Scite 6

,, Sozialdemokrat*

Donnersing, 30. Mai 1935 Nr. 126

Prager Zeitung

An die deutschen Eltern Smichovs und Um­gebung! Pflicht eines jeden Deutschen   in Smichov  ist, seine Kinder in die öffentliche, deutsche   Schule, Jungmannova 5, zu schicken und so zur Erhaltung und Förderung der deutschen Schule in Smichov   als Gemeingut der Deutschen   in Smichov   beizutragen. Seit dem 1. Jänner d. J. besißt die Schule neue Räume, ausgestattet mit allem Komfort der moder nen Schulhygiene; hohe, luftige, nach Süden gerich­tete Schulzimmer mit eingelassenem Parkettboden, elektrischer Deckenbeleuchtung und Waschbecken mit fließendem Wasser! Ankleidehallen mit Holzverklei­dung und Wandbänken zum Ablegen der Mäntel und Straßenschuhe sowie zum Aufenthalte der Kinder in den Pausen. Unverbindliche Besichtigung und- formation jederzeit. Anmeldungen werden von der Leitung der Schule in Smichov  , Jungmannova 5 ( 1. Stock), schon jetzt entgegengenommen.

Härte im harmonischen Klangbild auf. Daß Stra­winstys Opern von seinen Balletten ihren Ausgang nehmen, zeigt im Musikmärchen ,, Die Nachtigall" die pantonimische Behandlung einzelner Szenen, deren Akteure vom Orchester aus singendes Leben erhalten.

Die Erstaufführung des Stra winskyschen Werkes zeigte unser Deutsches Theater  auf der Höhe großstädtischer Operntunst. Frih 3 weig, der musikalische Leiter der Oper, hatte ebensoviel Sorgfalt wie Liebe an Strawinstys Musik gewendet und es verstanden, ihre rhythmischen Be­sonderheiten und dynamischen Feinheiten gleich wir­fungsvoll zur Geltung zu bringen. Durch das ambi­tioniert spielende Orchester, das sich auch folistisch auszuzeichnen Gelegenheit hatte, wurde er aufs beste unterstüßt. Stilvoll und märchenmäßig war Renato Mordes auf die originellen Büh­nenbilder Frank Schultes gestüßte Inszenie rung, sehr schön flangen die höre, sehr ver­Von der Deutschen Hauptstelle für Kinderschutz dienstlich wirkte die Ba I Iettgruppe Senta Borus mit. In den gesanglichen Hauptpartien und Jugendfürsorge. Die diesjährige Hauptverzeichneten sich Rose Book( Nachtigall) und Adolf sammlung findet am Donnerstag, dem 13. Juni, Fischer besonders aus; leider aber ließen sie beide um 5 Uhr nachmittags im Deutschen   Haus, Zimmer die nötige Wortdeutlichkeit vermissen, was bei den Nr. 22, statt. pantomimenartigen Szenen keineswegs zu dessen richtigen Verständnis beitrug.

Kettendiebstahl. Gestern gelang es, den 22jähri­gen arbeits- und wohnungslosen Kellner Anton Alptauer zu verhaften, der die Wohnungsfrage bis­her dadurch gelöst hatte, daß er bei seinen verschiede nen Quartiergebern nur eine Nacht geblieben war, in dieser aber alle Wohnungseinrichtungsgegen­ſtände, die sich nur irgend fortschaffen ließen, ge­stohlen hatte. Diese pflegte er, soweit er sie nicht einer Reihe von Prager   Hehlern verkaufte, seinem nächsten Quartiergeber als Pfand zu lassen. Alp­tauer ist geständig; es gelang nach seinen Angaben, auch eine Anzahl Hehler zu verhaften. Doch hat Alp­tauer ähnliche Streiche auch in Brünn  , Mähr- Ostrau etc. berübt; es befinden sich daher mehr gestohlene Sachen auf der Polizei, als in Prag   als abgängig gemeldet wurden.

Seltsamer Unfall. Gestern vormittags sollte am Smichover Kai ein Lastkahn abgelassen werden. Da der Kahn aber wider Erwarten rasch abrollte, konnte

der Aufsichtsbeamte die Walze, die beim Ablaſſen der Kähne, eine Rolle spielt, nicht im nötigen Tempo bedienen, so daß sich ein Bremsblock löste und mit großem knall nach rückwärts flog. Siebei wurde der 35jährige Zimmermann Josef Motyčka, der unbe­teiligt in der Nähe stand, in den Unterleib und ins Handgelenk getroffen. Auf der Klinik Schloffer wurden schwere innere Verlegungen sowie eine Zerschmetterung des Handgelenks festgestellt.

