Seite 6

,, Sozialdemokrat"

PRAGER ZEITUNG

Neuer Vizebürgermeister in Prag  . An Stelle des verstorbenen dritten Primator- Stellvertreters Pro fessors Svoboda( fler.) ist in der gestrigen Sitzung Pfarrer Alois Tylinek  ( fier.) mit den Stimmen seiner Wahlgruppe zum dritten Vizebürgermeister gewählt worden./

Švehla- Kai in Prag  . Die gestrige Sigung der Stadtvertretung hat über Antrag des Stadtrates, der vom Stadtrat Prof. Ripet vertreten wurde, ohne Debatte beschlossen, den Peters- Kai zwischen der Stefanif- und Hlavka- Brücke in Švehla Kai ( Švehlovo nábřeži) umzubenennen.

Prager   öffentliche Beratungsstellen der deut­schen Gesellschaft zur Bekämpfung der Geschlechts­frankheiten. Wochentags 11 bis 12 Uhr, Zimmer Nr. 5, deutsche Dermatologische Klinik, Prag   II., 499, Allgemeines Krankenhaus. Wochentags( außer Freitag) 6 bis 7 Uhr, Hautabteilung der Poliklinik, Brag I., Haštalská 43. Hier zur selben Zeit auch separierte Studenten Beratungsstelle. Mittwoch, 4 bis 5 Uhr, 2. deutsche Kinderklinik( Lan­desfindelanstalt), Prag   II., u Karlova 2, Beratungs­ſtelle für angeborene, ansteckende Krankheiten der Säuglinge. Mittwoch, von 4 bis 5 Uhr, 1. deutsche Kinderklinik, Prag   II., 1359, Karlovo nám., Be­ratungsstelle für angeborene, ansteckende Krankheiten Aus­

Spielplan der Kleinen Bühne. Dienstag, 8 Uhr: Sensations prozeß. Mittwoch, 8 Uhr:-

wurde. Die Anklage vertritt Staatsanwalt Doktor Stibral

Diese Mordtragödie spielte sich auf der Prager Kleinseite ab und hat seinerzeit das allergrößte Auf­sehen erregt. Demgemäß sind denn auch die ausge gebenen 350 Eintrittskarten sofort vergriffen ge= wesen und die Polizei hat sich veranlaßt gesehen, für die Verhandlungstage ganz besondere Maßregeln zu treffen, um die Ordnung aufrecht zu erhalten.

rb.

Kunst und Wissen

Das Kleine Café

Da ein Teil des Publikums zweifellos Bedürfnis nach neuen Operetten hat und weil solche von Wert vermutlich nicht existieren, darf man es dem Deut­schen Theater nicht übelnehmen, daß es jetzt das Kleine Café" gebracht hat, das ein großer Schmarrn ist, im Libretto wahrscheinlich sehr frei nach Tristan Bernard  , musikalisch nicht übel, aber doch ganz fon­ventionell und nicht einmal stimmungsmäßig ge­

-

Dienstag, 9. Oftober 1934. Nr. 236

Nobelpreis. Donnerstag, 8 Uhr: Parteigenossin! Parteigenosse!

-

Märchen im Grand hotel. Freitag, 8 Uhr: Sensationsprozeß.- Samstag, halb 8 Uhr: Revue: Hoch flingt das Lied bom braven Mann, Uraufführung.

Aus der Partei

$

-

-

Oktober

Bist Du schon Mitglied der

Kinderfreunde?

wenn nicht, dann tritt bei. ,, Freundschaft!"

Sozialistische Jugend, Kreis Prag  . Dienstag, den 9. Oktober, acht in 3: 37.8 Min. hervor. Die Sieger der einzelnen Uhr, Gruppenabende: S Kategorien erhielten Wanderpokale; die Nächstpla­Zentrum: Bunter Abend. Scierten Diplome und Plaketten. Holleschowiz: Der 28. Kreiskampf Prag  - Pilsen   in Turnspielen. In 1918. SI Weinberge: Lager- Viljen trugen der 1.( Prag  ) und 3. Kreis( Pil­abend. SJ Smichov  : Die sen) einen Wettkampf im Wolleyball Hazena und Tischtennis aus. Das letzte Kreistreffen gewannen die Prager   leichter als diesmal. Im Hazena siegte Pilsen   knapp nach Kampf mit 6: 5, im Wolleyball feierten die Prager   mit 4: 1 einen leichten Sieg und das Tischtennismatch gewannen ebenfalls die Pra­ ger  , aber knapp mit 6: 5. Somit endete dieser Kreis­ampf mit 2: 1 für Prag  .

