Ccite 6

Prager Zeitung

Die Beisetzung der verstorbenen Genoffin Irma Lent findet am Montag, dem 4. November 1935, um 16 Uhr auf dem Friedhof Vršovice( Elektrische Linien 1, 4, 20, Haltestelle Waldesfabrik) statt. Alle Emigranten mögen sich beteiligen.

,, Sozialdemokrat"

spräche dieser Teidenden, unglückseligen Personen: alles dies entspricht ganz genau dem Temperament Claude Debussys, der mit Belleas und Melisande" ganz sein Maß erreicht hat. Er hat die Symbole feines Mitarbeiters mit Melodien begleitet, welche deren beschwörende Kraft außerordentlich steigern.

nale Taschendiebe, die vorgeben Fort Pietro, Dal sondern in einer ganz besonderen Art dem Orchester

Daryverstopfung. Schon die Altmeister der] Heilmittellehre haben anerkannt, daß sich das natürliche Franz- Josef"-Bitterwasser als ein durchaus zuverlässiges Darmreinigungsmittel bewährt. 3148

aus der Partei

Sonntag, 3. November 1935. Nr. 256

Sport- Spiel- Körperpflege

Die Kreisspielleitung für Fußball im 5. Atus. Kreis teilt mit: Das Serienspiel Ilgersdorf gegen Nestersiz fonnte nicht ausgetragen wera den und wird daher für Sonntag, den 10. No= bember, nachmittags 3 Uhr, in Nestersiz neuerlich angesetzt. Den Vereinen Ullgersdorf und Nesterjis sowie der Kreisschiedsrichter- Vereinigung zweds Bezirksorganisation Prag  : Sibung der Bezirks-| Beistellung eines Schiedsrichters zur Kenntnis. Die Bezirksspielleiter und Schiedsrichter- Obmänner

Internationale Taschendiebe. Drei internatio- Diese Melodien hat er nie den Stimmen gegeben, vertretung. Dienstag, den 5. November, um 20 Uhr werden ersucht, bis spätestens 5. November beim Machie und Giuliano Agostino zu heißen, wurden anvertraut, einem weichen, wogenden, gedämpften im Parteiheim, Národni 4, Sibung der Bezirksvers Kreiskassier Genossen Spitz die Jahresabrech dieser Tage verhaftet, nachdem sie in wenigen Ta- und gleichsam in Watte eingehüllten Orcheſter, übertretung. bei der die Anwesenheit aller Mitglieder gen einen Schaden von etwa 5000 Kč angerichtet dem sich die Worte erheben." hatten. Sie hatten mit einem fontav geschliffenen

Taschenmesser die Brusttaschen der Bestohlenen auf­geschlißt und so stets die ganze gefüllte Brieftasche erbeutet. Auch sind ihre Pässe falsch. Sie leugnen sowohl diese Tatsache, als auch die Taschendiebstähle, sind aber sowohl durch Konfrontation mit den Be­stohlenen als auch durch das corpus delicti in Ge­stalt des konkaven Taschenmessers überführt.

Opfer seines Berufes. Der 36jährige Kondut­teur Karl Pechar wurde gestern morgens bei der Endstation der 23er- Linie in Michle beim Ber­schieben eines Schleppwagens zu Boden geworfen und ein Stück geschleift. Auf der Klinik Jirájet wurden Quetschungen des Brustkorbes und Rippen­brüche festgestellt. Seine Verlegungen sind ernsterer

Natur.

Das Prager Deutsche Theater

erwünscht ist.

Sozialistische Jugend. Nach der Arbeitervor ftellung in den Roten Klubabend! Sonntag um 18 Uhr in der Urania, Klimentska. Bringt Gäste mit!

