Seite 6

PRAGER ZEITUNG

Ein halbes Dugend Autounfälle

an einem Tag.

Am Donnerstag ereignete sich in Prag   eine ganze Serie von Autounfällen.

Gegen 10 Uhr nachts stand auf der Podě­bradstraße in Hloubětin ein Brünner Lastwagen, der Benzin tankte. Zu dieser Zeit näherte sich der Tankstelle ein vom Chauffeur Jaroslaus Erben gelenkter leichter Lastwagen, der so stark an den Brünner Wagen anfuhr, daß er etwa zehn Meter zurückgeschleudert wurde, wo er an ein Personenautomobil stieß. Bei diesem Zusammen­stog wurde Erben und der Kaufmann Josef Hrdy verletzt. Hrdy erlitt einen Beinbruch und eine schwere Kopfverleßung. Um 1 Uhr nachts starb er im Krankenhaus auf der Bulovta. Nach Aussagen von Zeugen fam es zu diesem Unfall dadurch, daß Erben nur einen Reflektor benüßte und daß das Brünner Lastauto hinten kein Licht hatte.

In der Karlsstraße am Žižkov   wurde die Hausgehilfin M. Ortmann von einem Motor­rad, auf dem Handlungsgehilfe Johann Dobro­volny fuhr, überfahren. Sie erlitt eine Gehirn­erschütterung und Rißwunden. Den Unfall ver­schuldete ein Paſſant, dem Dobrovolny ausweichen wollte, wobei er die Ortmann erfaßte.

In der Poděbradgasse wurde vor sieben Uhr abends beim Ueberqueren der Straße der drei­jährige Sohn des Žižkover Arbeiters Jan Jekabet von einem Motorrad, das der Auto­monteur Georg Se ube& fenfte, überfahren. Der

Knabe erlitt eine leichte Gehirnerschütterung und wurde in das Kinderspital eingeliefert.

In der Bělohorsta in Břewnow wurde von einem Lastauto, das der Chauffeur Franz Na dousek lenkte, der fünfjährige Vorlicet aus Břewnow beim Ueberqueren der Straße überfah­ren. Der Knabe erlitt vier Rißwunden am Kopf und zahlreiche kleinere Verletzungen im Gesicht, an den Händen und Füßen. Die erste Pflege wurde ihm im Kinderspital zuteil, wo er auch belassen wurde.

In Střeschowitz spielten vor dem Hause 672 gestern abends einige Schülerinnen. Eines der Mädchen, die zehnjährige Johanne Karch ver­lich die Gruppe und lief in die Fahrbahn, wo sie von einem Personenauto erfaßt wurde. Glück­licherweise erlitt sie nur leichtere Verlegungen und konnte in häusliche Pflege übergeben werden.

Auf dem früheren Sokolstadion trainierte gestern nachmittag der Besitzer einer Autorepara­furwerkstätte Jaroslav Vlček aus Wrschowiß. Bei der Fahrt erlitt er einen Unfall und erlitt einen Beinbruch, eine Gehirnerschütterung und Bizwunden. Er wurde in das Krantenhaus auf Ser Bulovta eingeliefert.

Bestohlenes Exekutionsgericht. Das Prager  Bezirkseretutionsgericht wurde in der Nacht auf Samstag von sehr gewandten Einbrechern auf­gesucht. Als der diensthabende Beamte in den Raum trat, wo die Depositen aufbewahrt werden, fonstatierte er zu seiner Ueberraschung, daß die jeuerſeite Kaſſa in fachmännischer Art von der Seite angebohrt worden war. Die Polizei und die Beamten des Gerichts wurden alarmiert und es

,, Sozialdemokrat"

scher Unterrichtssprache in Prag   beträgt im lau­fenden Schuljahr 1421 gegen 1390 im vorigen

Jahre.

