozialdemokrat"

Nr. 216. Samstag, 15. September 1934

doner Kostümerien und Kriminalschauer, bestätigt sich| Achtung: Werkmeister aller Branchen fallen nun, da wir ihn nach langem Warten zu Gesicht unter das neue Handelsgehilfengesetz und Pensions­bekommen. Der Regisseur Basil Dean   hat mit gesez. Auskünfte bei uns.

Eifer und Ernst versucht, die Stimmungen und Ge= Tschechisch- Cercles: Besprechung am Montag, stalten, die Lyrik und Ironie der Kennedyschen Er- den 17. September, in der Gec um 7 Uhr abends. erschütternder Menschlichkeit. Neben ihm und seiner zählung ins bewegte Bild zu übertragen: die Größe überragenden Persönlichkeit vermochte sich nur Fr. und Freiheit der Schweizer   Bergwelt, die Ver­Das Programm in Kladno  : Rose Pauly erfolgreich zu behaupten, eine Eboli spieltheit und Besessenheit des Künstlerlebens, die Samstag nachmittags: Besich von leidenschaftlichster Weiblichkeit und blendender Gezwungenheit der englischen Bürgerwelt, den Zau­tigung der Poldi- Hütte, abends ſtimmlicher Größe. Fischers Don Carlos war ber, die Komik und die Unbegreiflichkeit der Jung­stimmlicher stark gehemmt, Frl. Koneynis Elisa- mädchenliebe. Freundschaftsabend mit den tsche­beth etwas bläßlich in Darstellung und Ton. Hagens ATUS chischen Genossen in Kladno  . Daß ihm alles gelungen ist, was er versucht Sonntag vormittags: Besich Bosa crit im zweiten Teil der Oper stimmlich auf der hat, läßt sich nicht behaupten. Zwischen Naturauf­tigung der Eisenwerke, nachmit Höhe. Als unzureichend, weil tonlich roh und ungus- nahmen von seltener Schönheit und dramatischen PRAG   tags gemeinsame Feier mit den geglichen, erwies ſich Herr Gutmann in der Rolle Szenen von einfacher Eindringlichkeit erscheinen deutschen   Genossen in Kročehlavy. Alle nicht an den des Großzinquisitors. In kleineren Partien traten Straßheiten, Stockungen und titschige Phantasien. Stafetten teilnehmenden Genossinnen und Genossen noch mehr oder weniger aut hervor die Damen Mit der Kraft zum Aufbau großer und psycholo- tommen Sonntag nach Kladno  ! 25 anka. Boot und Hart sowie die Herren gisch erfaßter Szenen( wie der beiden Konzerte) Andersen, Fuchs. Heh. Popovicz und paart sich eine auffällige Kurzatmigkeit und eine Atus- Leichtathleten. Heute Samstag, den öll ni B. E. J. verwirrende Neigung, Nebensächliches zu betonen, die 15. September, Leichtathletik- Training bei Roman- Verfilmungen doppelt gefährlich ist. Der am Sportplatz, Hezinsel. Erscheinen aller Läufer, Eindruck dieses Films ist also nicht einheitlich. Aber klar ist, daß er in der Fülle des hohlen Kitsches die am Sonntag den Stafettenlauf mitmachen, und der leeren Routine ein bemerkenswerter Son- Pflicht. derfall ist.

Dienstag zum 30. Male Straßenmufit" volkstümlich. Da zahlreiche Abonnenten ihre Vor­stellung an diesem Tage umtauschen wollten, hat die Direktion das Abonnement aufgehoben und es findet eine Vorstellung zu ganz fleinen Preisen statt. Preise: Alle Galeriefite Kč 5, alle Parfett, Balkon jize Kč 10, alle Fauteuilsize Kč 15, Parterre- und 1. Ranglogen( für fünf Personen) Kč 40, 2. Rang­logen( für fünf Personen) Kč 30. Es ist dies eine der ganz wenigen volkstümlichen Vorstellungen die fer Spielzeit, denn ab 1. Oktober werden die Mon­tag- Abende fast nur mehr an geschlossene Organi­fationen vergeben.