Vereinsnachrichten

Allgemeiner Angestellten- Verband Prag II.

hatte an die Wiederaufführung und Neuinsae nierung des Debussyschen Musikdramas ebenso­viel Fleiß und Liebe wie Geld und künstlerische Tüchtigkeit gewendet. Zunächst dadurch, daß der be= fannte Graphiker und Bildkünstler Prof. Hugo Steiner   mit den Entwürfen der zahlreichen Szenenbilder betraut worden war. Ganz wunderbar war es diesem schöpferisch reichen Künst­ler gelungen, den Stimmungen des Musikdramas und seiner transparenten Musik entsprechende Büh- Kanzlei Národni tř. Nr. 4, 3. Stock. Mittwoch nenbilder von märchenhafter Versonnenheit und 6 bis 8 Uhr. A u sich uß 1'izung am Mitt­wirklich romantischem Zauber zu schaffen, Bühnen­bilder, die eine überaus glückliche optische Ergän- woch, den 6. November, halb 8 Uhr abends, Kanz­zung der akustischen Eindrücke waren und den je- lei. Monatsversammlung verlegt auf weiligen Stimmungscharakter der Handlung ein- den 20. November, Mittwoch, Handwerkerheim. drucksvoll trafen. Schon diese Märchenillustrationen Vortrag: Dir. Kreisfy über ,, Kartelle". Radio= Nachtmarsch eines Schwerverletzten. Gestern zu Maeterlinc- Debussys Pelléas und Melisande" vortrag unseres Verbandsobmannes Koll. Berg­um 10 Uhr vormittags brach der 39jährige Arbeiter als Wunderbeispiele erlesenster Kunst der Projektion mann über ,, Die Krankenversicherung der Privat­Josef Pravda aus Smichow   in der Stefanitstraße machen das Werk für das Publikum begehrenswert. angestellten" am Mittwoch, dem 13. November, bewußtlos zusammen und wurde von der Rettungs- Auch Renato Mordos Regie war erfolgreich um 18.20 Uhr abends. gesellschaft auf die Klinik Jirásek   gebracht, wo ein bemüht, den schicksalsvollen und leidbeherrschten Bruch des Kieferknochens und Gehirnberlegung fests Grundton der Szene festzuhalten und das gesamte gestellt wurden. Pravda gab an, zu Allerheiligen Bühnengeschehen darnach abzustimmen. Ganz vor­um 8 Uhr abends auf der Landstraße von Veltrus züglich aber gelang es dem mu si fa I i fchen Filme in Prager   Lichtspielhäusern nach Prag   bei Nová Ves von einem Auto über- Leiter der Aufführung, Herrn Kapellmeister Frib Urania:„ Menschen im Hotel"( Deutsche Fas­fahren worden zu sein, das weiter gefahren sei, ohne 3 weig, Debussys charakteristische Klang- und sich um ihn zu fümmern. Troß seiner Verlegung Farbenkunst zur Geltung zu bringen und jene musi- sung, Greta Garbo  ). Adria:„ M. R. Stefanit". Tsch. Avion: Alfa:„ Folies Bergere  ". A. habe er sich erhoben und sei zu Fuß den Rest des kalische Grundstimmung zu wahren, die wie Trauer, Weges von Veltrus nach Prag   gegangen; auch habe Leid und Schicksalsschwermut über dem ganzen „ Fata Morgana". A. Eddie Cantor  . Beranek: Fenix: Viva er am nächsten Tag troß seiner Schmerzen die Ar- Werke liegt. Das hingebungsvoll und beseelt spie- Die bengalischen Reiter". A. Villa". A. Flora:„ Die Nacht der Liebe". A. lende Orchester stand ihm bei diesem Bemühen ver­Gaumont:„ Leutnant Bobby". D. Holly­ständnisvoll zur Seite. Auch die solistische Beset­zung des Musikdramas erwies sich als recht glück- wood:" Leutnant Bobby". D. Hvězda:„ M. N. - Juliš: Zigeunerbaron  ". D. lich. Harriet Hen der 3 war eine Melisande von Stefanit". Tsch. illusionsvollkommener Schönheit und glaubhafter Kinema: Journale, Groteske, Reportagen( halb 2 Innerlichkeit des Ausdrucks und Gefühls; und ihre Fr. Kotva:„ Tränen der Liebe". A. fleine, aber schöne und kultivierte Stimme war ge­Metro: ,, Gebrochene Her­rade der zarteren Musik Debussys richtig angepaßt. Viva Villa". A. Ein in Ton und Haltung durchaus edler und männ- zen". A. Olympic:„ Die Nacht der Liebe". A. Praha:„ Bom licher Pelléas war Adolf Fischer, ein stimmlich Bassage: Zigeunerbaron  ". D. Radio:„ Drei bengalische Rei­und darstellerisch charakteristischer und persönlich- bay- Expreß". A. teitsstarter Golo Herr Sche i d 1. In kleineren ter". A. Staut: ,, Drei bengalische Reiter". A. Partien bewährten sich Frau Kindermann Světozor:„ Tränen der Liebe". A.- Alma:„ Char­Bajkal: und Frl. Marschner sowie die Herren Ander- lie Chan in London  ". A. Warner Oland  . „ Die blonde Carmen". D. Belvedere:„ Dielus sen und Ha y. Das Publikum stand sichtlich im Illusion:„ Die Nacht der Banne des ergreifenden Werkes und seiner stim stige Witwe". A. Maceška:„ Pygmalion". D. Rory:„ Der mungsstarken Aufführung und sparte nicht mit Liebe". A. Lido II:„ Die lustige Witwe  ". E. J. Beifall. erste Nuß". Tsch. Sport: Weib und Hampel: mann". A. Marlene Dietrich  . 1 Vejvodu: Peer Gynt". D. Valdek:„ Die Nacht der Liebe". A. Grace Moore  . Bio Veletrhy:" Pygmalion". D.

