Cette 6

PRAGER ZEITUNG

-

vertagt

( Prag  .) Vor dem Schwurgericht stand Sams­tag wiederum ein Sittlichkeitsverbrecher. In geheimer Verhandlung war der 43jährige Landwirt Josef ice angeflagt, die 13jährige Tochter seines Nachbars mehrfach geschlechtlich mißbraucht zu haben. Bur Urteilsfällung fam es indessen nicht, da die Ver­handlung zur Ergänzung des Beweisverfahrens bertagt werden mußte.

„ Der Müller und sein Kind"

Sosialbemstrat

Jindra vom Ministerium des Aeußeren in Prag  ,

Sonntag, 23. September 1934. Str. 223

Miniſterialrat Prof. Leo Kestenberg  , Prof Genoffin Paula Walliſch  

2.

die Gattin des von den österreichischen fafcifti. fchen Henkern ermordeten Koloman Wallisch  , der es gelungen ist, ihren Kerfermeistern zn entfliehen, hält sich vorübergehend in Brag auf. Genoffin Wallisch hat sich bereit erklärt, uns über ihre Erlebnisse zu berichten. Zu diesem Swede veranstalten wir gemeinsam mit unseren tschechischen Genoffinnen am Montag, ben 24. September, um halb 8 Uhr abends im Saale des Družstevni dum- DTJ in Žižkov  , Kapliřová( Straßenbahnlinien 9 und 21) eine

zu der wir unsere Genoffinnen und auch die Barteigenoffen herzlichst einladen. Die Frauenorganisation.

Ernst Steinhardt, Prof. Mois Haba, Generalmusik direttor Manzer.u. a. Grundfäßlich wurde beschlos= jen das internationale Musitfest in der Zeit vom Geheime Schwurgerichtsverhandlung Arhitekt Ing. ose gegenwärtig im 2. bis 6. September 1985 absubalten. Eine An­Kunstsalon Topič veranstaltet und die Frei­regung, anläßlich des internationalen Musikfestes tag nachmittags eröffnet wurde, lehrt, daß dieser eine Mujitinstrumenten Ausstellurg Künstler der Farbe und Form noch einen bedeuten- in. Karlsbad   zu veranstalten, wurde begrüßt. Im den Schritt weitergegangen ist in der Farbenaus- Zusammenhange mit dem Mujilfest der Internatio deutung der Musik. Unter Ruſit in Farben und nalen Geſellſchaft für zeitgenössische Musik findet in Formen" versteht er im engeren Sinne des Wortes Brag   in der ersten Septemberhälfte 1985 der er ste eine Kunſt, die aus den wechselseitigen Beziehungen internationale Kongres für Musik­der einzelnen Gedanken und ihrer Begriffe enteraiehung statt, ben die Gesellschaft für Mujil springt. Diese neue Kunſt iſt weder eine absolute erziehung, deren Borsisender Minister Dr. Kamill Musik, noch eine dichterische Kunst, noch Malerei, r ofta ist, veranstaltet. noch Bildhauerei, noch Architektur. Wollte man in diese Kunst den Tanz, die Schauspielkunst und den Wochenspielplan des Kenen Deutschen   Theaters. Film einreihen, so würde sie zu feiner gehören, iit Sonntag halb 8 1hr: Don Carlos, 2 Mitgliederversammlung aber doch in allen enthalten. Praktisch geht Arch. Montag 7: 8igeunerbaron. Bolts­und der verliebte Altgeselle. Hošek etwa so zu werfe bei seiner