Prämien Vorstellungen. Da zahlreiche neue Abonnenten keine Karten zu den ersten Prämien­vorstellungen der Kleinen Bühne erhalten fonnten, wird ,, cdda Gabler" noch einmal für die D- Abonnenten, Troß und Tobby" für die C- Abonnenten gegeben. Karten bis ein Uhr des vor­hergehenden Tages gegen Vorweisung der neuen Abonnements- Karte.

Donnerstag Erstaufführung der neuen Abra­ham- Operette Märchen im Grandhotel" in der Kleinen Bühne. Wiederholungen täglich.

-

Wege zu Kraft und Schönheit suchen und finden Frauen und Mädchen am Montag und Don­nerstag abends

Die

ärgsten Hypochonder müssen zur Ueberzeugung gelangen, daß sie sich Dienstag und Freitag gesund turnen

Auch den Darstellern mangelt es vielfach an Geschlossenheit. Am wenigsten noch dem Schauspie ler Aherne in der Rolle des jungen Komponisten Lewis. Dafür aber fehlen ihm die Nuancen. während Victoria o o per ihre halb kindliche Nymphengestalt in einzelnen Augenblicken erschüt ternd echt und ergreifend befangen, in anderen wie- Die schönsten Samstag- Nachmittage verleben unsere der hilflos verkrampft erscheinen läßt. Am über­Buben und Mädels aus der Schule... zeugendsten wirken die Darsteller zweier Nebenrollen: in der Turnhalle des Deutschen Staats- Realghm= Lyn Harding als alter Komponist und der che- najiums, Prag   II, Štěpánská 20, während der malige Berliner   Frib Schulz als spießig- glück- Turnstunden des Atus. licher Liebhaber und Gatte.  

―cis­

Mitteilungen aus dem Publikum.

Unangenehme Kopfschmerzen können durch

100

OURIS

Ortsgruppe Prag  . Sonntag, 16. Sep­enter. In Bab 8 lhr am Branifer Bahnhof. Fahrt nach Luka Mednik. Fahrpreis Kč 8.-. Führer: Schaffer. Urlaubsberatungen, In­

einfaches Bestreichen von Schläfen und Stirn mit formationen und Anmeldungen jeden Freitag von Alpa- Franzbranntwein gelindert werden. Einrei- 6 bis halb 8 Uhr, in der Geschäftsstelle in Prag   II., hungen mit Alpa lindern auch rheumatische Národní třída 4. 2. Stock. Telephon 48369. Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Schmerzen und erfrischen bei Ermüdung. Einige Samstag halb 8 Uhr: Der Vogelhändler, Tropfen Alpa in ein Glas Wasser und Sie haben C1.- Sonntag halb 8 Uhr: Die Entführung ein gutes Mundwasser. aus dem Sera i I, neninszeniert, A 1. Mon­tag halb 8 Uhr: Wo war ich heute Nacht? Die neue Osram- D- Lampe. Die rastlos vor­Gastspiel Wer bezirt, Abonnement aufgehoben. wärtsstrebende Glühlampentechnik hat einen neuen Der„ Don Carlos  " ist das zweite franzö= Dienstag halb 8 Uhr: Straßenmusif, Reford zu verzeichnen die neue Osram- D= sische Opervert Giuseppe Verdis  ; das erste war Abonnement aufgehoben.- Mittwoch halb 8 Uhr: Lampe   in höchster Vollendung. Osram gelang es, die die Oper„ Les vepres ficiliennes". Verdi hat den Der Vogelhändler  , Werbevorstellung der Lichtausbeute bei der neuen D- Lampe gegenüber der „ Don Carlos  " für die Pariser Große Over Serie B 1. Donnerstag halb 8 Uhr: Don Ear- bisherigen Glühlampe der Osram- Einheitsreihe bis komponiert, wo er am 11. März 1867 zur ersten Los, Werbevorstellung der Serie C 2.— Freitag Aufführung gelangte. Der„ Don Carlos  " ist das halb 8 Uhr: Die Entführung aus dem Osram- D- Lampen wird gleichzeitig dazu übergegan­zu 20% zu steigern. Mit der Einführung der neuen fünfte mujitdramatische Werf, bei dem Verdi ein Serail, D 2. Samstag halb 8 lthr: Schloß Drama des deutschen   Dichters Schiller   zum Text Wetter it cin, Werbevorstellung der Serie D1, gen, eine Verbesserung der Kennzeichen der Lampen vorwurf nahm; schon früher komponierte er nach neuinszeniert anläßlich des 70. Geburtstages Wede vorzunehmen und sie nach ihrer Lichtleistung zu ſtaf­Schillerschen Dramen die Opern, Giovanna finds. feln. Jede Osram- D- Lampe bekommt ein Defa­d'Arco"," I Masnadieri  "(„ Die Räuber  "), lumen- Attest( DLm) auf Sockel und Verpackung ,, Luisa Miller  "( ,, Stabale und Liebe") und " Simon Boccanegra  "(„ Fiesco  "). neben dem Wattverbrauch aufgestempelt. Je geringer der Wattverbrauch für ein Defalumen, desto wirt­schaftlicher ist die Lampe  .