beit wieder antreten wollen.

Die Stefanit- Sternwarte ist im November für das Publikum außer an Montagen täglich von 6 Uhr abends, für Massenbesuche von Schulen von 5 Uhr, und für Vereine von 7 Uhr abends, ebenfalls täglich außer Montag, geöffnet. Für die lettgenannten Besuche gelten ermäßigte Eintrittpreise. An Sonn­tagen ist die Sternwarte vormittags von 10 bis 11 und nachmittags von 3 bis 4 Uhr sowie abends von 5 bis 7 Uhr geöffnet. Eintritt 2 Kč, Kinder und Studierende 1 Kč. Massenbesuche sind vorher an­zumelden( Telephon 463-0-5  ). Beobachtungspro­gramm im November: In der ersten Monatshälfte der Mond und Saturn, in der zweiten Saturn, Sterngruppen und Nebel.

Prof. Julius Tandler   spricht über das hoch­gftuelle Thema„, Iuch der minder mer tigkeit". Montag, 8 Uhr abends in der Urania  . Volkstümliche Preise, Vorverkauf: Urania  , André, Wezler..

Kunst und Wissen

Pelleas und Melisande  

"

=

Bruno Walter  , der heute neben Toscanini und Furtwängler größte und genialste Dirigent der alten und neuen Welt, war der musikalische Leiter des obligaten Allerheiligen Feiertags= Tschechischen Konzertes der Prager Philharmonie. Dem Charakter des Allerhei­ligen- Feiertages war auch das Programm des Non­zertes angepaßt, das als Hauptwert P. J. Tschai­towstis Sechste oder Pathetische Symphonie, Vitězslav No bats symphonische Dichtung In der Tatra", Leoš Ja na čeka symphonisches Ge­dicht„ Taras Bulba" und vier biblische Lieder von Anton Dvořat enthielt, also durchwegs Werte ersten, feierlichen, leidvollen oder dramatischen In­haltes und Sinnes. Erstaunlich war, wie sich Bruno Walter   in dieses durchaus slawische Pro­gramm eingelebt hatte und alle Werke als ihr treuer Diener und Priester zu der ihnen eigenen Geltung brachte; wie er ettva Tschaikowskis Leidenschaftlich­feit hevorzukehren und seine allzu resignierte Trauer mit männlichem Geist zu erfüllen verstand oder wie „ Taras Bulba" betonte. Ganz hervorragend spielte unter seiner Stabführung das Orchester der Philharmonie, glanzvoll im Gleichklang der blühen­den Streicher, flangedel in den Bläserstimmen. Solist des Konzertes war der Baritonist des Tschechischen Staatstheaters Jan Konstantin  , ein Gänger, der ebenso durch seine schöne, sonore Stimme überzeugt wie durch die innerliche Wärme E. J. seines Vortrages.

