Seite 4

Donnerstag, 18. Oftober 1934

dem Berichte des Inspektionsdienstes der Damp­

Nr. 244

Soldatenselbstmord. Dienstag wurde auf der

Marie Vyletálek-25 Jahre schweren Kerkers ferlinien der Bereinigten Staaten einer ſtrengen Strede zwiſchen Catovice und Miškovice( bei

Jaroslav Vyletálek zweicinhalb

-

Jahre

Der Abschluß des achttägigen Sensationsprozesses Prag . Nach achttägiger Verhandlung ist machte alle in Betracht kommenden mildernden Mittwoch in dem Mordprozeß gegen das Ehepaar Umstände geltend und bat die Geschworenen, bei Vylefálet das Urteil gefällt worden. Nach der Beratung über das Strafausmaß dahin zu dem zweieinhalbstündigen klaren, umfassenden wirken, daß über seine Klientin die geringste und objektiver. Referat des Vorsitzenden DGR. Dr. zulässige Strafe verhängt werde.( Die Novotny zogen sich die Geschworenen zur Be- Mindeststrafe ist nach dem neuen Gesetz 15 Jahre ratung zurück, die über zwei Stunden dauerte. schweren Kerkers. Anm. d. Red.) Der Ver Das Verdikt lautete folgendermaßen: teidiger des Jaroslav Vykefále! Marie Bylefálek wurde mit zwölf beantragte für seinen Mandanten Anwendung des Stimmen des gemeinen Mordes schuldig er- außerordentlichen Milderungsrechtes und Zuer­kannt, desgleichen auch des eingeklagten Neben- kennung der bedingten Verurteilung. Darauf be= deliktes( Betrug durch Fälschung der Unter- gaben sich die Geschworenen mit dem Gerichtshof zur gemeinsamen Beratung über das Urteil, das schrift des Ermordeten). um 2 1hr nachmittags verkündet wurde. Marie Bylefálek wurde zu 25 Jahren schweren und verschärften Kerkers ver­urteilt,

Jaroslav Bylefálek dagegen gleichfalls mit Stimmeneinheit- bloß des Verbrechens der schweren Körperverletzung, be= gangen durch den Arthieb, der von den Sach= verständigen nicht als tödliche Verlegung ge­wertet wird.

Jaroslav Vylefálek zu zweiein­halb Jahren schweren Kerkers. Die Angeklagten, die das Urteil mit größter aufnahmen, behielten sich Bedeatzeit Mit diesem Urteil schließt gleichzeitig die Schwurgerichtsperiode dieses Jahres. rb.

Der Staatsanwalt beantragte hier­auf Verhängung der gefeßlichen Strafen im vollen Ruhe Ausmaß der einschlägigen Paragraphen. Der vor. Verteidiger der Marie Vyletálet vierte

Belgrad im Zeichen

der Trauerfeier

Die jugoslawische Hauptstadt soll nach den Berichten vom Mittwoch rund eine halbe Million

Fremde beherbergen, zum größten Teil natürlich Jugoslawen, die in die Hauptstadt gekommen sind, um dem König die letzte Ehre zu erweisen und wohl auch, um für die Idee der nationalen Ein­heit der Südflawen zu demonstrieren.

Zahlreiche ausländische Delegationen find bereits eingetroffen, darunter die tschechoslowa­tische unter Führung des Ministerpräsidenten Malypetr und der Generale Syroby und Krejči.

Zwischenlandung in Budapest

Goering ist Mittwoch vormittags

-

in Fliegeruniform, wie ausdrücklich gemeldet wird auf der Junkersmaschine ,, Manfred von Richthofen " von Berlin abgeflogen, um sich zu dem Begräbnis des Königs Alexander zu begeben.

Tagesneuigkeiten Mit 45 Mann gesunken Tokio . Wie aus Manila gemeldet wird, ist der japanische Dampfer„ Koto Maru" auf der Fahrt von Kadiak nach den Königin Charlotte Inseln mit 45 Mann gesunken.

Dampfer in Seenot

Kritik unterworfen. In dem Berichte heißt es bor Prag ) vom Streckenwärter die Leiche des länger­allem, daß die Zahl der Toten hätte viel gedienenden Korporals Wilhelm Tom e f gefunden. ringer sein können, wenn der Dampfer in Durch kommissionellen Befund wurde festgestellt, Augenblick, da das Feuer bemerkt wurde, sofort daß es sich um Selbstmord handelt. Der Verstor= gestoppt und SOS- Signale ausgesendet hätte bene var ein musterhafter Soldat. Aus den hin­Warms und jene vier Offiziere wurden aufgefor- terlassenem Briefe sowie aus den Mitteilungen an dert, sich am 26. d. vor der Untersuchungstom- seine Freunde und Kameraden soll nach amtlichen mission einzufinden und die Gründe aufzuklären, Meldungen klar hervorgehen, daß die Gründe warum ihre Offizierspatente nicht vorübergehend dieses Selbstmordes in Familienangelegenheiten oder überhaupt aufgehoben wurden. zu suchen sind, genauer gesagt, in der unglücklichen Bekanntschaft zu einem Mädchen.

