Seite 6

,, Sozialdemokrat

Nr. 264. Samstag, 10. November 1934

Rasch hilft

so fumerzon

in den Gelenken und Gliedern

Togal

Togal wirkt prompt. Machen Sie einen Versuch mit Togal, Sie können sich viele qualvolle Stunden ersparen. Togal bringt Ihnen Linderung selbst in veralteten Föl­len. Fragen Sie Ihren Arzt. In allen Apotheken. Preis Kč 12­

Prager Zeitung

und dabei theaterwirksame Gruppierung des Chors och klingt das Lied vom braven Mann. Filme in Prager Lichtspielhäusern

und für die Auswahl und Führung der Künstler.

Donnerstag 8: Fremdenverkehr.

Der Film

Mutter Kráčmerka

-

-

-

-

Freilich stand an ihrer Svite feine geringere ala Freitag 8: Fremdenverkehr, Kulturber bis inklusive Donnerstag, den 15. November 1934. Hedwig Bleibtreu ; da erhebt sich wirklich| bandsfreunde und freier Verkauf. Samstag 8: die göttliche Gestalt", die der Dichter für Isabellen och flingt das Lied vom braven Adria: Mutter Kračmerka"( Tsch.) Alfa: fordert, da sind der Stimme feelenvolle Töne", da Mann. „ Hei Rup!" Voskovec und Werich.( Tsch.) ist alle Hoheit, Kraft und Leidenschaft, die ganze Avion: Du bist für mich die schönste."( E.) große Persönlichkeit, die die Bühne absolut be­Beránek:„ Maskerade."( D.) Fénix: Mutter herrscht; wohl tragen die Züge der alten Dame nicht Stračmerfa."( Tsch.) Kinema, B.- Th.: Journale, mehr allen Ausdruck, den die Bleibtreu wie feine an­Groteske, Reportage. 22-28. Koruna:„ Der dere wiederzuspiegeln vermochte; aber wie wird das geheimnisvolle Doppelgänger.( A.) Kotva: wettgemacht durch Erlebnis und Gestaltung! Wenn ..Don Juans letzte Liebe."( E.) Lucerna: ,, Don es noch eine Inkarnation jenes Burgtheaters gibt, Wenn René Clairs„ Million" in die Geschichte Juans lezte Liebe. "( E.) Olympic:„ Mädchen in von der die Jungen wie von einem Ammenmärchen der Filmkunst eingehen wird als der beste der Filme, Uniform."( D.) Praha : Der geheimnis reden hören hier ist sie! Und die viele Jugend, in denen das große Los vorkommt, dann hat der neue volle Doppelgänger."( A.) Nadio:„ Maskerade." die in dem allerdings mäßig besuchten Hause sich ein- tschechische Film des Regisseurs Slavinsky alle ( D.) Alma: Vergessene Männer."( E.) gefunden hatte, dürfte hier wohl einen Eindruck fürs Aussicht, als der schlechteste dieser Filme in die Bajkal: Vergessene Männer."( E.) Belvedere : Leben gewonnen haben. Aber auch von den andern. So Historie einzugehen. Denn Slavinsky hat den Stoff Das Lied der Schwarzen Berge." ( Tich.) vor allem von dem schon durch sein fattes Organ, vom großen Lotteriegewinn der kleinen Leute( die Beseda: Casanova."(.) Carlton: Das ver aber auch durch Beherrschtheit und innere Bewegt dann einen Palast beziehen, einen Brief an den Mie­liebte Hotel ."( D.) Favorit: Maskerade."( D.) heit wirkenden Manuel des Herrn Leo Siedler, ter Mozart schreiben, ihr Geld beinahe verlieren und Illusion: Maskerade."( D.) Lido:„ Der und auch Herr Frik Klippel hat starte Augen- am Ende doch wieder haben) nur dazu benüßt, um heldenhafte Kapitän Korkoran." Burian.( Tsch.) blicke, wenn ihm auch jene Ausgeglichenheit in der Lach, Heul- und Singizenen in plumper Folge an­Maceška: Künstler- Kabarett." Szafall, Grünbaum. Tonfärbung und im Fluß der Rede fehlt, die vor einanderzureihen und um in endlos ausgedehnten ( D.). Rory: ,, Maskerade."( D.) allem beispielhaft bei Herrn Valt als erstem Füh Dialogen einen möglichst großen Vorrat von faulen rer des alten Chors anzutreffen ist; Herrn Valk und Wizen und rührenden Liebesbeteuerungen unter­Herrn Slavinsky ist, soll nicht mehr über ihren Wert diskutiert werden. Nur eins muß gesagt werden: wenn Slavinsky und seine Auftraggeber sich mit der Leichtathletische Bestleistungen des Behauptung entschuldigen, das hiesige Publikum wolle 1. Atus- Bezirkes nichts Besseres sehen, dann mögen sich die Herren dorthin bemühen, wo seit Wochen der von Voskovec und Werich triumphiert. Sie werden unterschäßen. dann einsehen müssen, wie sehr sie das Publikum