-

-

-

-

-

bis% 47). Koruna:„ Die Geheimnisse von Baris"

A.

-

-

"

-

-

-

-

"

Lucerna:

nung durchführen zu wollen. Nach Vollendung

der Gruppenspiele haben die Gruppenleiter eine Tabelle der Kreisleitung zu übermitteln, damit eine Gesamtstatistik zusammengestellt werden kann. Fragebogen folgen demnächst und sind ordnungs­gemäß der Kreisspielleitung zurüdzusenden. Runds schreiben sind bereits an alle Bezirke und Vereine

ergangen.

Reine Spiritus- Preßhete

mit besonderer Triebkraft und höchster Halt­barkeit, garantiert reines Malzmehl und feinsten rekt. als auch denat. Spiritus liefert Rejčiner Zucker-. Spiritus- und Preẞhefe- Fabrik vormals Brüder A.& H. May A.-G. Olmütz  - Hojčin.

445

VERLANGEN SIE

2086

in jeder Verkaufsstelle des Konsumvereines

SELCHWAREN

der Firma

HEGNER& Cie., PILSEN  Selchwaren der Fa. HEGNER& Cie., Pilsen  sind die allerbesten!

BOHMISCHE UNION- BANK

( VEREINIGT MIT DEM ALLGEMEINEN BÖHMISCHEN BANK- VEREIN)

Zentrale in Prag  

Aktienkapital Kč 200,000.000­Feservefonds KE 201,550.000­FILIALEN; Asch, Aussig  , Bodenbach, Böhmisch- Budweis, Bratislava  , Braunau   i. B., Brünn  , Brux, Freiwaldau  , Fry­dek, Gablonza. N., Graslitz  , Hohenelbe  , Iglau  , Jägerndorf  , Karlsbad  , Königinhof a. E. Leitmeritz  , Marienbad  , Mähr.­Ostrau, Mähr.- Schönberg, Neu- Titschein  , Olmütz  , Pardu: bitz, Pilsen  , Prostějov  , Reichenberg, Rumburg  , Saaz  , Tep­ litz- Schönau  , Trautenau  , Troppau  , Warnsdorf, Zwittau  . EXPOSITUREN: Prag   Lieben und Prag  - Weinberge. Zucker Abteilungen: Prag  . Bratislava  , Olmütz  , Troppau  .

Wann geniessen Sie Ihr Leben...?

$

ft

A

3

2830

di

4

fu

90

A

St

je

ha

ei

te

Das Schicksal der meisten Leute ist, daß sie gerade in der Jugend mit dem Lebens­kampf belastet sind. In den Jahren, wenn sie bereits eine bessere Position erlangt haben, sind sie derart erschöpft, daß sie vorzeitig altern, es stellen sich Nerven­störungen, Kräftenachlaß, Erschöpfung, Gedächtnisschwund, Geschlechtsschwäche, erhöhter Blutdruck ein. Die ärztliche Wissenschaft hat diesem unerfreulichen Zustand von dem Moment einen Umsturz bereitet, als der Erfolg der Hormon­Kuren entdeckt wurde. Wenn auch Sie unter jene gehören, denen die Erschöp fung in Freuden die Früchte Ihrer Arbeit zu genießen verhindert, so versu­chen Sie die wundertätige Wirkung des HORMON- VERJÜNGUNGSMITTELS