Mit siedendem Kaffee begoffen. Gestern nach­mittags wurde die 18jährige Köchin im Automaten in der Myslikgasse, Jaromira Hladit, ins allgemeine Krankenhaus gebracht. Sie war in der Küche des

Automaten ausgeglitten und hatte biebei den Inhalt eines 15 Liter- Gefäßes mit fochendem Staffee auf ich geschüttet. Auf der Alinik Samberger wurde feitgestellt, daß sie Verbrennungen 1. und 2. Grades

erlitten hat.

Kunst und Wissen

Strawinsky  - Puccini­Opernabend

Größere Gegensäße des Opernstiles gibt es faum, als die in Igor Stravinstys Tyrischen Mär­chen ,, Die Na ch ti ga II" und Giacomo Puccinis musikalischer Erbschleicher- Komödie„ Gianni Scichi" gegebenen. Hier der an die alte italie­ nische   Tradition anknüpfende, melodiegebundene und wohlflangfreundliche echte Buffostil der Oper, dort der im modernen französischen   Impressionismus wurzelnde, das Kunsttechnische betonende Stil des Klangraffinements.

"

Der Strawinsfhschen Märchenoper folgte eine animierte Neuaufführung der föstlichen Buffo- Oper Gianni Scichi" von Buccini, an der 3 to eigs beschwingte Stabführung ebenso großen Anteil hatte wie Mordos einfallsreiche, auf den burlesken Ton bedachte Regie. In der Titelrolle des Werkes zeigte Theodor Scheidl   vor allem stärkste Charakterisierungskunst und großes gesang liches Können, während sein Humor etivas zu trof­fen wirkte. Unter den zahlreichen übrigen, durchwegs lobensiverien Darstellerinnen und Darstellern traten die schönen Stimmen Herrn Bregers und Fräus lein Rayus besonders hervor.

Das Theater war sehr gut besucht; der Erfolg der Oper Strawinskys premierenmäßig lebhaft, der Musikkomödie Puccinis spontan herzlich. E. J.

Ein neuer Tenor entdeckt. Der junge Tenor

Ein Mädchen aus Tahiti  

ist die Partnerin bon Douglas Fairbanks   in dem Film ,, Der moderne Robinson".

Spielplan des Neuen Deutschen Theaters.| Länderkampf. Die Holländer haben auch diesmal thre Donnerstag, balb 3: Die Kleinstädter, Ju- besten Schwimmer und Schwimmerinnen für diejen gendvorstellung der Urania  ; halb 8 Uhr: Ser- Wettkampf aufgestellt und gehen mit großen Hoff bus, Serbu 3 C 1. Freitag, balb 8 Uhr: ungen auf einen neuerlichen Erfolg an den Start. Die Fledermaus, D 2. Samstag, halb 8: Servus, Servus! B 1.

-

-

Spielplan der Kleinen Bühne. Donnerstag, 8: meine Cousine aus Warscha u. Frei tag, 8: Ich hab 3 getan, volkstüml. Vorstellung. Samstag, halb 8: Regen und Wind, Erst­aufführung.

Sport- Spiel- Körperpflege

Bestleistungen der französischen  Arbeiter- Leichtathletik

Ein großes Fußball- Propagandaturnier verans anstaltet der holländische Arbeitersportbund am 30. Mai und 2. Juni in Amsterdam  . Ueber 30

Mannschaften werden daran teilnehmen um einen größtmöglichsten Zuschauerkreis für di Arbeiterfußballsport zu interessieren, wird kein Eintritt erhoben, so daß der Erfolg dieser Vers anstaltung gegeben erscheint.