Schlacht bei Lipan.

Vereinsnachrichten

Sänger, Achtung! Die für Dienstag anbe­raumte erste Sing probe entfällt wegen der raumte erste Singprobe entfällt wegen der für diesen Tag festgesetzten Parteiversammlung.

DFC. Prag gegen Čechoslovan Košiř 5: 3( 3: 0). Vor der Pause befriedigendes Spiel der Deutschen  , welche nach der Pause beim Stande 4: 0 sich ihres fühlen Gelegenheit geben, Tore zu DFC.- Sturm fann aber immer noch nicht Tore schießen, obwohl er diesmal reichliche Gelegenheit hatte.

der Kinder jenſeis des Säuglingsalters. Freies: Deutsche   sozialdemokratische Bezirksorganisation Prag   gesicher blau erzielen. Der DC. Chutem

fünfte durch die Geschäftsstelle der Gesellschaft: Prag  - Smichov  , 1472, Tichá 10.

Weiße Aermel für Verkehrspolizisten. Als Er­gänzung der weißen Handschuhe wurde nun ein Teil der Prager   Verkehrsschußmannschaft mit weißen Aermeln ausgerüstet, ähnlich wie es bei den Ver­fehrsschußleuten einiger Großstädte bereits der Fall ist. Die Sichtbarkeit der Zeichen, welche der Ver­fehrsschußmann den Autos und Passanten mit seiner Hand gibt, wird auch bei nicht besonders günstigen Sichtverhältnissen( Regen, Schnee, Nebel, Dämme rung) vollauf zufriedenstellend sein. Mit der Zeit

Heute, Dienstag, 8 Uhr abends im Gewerkschaftshause Prag  , Perštyn

Parteimitgliederversammlung

Tagesordnung:

Sparta   gegen SK. Kladno 6: 0( 1: 0). Das Endspiel um den Charity- Cup schloß mit einem hohen Siege der Sparta  . Die Kladnoer boten eine schwache Leistung, obwohl sie bis auf den Tormann komplett antraten. Die Strapazen der Tournee machten sich bemerkbar.

Zwei Ligaspiele wurden am Sonntag durchge­führt. Die Prager   Slavia verlor in Pro nitz gegen den SK. einen Punkt, da das Treffen In Brünn   schlug 3ides nice mit 4: 1( 2: 0) den SK. Pilsen und hat dadurch die klare Führung in der Tabelle.

werden mit dieſem„ Berkehrs- Aermel" alle Verkehrs- Die politische Lage und unsere nächsten Aufgaben 2: 2( 0: 1) endete.

schußleute ausgerüstet werden.

Vom Schlachtfeld der Arbeit. Sonntag nachmit tags fiel beim Zugverschieben der Eisenbahner Josef Bočet am Masarykbahnhof von einer Lokomotive. Er wurde schwer verletzt. Im Krankenhaus wurden ihm beide Beine amputiert.

Gerichtssaal

Sie wollte nicht abtreiben

Kerkers.

-

Redner: Gen. Senator Dr. Carl Heller Kein Mitglied der Organisation fehle!

nügend versorgt von Ralph Benatty. Die Handlung

will Nußen ziehen aus dem„ Weißen Rößl"-Erfolg Sport Weißen Rößl"-Erfolg Sport

werden wird!

Spiel Körperpflege

.

Desterreichs Fußballteam konnte sich in dem am Sonntag in Budapest   ausgetragenen Europacup­Spiel gegen Ungarn   wieder nicht durchsetzen. Nach einer unentschiedenen Halbzeit( 1: 1) gewan­nen die Ungarn   mit 3: 1.