Die Versteigerung der unanbringlichen Bost­fendungen findet am Montag, den 8. Oftober 1934,

-

Sonntag, 16. September 1934. Nr. 217

Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Sonntag 8 Eleganz zeigt und stinmlich hinter Markéta Krau­Uhr: Bunburry.- Montag: geschloffen.- Diens- fová beträchtlich zurückbleibt. Und die Rolle der tag 8 Uhr: Sedda Gabler. Mittwoch 8 Tochter, die Trude Großlicht auf tschechisch nett und Uhr: Troß und Tobby. Donnerstag halb lebendig dargestellt hat, wird auf deutsch   von dem 8 Uhr: Märchen im Grandhotel, Erst- Nazi- Fräulein Maria Belling gespielt, deren aufführung. Freitag 8 Uhr: Märchen im Hitlerbegeisterung man verstehen kann, weil sie es Grand hote I. Samstag 8 Uhr: Märchen ohne das Eingreifen diktatorischen Terrors nicht ein­mal bis zur Statistin auf einer schlecht geleiteten Dilettantenbühne gemracht hätte.

-

im Grandhotel

um halb 9 1hr in der Auktionshalle des Leihamtes Sport• Spiel.

in Prag   II., 1 Pujčovny 10, statt.

Hoffenden Frauen, jungen Müttern und Frauen nach mehrmaliger Schwangerschaft verhilft das natürliche Franz- Josef"-Bitterwasser meistens

-

Körperpflege

Hü- hot!

-

Der Amtsschimmel trabt gegen den Sport. Im böhmischen Landesamt hat sich die hohe schon in kleinen Mengen – zu geregelter Magen- Bürokratie ein Stückchen geleistet, das nicht nur und Darmtätigkeit. Aerztlich bestens empfohlen. Staunen, sondern auch gerechtes Mitleid mit jenem erheischt, welcher diese Fleißaufgabe machte.

Gerichtssaal

Vernichtete kleine Leben

1. Der tödliche Inhalationsapparat in der Kinderklinik

Brag, 14. September. Der Zufall fügte es, daß heute vor dem Senat Werner zwei Anklagen wegen fahrlässiger Tötung verhandelt wurden, denen der Tod eines Kleinkindes zugrunde liegt. Besonders aufsehenerregend ist der erste Fall, denn er spielt nirgends anders als in der hiesigen Kinderklinik, also einem Ort, wo man dergleichen tragische Vorfälle am wenigsten vermuten sollte.

Angeklagt war die 25jährige Pflegerin Ste­

Der mittelböhmische Gau des tschechischen bür­gerlichen Fußballverbandes erhielt nämlich vom Landesamt eine Verständigung, datiert vom 16. Juni 1934, 81. 8543, daß Fußballspiele nach cinem Detret der t. t. Softanzlei vom 6. Jänner 1886(!) als öffentliche Vor­führungen einer Lizenz bedürfen, wie sie die Unterhaltungsunternehmen auf den Rummelplägen usw. haben müssen.

Die neue Leitung des Urania- Kinos, die mit der Aufführung der deutschen Fassung des Anne­bella- Films Marie" und mit der Bevorzugung hei mischer Filme guten Willen bekundet hat, hätte s vermeiden sollen, sich mit der Aufführung dieser Nichtigkeit und mit der Veranstaltung eines( im Hinblick auf ihre Gleichschaltung und auf ihre letzten Leistungen) höchst deplacierten Dagover- Rummels zu befassen. Daß sie vor Beginn des Films Schall platten der Frißi Maſſary spielen läßt, auf denen diese aus dem Dritten Reich Vertriebene dieselben Chansons mit pointierender Vortragskunst singt, die über den Wert ihrer Darbietung selbst im klaren iit Lil Dagover   nachher verhunzt, zeigt ja, daß sie sich Und über die Ulfa  - Wochenschauen, die sie vorführt, braucht man sie wohl auch nicht zu belehren.