Kunst, daß ei tümliche Vorstellung. Abonnement aufgehoben. ( Prag  .) Dieser Fall riecht ein wenig nach die Eindrücke der Musik in bestimmte Farben und Diensian 7: Schloßetterstein, Werbe­Leihbücherei- Romantif. Die Hauptperson ist ein Formen umwandelt. Er geht hiebei streng systema- vorstellung der Serie A 1. Mittwoch 7½: Müllergesell namens Jenit( vänschen), der als Alt- tisch vor, da er für die Technik seiner Kunst eine the II o. Berbevorstellung der Serie B 2. geselle in einer Mühle im Böhmisch- Broder Bezirk bestimmte Farben- und Formensfala verwendet, Donnerstag 7%: Ma non, neuinszeniert. Erfah­diente. Dann ist ein Müllertöchterlein da mit dem die bewußt nach Tonschritten( Intervallen) und vorstellung vom 18. September. Werbevorstellung der Freitig 7: Don Carlos, herzigen Namen Bozenfa, deren..bimmelblaue Klangeindrücken( Tonarten) geordnet ist; ersteren Serie A 2. Samstag 7: Augen" das Herz des Gesellen in Flammen seßten entsprechen die verschiedenen Figuren und Formen, Berbevorstellung der Serie D 2. und endlich ein polternder Vater, der die Liebe lezieren die abgestuften Farben. Seine Darstellungs- Admiral Bobby. Erstaufführung, A 2. Jenifs nicht gern sah und unter dessen gediegenen technik ist aber feineswegs einfach, sondern sehr_ Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Sonn­Grobheiten das Herz des Liebhabers sufzessive in kunstreich, da sie sich nicht mit primitiven Farben- tag S: Märchen im Grandhotel Stüde   ging. Schließlich erklärte Jenit seiner Boženka, und Formendarstellungen der Musik begnügt, sondern Montag: geschlossen. Dienstag 8: Märchen er habe sich Gift besorgt und gedente seinem verfehl- ganze Tonitücke bildlich zur Darstellung bringt, wo- im Grand hotel. Mittwoch 8: Bunbury. Schlage ein Ende zu machen. baues des Tonstückes zur Geltung fommt. Die 80 Senfationsprozeß. Erstaufführung. Dieses romantische Ende blieb erfreulicherweise Bilder umfassende Ausstellung gibt einen anschau- Freitag 8: Märchen im Grandhotel. aus. Dafür lam Jenit einige Zeit später mit einem lichen Begriff von der bildlichen Musikauffassung des Samstag 84: Märchen im Grandhotel sehr prosaischen Brech durchfall   ins Spital. Ausstellers. Sie enthält ebenso die bildliche Inter­Und wieder um einiges später erschien der Müller- pretation von musikalischen Tanzstücken wie von ern­gesell auf der Gendarmeriestation und erstattete An- sten Tonstücken, von Werken Smetanas, Dvořáks, zeige wegen eines Ueberfalles durch zwei unbekannte Bachs, Beethovens, Gluds, Chopins, Offenbachs, Männer. Bei Schilderung dieser Sache, die nicht hierher gehört, ließ er aber nebenbei auch durch­bliden, daß er den Verdacht hege, der feindselige Müllervater und feine misgünstige Sippschaft hät ten ihm heimlich Gift eingegeben. um sich ihn, den unwillkommenen Freier, vom Salse