registriert und von dem Engländer Fizherbert( 5.99) Der erste Weltrekord im Weitsprung wurde 1866 aufgestellt. Im Jahre 1870 wurde die 6- Meters Grenze von Mitchell( England) übersprungen ( 6.08). Die 7- Meter- Grenze übersprang im Jahre 1883 wiederum ein Engländer( Parsons, 7.01). Die folgenden Jahre wurde der Reford immer mehr vers bessert. Im Jahre 1925 sprang der Amerikaner Der französische   Arbeitersportverband( FSGT) Hubbard 7.89, drei Jahre später erreichte Cator Emmerich Godin aus Prag  , der aus Vráble in der Set Slowakei   stammt und bisher noch nie auf der Bühne Rehmen   ist, daß manche Leiſtung schon bereits das ist die 8- Meter- Grenze schon überschritten worde beröffentlicht eine Liste der Bestleistungen in der( Haiti  ) 7.93 und 1931 tam der Japaner Nambu aufgetreten ist, sang Dienstag abends in der ehrwürdige Alter von zehn Jahren erreicht hat. Ein Der Negerſtudent Owens hat befa intlich dieser Tage Rudolf in Puccinis ,, La Boheme  " unter größter Be- Beichen, daß die Leichtathletik bei den französischen 8.13 Meter erreicht. In den 69 Jahren seit dem geisterung des Publikums und auch zur Zufriedenheit Arbeitersportlern in den letzten Jahren in eine Bestehen des Weitsprungweltrekords wurde der Kritit. Das Blatt„ Echo" teilt mit, daß Godin Stagnation geraten ist. Die Veranstaltungen der 2.14 Meter und seit den letzten zehn Jahren um auf fünf Jahre an die Staatsoper engagiert wurde kommenden Saison, die im reichlichen Maße vorge- Meter verbessert und da ausschließlich von Vertreter und daß er in der nächsten Zeit im ,, Rosenkavalier  " jehen sind, werden aber wohl manche Aenderung der farbigen Rasse. und in den„ Lustigen Weibern von Windsor" auf- bringen. Die folgenden Bestleistungen, von denen treten wird. einige bei uns nicht geführt werden, betreffen nur die Sportler:

Wiener Staatsoper die Rolle des

Der Film

et

11111

1:17

Die italienische   Stagione( unter dem Protekto 80 Meter: 9 Sef.; 100 Meter: 11.1 Gef.; 150 rat des Miniſters Dr. Beneš und des italienischen   Meter: 17.2 Set.; 200 Meter: 22.4 Gef.; 300 Gesandten), musikalische Leitung: Antonio Botto  ) Meter: 39.1 Sef.; 400 Meter: 52.1 Gef.; 800 bringt sechs Abenden: Aida, Boheme, Min.; 1500 Meter: 4: 09.3 Min.; Garmen, canon, Loica, Traviata  . Mit Meter; 2:42( 1600 meter): 4: 47.2 Min.; 3000 Comi- Color- Grotesken. Daß der Micky- Mau wirkend: Aurora Buades. Scala- Mailand; Gina Meter: 9: 03.2 Min.; 5000 meter: 16: 03.2 Min.; und gemalten Märchenfilme findet, ist bei dem Cigna, Scala- Mailand; Mafalda Favero  , Scala­Mailand; Ettore Nava, Scala- Mailand; Eidé Mo- 3000 Meter Hindernislaufen: 10: 06.1 Min.; folg, den seine kleinen Meisterwerke haben, nicht ver rena, Große Oper, Paris  , Metropolitan Opera  - Neiv 10.000 Meter: 33: 28.1 Min.; 110 Meter Hürden: wunderlich. Genau so wenig aber überrascht es, daß Yort; Tito Schipa  , Scala- Milano; Mariano 17.3 Sef.; 200 Meter Hürden: 30 Sef.; 400 Meter diese Nachahmer ihr Vorbild nicht erreichen können, 4X80 Meter: 37.3 Sef.; meil Disneys Kunst eine seltene Vereinigung Stabile, Scala- Milano; Franco Tafuro, Teatro Hürden: 59.4 Set.; Reale- Roma, Metropolitan Opera  , New York  ; Alej-/ 4X 100 Meter: 46 Sef.; 4X400 Meter: 3:44 Min.; Einfallsreichtum und wißiger Anmut, von Grotest Erste Vorstellung 4X800 Meter: 8:51 Min.; 500 X 400 X 300X200 und Gemüt, von zeichnerischem Können und Mufis Freitag, den 7. Juni,., Aida". Ververkauf für Abonn. X 100 Meter: 3: 25.1 Min.; 800X400 X 200 X 100 falität ist. Die Comi- Color- Grotesken des Ameris noch heute. Preise: Kč 8.- bis 80.-. Rechtzeitige Meter: 3:44 Min.; 4X200 Meter: 1: 42.4 Min.; farers Up Jwarks ahmen die farbigen Märchen Hochsprung: 1.74 Meter; Weitsprung: 6.75 Meter; Disneys nach, aber im Vergleich mit den Vorbildern Montag, den 3. Juni, Verdi- Requiem. 250 Stabhoch: 3.30 Meter; Rugel: 11.70 Meter; Dis- wirfen sie grell und plump, einfallsarm und leer von

jandro Ziliani, Scala- Milano.