-cis­

Die Töchter der Trafikantin

Aus einem Bühnen- Lustspiel, in dem Vater und Man weiß wirklich nicht, hat dieser Bürokrat Sohn verwechselt werden und Generalstöchter ihr im Landesamt die Zeit verschlafen oder ist er ein so Glück mit Grafensöhnen machen, ist ein Goebbels großer Sportfeind, daß er diesen hundert iä h= film geworden in dem sich die inzwiſchen verstorbene rigen Moder im Archiv austrante und ent- ansi Niese zuſammen mit Adele San­staubte, damit das Sportzeitalter des 20. Jahrhun- dro& dazu mißbrauchen läßt, für das Filmliebes­derts verschwinde? Fußballsport- und nicht nur paar Käthe v. Nagy und Willi Fritsch   die Staf dieser allein wird den Vergnügungen eines Rum fage zu bilden. Es ist ein Film, den man nicht an phanie K., Zögling der bei der Kinderklinik errich schwache Antwort auf diese Provokation. Der Mann melplates gleichgestellt! Protestieren? Das wäre eine fritisieren braucht. Wenn man vor ihm warnt, ge­teten Pflegerinnenschule. Am 19. De weiß wahrscheinlich gar nicht, was er da ongerichtet nügt c3. ember v. J., sollte die Angeklagte dem sechs Monate hat und welche Folgen das haben kann. offentlich Mitteilungen aus dem Publikum. alten Kind Wenzel Kopec tý Juhalationen vers findet sich aber doch iemand im Landesamt, welcher abreichen. Sie stellte den Inhalationsapparat bereit, den ausgebrochenen Amisschimmel von den Sport­auf dem Bettchen des Kindes eben die" Profei dieses bürokratische Schildbürgerstückchen eine Episode, wurde aber im gleichen Augenblick abberufen, weil bläßen in seinen Stall zurückbringt. Dann bliebe for en visite" begann, an der die Zöglinge die ein freies Lachen verdient hat. des Pflegerinnenfurses pflichtgemäß teilnehmen müssen. Sie eilte daher davon und ließ den geheiz­ten Apparat neben dem Kinde stehen. Als sie nach beendeter Viſite zurückkehrte, fand sie das Zimmer voll Dampf und Rauch und das furchtbar schreiende Kind im Todestampf. Der Apparat war umgestürzt und hatte das Kind in schrecklichster Weise ver­brannt. Es erlag bald darauf den schweren Brand­

wunden.

Der Stafettenlauf der Prager DTI wird heute Sonntag um zwei Uhr nach­mittags durchgeführt. Der Start erfolgt beim Ingenieurhaus„ Sia". Sanhtrova ul. Der Lauf führt durch die Pařížska, über den Altstädter Ring, Dlouha, Soutenicka auf den Petersfai zum Sport­des Prager Atus teil. An dem Stafettenlauf nimmt auch eine Mannschaft platz auf der Gezinsel, wo sich das Ziel befindet.

lung nicht, denn sie ist irgendwo in der Slowakei  Die Angeklagte erschien zur heutigen Verhand­beschäftigt. Aus den Protokollen geht hervor, daß sie erst furz vorher von der Oberschwester mit der Bedienung des Apparates vertraut gemacht wor- In dem gestrigen Spiel auf Prager   Boden nahm DFC. Prag gegen DEV. Saaz 3: 2( 0: 2). den war, daß aber von der Kursleitung Wert dar- der DFC. für seine leste Niederlage Revanche. Es auf gelegt wurde, die Kurszöglinge möglichst selb- war aber ein schwer errungener Sieg. Vor der in Abwesenheit der Angeklagten abgewickelt und en- Aufbau, Schießen und Schnelligkeit. Nach der Pause ständig" arbeiten zu lassen. Die Verhandlung wurde Pause waren die Saazer die besseren, sowohl im dete mit deren Verurteilung zu zwei Monaten trat der vorher fonfus arbeitende DFC- Angriff mit strengen Arrestes, bedingt auf zwei Jahre. zwei frischen Spielern an und von da an ging es besser, so daß noch ein Sieg errungen werden konnte. Von den Saazern wurde Sante fnapp vor Schluß Spiel ein ebensolcher glücklicher Erfolg beschieden ausgeschlossen. Ob aber dem DFC. beim heutigen zielte alle Tore Fischer, während für Saaz Hanke sein wird, muß abgewartet werden. Für DFC. er­und Hoffmann ſtorien.