1

-

-

-

Bei Hämorrhoidalleiden, Verstopfung, Darm­rissen, Abszessen, Harndrang, Stauungsleber, Kreuz­schmerzen, Brustbeklommenheit, Herzpochen, Schwin delanfällen bringt der Gebrauch des alterprobten Franz- Josef" Bittertvaffers immer angenehme Erleichterung. Aerztlich bestens empfohlen.

ten Leben und feiner unglücklichen Liebe mit einem bei die Gefeßmäßigkeit etwa des muſikaliſchen Auf- Bankbeamte und freier Berkauf. Donnerstag 7: Mittellungen der„, Urania"

zu schaffen.

Das Geschwäß von dem angeblich beabsichtigten Selbstmord war Privatsache des Angeklagten gewe= ſen, vermutlich bestimmt, sich in den Augen der Ge­liebten mit einem romantiſchen Nimbus zu umgeben.

Ducas, Rossinis, von modernen Vierteltonstiden, einzelnen Afforden usw. Am überzeugendsten wirfen etwa die Bilder Gluck'scher Ballettmusif, weil in ihnen die klassische Einfachheit und Schlichtheit der Musit in Farben und Formen richtig zum Ausdrud kommt. Auch Volkslieder find in ihrer Schlichtheit und musikalischen Regelmäßigkeit zu erkennen. Recht anschaulich läßt sich auch ein Bild„ Ein Haustier orcheſter früh auf dem Hofe" an, weil hier die pri­mitiven Mujitlauten der Tiere( Hühnervolk, Enten, Gänse, Stub, Rabe uſw.) vilblich verständlich sind. Das Geschwäß von dem angeblich versuchten Gift­Ob Hoseks ,, Kunst der Musik in Farben und For: mord durch den Müllervater aber fällt unter den Paragraphen 209 St.-G., da solche Beschuldigungen men" eine Zukunft bestimmt ist, muß eben die Zu das Verbrechen der fälich I ichen unit lehren. Vorläufig wird sie auch der gebildete Bezichtigung bedeuten. Denn natürlich Mujifer und Maler nicht bewußt im Sinne des vom war die Verdächtigung völlig aus der Luft gegriffen. Künstler Beabsichtigten verstehen. Dieses Verstehen So fand die zarte Herzensangelegenheit Samstag ist natürlich um so schwerer, als diese neue Sunst cin gerichtliches Nachspiel vor dem Senat des OGR. der Musik in Farben und Formen nur auf der sub Dr. Krystufe f. jettiven Auffassung des die Musil interpretierenden darstellenden Künstlers beruht. Für die Inszenie rungs- und Deforationstunit, sowie für den auf die Film sie bochstehende Kunst der Ornamentit Den lehrreichen einführenden Vortrag

Wenn nicht alles trügt, steuert die Sache einem happy end   entgegen. Jedenfalls befleißigten sich die

Zeugen dem angeklagten Zenit gegenüber in ihren

verrn Vater" in feiner Weiſe verdächtigen wollen

Der Film

Die Preisträger von Benedig

-

,, Rampf um die Mandschurei  ". Große Aftualis tät. Einzige Vorführung Montag halb 9 Uhr.

Rolish Quartett: Programm: Haydn   B- Dur, Schubert A- Moll, Schönberg D- Moll. Ein tech= nisch und geistig in sich geschlossenes Ensemble". Karten: Urania- Massa, André, Weyler. Donnerstag, den 27. September.

Mafaryt- Boltshochschule

Brofeffor L. Kestenberg, Ministerialrat a. D.,

beginnt seinen Zyklus:" Beethoven   und wir", acht Abende. Zyklusfarten 35 Kč. Nichtmitglieder 40 Kč. Montag, den 1. Oktober. Archivrat Dr. A. Moucha:„ Der moderne

Bei der internationalen Filmschau in Benedig wurde der englische   Film„ Der Mann von Aran"( Regie: Ia berth) als bester Film preis­gefrönt. Als befte Filmschauspieler wurden die Ameritaner Wallace Beery   und Katherine Sep. burn prämiiert. Den Regie- Preis erhielten ge- Mensch im europäischen   Schrifttum". Anſchließend meinsam die tschechischen Regiffeure Gustav Ma chath( für„ Ehitafe"). Joſef Rovenfty Aussprache und Buchberatung. Beginn: Mitte Okto­( für Der Fluß")" und Karel Blicka( für„ Die ber. Erde singt"). Den Manuskript- Preis erhielt der So sehr es gegen Wiener Film Masterade". die Preisrichter spricht, daß sie die russische Film­produktion ohne Anerkennung gelaffen haben, so be­mertenswert ist es, daß sie weder einen italienischen noch einen hitlerdeusschen Film für preiswürdig er fannt haben.

"

Univ. Doz. Dr. J. Körner: Deutsches Schrift: tum von heute". Beginn: Mitte Oftober.

Profeffor Hugo Steiner- Prag  : ,, Mit offenen Augen". Zyklus von vier Abenden: 1. Die Kunji des Illustrierens". 2. Die Freude am schönen Buch", 3. Wanderungen eines Malers durch Spa­ nien  ", 4. ,, Die Landschaft als fünstlerisches und menschliches Erlebnis". Zyklusfarten 20 Kč, Nicht­mitglieder 25 Kč. Beginn: 4. Oftober.

Land".

Bhautafie berechettit vielleicht belonbere Bedeutung Sport Spiel Körperpflege( Wanderungen durch italieniſche Mufen

bei der Eröffnung der Ausstellung hielt der bekannte Sportler- Verhaftungen in Defterreich 25 Kö: Beatan 3. Oftober.

C. 3.

Aussagen beträchtlicher Zurückhaltung und Schonung. Auf der anderen Seite beteuerte Jenif, er habe den und die ganze Affäre beruhe auf einem Mißverständ- tschechische Bierteltonfomponist Brofeffor. Isis nie. Der Angeflagte wurde schließlich wegen Man ába. gels an Beweisen freigesprochen und wird sich vielleicht in Bälde des Besitzes seiner Boženka erfreuen fönnen, u. zw. mit väterlichem Segen und Einverständnis.

rb.