-

mit ihm Herrn De me I, einem fraftvollen, war zubringen. Da dieſe Technik ſeit jeher der Stil des Sport

men Sprecher, ist die alle Erwartungen übertref­fende Wirkung der Chorpartien zu danken, an denen aber auch Herr Friedrich Richter gebührenden Anteil hatte. Beatrice war Fräulein Marion Einheitlicher Taxi- Tarif? Der ursprüngliche Wünsche, die mir freilich über zu wenig Tönungs­Antrag auf Einführung eines einheitlichen Tari- möglichkeiten, darstellerisch wie sprachlich, zu ver­fes für die Prager Autotagi, der in den Ge- fügen scheint, die sich aber immerhin beachtlich har­meinde und gewerblichen Kommissionen verhan- neren Aufgaben wirkten noch die Herren Mar Grün monisch der Gesamtdarstellung einfügte. In klei­delt wird, geht von einem einheitlichen Tarif von berg, Wilhelm Taun, Karl Trabauer und Kč 2.50 aus, wurde jedoch durch die Kalkulation Rainer Litten und jene namenlosen, und doch der Autotari ergänzt, die einen einheitlichen Tarif sehr namhaften Männer der Chöre mit. von Kč 2.70 für alle Wagen begründet. Jm wei­Die Aufführung, eine wahrhaft erhebende teren Verlauf wurden einige Aenderungen vorge- Schiller - Feier, löste im Hause Bewunderung aus. schlagen, und zwar in der Weise, daß die Grund- gab viel und starken Beifall, insbesondere für die tare Kč 4.- beträgt, während für jeden Kilome- Bleibtreu, die auf das herzlichste gefeiert wurde. ter Fahrt 2 Kč zu berechnen wären. Die Schwie­rigkeit bei den Verhandlungen liegt darin, daß das Gefeß nur Marimaltarife fennt. Die Verhand­lungen werden fortgesetzt; die Handels- und Ge­werbekammer soll noch ihr Gutachten zu dieser Frage abgeben. Ein eventueller endgültiger Be­schluß der Stadtvertretung wird dem Landesamte zur Genehmigung unterbreitet werden.

-

2. G.

Verein deutscher Malerinnen

( Kunstverein.)

neue Film

dieser„ Mutter Kráčmerka" Beifallsstürme. Sie gal: Allerdings gab es bei der nächtlichen Bremiere ten, soweit sie echt waren, den Darstellern. Die rüh rend- drastische Ne došínská( die hier die Titel: rolle spielt) hat mit ihrer naturgewachsenen Somit den Höhepunkt der Beliebtheit erreicht. Aber so sehr sie den Beifall verdient, man muß sie immer drin­gender vor der Gefahr warnen, durch das dauernde Erscheinen in unmöglichen Rollen für empfindliche Filmbesucher allmählich ungenießbar zu werden. Und auch Theodor Pištěk ( der Partner der Nedo­šinská) ist bei aller Tüchtigkeit in Gefahr, feine Grobheit noch zu vergröbern.

Das einzig Rühmenswerte an diesem neuen Film ist die Herausstellung zweier junger Schauspieler, die bisher mit Unrecht wenig beachtet waren und mit dürfen. In einer kleinen Rolle( der Karikatur eines denen der tschechische Film von nun ab wird rechnen adligen Jünglings) beweist Ladislav Pešek ein er­

Spiel

-

Körperpflege

In der leichtathletischen Sportsaison 1934 wur den durch die rege Attivität der Sportler des ersten Atus- Bezirkes im fünften Kreis folgende Bezirks Bestleistungen erreicht:

Set.-400 Meter: Alfred Breite( Aussig ) 57 Set. 100 Meter: Franz Schusser( Aussig ) 11.6

-

Dib

1500 Meter: Robert Jäger( Aussig ) 4:33 Min. Hochsprung: Ernst Pfeiffer( Groß­priesen) 1.53 Meter. Weitsprung: Walter Pillat( Kleinpriesen) 6.02 Meter. Stab hoch: Franz Schuffer( Auffig) 2.70 Meter. Kugel: Josef Chlipek( Schönpriesen) 10.40 Meter. fus: Herbert Seidel( Bokau) 32.35 Meter. Speer: Emil Holek( Glashütte) 46.75 Meter. Schleuder ball: Emil Goldbach( Aussig ) 44.80 Meter.-4 X 100 Meter: Aussig 47.9 Set. Olympische Stafette: Aussig 4:05 Min.