*

2. Ein Kind von der Wäschemange zerdrückt. Einfacher und vollkommen in das Gebiet des Fall. Die Büglerin Boze na P. pflegte ihr 16 unglücklichen Zufalls gehörig erscheint der zweite Monate altes Kind an ihre Arbeitsstätte mitzuneh­men, weil sie keine Möglichkeit hatte, das Kleine anderweitig zu versorgen. Das Kind spielte zwischen den Arbeitsgeräten- Bügelmaschinen und Wäsche mangen. Am 13. März d. I. wollte es ein böser Zufall, daß die Walze, einer elektriſchen Wäsche mange den Kopf des Kindes erfaßte und gegen die Band preßte, so daß die schwache Hirnſchale zer­sprang.

mannschaft der Wrschowißer nicht durchsetzen. Nach

liche„ Franz- Josef"-Bitterwaſſer als ein durchaus Heilmittellehre haben anerkannt, daß sich das natür­Stuhlverstopfung. Schon die Altmeister der zuverlässiges Darmreinigungsmittel bewährt.

Literatur

1

der Zeitschrift für Sozialismus"( Verlagsanstalt Die deutsche   Krise. Im Septemberheft( Nr. 11) Graphia". Karlsbad  ) werden die Probleme der Deutschen Krise, die nach dem 30. Juni in ein alutes fassend untersucht. In einer längeren Abhandlung Stadium getreten sind, eingehend und zusammen­legt Rich. Kern die drei Wurzeln der Krise bloß: Die Krise der Wirtschaft, die Krise der Außenpoli­In dem Artifel von A. Schifrin„ Der Riß in der fit, die Erschütterung der Massenbasis der Diftatur. Diftatur" wird namentlich der letzte Punkt nochmals eingehend untersucht. Den Abschluß bildet ein Auf­tion", in dem die Aufgaben der revolutionären Ar­fat von M. Seydewib Hitlers Konterrevolu beiterbewegung in der gegenwärtigen Situation um­rissen werden. Für die Beurteilung der Aufgaben und Aussichten der deutschen revolutionären Ent­widlung liefern die drei einander ergänzenden Auf­schrift für Sozialismus", die wissenschaftliche Mo­fäße ungemein reichhaltiges Material. Die Zeit­der Verlagsanstalt„ Graphia". Karlsbad  , erscheint, natsschrift der deutschen Sozialdemokratic, die in ist durch jede größere Buchhandlung oder durch die Post zu beziehen.

-

Slavia verliert einen Punkt. In dem gestern ausgetragenen Ligaspiel fonnte die Slavia gegen ( 1: 1) erzielen. Der auffallend schwach arbeitende Bohemians nur ein Unentschieden von 1: 1 Slavia- Sturm konnte sich gegen die harte Sinteris einschließlich Donnerstag, den 20. September. Filme in Prager   Lichtspielhäusern der Bauſe änderte sich bei gleichwertigem Spiel wurde festgestellt, daß den Einbrechern 431.30 Urania- Kino, Klimentská 4: Eine Frau, dic Kč, 51 Pfandscheine, goldene und silberne Uhren ebenso einfach als einleuchtend. Sie hatte einen sol- fie zur Einstellung eines anderen, der schon das lores del Rio. E. Die Verantwortung der armen Mutter war hatte auch Pech: Die Absage eines Spielers zwang Kapitän Kortoran." Zich. nichts an dem schon feststehenden Ergebnis. Slavia weiß, was sie will." Adria:" Der heldenhafte und Schmuckgegenstände in die Hände gefallen jind. chen schrecklichen Zufall in feiner Weise vorausschen Boriviel mitgemacht hatte und zudem verlor sie Puč und wer zahlt heute noch?" Samstag um halb 11 - Alfa: Carioca." Do­Die Diebe haben sich im Gebäude einschließen können. Sie hat ihr Kind ja gerade deshalb an die nach der Pause durch Verletzung. Avion: Der ungebetene Gast." lassen. Sie drangen dann mittels Sperrhakens in Arbeitsstätte mitgenommen, um es unter den Augen den Raum ein, schlossen die Tür von außen und zu haben. Der Gerichtshof fand denn auch keine nahmen dann den Weg über den Hof, wahrschein- Schuld an der Angeklagten und fällte einen Frei lich durch das Nachbarhaus, in dem sich die Gast- pruch, da ein fahrlässiges Verschulden nicht stätte Havliček befindet. Für die im Erekutions- nachzuweisen sei und es sich offenfundig um eine gericht gestohlenen Sachen trägt das Gericht die tragische Zufallsfügung handle. Haftung.