Kunst und Wissen Musit in Farben und Formen Die Versuche, Musik in Farben auszudrücken, sind nicht mehr neu. Erst vor wenigen Jahren war in Prag   Gelegenheit, das ar bentlavier eines russischen Ingenieurs fennenzulernen. Bekannt ist auch, daß viele Musiker bei bestimmten Tonarten beſtimmie Farbenempfindungen haben. Sie sehen 3. B. C- Dur als weiß( die Sonne, das Licht), E- Dur als rot( Feuer), A- Dur als grün( der Früh­ling) usw. Die Ausstellung Musik in Farben und Formen", die der Prager  

Schloß Wetterstein  

( Deutsches Theater  .)

Professor Dr. R. Meffer: Kennst du das und italienische Lebensräume). Venedig  , Mailand  , Florenz  . Zehn Stumden. Zyklusfarten 20 Kč und beider lunsthistorischer Kurse Bor einigen Tagen find in 23 i en die Genomén Sans Gastgeb, Sekretär des Asfö, und kar I insgesamt 35 Kč, 40 Kč. Urania- Rino Arbeitervorstellungen ab 30. September. Breife Lehner, der Leiter des internationalen Fußball­ermäßigt, und zwar Mitgliedsabonnenten 123, ausschusses der SASI, sowie der Naturfreunde- Cain. Ein Großfilm aus den tropischen Urwäl­Mitglieder ohne Abonnement 13-3, Angehörige von Funktionär Genoffe. Lufthagen von der Liebe- dern. 1 bis 5 Kč. Cinzige Vorführung hente halb Mitgliedern, Gewerkschaften( mur bei Vorverkauf im deinen- Nächsten"-Diktatur verhaftet worden. Verein) 14-4, Nichtmitglieder im Vorverfauf bei Begründet wird diese Verhaftung der drei Genossen Bente Abend bei mir". Premiere des glänzen­Deutsch 15-4 Kč. Erste Arbeitervor mit der Fortiebung einer verbotenen stellung Der Vogelhändler  ", Operette, Organisation. Gleichzeitig haben die from- den Lustspiels mit Jenny Jugo  , Hörbiger, Theo Lin­Sonntag, 30. September, a wei Uhr( ausnahms- men berrichaften eine Schreibmaschine mit- gen in den Hauptrollen. Klimentská 4, Fernsprecher weise). Karten von 8 bis 2 und 4 bis. 6 Uhr bei geben lassen, die der SASI gehört und sich bei Gast­geb in Aufbewahrung befand. Optiker Deutsch  , Koruna.

Mafiffeft 1935 in Rarlsbad. Samstag fand in Karlsbad   die erste Sivung des vorbereitenden Ko­SR. Kročehlavy, der befannie tschechische Fuß­mitees für die Durchführung des Musikfestes der ballklub, befindet sich in finanziellen Internationalen Gesellschaft für zeitgenössische Musit Schwierigteiten. Der Klub, welcher im ver­1935 in Karlsbad   statt. Die Sißung wurde vom gangenen Jahre seinen 25jährigen Bestand feierte, Vizebürgermeister der Stadtgemeinde Karlsbad   wird wahrscheinlich liquidiert werden. Durch Ulbert geleitet. Es nahmen weiter teil: Professor die letzten Mißerfolge sowie vorhergehende Spieler­Dent( Cambridge  ) als Vorsitzender der Internatio- verluste( Aufläufe) verlor Kročehlavy ſehr an An­nalen Gesellschaft für zeitgenössische Musik, Sekretär sehen und auch an Anhängern.

"

11 Uhr.

61.623.

Verlangen Sie in jeder Verkaufsstelle des Konsumvereines SELCHWAREN der Firma HEGNER& Cle., PILSEN  

Selchwaren der Fa.HEGNER& Cie., PILSEN  SIND DIE ALLERBESTEN!