Sämtliche Sportler haben die Bezirks- Best­leistung des 1. Bezirkes und den Titel Bezirksmei­ster 1934.

staunlich sicheres komisches Talent, und Sana Abonnements

=

Bestellschein.

•

6

1984 das täglich erscheinende Bentralorgan der deutschen sozialdemokratischen Arbeiterpartei

Es ist im allgemeinen von einer Ausstellung, die durchaus Werke von Frauen bringt, kein so robuster, nachhaltiger und tiefer Eindruck zu verlangen, wie dies bei einer Ausstellung männlicher Kollegen der Fall sein dürfte. Das stimmt. Prager Notstandsarbeiten. Das Parkamt einigermaßen mißmutig gelaunt, wenn man an all Aber man ist doch wird im Rahmen der Notstandsarbeiten während diesen Bildern und Bildchen vorbeischreiten muß. ohne der Wintermonate in den Anlagen nachstehende ein einziges aktuelles Problem mit Durchschlagskraft Arbeiten ausführen lassen: In Prag VI. die Re- behandelt zu sehen. Und schließlich gibt es um Vitová( die seit dem verunglückten„ Haus in der gulierung der Vyšehrader Schanzen; Brag VII.: einen Extremfall zu dem gestern Geschauten zu nen- Vorstadt" nicht mehr im film erſchien) macht mit Abonniere ab eine Käthe Kollwitz , diese Frau, die neben Anmut, Herzlichkeit und Heiterkeit eine ganz und gar Regulierung des Geländes des früheren Gaswer- nen kes, Prag XI.: die Regulierung der Anhöhe bei ihrem hohen Können den Blick für die brennende hoffnungslose Kitschfigur beinahe sehenswerr. In Vitkov, sowie des Plages vor dem Befreiungs- man im„ Kunstverein" sieht, ist bessere und schlech- Deutschen Theater, ohne im guten oder schlechten Problemstellung ihrer Zeit besaß. Das aber, was einer Episodenrolle erscheint Paul Demet vom denkmal; Prag XII.: Plak unterhalb des tschechi - tere Kleinkunstmalerei, wie sie unsere Mütter be- Sinne aufzufallen. schen Kinderkrankenhauses; Prag XIV.: Regulie- trieben haben, zu einer Zeit, da man auf den Mann rung in der Nachbarschaft der Lumírova, wo wartend Malstunden" nahm und aus demselben gleichzeitig ein großer Kinderspielplatz errichtet Grunde Klaviere mißhandelte. Die Landschaften und werden soll; Prag XVIII.: Regulierung des Ge- Stilleben, Tier- und Pflanzenstücke, und schon die ländes auf der Bořechovka. Außerdem sind kleinere Auswahl dieser Sujets ist typisch! find nett ge Regulierungsarbeiten auf dem Nebozizek, im Hav- machte, mit viel Liebe und Einführungsvermögen liček- und Rieger- Part XII., auf der Santoška nachempfundene und ins Detaillierteste ausgeführte ., Salonstücke". Diese Detailkunst, ein neuerlicher Be­Prag XVI. und im Hus- Part Prag XVII. in weis für die präzise Durchführung der einmal ge­

Aussicht genommen.

stellten Aufgabe und somit echt weiblicher Zug, ers weckt in dem Beschauer die Vorstellung der unend­lichen Zeitfülle. Menschen, die so genau sehen können und so genau festzustellen imstande sind, müssen un­endlich

Kunst und Wissen bli biel Beit haben. Aber nur zu genau wiſſen

Schiller- Feier im Deutschen Theater:

Die Braut von Messina

wit, wie wenig das bei uns allen der Fall ist und im so tiefer wird die Mißstimmung gegen etwas, das unser Leben und unseren Zeitgeist verkörpernd und was wäre Gegenwartskunst denn sonst? nichts wie fade, füßliche und leider weibliche Ver­logenheit bringt.

―eis­

Vereinsnachrichten

Im Märchenreich der Blüten

Die Union der Geschäftsreisenden und Ver­

,, Gozialdemokrat"

Berwaltung Brag XII., Fochova tř. 62, zum Preise von 16 Kč monatlich, und sende diesen Betrag nach Erhalt des Erlagscheines ein. Name:.

treter veranstaltet unter dieser Devise am 5. Jän- Genaue Adresse:

ner 1935 im großen Lucernasaal zum fünfzehnten­mal ihren beliebten Maskenball als Jubiläumsfest bei schönster Blumenausschmückung.