Statistik der A- B- E- Schützen. An den 284 tschechischen Volks- und Bürgerschulen Prags wur­

Kunst und Wissen

rb.

ichrieben, um 1102 weniger als im Vorjahr. Beginn der Arbeitervorstellungen:

30. September

Erste Arbeitervorstellung Der Vogelhändler",

"

Operette,

S. Libeň schlug im Divisionsspiel Meteor VIII mit 5: 3( 4: 2). Austria Wien   siegte gestern im Meisterschafts­spiel über Libertas mit 4: 3( 1: 1).

-

-

-

-

-

-

Uhr nachts amerikanischer Grotesken- Abend. Beránek:" Eine Frau, die weiß, was sie will." Tich. Fénig: Die treue Nymphe." E. Flora:„ Der Räuber Dick Turpin  .“ E. Gaumont: Fras­quita." D. Hollywood:„ Frasquita." D. Hvězda:„ Die geheimnisvolle Miß Baskerville." E. Julis:„ Die Töchter der Frau Trafikantin." D. Kinema, B.- Th.: Journale, Lustspiel, Report. Ab Koruna: Die geheimnisvolle Miß Kotva:„ Die Versuchung der Lucerna:„ Die Versuchung Metro:„ Geschichten

-

Der tschechoslowakische Anteil von der Fußball­Weltmeisterschaft soll in nächster Zeit zur Auszah­lung gelangen. Die CsAF. wird ungefähr eine halb 2 bis 6. Viertelmillion Se erhalten, doch dürfte das Baskerville." E. von nicht viel übrig bleiben, da die Spesen der Frau Antonie." Tsch. Reise und des dreiwöchigen Aufenthaltes in Italien   der Frau Antonie." fehr hoch gewefen find. Außerdem haben Sparta   aus dem Wienerwald." D. – Baffage:„ Maskerade“ Tsch.

-

-

-

-

-

-

-

-

Während die Bürgerschulen einen Zuwachs von und Slavia an die CAF das Verlangen gestellt, daß D, 1129 Kindern zu verzeichnen haben, haben die ihnen ie 18.000 Kč für die Beistellung der Spieler D. Radio:" Liebe auf den zweiten Blick." D. - Braha:„ Die Töchter der Frau Trafikantin." Volksschulen 2231 Schüler und Schülerinnen ausbezahlt werden. weniger. An den staatlichen deutschen Min­Neuer Weltrekord im Schwimmer. Der Ja- Maskerade." D.- Staut:„ Der Rächer Dick Turpin  ." E. Světozor: derheitenschulen in Prag   wurden 796 Volksschü- am Sonntag, den 30. September, um 2 1hr nach- paner Matino stellte über 800 Meter Freistil mit Zich. Belvedere  : Ein feiner Herr." mittags( wegen der langen Dauer des Stüdes aus- 10: 07.2 Min. einen neuen Weltreford auf. Die will." Tich. Carlton: Eine Frau, die weiß, was fie ler( im Vorjahr 1013) und 445( 377) Bürger­nahmsweise zwei Uhr) im Neuen Deutschen Theater. Tebte Bestleistung hielt der Franzose Taris mit sie will." Tsch. schüler eingeschrieben. Die Gesamtschülerzahl an Karten ab Dienstag( Mittwoch, 19., gefchloffen) tag- 10: 15.6 Min. Favorit:„ Eine Frau, die weiß, was den staatlichen Minderheitenschulen mit deutlich von 8 bis 2 und 4 bis 6 1hr bei Optifer Deutsch, Illusion: Liebe auf den zweiten Blick." E. Amerika  - Japan   84:75. Die Expedition der Leben." Tsch. Lido: Soldatenleben- ein lustiges Graben, Koruna. amerikanischen Leichtathleten trug in Tokio  Die Preise sind ermäßigt, und zwar einen Länderkampf aus, welchen sie mit einem Plus glieder ohne Abonnement 13 bis 3, Angehörige von der schon bereits gemeldete Weltrekord Metcalfes Mitgliedern, Gewerkschaften( nur beim Vorverkauf über 200 Meter in 20.2 Set. für Mitglieder im Vereinsheim) 14 bis 4, Nichtmit­glieder beim allgemeinen Vorverkauf bei Optiker Deutsch 15 bis 4 Kč; auch Logen entsprechend er­mäßigt.