Aus den tschechischen Divifionen. Mittel­ böhmen  

: Viktoria Žižkov gegen Sparta Kladno  6: 0( 0: 0), Sparta   Košič gegen Čechie VIII 2: 0 ( 1: 0), Nuselsky SK. gegen SK. Raudniß 2: 1( 0: 0), K. Lissa gegen SA. Libeň 3: 2. Böhm n-

DFV.- Division. In den am Sonntag ausge auch hier ein liebenswürdig geriebener Kellner, tragenen Spielen hätte es in   Brünn beinahe für der sein Glück macht, nur daß aus dem Leopold in den DSV. Saaz eine unangenehme Ueberraschung Wolfgang ein Franz in   Wien geworden ist, und daß Sowjetboxer siegen gegeben. DSV. Brünn zeigte sich diesmal nicht als er sich nicht in die Wirtin, sondern in die Wirts­Torelieferant, sondern ließ die Saazer bis zur tochter verliebt; der Mann macht eine Riesenerbschaft, Sowjetrußland-   Tschechoslowakei 9: 7 Punkte. Pause mit 3: 0 im Nachteil, den die Saazer nach­und wurde zur Kindesmörderin. auf der dann die ganze weitere Entwicklung aufge= Am Sonntag abends fand im   Prager Win her mit einem Bestschießen fast der gesamten Mann­Brag. Das Schwurgericht hatte am Montag baut ist. Die Stimmung muß wieder jene   Wiener terstadion der erste Bor- Länderkampf Sowie tschaft aufholen und mit vier Toren den Sieg errin­über eine Kindesmörderin abzuurteilen es ist der Lied- und Gemütsduselei schaffen, die jedem   Wiener   rußland-   Tschechoslowakei vor über- gen können. In   Bodenbach gewann SpVg. fünfte Fall von Kindesmord in dieser Schwurgerichts- oder Wienliebhaber schon auf die Nerven ging, noch raschenderweise nicht ausverkauftem Hause statt. über den DSV.   Troppau mit 6: 2( 1: 2) und in periode. Angeklagt war vor dem Schwurgerichtshof che es in   Wien ungemütlich wurde; im Kleinen Sportlich zeigte diese Begegnung in erster   Gablonz machte der BSK. seine vorn Schige des OGR. Dr. Toman die 21jährige Hausgehilfin Café" erreicht das Geblödel seinen Höhepunkt mit Linie, daß die Russen disziplinierte, technisch gui Saazer Niederlage durch einen 4: 2( 3: 2)-Sieg über Emilie Tu šla, die im Hause ihrer Dienstgeber in einer Art Hohen Liedes auf die   Wiener Mehlspeisen. durchgebildete und herzhafte Kämpfer sind. Ein den Karlsbader FK. wett. Kičan im April d. J. ein uneheliches Kind zur Zum Glück wirft unser Komifer- Trifolium großes Handicap bildete für sie die Unkenntnis der Welt gebracht, es aleich nach der Geburt mit einem wirklich urwienerisch; das rettet den Abend; denn bürgerlichen Regeln, die auch gegen fie ausgenüßt Band crivürgt und in den Abfallfübel geworfen hat. sonst ist es weder der Inszenierung( Mordo) noch dem wurden. Von fünf als Unentschieden ver­Der Hall gleicht in ſeinem Sachverhalt seinen Vor- Kapellmeiſter( Rieger) noch dem Großteil der nicht lautbarten Begegnungen waren nur zweirich gängern in allen Einzelheiten, denn solche Prozesse vorwiegend zum Humor verpflichteten Darsteller ge- tig, alle übrigen waren Fehlentscheidungen! Ein sind von einer schrecklichen Gleichartigkeit. Auch die lungen, auch nur die geringste   Wien- Illusion hervor- Standal war im zweiten Kampf die Disqualifika­Verhandlung nahm den üblichen Verlauf und endete zuzaubern. Daneben leidet aber die Aufführung vor tion des Russen! Die Leitung gab bekannt, daß die mit dem stereotypen Urteil: drei Jahre schweren allem an dem vollkommenen Mangel im Gesang Entscheidung am nächsten( 1) Tag richtiggestellt lichen, in welchem Belange durchschnittlich nicht ein­Eine Besonderheit zeigt dieser Fall lediglich in mal provinzielle Ansprüche erfüllt werden. Hierin liegt auch der Hauptgrund, warum Herr Dörner, seiner Borgeschichte. Als die Angeklagte ihre   Schwan- natürlich im Dialekt zuhause und im Drastischen sehr gerschaft. merfte und ihrem Geliebten davon Mittei lung machte, bot er ihr Geld an, um bei einer Ab- wirksam, mit seiner„ Bombenrolle" nicht die erwar­treiberin Hilfe zu suchen. Aber die Angeklagte lehnte tete Wirkung auslöst; man vermißt bei ihm außer ab. Sie hatte wohl gehört, daß die Schwangerschafts- Stimme und einigem Gesangskönnen auch den den noch möglichen Gesangs aus drud. Auch Fräulein unterbrechung schier gestraft wird und hatte dem­gemäß einen hohen Respekt vor dem Paragraph 144, unze hatte keinen sehr glücklichen Abend und aber nur, um der weit schwereren Anklage des Kin Frau Carpentier blieb ziemlich im Hintergrund. Aus ihm trat eigentlich nur Herr Dudek hervor, desmord paragraphen zu verfallen. Denn in der Ratlosigkeit und Verzweiflung der überraschen- der überaus wißig und kräftig und doch nicht ohne wirkungsvolle Reserviertheit einen gerissenen Strizzi den Geburt brachte sie das Kind um. Ihr Geliebter caratteriſierte, ſehr gut sekundiert von Herrn   sinek( Tſch.). In der 3. Runde wurde der Ruſſe Stadler. In Episoden überzeugend Frau So mwegen angeblichen Ohrenbiß disqualifiziert. Federgewicht: Celovalnikow( R.) gegen mer und die Herren Volker, Grünberg und Siedler. Nicht zu begreifen war, warum man  Dvořak( Tsch.). Der Russe buchte zwei Runden flar eine Frau Vera Mandič hinzugenommen hatte; für sich, trotzdem wurde ein Unentschieden verkündet. Talent wurde spärlich, Können noch spärlicher gezeigt Leichtgewicht: Ogurenkow( R.) gegen und die Erscheinung wurde jedenfalls in dieser Auf- Chundela( sch.); ebenfalls ein ungerechtes Unent­gabe vom Publikum sogar hörbar abgelehnt; sollte schieden. man hier wieder einmal aus gesellschaftlicher Untugend eine künstlerische Not gemacht haben?