In dem Bericht heißt es auch, daß sich die Mannschaft, nachdem sie in den Rettungsbooten Platz genommen hatte, um die im Hinterdeck des Dampfers befindlichen und um Hilfe rufenden Passagiere nicht gefümmert habe.

Vor dem Jičiner Schwurgericht hatte sich Mittwoch der Bauer Antonin Kovář aus Stří brnice wegen des Verbrechens des gemeinen Mor­des zu verantworten. Kovář hatte, in dem Be streben, sich seines Schwiegervaters Jandura, mit dem er in Streit lebte, zu entledigen, diesen, als Unglück im Bergwerk Belgrad . Im Kohlenbergiverk Vrsta Euta, er betrunken auf den Hof zurückkehrte, mit einer unweit Zajeca in Serbien , ereignete sich ein töd- Heugabel Schläge über den Kopf versetzt. Als Jandura wankte, versezte ihm Kovář noch weitere Infolge eines Felssturzes Schläge mit der Heugabel, so daß der Ueber­wurde der Ingenieur Kostic und ein Arbeiter ge- fallene das Bewußtsein verlor. Kovář zog seinen tötet, zwei Arbeiter wurden verschüttet.

licher Unglücksfall. Infolge

Gen Ostland wollen sie. Die Sachsen waren schon immer von alpinem Geiste beseelt. In früherer Zeit haben sie diese Gefühle zum großen Teil in der Sächsischen Schweiz abreagiert. Man sollte meinen, daß in den Zeiten der Autarkie diese alpinistischen Gefühle noch mehr ins In land verlegt werden. Das trifft aber nur für den gewöhnlichen Sachsen zu. Ihm wird die Abnei­gung der Behörden gegen Auslandsreisen sehr deutlich zum Ausdruck gebracht. Anders ist es nun aber mit den nationalsozialistischen Sachsen und braunen Parteigenossen. Diese dürfen und

sollen außer alpinistischen Belangen auch noch großdeutsche, ſtrategische und propagandistische wahren. Sie sind beauftragt, ihre braunen Ge­fühle zu den Deutschen im Ausland zu tragen. Eben aus dem alpinem Geist der Sachsen her­aus, wurden sie bestimmt, über die deutschen Sprachinseln der Zips u. Karpathorußlands her. Bei Rettungsfahrt in einen Taifun geraten zufallen. In die Tatra schwimmen sie wie das Der britische Kreuzer„ Adventure", der Fett auf der Suppe. Aber dort ist man abgehär­Hongkong verlassen hatte, um dem chinesi tet gegen Kurgasterzählungen. Wenn jemand er schen Schleppschiff„ Taito" Hilfe zu gewähren, hat flären will, wie gut und herrlich es ihm zu dieses etwa 300 Kilometer von der Küste in ge- Hause gehe, setzt er sich so offensichtlich der Ge­fährlicher Situation vorgefunden. Die„ Taito", fahr einer anschwellenden Rechnung aus, daß die die bekanntlich ausgefahren war, um den Schiff Sachsen schon herausgefunden haben, daß man in brüchigen des britischen Dampfers" City of der Tatra besser nicht aufschneidet. Aber es gibt Cambridge " zu Hilfe zu eilen, wurde bon ja noch jungfräuliche Gebiete. In denen kann einem Taifun überrascht und befindet sich ebt man leichter große Reden führen, ohne der Ge­selbst in Gefahr, mit der 90köpfigen Bejazung fahr überhöhter Preise ausgejezt zu sein. Dort

Beim Kohleverladen erschlagen

Den Lorbeerkranz Hitlers führt eine zweite Ma- unterzugehen. schine. Die deutschen Trauergäste werden in Budapest eine 3 wischenlan= dung vornehmen. Ob sie dabei einen Abstecher nach Janka Puszta machen, wird nicht ge= meldet...