-

-

-

Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Samstag 8 Uhr: Troß und Tobby. Sonntag 8 Uhr: Bunburry. Montag: geschlossen. Diens­tag 8 Uhr: edda Gabler.- Mittwoch 8 8 Uhr: Märchen im Grandhotel, Erst­Uhr: Troß und Tobby. Donnerstag halb aufführung. Freitag 8 Uhr: Märchen im Grandhotel. Samstag 8 Uhr: Märchen

im Grandhotel.

Gerichtssaal

-

weil fie

2677

Aus der Partei Bezirksorganisation Brag

der Deutschen   sozialdemokratischen Arbeiterpartei Kladno  - Fahrt, am Sonntag, den 16. Sep 15. Bestandsfeft

tember

hlav.

der Lokalorganisation

-

Filme in Prager   Lichtspielhäusern Bis einschließlich Donnerstag, den 20. September. Urania- Kino, Klimentská 4:„ Eine Frau, die Stapitän Korforan." Tsch. Alfa: Carioca." To­weiß, was sie will." Adria:„ Der heldenhafte lores del Rio. E.- Avion:„ Der ungebetene Gast." und wer zahlt heute noch?" Samstag um halb 11 Beránek:„ Eine Frau, die weiß, was sie will." Tich. Uhr nachts amerikanischer Grotesken- Abend. Fénix: Die treue Nymphe." E. Flora:„ Der Gaumont: Fras Räuber Did Turpin." E. quita." D.- Hollywood  : Frasquita." D. Hvězda:„ Die geheimnisvolle Miz Basterville." E. Julis:„ Die Töchter der Frau Trafikantin." D. Kinema, B.- Th.: Journale, Lustspiel, Report. Ab halb 2 bis 6. Koruna:„ Die geheimnisvolle Mis Basterville." E. Kotva:„ Die Versuchung der Frau Antonic." Tsch. der Frau Antonic." Tsch. aus dem Wienerwald." D.- Passage: Masterade" - Praha  :„ Die Töchter der Frau Trafikantin." D. Radio: Liebe auf den zweiten Blick." D. Staut:„ Der Rächer Dick Turpin  ." E. Světozor: ..Maskerade." D. Belvedere:„ Ein feiner Herr." Tich. Carlton:„ Eine Frau, die weiß, was sie will." Tich. Favorit:„ Eine Frau, die weiß, was sie will." Tsch. Illusion: Liebe auf den zweiten Blick." E. Lido: Soldatenleben ein lustiges Leben." Tich. Macesta:„ Eine Frau, die weiß. was sie will." Tich.- Nory:„ Eine Frau, die weiß, was sie will." Tich. Sport Smichov  : Flughe!:

D.