hat sich inzwischen gut verheiratet

Nach Verkündigung des Urteils erlitt die An­aeklagte, die bis dahin still und unterwürfig alles über sich hatte ergehen lassen, eine Verzweiflungsan­wandluna, wie man sie gewöhnlich mit dem Sam melnamen hysterischer Anfall" zu bezeichnen pflegt. Sie reckte sich plötzlich von der Anklagebant auf, er­hob die geballten Fäuste und schrie:„ Ich werde mich räche.n!" rb.

Die tschechischen Borer waren in Punkto Ruhe, Technik und Schlagkraft nicht so gut wie ihre Geg­ner, nur Hrubeš im Weltergewicht war ein eben­bürtiger und fairer Kämpfer. Alle übrigen erwiesen sich nach der vorsichtig geführten ersten Runde als wilde Schläger und Halter.

Alle Kämpfe gingen über drei Runden und brachten folgende Ergebnisse:

Fliegengewicht: Tafajem( R.) gegen diala( Tsch.) unentschieden.

Bantamgewicht: Serow( R.) gegen Sa­

Weltergewicht: Timofin( R.) gegen Hru­beš( Tsch.). Das Unentschieden ein gerechter Aus­gang zweier vorbildlich guter Kämpfer. Mittelgewicht: Stepanow( R.) gegen

Ein viertägiger Sensationsprozeß aűjieren ſchien und daß sich insbesondere nach dem Bospisil( Tich.); der Ruſſe ſiegte überlegen nad;

vor dem   Prager Schwurgericht

wird Dienstag unter Vorsiz des OGR. Dr. No= botny eröffnet werden. Angeklagt ist das Ehepaar Jaroslav und Marie Vyletalet der Er­mordung des Vaters der Frau, dessen Leiche dann ein Jahr lang in der Küche der Angeklagten verborgen

=

Der Wahrheit entsprechend ist noch zu verzeich­nen, daß das Publikum sich stellenweise sehr gut zu zweiten Aft alle Mitwirkenden für viel Beifall be­danken konnten. 2. G.