Um den Paß der Majerská

Das ungarische amtliche Prezbüro verbreitet eine Erwiderung auf die Nachricht des Tich. P.-B., daß die tschechoslowakischen Behörden gezwungen

Brür.( Tsch. P.-B.) Als Mittwoch vorniit­tag mehrere Arbeiter am Kohlendepot des Jo­hann II- Schachtes in Maria- Ratschizz mit dem Aufladen von Kohle beschäftigt waren, stürzte plötzlich ein etwa sieben Meter hoher Mast der Lichtleitung um und traf den 23jährigen Arbeiter Johann Bayer aus Liquiz. Bayer, dem der Kopf zerschmettert wurde, war sofort tot. Er hinter­

in den deutschen Sprachinseln von Karpathoruß­land sind die Preise niedrig. Dort find die hohen Berge mit der schönen Aussicht. Also ausgespro­chen etwas für Sachsen . In Leipzig und Dresden hat man einen„ Karpathenklub". In Scharen ergießen sich seine Mitglieder über die Karpa­thenorte der Böhmerwälder Holzfäller Maria Theresias. Ueberall wo man es anbringen kann, erzählen diese Propagandasachsen von der Herr­lichkeit des Dritten Reiches . Die Bauern hören

Schwiegervater dann zur Jauchengrube und ließ dura tot. Die Sezierung ergab, daß die Heu­ihn dort bis zum Morgen liegen. Früh war Jan­gabelhiebe eine Gehirnerschütterung verursachten, daß der Tod aber durch Ersticken eingetreten war, und zwar dadurch, daß der Ueberfallene mit dem Kopf in der Jauche lag. Kovář wurde von den Geschworenen, welchen Fragen auf Mord, Tot­schlag und schwere Körperverlegung vorgelegt wur­den, nur des Verbrechens der schweren Körper­verletzung für schuldig erkannt und vom Gericht demgemäß zu drei Jahren schweren Sterkers und zum Ersatz der Kosten des Gerichtsverfahrens

berurteilt.

Der Tod im Tanzsaal. In der Gemeinde Nežni Seliště bei Chust nahm Dienstag der Ge­meindenachtwächter Michal Alert an einer Lang= unterhaltung teil, in deren Verlauf er plößlich auf einen Stuhl fiel. Infolge des Anpralles öffnete sich in seiner Brusttasche sein Jagdmesser und drang ihm in das Herz, so daß Aleri auf der Stelle getötet wurde.

Freitod eines Hotelangestellten. Dienstag erhängte sich in Karlsbad der Empfangschef eines der führenden Hotels Rudolf Christel. Er mietete sich in einem Kurhaus ein Zimmer und kam bis zum Abend nicht zum Vorschein. Als man Nach­schau hielt, fand man ihn bereits tot vor. Die Ur­sache des Selbstmordes ist unbekannt.

Dichter Esra Pininberg hat soeben eine leber­jebung von Goethes" Faust" ins Jiddische be­endet. Die Uebersesung, ein Produkt zehnjähriger Arbeit, wird demnächst als Buch erscheinen.

Goethe auf Jiddisch. Der Moskauer jiddische

Schwachsinniger an der Grenze erschossen. Am 15. Oftober war an der ungarisch- jugoslawischen Grenze bei der Gemeinde Lenti der ungarische Staatsbürger Konet von jugoslawischen Grenzivach­organen erschossen worden. Eine gemischte ungarisch­jugoslawische Kommission stellte fest, daß der Waffen­gebrauch gerechtfertigt war, da Konet, der übrigens schwachsinnig war, weder auf die an ihn gerichtete Aufforderung noch auf den Warnungsschuß hin stehen geblieben ist. Nach zwanzigjähriger Irrfahrt heimgekehrt.

gewesen seien, sich den Paß der Majerská selbst zu läßt eine Witwe und zwei unversorgte Kinder, anstandshalber zu, denn es fließt dadurch schönes Der Held einer modernen Odyssee mit Namen besorgen, weil die Budapester Polizei ihre Hilfe Der Leitungsmast war über dem Boden durchge- Geld nach Königsfeld und Deutsch- Mokra. Man Gilles Métayer hat sich dieser Tage der Polizei

Polizei habe ihre Dienste zur Verfügung gestellt. Das Tsch. P.-B. beruft sich auf die amtliche Ver­Tautbarung und erklärt neuerlich, man habe den Baz sofort gebraucht und die Versuche der Un­ garn , die Beischaffung zu verzögern, als Weige­rung auffassen müssen.

Pospišil geständig

Paris . Rajič und Pospisil wurden Mittwoch früh nach Marseille gebracht, wo die gerichtliche Untersuchung über alle mit dem Attentat in Marseille zusammenhängenden Um­stände konzentriert werden wird.

Pospisil wurde Mittwoch vormittag vom Marseiller Untersuchungsrichter verhört und be­stätigte im ganzen die bereits früher mitgeteil­ten Umstände. Auf die direkte Frage des Unter­suchungsrichter, ob er das Attentat verübt hätte, wenn er den Befehl dazu erhalten hätte, erwiderte Pospisil:„ Ja, ich war zu allem bereit. Wir alle haben übrigens schon im Vorhinein unser Leben geopfert, um die Unabhängigkeit Kroatiens zu sichern!"