-

-

-

-

-

"

-

- Lucerna:„ Die Versuchung Metro:„ Geschichten

-

Wildwest in einer Kantine Gäste niedergeschlagen und beschossen fein Tropfbier trinken wollten. Prag  , 14. September. Die Kantinenwirtin 3 Uhr Nachmittag im Gasthaus Zur Poſt" Kroče- den." Fr.- Valdek:„ Der Rächer Did Turbin." E. Marie Vytasil, die ihr Geschäft auf dem Bau­gelande des entstehenden Flugplatzes in Ruzině betreibt, ist eine ziemlich gesezte Dame, hat aber trotzdem einen 27jährigen Freund in der Gestait des sechsmal vorbestraften Josef R u žič ta. Frau Vyta­sil ist aber auch als Geschäftsfrau nicht mit über­mäßigen Strupeln behaftet. Als am 23. Juli d. I eine vierföpfige Gesellschaft in der Kantine der Vy tafil erschien und Bier bestellte, merfte einer dieser Gäste, Josef Krása, daß die Wirtin Tropfbier

" chen Trunf

ver=

Abfahrtszeiten: Bahn: ab Masaryk­Bahnhof 13 Uhr 12 min., 14 Uhr 02 Min. Fahr­preis Sonntagrückfahrkarte Kč 10.80.

Autobus ab Standplak Lüßowowa( beim Masa­rhf- Bahnhof) 12, 13, und 14 Uhr. Fahrpreis 11 Kč. station der Elektrischen Nr. 23 nad Sarfon 25 Min. ( Sonntagsrückfahrkarten verlangen) oder ab End­später. Fahrpreis zirka 9 Kč.( Vis Kročehlavy Ge­meindeamt). Wir fordern unsere Mitglieder noch­mals auf, die Veranstaltung unserer Kladnoer Ge­nossen durch zahlreiche Teilnahme zu unterſtüßen. Parteiordner: Wir fahren mit dem Autobus um 13 Uhr. Jene Genossen, welche mit der S. J. oder allein fahren, müssen um 2 Uhr nachmittags in der Post gestellt sein.