8

Abonnements- Bestellschein. Sigpläße: Mitglieder- Abonnenten 12 bis 3, Mit- von neun Punkten gewann. Die beste Leiſtung war

Abonniere ab 1934 das täglich erscheinende Zentralorgan der deutschen sozialdemokratischen Arbeiterpartei

Gozialbemotrat" Verwaltung Prag   XII., Fochova tř. 62, zum Preise von 16 Kč monatlich, und sende diesen Betrag nach Erhalt des Erlagscheines ein.

Name:.

Genaue Adresse:

Letzte Post:

.

•

Unterschrift:

•

-

-VO

Der Film

Eine Frau, die weiß, was sie will

Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Sonntag halb 8 Uhr: Die Entführung Dieser gleichgeschaltete Barrandov- Film war in aus dem Serail, neuinszeniert, A 1. Mon seiner tschechischen Fassung schon vor einigen Wochen tag halb 8 Uhr: Wo war ich heute Nacht? zu sehen, und die deutsche   Version, die jetzt im Gastspiel Wer bezirt, Abonnement aufgehoben. Urania- Kino läuft, macht den Eindrud die­Dienstag halb 8 Uhr: Straßenmufit, fer Film- Operette nicht günstiger, sondern nur deuts Abonnement aufgehoben. Mittwoch halb 8 Uhr: licher. In dieser deutschen Fassung fehlen nämlich Der Vogelhändler. Werbevorstellung der noch die Wise, die man dem tschechischen Publikum Serie B 1.Donnerstag halb 8 Uhr: Don Car- zu servieren gewagt hat, die aber im Herrschafts­.los, Werbevorstellung der Serie C 2. Freitag bereich des Herrn Goebbels   auch dann nicht mehr halb 8 Uhr: Die Entführung aus dem geduldet werden, wenn sie verblüffend harmlos sind. Serail, D2. Samstag halb 8 Uhr: Schloß( Denn es steht ja immerhin ein Wirtschaftsführer Wetterstein  , Werbevorstellung der Serie D 1, mit dem Titel Generaldirektor im Mittelpunkt der neuinszeniert aniäßlich des 70. Geburtstages Wede- Handlung.). Die Hauptrolle spielt in der deutschen finds. Fassung Lil Dagover  , die nichts anderes als

-

-

-

KURANSTALT REICHENBERG

-

-2

Physikal. diktet. Hellmethoden Schrothkuren MABige Preise. Chefarzt Dr. J. Neugebauer. Auskünfte: Kuranstalt oder durch E Sojka, Prag   XI., Tomkova 15.

Verlangen Sie in jeder Verkaufsstelle des Konsumvereines SELCHWAREN der Firma HEGNER& Cie., PILSEN  Selchwaren der Fa.HEGNER& Cie., PILSEN  SIND DIE ALLERBESTEN!

-

445

Inserate werden

Bezugsbedingungen: Bei Zuſtellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poſt monatlich Kč 16.-, vierteljährig Kč 48.-, halbjährig Kè 96.-, ganzjährig Kč 192.—. laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarlen. Telegraphendirektion mit Erlas Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Druderei:., Orbis". Drud, Verlags- und Zeitungs- A.- G., Brag. Die Zeitungsfrankatur wurde von der Post- und

-