Letzte Post:

Unterschrift:

Ausschreibung.

Wir gestatten uns alle Damen aufmerksam zu machen, daß wir der Devise des Balles gemäß für jede Besucherin ein nach Maß gearbeitetes elegantes 31. 20.458/ 34-1. Kostüm zu einem äußerst niedrigen Krisenprets vor­bereiten. Bitte Gnädige besuchen Sie uns im Sefre­tariate Prag II, Jungmannova 29. Telephon 242-46, wo auch Reklamationen, Logenreservierun­gen durchgeführt werden.

FOURIST

DIE NAT

EREI

2754

Nächste

Ortsgruppe Prag . Sonntag, den 11. November, um 7 Uhr am Smichover Bahnhof. Fahrt nach Duš nify. Kačattal, Kladno . Fahrpreis Kč 7. Führer: Schaffer.

-

- An­

dann vergütet, wenn der Bewerber zu einer solchen Die Kosten persönlicher Vorstellung werden nut. aufgefordert wurde. Das Recht der Ablehnung aller Bewerbungen ohne Angabe von Gründen wird vor behalten. 2752

Stadtrat Aufig, am 2. November 1934. Der Bürgermeister: Leopold Pölzl .

Um es vorweg zu sagen: den Geburtstag des größten deutschen Dichters tragischer Poesie Erfreulich troß allem die Herbheit Katherina Bei der Stadtgemeinde Aussig gelangt die Stelle konnte das Prager Deutsche Theater nicht würdiger Schaffners und die hin und wieder glückenden Anstellung erfolgt probeweise auf 1 Jahr, nach dessen eines Theatermeisters vertraglich zur Besetzung. Die feiern, als dies gestern mit der Aufführung der Annäherungsversuche an Realistik Olga Hay ducks. Braut von Messina " geschah. Dieses Trauerspiel Erwähnt seien noch: Gertrud Kauders, Hermine zufriedenstellendem Ablauf der endgültige Vertrag mit Chören entspricht am meisten jener Forderung, übel, die Norwegenlandschaftlerin Otth Schne i- abgeschlossen wird. Gehaltsbezüge nach Verein die Schiller selber an die poetische Tragödie der, die Stilleben Emannela Sedivys und die barung. Dem Theatermeister steht eine Dienst Volkssinggemeinde. Chormeister Genosse Jawohnung nebst Beheizung und Beleuchtung im stellte; nämlich sich von der wirklichen Welt rein Tierbilder Klara Kletetschtas. R. F. abzuschließen und sich ihren( der poetischen Tragödie) netschet hat bereits mit der Neueinstudierung Theater selbst zur Verfügung. Bewerbungen sind idealen Boden, ihre poetische Freiheit zu bewahren". neuer Chöre für die Dezemberveran- schriftlich bis 30. November 1934 beim Stadtamte Man mag es freilich bedauern, daß man dennoch, Arbeitervorstellung„ Zwei Witwen", komische Aussig einzubringen und mit dem Nachweis der gerade in dieser Zeit, nicht ienen Schiller wählte, der Oper von Smetana, am Sonntag, den 18. November, ita Itung begonnen; sämtliche Sangesgenossen wer- tichst. Staatsbürgerschaft, Tauf-( Geburts-) ſchein, Heimatschein, den Zeugnissen über die bisherige politisch an das Menschheitsgewiffen um halb 3 Uhr nachmittag im Neuen Deutschen den ersucht, zu allen Proben zu erscheinen. rüttelt, der die Freiheit wie mit Millionen Zun- Theater. Karten täglich von 8-4, 2-6 bei Optiker Probe Dienstag, den 13. November, pünktlich Tätigkeit, sowie mit einer kurzen Darstellung des Lebenslaufes zu belegen. gen preist und verherrlicht; nicht den neunzehnjähri- Deutsch, Graben, Koruna. 8 Uhr abends, im Probelokal Smečký( Haus der gen Karlsschüler und seine„ Räuber", nicht den An- Sonntag, 7½ Uhr, Premiere der Lehár- Operette Beseda). Neue Sangesfreunde herzlichst willkommen! fläger des Despotismus, der uns in Kabale und Giuditta". Titelpartie: Walter; Octavio: Preger; Liebe", im ,, Don Carlos" entgegentritt. Aber man Bierrino: Dörner; Anita: Rayn etc. Dirigent: fann zum ersten Verständnis dafür haben, daß das Rieger, Regie: Dewald a. G.( A 1). Wiederholung Deutsche Theater unter den Dramen Schillers jenes Freitag( D1). Es wird aufmerksam gemacht, daß icählte, dessen letzte Aufführung hier am weitesten die Freitagvorstellung, die ursprünglich auf D 2 ent­zurückliegt, und zum zweiten ist es schon an sich fallen sollte, den Abonnenten D 1 zugeteilt wurde. verdienstvoll, sich just mit der„ Braut von Messina" um auch diese Serie mit einer Operettenpremiere zu meldungen und Auskünfte jeden Freitag von 6 bis herausgewagt zu haben, an der die, denen es ge- bedenken. Die Abonnenten der Serie D 2 erhalten halb 8 in der Geschäftsstelle in Prag II., Národní 4, fällt, Schiller zu schmähen und zu schmälern, so viel als Erjasvorstellung am 24. November die Erstauf- 2. Stock. ouszusetzen finden. Immer fann man ihnen mit führung des neuen Schauspiels Menschen in Weiß". dem Einwand begegnen, daß es in der Hauptsache nur an den, hier allerdings meist bedeutend zutage Neues Theater. Volkstümliche Preise! tretenden Mängeln der Reproduktion liegt, wenn Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. das idealisierende, antitisierende Stiltheater der Samstag 3: Die Braut von Messina, ,, Braut von Messina" abseits zu liegen scheint, nicht Gastspiel Bleibtreu, Schülervorstellung. 7½: Die voll zu erheben und zu erschüttern vermag. Gestern Sugenotten, B2. Sonntag 2: Nacht haben wir's erlebt, daß alle Größe dieser Dichtung vor dem Ultimp, 7½: Giuditta, Erst­auf dem Theater mit absoluter Wirkung erstehen aufführung. A 1. Montag 7%: Spielvom fann, wenn man Schillern nur gibt, was Schillers Leben und Sterben des Bauern, Gast­ist: einen Regisseur, der durch Wirklichkeitsent- spiel Multerer.- Dienstag 7: 2a Traviata, rückung der Wahrheit nahezukommen versucht, der A 2. Don= Mittwoch 7: Peer Gynt, B 1. das schwierige technische Mittel des Chors zu meinerstag 7½: Don Carlos, C 1. Freitag stern versteht, und dem für die handelnden Ber- 72: Giuditta, D1. Samstag 7½: Nacht ionen wie für den Chor die geeigneten Darsteller vor dem Itimo, 2. und Sprecher zur Verfügung stehen. Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Samstag Herrn Arnold Marlé ist restlose Anerken- 8: Gottenring, Gastspiel Werbezirk. nung für die Stilgeschlossenheit dieser Aufführung Sonntag 3: Sensationsproze B. 8: Das auszusprechen, für die überzeugende Einrichtung der lebenslängliche Kind, Gastspiel Kramer. Nerven. Szene, für den bildhaften Eindruck insbesondere des Montag 8: Troß und Tobb y, Bankbeam­Retna- Hintergrundes, für den hier sinnvollen Auf- ten und freier Verkauf. Dienstag 7: Frem