Der Don Carlos  ", das zeitlich unmittelbar der„ Aida  " vorausgehende Overniverk Verdis  , hatte wenig Erfolg: In Paris   brachte er es troß glanz vellster Aufführung auf nur 43 Wiederholungen und auch in London  , wo das Wert unmittelbar nachher im Covent- Garden- Theater aufgeführt wurde, war sein Erfolg troß der Mitwirkung einer Lucca   nur gering. Erst in der italienischen Stadt Bologna  , wo die Over zum erstenmal italienisch aufgeführt wurde. fand sie Anerkennung. Aber ein durchschlagender Er­folg wie die bekannten anderen Opern Verdis   ist sic nicht geworden. Dem Meister hat sie insofern eine besondere Ehrung eingetragen, als sie Anlaß dazu gab, daß seine Büste im Foyer der Pariser Großen Over zur Aufstellung gelangte. Die Wiedererweckung des„ Don Carlos  " dantt man der in den letzten Jah­ren aufgekommenen Verdi- Renaissance, die auch seinen vergessenen Overn Simon Boccanegra  " und„ Die Macht des Schicksals  " zu neuem Leben ver= half. Den„ Don Carlos  " der Opernbühne wieder­gegeben zu haben, ist zweifellos ein verdienstvolles Beginnen. Denn gerade diese Over ist schon durch ihr Teribuch erfolgsicher, während sie musikalisch beiter und echtester Verdi ist, der Verdi der melodi­ichen Invention und des starken musikdramatischen Ausdrucks, der Verdi der Gesangsover und der far­benfundigen Instrumentation. Im Stil steht der „ Don Carlos  " dem Othello" Verdis   näher als seiner " Aida  ", trotzdem er zeitlich viele Jahre vor der lett­aenannten Over entstanden ist. Die Musit mancher wahrte sich gegen solchen„ Dienst am Stunden" und erreichte tatsächlich, daß man den Gästen richtiges Szenen des Don Carlos  ", wie etwa iener awischen Philipp 11. und dem Großinquisitor mit dem voran- Bier vorscßte. Die Gäste tranten aus, zahlien und gehenden Monolog des Königs oder des großen Fina- wollten gehen. In diesem Moment aber trat der junge Freund Tes im Mittelaft, gehören zum Bedeutendsten und Backendsten, das Verdi überhaupt geschrieben hat. der Wirtin unerwartet in Attion. Ohne daß irgend= ein Wortwechsel stattgefunden hätte, warf er zunächst Die Kompliziertheit der Don Carlos"-Partitur, von der ein berühmter Strititer seinerzeit behauptet hat, ein Bierglas durch die Glasscheiben ber Seüchentür gegen die Abgehenden. Die Splitter daß an ihr viel mehr Schweiß flebe als an allen früheren Overn Verdis   zusammengenommen, die verletzten Josef Se r á sa und seinen Kollegen Lang­Tatsache ferner, daß ein Italiener beim Anhören der meier im Gesicht. Aber das war nur das Vorspiel. Over bei ihrer Variser Uraufführung ausgerufen Gleich darauf landete ein weiteres Bierglas mi haben soll Das ist ja Bufunftsmusif!", läßt es cr- boller Wucht an der Schläfe Josef Krásas, so flärlich erscheinen, daß das Werk seinerzeit im Ver- daß dieser bewußtlos zusammenbrach. fahrt 16.30 Uhr. Nachzügler und Stop- Fahrer fom= gleich mit den bis dahin bekannten Opern Verdis   ein- Hierauf zertrümmerte der Apache einen Wilch men ins Lidovy dum" in Kladno  . Wer erst fach nicht verstanden wurde. Heute, wo wir den Verdi topf am Kopf Langmeiers und auch Langmeier fiel Sonntag mittags fährt, meldet sich beim Genossen des Othello  " und des Falstaff  " schäßen und wür- betäubt zu Boden. Die noch unversehrten zwei rests Schönfelder an.- Fahrpreis: Rückfahrkarte digen gelernt haben, ist auch erit der eigentliche Wert lichen Mitglieder der Gesellschaft flüchteten eilig ins 10.80 Kč. 11 ebernachtung: Privatquartier. des„ Don Carlos" erfaßt worden. Freie. Ružička hatte aber seiner Angriffslust noch Sehnergruppenführer! Die Besprechung am Mon­Die Aufführung, die der Over auteil nicht Genüge getan. Er holte einen Revolver und tag wird auf ein späteres Datum verlegt. wurde, durfte sich sehen und hören lassen. Wenn der feuerte den Flüchtenden mehrere Erfolg beim Publikum trotzdem nicht den Er- Schüssenach. Seute stand dieser Josef Ružička, ein Apache wartungen entsprach. tragen undramatische und er­müdende Lännen des Werkes wohl die Hauptschuld. übelſter Sorte, mit sechs zum Teil schweren Vor­Mordos Inszenierung, die sich auf Bühnenbilder strafen vor dem Senat naute unter Antlage der Prof. Vir chans stüßte, war durchaus gelungen; schweren Körperverlesung. Er wurde zu nicht nur stimmungsvoll, sondern auch stimmungs- bier Monaten schweren und ver= fördernd im Sinne des dramatischen Geschehens. fchärften Kerters verurteilt. Prof. Szélls musikalische Leitung zeichnete sich durch Leidenschaft und rhythmischen Schwung aus. hätte aber dynamisch mitunter zurückhaltender sein Sektion der Jung- Angestellten: Versammlung fönnen. Aufopferungsvoll spielte das Orchester. Donnerstag, den 20. September, 8 Uhr abends während die Chöre noch disziplinierter und flang= im Heim, Narodni. Tagesordnung: Forde= lich abgetönter hätten sein können. Unter den Solisten ragte Theodor Scheidl   als Philipp II.   hervor, in Die schon lange gehegte Vermutung, daß dieser rung nach gesetzlichem Schuß der Volontäre, Prat­Maste. Saltung und gefanglicher Interpretation ein nach Margaret Kennedys Roman verfertigte eng- tifanten und Lehrlinge, Berufsbildungskurse, Gesell. mit sich selbst unzufriedener, unglücklicher König von lische Film sehenswerter ist als der Reigen der Lon=' schaftsabende, Bücherei, Begünstigungen.