"

445

Kraft und mit einem Mut, der auch 1934 noch nicht Luftmordversuch und mit einer Ari Unluftselbstmord( von leinem Regiffeur verlangen. Und so darf Schloß viel ſeinesgleichen haben dürfte, eine Welt aufreißt, enben, als nebenfächlich betrachtet wiffen und wir Wetterſtein  " als Gellners bisher vorzüglichſte Regie die wir noch lange nicht hinter uns haben. Erbauung hätten uns also mehr an des Dichters Gedanken und tat angesehen werden. Zur Hilfe kommt ihm, daß er oder Erschütterung würde man freilich auf Schloß Gefühle über die Ehe als Folterlammer", über das aus dem Vollen eines reich begabten Schauspiel­Nach dem Auftakt mit„ Sedda Gabler" ist diese Wetterstein  " vergeblich suchen; wohl aber findet man Widerspruchsvolle im Wesen der Frau und über jene Enſembles schöpfen darf. Bis in die kleinſte Epiſode Aufführung von Frant Wedekinds Schau- dort aufgetane Abgründe, in die zu schauen sich lohnt Che zu halten, die nicht eine Bezahlung für das gends besser wünschen fann. ist alles großartiges Theater, wie man es sich nir­spiel aus dem Jahre 1910 als zweiter, imponierender und vor denen sich zurückzureißen zur sittlichen, zur Vergnügen der Frau" darstellt, sondern die dazu be­Vor allem lernte man in Herrn Leo Sied Versuch der Prager   deutschen Bühne im Bereich des sozialen Pflicht zu werden scheint so wenig auch stimmt ist, wei Menschen durch Himmel und hölle, er einen imponierenden, eleganten, stellenweise modernliterarischen psychologiſchen Individualtheaters Wedekind   selber hier an soziale Gedanken rührt. über Untiefen und Verbrechen hinweg einander zu faszinierenden Schauspieler kennen, der noch über zu werten. Und in der Betrachtung dieses Wedekind Zwar schickte der Dichter seinem Schloß Better- erhalten. Abgründe hinweg natürlich bleibt; übrigens ein im Vergleich mit jenem Ibsen tritt wohl auch die stein" die Belehrung voraus, daß es ihm darin auf Das alles zwingt immer wieder zum Nachdenken prachtvolles und vorbildlich geschultes Sprechorgan. Parallele hervor, daß wir in dem ereignisschweren seine Anschauungen über die Grundlagen der Che und und wird in der Geisterhaftigkeit des Bühnenge- Frau Gerda Meller als Leonie wird mit Vierteljahrhundert seit„ Schloß Wetterstein" und Familie ankommt; und die Unerbittlichkeit, mit denen schehens au einem aufrüttelndem Erlebnis. Und ihrer schweren Aufgabe durch hohe darstellerische ciwa„ Franziska" selbst zu Wedekind unsere Distanz er seine Gesichte dramatisiert, seine Gedanken los darum allein schon ist eine solche Wedekind- Auffüh- fertig; die furchtbare Klippe der halbwahnsinnigen Intelligenz und durch leidenschaftliche Intensität erhielten; daß uns die Probleme, die da und wie sie läßt, hat nichts von ihrer Größe, nichts an Dantes- rung als ein Ereignis au werten. Erzählung wird dieser Künstlerin nicht zum Vers aufgerollt werden, nicht im Vordergrund unserer Ge- wert verloren. Aber so sehr auch in einer Zeit, die Schon daß das Prager Deutsche Theater seit hängnis, sondern zum gesteigerten Beweis ernſteiten danfenwelt zu stehen scheinen; womit aber nur ge- vielleicht mehr noch als die Wedelinds Grauen ge- langen wieder sich diesem Ereignis gewachſen fühlte. Könnens und Wollens. Effie iſt Do I or es sagt werden kann, daß sie eben nicht im Vorder- bärt, ohne die volle Kraft zu seiner Analyse oder mußte als Beweis feines regiemäßigen und dar- Moncafi; glaubhaft von der Schwelle bis zum grund stehen; keinesfalls nicht mehr, vielleicht gar zu seiner Ueberwindung zu finden, dieſe öffent- aber dieses Gefühl nicht tros, daß vielmehr ein ganz und auch zu laut im Ton, späterhin immer inter­ftellerischen Niveau- Anstiegs gewertet werden; daß Grab des Dirnentums, zunächst zwar zu monoton fogar wiederum noch nicht. Und so betritt man also liche Diskussion über das Schreckliche im Menschen außerordentlich starker Abend zustandelam, gibt