ROGA- HORMON

1. ROGA- HORMON ist wissenschaftlich zusammengestellt, ein ärztlich geprüftes und empfohlenes Apothekermittel.

2. Es enthält keine Reizmittel, welche nur vorübergehend wirken, aber später schaden. ROGA- HORMON wirkt dauernd und unschädlich. 3. ROGA- HORMON wurde für Männer und Frauen geschaffen. Bei bei­den Geschlechtern bedeutet es die Rückkehr von kraft und Jugend. Bei den Frauen schiebt es das Klimakterium heraus, es glättet die Falten und bringt den Reiz der Jugend zurück. ROGA- HORMON ERZEUGT PH. MR. J. GALÁŘ, PRAG  Probekur 30 Tabletten Kč 25.-. ROGA- HORMON erhalten Sie in jeder Apotheke. Bitte anzugeben, ob für Frauen oder für Männer. Auf Ihren Wunsch sendet Ihnen gerne kostenlos und frankiert eine Broschüre die Literarische Abteilung ROGA- HORMON, Prag   XIX., Nr. 313. Be­nützen Sie den beiliegenden Kupon. Ärzte erhalten Muster kostenlos. Diesen Kupon ausschneiden und in offenem Briefumschlag einsenden, oder auf eine Karte aufkleben. Porto 30 Heller.

Das Musikdrama Pelleas und Melisande  ", in dem die traurige Liebesgeschichte der schönen Melisande behandelt wird, die Golo heiratet, aber dessen Halbbruder Pelleas   liebgewinnt und dem von der Hand des Bruders getöteten Geliebten in den Tod folgt, ist die Hauptschöpfung des großen französischen   Impressionisten Claude Debussy  . Es ist Debussys Hauptschöpfung auch in dem Sinne, daß es seine tonfünstlerische Eigenart am besten und deutlichsten widerspiegelt; seine einzigartige Kunst der Klanggestaltung und zart­getönten musikalischen Farben, seine unerreichte er beispielsweise die heldische Wildheit in Janačete Kunst der musikalischen Stimmungsmalerei. Aber wie sich in den Orchesterkompositionen Debussys das künstlerische Gesamtbild nur aus vielen kleinen musikalischen Stimmungsstückchen zusammensetzt, die mehr kunstvoll aneinander gereiht sind, als daß sie zwingende Beziehungen zu einander haben, so fehlt auch seiner Bühnenmusik zum Drama ,, Pelleas und Melisande  " die einheitliche große dramatische Linie, die durch wirksam aufgebaute und mit logischem musikalischen Zwang sich entwickelnde Steigerungen Heute zweite Arbeitervorstellung.( Neues Deuts und Aufschwünge erzielt wird. Debussys Belleas und Melisande" ist eine flächenhaft- objektiv wirkende sches Theater, halb 3 Uhr nachmittags.) Zur Auf­musikalische Legende ohne Pathos und dramatische führung gelangt Molières   glänzendes Lustspiel Spannungen, ein bewußt gegen das subjektiv in„ Der Geizige  ". seinen musikalischen Gefühlsäußerungen und daher Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. in die Tiefe wirkende musikdramatische Prinzip Richard Wagners geschriebenes Werk. Wenn De- Sonntag halb 11 Uhr vorm.: Sturz des Anti­christ, Goetheanum   in Dornach  ( Vorstell. d. bussy selbst den Grundsatz aufstellte, daß der drama­Anthropos. Ges.), halb 3 Arbeitervorstellung: Der tische Gesang nur ein großes Rezitativ sein dürfe, ei aige, halb 8: Feldherrnhügel, geregelt lediglich von den natürlichen Biegungen 1. Montag 8: Ritterliche Affären, der Rede, also in möglichster Nähe den ursprüng- Gastspiel des Deutschen   Volkstheaetrs Wien   mit lichen Bewegungen der gesprochenen Sprache fol­gend, so hat er die abgeklärte Sprache leidenschafts- Felix Bressart  , Abonnement aufgehoben. lofer   und dramatisch nicht zu erregender Menschen tag 8: Kind im Kampf. A 2. im Sinne gehabt. Am besten hat Debussy  , den Kom- halb 8: Pelléas und Melisande, B2­Frei Samstag ponisten des Musikdramas Belleas und Melisande  ", Donnerstag halb 8: Rigoletto, 1. fein eigener Landsmann, der französische   Musik tag 8: Kind im Kampf, D 2. geschichtsschreiber Alfred Bruneau   charakterisiert. halb 8: Schiller  - Feier: Maria Stuart  , neu­Das Libretto dieses Dramas", sagt er ,,, berlangte inszeniert, B 2. Wochenspielplan der Kleinen Bühne: Sonntag 3: Debussy   von Maeterlin d. Die Idee der Fatalität, des Todes, welche in dem Stücke des Attentat, 8: 7 m 2ondoner Nebel. Montag 8: Ich kenne dich nicht mehr, belgischen Dichters erscheint, die Atmosphäre einer - Dienstag 8. Teddy contra traurigen Legende, die es einhüllt wie in einen Bantbeamten I. dünnen Schleier; alles, was es darin Rätselhaftes, Tedd h.- Mittwoch: Maria Magdalena  , Donnerstag Wirklichkeitsfernes gibt, die schattenhaften Gestal- Bankbeamten II und freier Verkauf. Freitag ten, arme Könige, arme Leute, arme Gäste unbe- 8 Uhr: Teddy contra Teddy. nannter Länder, welche das Schicksal mit seiner 8 Uhr: I m Londoner Nebe I, Theaterge= Hand durch den Nebel des Unabänderlichen führt, meinde des Kulturverbandes und freier Verkauf. die resignierten, naiven, sanften oder ernsten Ge- Samstag halb 8. Teddy contra Teddy. Bezugsbedingungen: Ber Zustellung ins Haus oder bei Beaua durch die Bost monatlich Ke 16.- vierteljahria Kč 48.-, halbjährig Kč 96- ganzjährig Kč 192.-. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten. Die Reitungsfrantatur wurde vor der Post- und Tele Inserate werden laut Tarif tilligst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaz. grabbendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Eruderei: Orbis". Druds. Verlags und Beitungs- A.- G., Breg.