Der Untersuchungsrichter hat Mittwoch gegen die gesuchte junge Frau einen Steckbrief erlassen, die sich in Aix en Provence und Paris in Gesellschaft der Verschwörer befand, sich mit einem falschen tschechoslowakischen Paß auswies und un ter dem falschen Namen Vondráčková auftrat. In Paris wohnte anfangs Oktober in einem Hotel in der St. Annestraße ein Mann mit ihr, der sich als ihr Ehemann Jan Vondráček eintrug. Es wurde festgestellt, daß Vondráček weder mit dem gesuchten Kramer- Kvaternit, noch mit Malny identisch ist. Er ist wahrscheinlich ein weiteres Mitglied der Terrorgruppe.

Michailow wird interniert?

Paris.( Tsch. P.-B.) Eine Privatagentur berichtet aus Istanbul , daß der Führer der maze= donischen revolutionären Organisation Jwan Michailow, der vor kurzem spurlos ber­schwunden war, durch die türkischen Behörden in einer entferntliegenden türkischen Provinz inter­niert worden sei.

durchbrochen worden.

Nachspiel zum Brand des " Morro Castle"

Auch die Offiziere schwer belastet

"

New York . Kapitän Warm 3, der den Un­glüdsdampfer Morro Castle" zu der Zeit be­fehligte, als auf demselben der Brand ausbrach, sowie die vier Offiziere des Schiffes werden in

glaubt den Schönrednern nicht. Wer die Deutsch­

Mokraer kennt, der weiß wie dankbar fie für jede seine Angehörigen längst tot geglaubt hatten. Er antifascistische sozialistische Druckschrift find. Die hat die französische Armee im Jahre 1915 ver­Sprachinseln sind gegen die Hitlerseuche offen- lassen und mit einem falschen Paß das Weite ge­fichtlich widerstandsfähiger als die großen deut- sucht. Nach längjährigen Kreuz- und Querfahr­schen Siedlungsgebiete. ten um die ganze Welt, packte ihn derartig die

Den deutschen Staatspreis wird eine Jurh Sehnsucht nach seinem Heimatdorfe, daß er schwer verleihen, die aus folgenden Herrn zusammen- widerstehen konnte. Man führte ihn seiner Mut­gesezt ist: Mar Brod, Karl Eisl, Josef Störter zu, die ihn nicht erkennen wollte. Die Polizei ner, Walter Seidl, Erich Steinhard, hat ihn in Freiheit gelassen. Axel Munthe . Wie aus Zürich gemeldet wird, Theodor Veidl. gelang es der modernen Chirurgie, dem bekannten schwedischen Schriftsteller und Arzt Are Y Munthe die Sehkraft wiederzugeben. Arel Munthe ist der Verfasser des vielgelesenen, in viele Sprachen übersetzten Werkes„ Das Buch vom San Michele".

Einsturzkatastrophe beim Neubau der Kattowitzer Kathedrale

Ein Teil des Baugerüstes am Neubau der Kathedrale in Kattowitz brach plötzlich zusammen, während 70 Arbeiter sich auf dem Gerüst befanden. Sechzig von ihnen wurden verletzt, davon dreißig schwer.

Hauptmann wird ausgeliefert. Hauptmann, der der Entführung des Lindbergh- Kindes beschuldigt wird, wird auf Anordnung der obersten Gerichts­instanz dem Staate New Jersey ausgeliefert, wo er im ordentlichen Verfahren wegen Mordes abgeur­teilt werden wird. Die Verteidigung will gegen diese Entscheidung noch Berufung beim höchsten New Yorker Gerichtshof einlegen.

Vom Rundfunk Empfehlenswertes aus den Programmen: Freitag:

Prag , Sender L.: 10.05: Deutsche Nachrichten, 10.30: Schulfunk für Volksschüler, 11: Schall­platten, 12.35: Orchesterkonzert des Salonorchesters, 13.35: Arbeitsmarkt, 16.45: Tschechischkurs für deutsche Hörer, 17: Konzert des Ondricef- Quar­tettes, 18.20: Deutsche Sendung: Dr. Birk: Ueber und durch den Arlberg, Zwiegespräch, 18.45: Ar­beiterfunt, Aftuelle zehn Minuten, 18.55: Deutsche Presse, 19.10: Saxophonkonzert, 20.05: Liederkonzert, 21: Konzert des Prager Sendeor= chesters, 22.15: Tanzmusik auf Schallplatten. Sender S.: 14.25: Schallplatten, 14.40: Lieder und Arien, 15.05: Deutsche Sendung: Viertelstunde der Hausfrau. Brünn , 16.45: Zwei Ouverturen auf Schallplatten von J. Strauß, 18.20: Deutsche Sendung: Sportbericht, 18.28: Sturm: Bedeutende Frauenromane. Mähr.- Ostrau , 18: Deutsche Sen dung: Liederkonzert,

-