Die Arbeitslosigkeit der Bühnenangehörigen in  Frankreich. Die Vereinigung der Bühnenangehörigen in   Frankreich, die 6000 Mitglieder hat, von denen nahezu 5000 arbeitslos find, weist in einer Eingabe an das Ministerium der schönen Künste darauf hin,

Vunkten.

Halbschwergewicht: Michajlow( R.) gegen Nejtek( Tsch.). Der Russe siegte in der ersten Runde nach 20 Sekunden mit einem harten Sinn­hafen durch k. o.

Schwergewicht: Postow( R.) gegen Dur­is( Tich.). Der Tscheche mußte zweimal bis fünf bzw. neun zu Boden, war ein wilder Schläger, der schieden!

and: SK. Nachod gegen SK. Rakonit 6: 1( 6: 0), Jungbunzlauer S. gegen Olympia"   Pilsen 2: 1 ( 1: 1), SK. Königgräß gegen S. Petřin-   Pilsen 3: 1( 1: 0), S. Königinhof gegen SK. Hořowiz 5: 0 ( 2: 0), SK. Pardubis gegen S. Kopisty 7: 3, S. Nokiban gegen TSK. Budweis 2: 2( 2: 1). H- ren  - Schlesien: Mor. Slavia gegen Polonia Karwin 4: 0, Bata 3lin gegen Schles.- Ostrau 2: 0, tei: TSK. Preßburg geg  . Nitra 2: 2, Ligetti Prez Sk. Prerau gegen Han. Slavia 2: 1.- Iowa­burg gegen 3TK. Zvolen 5: 1, VAS Preßburg gegen FC. Vrutky 4: 2.

-

-

Sonstige Fußballergebnisse  . Kolin: Hunga ria Budapest gegen AF. 4: 2( 1: 1)  . Pilsen: Brür: Tep Vittoria gegen CAFC. 3: 0( 2: 0).  - Komotau: liber FK. gegen DSK. 5: 3( 4: 2). DFK. gegen Reichenberger F. 1: 1( 1: 0). Reis chenberg: Warnsdorfer FK. gegen DSV. 7: 3 ( 2: 2)  . Trautenau: DSK. Gablonz gegen DEV. 3: 2( 1: 2)  . Kopenhagen:   Deutsch­land   gegen Dänemark 5: 2( 1: 0). Konstan tinopel: Bohemians Prag gegen Fever Bagsche

1: 0( 0: 0)  .  

Ungarn Griechenland 105.5: 67.5 Punkten. Dieser   in Athen ausgetragene Leichtathletik- Län derkampf endete mit dem überlegenen Siege der

lingarn. Im Diskus jiegie überraschend der Grieche Sylas mit 46.15 Metern und über 400 Meter eben falls der Grieche Mantikas in 50.1 Set.

Den internationalen Marathonlauf, welcher am Sonntag   in Paris ausgetragen wurde, gewann der Belgier Merchens in 2: 39: 59.6 Std. vor den Finnen Suufnuti.

daß die große Arbeitslosigkeit der Bühnenangehöri- feine Wirkung erzielte trozdem gabs ein linent Filme   in Prager Lichtspielhäusern

gen nicht nur mit der allgemeinen Wirtschaftskrise zu

Abonnements- Bestellschein. erklären ist. Sie sei das Ergebnis der zunehmenden

•

8

Mechanisierung durch Kino, Grammophon, Radio usw. Auch eine allgemeine Verbesserung der Wirt­Abonniere ab 1934 das schaftslage würde an der großen Arbeitslosigkeit der täglich erscheinende Zentralorgan der deutschen Bühnenangehörigen nicht viel ändern. Die Vereini sozialdemokratischen Arbeiterpartei

,, Gozialdemokrat"  Verwaltung Prag XII., Fochova tř. 62, zum Preise von 16 Kč monatlich, und sende diesen Betrag nach Erhalt des Erlagscheines ein.