"

-

-

-

-

-

Diens

-

Mittwoch

-

An die LITERARISCHE ABTEILUNG ROGA- HORMOM, PRAG   XIX., Nr. 313: Senden Sie mir kostenlos und frankiert in unauffälliger Packung Ihre Broschüre Nr. 510

Bestelle.

Meine Adresse:

Lagernd in nachstehenden Apotheken:

Tabletten..

für..........

Kč..

In Prag  : Adam, II., Václ. nám. 8. Kalina, II., Václ. nám. 35, Vilím, XII., Jugoslávská 11 ,,, U Musea", II., Václ. nám. 70, Orient", II., Hybernská 20, U červ. raka", Dejvice  , Dostálova 5, Radio, XII., Fo­chova 60,., U Demartinky", Košíř, Plzeňská 138, Hynek, I., Müstek 2,., Medica", II., Poříč 15, Perštýn, I., Perštýn 14, Pohl, Smíchov  , Štefaníkova 8, Brauner. II., Příkopy 14, Dr Šilha, Žižkov  , Mladoňovi­cova 1801, Ph. Mr. Jahn, Smíchov  , Štefaníkova 56,., Na Floře. XII., Fochova 148.

In Teplitz- Schönau  : Zum schwarzen Adler". Ph. Mr. Hoffmann ,,, Zur Dankbarkeit" ,,, Zum Schloß­garten". In Turn bei Teplitz- Schönau  : ,, Beim Engel". Engelapotheke Zur Hoffnung". In Aussig   a/ E.: Löwenapotheke, Marktplatz. Zur goldenen Krone". In Karlsbad  : Egerländer Apotheke, Ph. Mr. Wil­helm Mankerl. In Fischern bei Karlsbad  : Mariahilf- Apotheke, Ph. Mr. Muhr. In Hirschberg: Ph. Mr. Mahr. In Böhm.- Leipa: Ph. Mr. Bažant, Josefapotheke, Marktplatz. In Trautenau  : Alte Stadtapotheke, Ringplatz. In Bodenbach: Centralapotheke. In Leitmeritz  : Adlerapotheke, Stadtplatz. In Reichenberg: Centralapotheke Ph. Mr. Stengel, Schützengasse, Adlerapotheke, Tuchplatz. In Gablonz   a. N.:,,Zum roten Kreuz", Ph. Mr. Anderle, Ph. Mr. Hugo Melzinger jun., Johannesberg  . In Lobositz  : Neue Apo­theke, Ph. Mr. Žižka.

-

CE LOCALE O

do

I

hi

fo

G

ge

84

U

ti

de

W

bo

gu

dr

It

in

ni

be

ne