Bestellung erbeten!

fus: 33.33 Meter; Speer  : 46.61 Meter.

Mitwirkende! Zwei Chöre: Deutscher   Männerge­fangsverein, verstärkt durch Mitglieder des Deutschen Singvereins, und gemischter Chor der Deutschen  Schwimm- Länderkampf Belgien  - Holland  . Am Lehrerbildungsanstalt. Verdi: Requiem; Schubert: Sonntag, dem 2. Juni, findet in Amsterdam   der E- Dur- Symphonie. Leitung: Dr. Heinrich Swoboda  . internationale Schwimmwettkampf zwischen den Ar­Solisten: Kindermann, Mansinger, Kurt Baum- Ba- beitersportverbänden Hollands und Belgiens   statt. sel, a. C., Scheidl. Preise: Kč 2.50 bis 25.-.

bot

febr

nette

Z ப

satirischem Geist. Auch in ihnen steckt freilich biel Technik und Arbeit, und wo sie sich eng an Kindermärchen halten, werden sie findlichen schauern Freude machen. Film- Beratungsstelle. In der verflossenen che wurden folgende Filme zur Einfuhr in die Tide Im Vorjahr gewann Holland   in Gent  ( Belgien  ) den choslowakei freigegeben: 3 amerikanische Filme

Eine Jungfrau als Mutter

Ein dreimal verhandelter Notzuchtsprozeß zuerst Freispruch, dann 18 Monate Kerter

eis

Jennie Gerhard t“ und„ Künstler

Liebe"( Paramount  ) und Die

untreue

Frau"( United Artists  ), ein französischer Film ,, Die große Sühne"( Merkur- Film), foivie

mehrere Kurzfilme verschiedener Herkunft.

Vereinsnachrichten

/////

Brag. Der 23jährige Tischlergehilfe Ladislav Ladislav Prochazka kam vor die Geschwo­Prochazka aus Jinonice   stand Mittwoch be- renen. Die erste Verhandlung mußte vertagi reits zum drittenmal in der gleichen Angelegenheit werden. Der Angeklagte leugnete die Tat nicht ab, vor dem hiesigen Schwurgericht. Es handelt sich um verteidigte sich aber mit vollkommner Trun­Kinderfreunde, Prag  . Freitag, den 31. d., eine Anklage wegen des Verbrechens der Not- fenheit. Vor einem Jahr erkannten die Geschwo- 18 Uhr im Parteiheim Ausschußiibung g 3 ucht. Ladislav Prochazka beteiligte sich am 26. renen in zweiter Verhandlung diese Verteidigung an meinsam mit der Helfergemeinschaft. Dezember 1933 an einer Tanzunterhaltung im Dorf und sprachen den Angeklagten frei. lukovice. Besonderen Gefallen fand er einer gewissen Marie R., mit der er mehrfach tanzte und der er schließlich seine Begleitung auf den Heimiveg anbot.

an

Auf die Nichtigkeitsbeschwerde des Staatsanwal­tes hob das Oberste Gericht das freisprechende. urteil auf und ordnete neuerliche Ver Der beiliegende Erlagschein ist zu Bezahlung der Abonnementsgebühr zu verwenden!