er- effanter nuancierend und im Gegenspiel mit Va 11, das Wedetindsche Theater zum Unterschied von jenem auf den Brettern, die doch die Welt bedeuten sollen, freulichste Hoffnung, daß mit dem nun gewonnenen der für den Tschamper alle Geistigkeit einer hem­Ibsenschen durchaus nicht wie ein Museum. Eher solche rücksichtslose Entschleierung sozusagen des Bewußtsein der Kraft diese selbst noch weiter wachse. mungslosen Brutalität aufbringt, zu außerordent­wie ein Panoptikum, aber so eines, in dem gezeigt Privatmenschen als nüßlich, ia notwendig erscheinen Julius Gellner   geht Wedelind ohne jeden licher Wirkung wachsend. Diesem wird, wie gewisse Menschen unserer und einer späte- mag, so sehr verspürt man dennoch gerade heute, da Myſtizismus, ohne jeben verlegenen Fluchtversuch in fagen  : Edelschwein Tschamper läuft als abscheuliche ren Zeit ausschen.„ Schloß Wetterstein  " dünft auch die Bestialität sich nicht ſo ſehr in der„ bernehmen und reuſſiert. Er streicht fast leinen nennenswerten Herr Voltner neuerdings beweist, daß er eine irgendwelche Neuromantit, fast naturalistisch an Bestie tiefster Spielart ein Ludner voraus, mit dem uns Heutigen als ein Sanatorium für unheimliche Welt und ihren Sanatorien prostituiert, ſondern die Say; er läßt die gedankenschweren und dennoch in der wertvollsten Aquifitionen für das Ensemble be Gestalten, für Sadisten und Pervertierte, für Aben- Straßen mit den Schreien von öffentlicher Hand Ge- ihrer Häufung oft papieren wirkenden Sentenzen dentet; bombensicher jede Bewegung, jedes Wort, teurer des Lebens und der Liebe, für Erotomanen folterter erfüllt, eine gewiffe Undringlichkeit dieser hart auf den Hörer los und dient so der Absicht des ieder Tonfoll, jeder Zug der Maste; eine wahrscheins aller Arten, denen allen, bis auf einen, nur und 1 Schauspiel- Wirklichkeit, in der ein Mann seine Gat: Diter a mebelinb, mit Recht und sicher darauf sich unvergeßliche Epiſode. Aber auch alle übrigen, gerade die„ Edel- Hure" gewachsen ist. Unheimlich ist tin in ein Berhältnis mit einem anderen Mann hebt, bauend, baß das Wedekind'sche Theater trop die jest mur pauschaliter genannt werden fönnen, dieses Theater, seine Figuren sind voll psychologischer nur um ihr dann den Laufpaß zu geben, den Ehe- alledem au ſeinem Rechte fonimen muß. Ueberall ber- wie gemeißelte Figuren: M a r I é, Taub, Pad: Verzerrungen, im Streben nach höchſter individueller brecher" im Duell umzubringen und die Witte zu mag man an den Einzelleistungen wie am Bufant- Lefal, Schmerzenreich, Trabauer, Freiheit im Ehe-, Liebes- und Geschlechtsleben sind heiraten; also ein Leben, eine Gemeinschaft aufzu menspiel den Geift des Regiffeurs au erkennen und Tauchen, Richter, Deme I. fie zu Kranken geworden, deren Wort- und Gedanken- bauen auf der Gemeinsamkeit der Schuld, des Ber  - konstruiert und gefünftelt, alles ist, gerade im Bizar- hoffentlich nachhaltig sein. Man wird wieder dennoch darf jeder Darstellerausspielen". Nichts ist Nochmals: allerbestes Theater. Der Erfolg wird Erhibitionismus uns schaudern macht. Aber es zeugt brechens. Freilich will Wedekind diese Geschehnisse ren und Unheimlichen, im fcheinbar Unerträglichen, rede n, diskutieren über das Theater. Und das von dem Genie Wedekinds, daß er mit dichterischer selber, die in der zweiten Generation mit einem Beinlichen, Unsagbaren: Wedekind. Mehr fann man allein ist schon sehr viel. Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Boft monatlich Kč 16. vierteljährig Kč 48. halbjährig Kč 96.-, ganzjährig Kε 192.-.- Inserate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rüditellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarlen. Telegraphendirektion mit Erlaß Rr. 13.800/ VII/ 1980 bewilligt. Druderei: Orbis". Drud, Verlags- und Beitungs-.- G., Prag  Die Zeitunas rankatur wurde von der Post- und

-

- man fönnte

2. G.