Das Treffen endete demnach knapp mit dem Siege der Ruffen von 9: 7 Punkten. E.

-

"

-

-

bis einschließlich Donnerstag, den 11. Oktober Adria:„ Vergessene Männer". Alfa:„ Dein ist mein Herz". E. Avion: ,, Klein Dorit". D. Fenix: Musik des Herzen". Tsch. Flora:„ Die Sport der DTJ falschen Zwillinge". D. Gaumont: Der letzte gung schlägt deshalb vor, mit Unterstützung des Mi- Kejzlar- Memorial. Dieser traditionelle Lang- Mann". Tich  . Hollywood:„ Musik des Herzen". nisteriums der schönen Künste, die Entwicklung der streckenbewerb im Laufen und Gehen wurde am Hvězda:„ Vergessene Männer". Kinema, B. Provinztheater zu fördern. Daneben sollten in den Sonntag   bei Prag ausgetragen. Am Start erschie- Th.: Journale, Groteske, Report. Ab halb 2 bis 7 Städten überall Vereinigungen von Theaterfreunden nen 50 Wettkämpfer. Die Veranstaltung war gut Kotva:„ Jud Süß". E. Lucerna: ,, Jud Süß". gegründet werden, um das Interesse der Bevölkerung organisiert und für die tschechische Arbeiter- Leicht- E Metro:„ Der   letzte Mann". Tsch. Olym an guten und preiswerten fünstlerischen Darbietun- athletik ein neuer Erfolg. Das Laufen über 10.000 pic:„ Helden der Eismeere dit gen zu wecken und zu fördern. Meter   gewann Kolin( DTJ Radotin) in 35: 07.4 Tscheljustinleute". R. Passage:„ Mas Min. vor Kotovsky( DTI Pilsen) 35: 31.7 Min. ferade". D. Radio:„ Der heldenhafte Kapitän und Mares( DTI Pankrac) 35: 37.7 Min. In der Korforan". Tsch. Stant:„ Toboggan". F Kategorie der Alten( über 35 Jahre) siegte Mif= Světozor:„ Der   letzte Mann". Tsch. Carlton: fef( Tynec n. 2.) in 41: 47.4 Min. Das Gehen Der heldenhafte Kapitän Korforan". Tich. Fa über 10.000 Meter gewann Ryšlink( DTI vorit:„ Der heldenhafte Kapitän Korkoran". Tsch Weinberge) in neuer Bestzeit von 48: 49.8 Min. vor Lido:„ Bella Donna". E. Rory:„ Der helden seinen Vereinsgenossen Krejčit 49: 47.3 Min. Die hafte Kapitän Korkoran". Tich. I Vejvodu Frau en liefen eine Strecke über 1200 Meter une zwei Herzen in Zärtlichkeit vereint". D. Bal ging als Siegerin Jelinková( DTJ. Vonokdasy) dek:„ Die falschen Zwillinge". D. Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Post monatlich Kč 16. vierteljährig Kč 48.-, halbjährig Kč 96.-, ganzjährig Kč 192.-. Inserate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Die Zeitungsfrankatur wurde von der Post- und Telegraphendirektion mit Erlas Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Druderei:„ Orbis". Drud, Verlags- und Zeitungs- A.- G.  , Prag.

Name:.

a

•

Genaue Adresse: Letzte Post:

•

Unterschrift: A  

1.

-

Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Diens­tag 28 Uhr: Die Nacht vor dem Ultimo, Mittwoch halb 8 Uhr: Das kleine Café, B 2. Donnerstag halb 8 Uhr: Die Entführung aus dem Serail, C 2. Freitag halb 8: Die Facht vor dem Ulti Samstag 3 Uhr: Admiral Bobby, halb 8 Uhr: Rigoletto, Gastspiel Willy Domgraf- Faßbender, D 2.

mo, 1.

-

-

.

"

-

-