Strawinskys Märchenoper Die Nach­tigall" ist textlich- inhaltlich die vom Komponisten und seinem dichterischen Mitarbeiter S. Mitous= soff vorgenommene freie Bühnenbearbeitung des gleichnamigen, wundervollen chinesischen Märchens von H. C. Andersen, das die Geschichte von der Nachtigal   erzählt, die als Wundervogel an den Hof des chinesischen Kaisers kommt und hier höchster Ehren teilhaftig wird, bis sie der Verleumdung und einer Künstlich verfertigten Nachtigall weichen muß. Aber die Kunst der Natur siegt über die Kunst der Tech nif; der Mechanismus der künstlichen Nachtigall bersagt gerade da, wo es gilt, des Kaisers Leben zu retten. In der höchsten Not erscheint die ver­bannte echte Nachtigall, um durch ihren wunderbaren Gesang sogar den Tod zu betören und seinem Amt handlung an, mit dem Bedeuten, die vom Ange= untreu zu machen. Die Gedanken des Kampfes Auf diesem Heimweg wurde er zudringlich. flagten behauptete Volltrunkenheit" im Augenblic zwischen Gut und Böse und des Gegensabes zwi- Marie R. zeigte sich den eindeutig geäußerten Wün- der Tat, die nach dem Gesez allein als Schuldaus­schen schlichter Echtheit und prunkvoller Falschheit schen ihres Begleiters nicht gefügig. Es kam zu schließungsgrund gilt, zu überprüfen. So kam Mitt­bilden den tieferen Sinn des Märchens. Strawinskys einem Kampf zwischen dem angetrunkenen Mujit zur Oper„ Die Nachtigall" ist in zwei Etap Burschen und dem Mädchen, das sich mit Fauſthieben( orf. OGR. Knaute) zum drittenmal aur Ber- Wer im Rückstande bleibt, schädigt woch diese Angelegenheit vor dem Schwurgericht pea ntstanden; der erste Aft im Jahre 1909, der und Fußtritten verzweifelt wehrte. Bei dieser handlung. Natürlich war auch diese, wie alle vor­zweite und dritte Akt in den Jahren 1913 und Gegenwehr verlor sie einen Schuhabsab, der die Partei und deren Tresse 1914. Dieser zeitliche Unterschied in der Schöpfung später am Tatort aufgefunden wurde und als Indiz hergehenden, geheim, so daß über ihren Verlauf der Musik zur Nachtigall" bedingt auch ihre stili- für die gewalttätige Werbung Prochazkas diente. nicht berichtet werden kann. stische Verschiedenheit; während der erste Aft durch- Marie R. unterlag bei diesem Kampf und wurde von Der seinerzeit freigesprochene Angeklagte kam aus impressionistisch geartet ist, zeigen die beiden dem Burschen vergewaltigt. Sie fam völlig diesmal schlecht weg. Er wurde nach langstündiger späteren Afte in Form, Klang und Harmonik be- verstört, ohne Schuhe und mit zerrissenen el idern Verhandlung mit zehn Stimmen schuldig erkannt und reits deutlich die Züge des aller Gefühlsmusik aus und zerfetzter Wäsche nach Hause. Die weitere Folge das Urteil lautete( unter Zubilligung aller mildern­dem Wege gehenden Strawinsky  . Die Musik des dieses Sittlichkeitsattentates war die Strafanzeige den Umstände) auf achtzehn Monate schweren und zweiten und dritten Attes übrigens hat Strawinsky   gegen Ladislav Prochazka. verschärften Kerkers, verbunden mit dem Verlust im Jahre 1917 zu einer symphonischen Im Zuge der Voruntersuchung stellten die ge- des Wahlrechtes. Hinsichtlich ihrer Entschä= Dichtung Die Nachtiga I I" ver- richtsärztlichen Sachverständigen feit, daß die bis digungsansprüche wurde die Kindesmutter auf den arbeitet, in der er seine neuen musikalischen Stil- da hin unberührte Marie R. geschwän- 3ivilrecht 3 weg verwiesen. Der Verurteilte, geseze einheitlicher als in der Oper zur Geltung gert worden war. Die Aerzte konstatierten aber der derzeit im Militärdienst steht und in Uniform brachte. In der Opernmusik zur Nachtigall" fällt zugleich, daß Marie R. auch nach diesem Ueberfall vor Gericht erschien, zeigte sich durch das Urteil aufs 1 Paket mit Postzusendung Kč 5-60 durch als typisch strawinſthich vor allem die Straffheit und rein physisch Jungfrau geblieben war. Sie tiefste erschüttert. Der Verteidiger erbat sich schrift Berwaltung Frauenwelt". Prag   XII., Fochova Vielseitigkeit des Rhythmus sowie die Schärfe und wurde später tatsächlich als Jungfrau zur Mutter. liche Zustellung des Urteils. Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Post monatlich Kč 16.-, vierteljährig Kč 48.-, halbjährig Kč 96.-. ganzjährig Kč 192.-. Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Breisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten er folat nur bei Einsendung der Retourmarken. graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Truderei: Orbis". Druds. Verlags- und Beitungs- A.- G., Prog.

-

-

rb.

Die Verwaltung

Ihre Blumen dürsten

nach dem gutem

Blumen- Zauberdung

-

63

Die Zeitungsfrantatur wurde vor der Posts und Tele

Inserate werden laut

f

fo

9