Der Film

Die treue Nymphe

-

rb.

3

-

$

Kladno  - Fahrt. Abfahrt 3 3 ci= ten am Samstag. 1. Partic: 13.12 vom Masaryt- Bhnf. Wer mit diesem Zuge fahren fann, nimmt nachm. an der Besichtigung der Poldi- Hütte teil. 2. Partie: Treffen 16 Uhr am Masaryk- Bahnhof. Ab­

Vereinsnachrichten

Allgemeiner Angestellten- Berband

Brag

Amtsstunden: Mittwoch 7 bis 8 Uhr abends Národni tř. 4, Telephon 51351. Vermittelt Personal für alle Branchen.

-

Anglo- Elementar

Versicherungs- Aktien­gesellschaft in Wien  

Direktion für die Č. S. R. in Prag  General- Agentschaft Reichenberg empfiehlt sich zum Abschluß von Feuer­Unfall-, Haftplicht-, Einbruch-, Auto-, Trans­port-, Pferde- und Viehversicherungen zu

kulanten Preisen.

2255

Bargarantiemittel in der CSR. 56 Millionen. Büros: Prag  , Národní tř. 17.

Reichenberg, Schützeng. Nr. 21 Brünn, Theatergasse Nr. 6.

BOHMISCHE UNION- BANK

2256

( VEREINIGT MIT DEM ALLGEMEINEN BÖHMISCHEN BANK- VEREIN)

Zentrale in Prag  

Aktienkapital KE 200.000.000­Feservefonds KE 201,550.000­FILIALEN: Asch, Aussig  , Bodenbach  , Böhmisch- Budweis, Bratislava  , Braunau   i. B., Brinn, Brux, Freiwaldau  , Fry dek, Gablonza. N., Graslitz  , Hohenelbe  , Iglau  , Jägerndorf  , Karlsbad  , Königinhof a. E. Leitmeritz  , Marienbad  , Mähr. Ostrau, Mähr.- Schönberg, Neu- Titschein  , Olmütz  , Pardu bitz, Pilsen  , Prostějov  , Reichenberg, Rumburg  , Saaz  , Top­litz- Schönau, Trautenau  , Troppau  , Warnsdorf, Zwittau  . EXPOSITUREN; Prag   Lieben und Prag  - Weinberge. Zucker- Abteilungen: Prag  . Bratislava  , Olmütz  , Troppau  .

Inserate werden

Bezunzbedingungen: Bei Zuſtellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poſt monatlich Kč 16.—, vierteljährig Kč 48.-, halbjährig Kč 96.—, ganzjährig Kč 192.-. Rüdstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Ginsendung der Retourmarten. laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Die Zeitungsfrantatur wurde von der Post- und Telegraphendirektion mit Erlas Nr. 13.800/ VII/ 1980 bewilligt. Druckerei:„ Orbis". Druds. Verlags- und Zeitungs- A.- G., Prag  

-