"

Tanzabend Harald Kreuzberg 26. November.

-

-

-

ATUS

PRAG

Wir wollen wieder einmal einen schönen und billigen Sonntag ge=

meinsam im Freien verbringen, daher treffen wir uns um 10 Uhr

BILLIG

weil AUSGIEBIG SCHMACKHAFT

-

Cibu- Kakao

vormittags an der Endstation der NICHTVERSTOPFEND

Ser- Elektrischen in Hlubočepy.

NAHRHAFT SÄTTIGEND, deshalb

Tel. 23219

BILLIG

Tel. 23219

Mitteilungen aus dem Publikum. Leiden Sie an Rheumatismus? Beraten Sie Verkaufszentrale: VIBU, PRAHA II., Hybernská 26 sich mit Ihrem Arzte, was Sie dagegen tun sollen und kaufen Sie Alpa- Franzbranntwein. Alpa- Ein­reibung verschafft Ihnen Erleichterung, beschleunigt den Blutkreislauf, stärkt die Muskeln und belebt die

100

OPTIK u. FOTO Selbſt Aerzte empfehlen Diana Bollmilch DEUTSCH Příkopy

tritt und Abgang vor der Bühne, für die logische denverkehr, Erstaufführung. Mittwoch 84: Malzbonbons.

Koruna

Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Bost monatlich Kč 16.-, vierteljährig Kč 48.-, halbjährig Kč 96.-, ganzjährig Kč 192.-.- Inserate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Die Zeitungsfrankatuz wurde von der Post- und Telegraphendirektion mit Erlas Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Druderei: Orbis". Drud, Berlags- und Zeitungs- A.- G., Prag.

-