Nr. 300

Mittwoch, 25. Dezember 1935

Weihnachtsbrief aus Kalifornien  

Hollywood  , im Dezember.

-

es waren nur Papierschnitzel

-

Seite 9

denn hier gibt

cs keinen Schnee, hier ist ewiger Frühling. Und neben ihm saß der neue Weihnachtsoberpoftmet­stersekretärstellvertreter- Stellvertreter und hielt die Zügel der sechs Hirsche. Die hatten ein lieb­

Dein Vater.

Heiliger Tag

der Menschheit!

Filmschauspieler Leo Carillo). In eleganten| Tattstod vollbrachte und ihn wie ein Afrobat liches Glockenspiel an den Geweihen. Und alle Mein lieber Peter, Autos faßen einige Herren, die Stadtväter so balancierte.( Dafür flatschten die Zuschauer freuten sich über den Gehilfen von Santa Claus  gestern hat der Weihnachtsmann hier sei zusagen, unter ihnen auch der Bürgermeister von dankbar.) Und endlich näherte sich das Prunk- und fanden es sehr vernünftig, daß er sich nicht nen Einzug gehalten. Es hat mir sehr leid ge- Los Angeles  , den alle mit Tücherschwenken und stück der Parade: Santa Claus   im Schlitten, wieder einen alten Mann sondern ein schönes tan, daß du ihn nicht sehen konntest. Er fuhr fröhlichen Zurufen begrüßten. Und er nickte mit und die riesige Spielzeugwerkstatt, darin fleißige junges Mädchen genommen hatte.( Du nicht in einem großen silbernen Schlitten, der von dem Zylinder zurück. Ein Junge, nicht viel älter Zwerge an den Spielsachen für die Kinder arbei auch?) Schnell warf ich einen Brief in seinen sechs weißen Hirschen gezogen wurde und als Du, ritt auf einem weißen Pony, war selbst teten. Man sah sie hämmern, sägen, malen Schlitten, in dem ich Santa Claus   alle meine heißt in Amerita gar nicht Weihnachtsmann, ganz weiß gekleidet, sogar die Reitstiefel waren mit einem Sat: alle die Dinge fabrizieren, die Wünsche mitteilte. Einer davon war, daß ich sondern Santa Claus  . An ihn schicken die weiß und die Buben schrien: ,, Look Daddy sich solch ein amerikanischer Junge wünscht.... Dich bald so auf die Schulter heben fann, ivie amerikanischen   Buben und Mädchen die Briefe isn't that gorgeous"(( Schau her, Papst, ist das Ich glaube, die Kinder der ganzen Welt, haben Sie amerikanischen Väter ihre Sungens, damit sie mit den Wunschlisten. Sie schreiben auf das nicht fein?) Scoutboys( amer anische Pfad- die gleichen Wünsche. Das ist das Merkwürdige einen freien und besseren Ausblick haben. Kuvert bloß: To Santa Claus  ", werfen es in finder) marschierten stramm vorbei, hatten ihre wenn man aus jedem Land ein Kind nähme irgendeinen Briefkasten und es tommt an. eigene Musikkapelle und der erste trug das Ster- und man ließe sie eine Weile allein, sie bepa Bei den vielen hunderttausend Kindern, die es nenbanner. Wir entblößten die Häupter und stünden sich, obwohl jedes von ihnen eine andere in Amerika   gibt, hat Santa Claus   sehr, sehr viel grüßten die Fahne dieses großen Landes, das Sprache spricht. Das ist etwas sehr Schönes, zu tun und er tann unmöglich alle Briefe allein jedem Menschen Gastfreundschaft gewährt. Die mein Sohn, und man sollte sich daran zeitweise beantworten und durchsehen. Deshalb nahm er sich schon vor vielen Jahren einen gütigen alten Mann, der ihm bei dieser Arbeit half. Aber eines Tages lasen die Eltern der Kinder in der Zeit­tung, daß der Weihnachtsoberpostmeistersekretär­stellvertreter( der in Denver  , Colorado   wohnte) in Pension gegangen sei. Und die Eltern waren sehr traurig, denn sie wußten nun nicht, ob nun die Wünsche Ihrer Lieblinge alle erfüllt würden ... Aber die Buben meinten, Santa Claus  habe sich bestimmt einen Weihnachtsoberpostmet ftersekretärstellvertreter- Stellvertreter genommen. Aber sie standen doch sehr aufgeregt gestern abends um 8 Uhr am Hollywood Boulevard, wie hier die schönste Straße heißt, und warteten, ob die Weihnachtsbäumchen an jeder Straßenecke zu Leuchten beginnen würden denn das war das Zeichen, daß Santa Claus   in die Stadt kam.

Richtig, pünktlich flammten die Sterzen auf. Es waren aber keine wirklichen Kerzen, wie du sie von deinem Baum kennst. Es waren auch feine wirklichen Tannenbäume( die so gut duften, die saftige grüne Nadeln haben, oft bläu lich schimmernd, mit Zapfen daran und die draußen im Wald stehen, mit fühlem Schnee be= laden.) Sondern die Kerzen waren elektrische Birnen, grün, blau, rot und weiß. Und die Weihnachtsbäume waren aus Papiermache. Jede Laterne trug solch ein Papierbäumchen und als die tausend bunten Lichter erstrahlten, da klatsch­ten die Buben und Mädchen in die Hände und riefen:..Oh, boy-1" Du mußt wissen, der Hollywood Boulevard ist schnurgerade und so lang, daß die erleuchteten Bäumchen an jeder Seite wie fleine Perlen aussahen, die weit, irgendwo in der Ferne, zusammentrafen. Dazu fletterten viele Lichtreklamen an den Häusern unter denen es einige Wolfenkrazer gab auf und ab. Scheinwerfer gossen hellblaue Streifen in den dunklen Nachthimmel und wenn der Zep­pelin durch diese Kegel fuhr, so blinkte er wie lauter Silber. Die hohen Palmen, die hier an­statt der Linden und Kastanienbäume wachsen, bewegten sanft die breiten Blätter, weil ein leich ter Bind durch sie strich. Der Wind tam direkt vom Meer.

-

"

Zurückfinden

Von Martin Grill

Kette, die den Leib umschnürt, brachst Du kühn entzwei. Straße, die ins Weite führt, sah Dich froh und frei. Dann umschlang Dich wunderbar ferne, fremde Welt Und der Seele Wanderschrei stieg zum Himmelszelt. Großer Städte Machtgedröhn schlug Dich in den Bann. Heide träumte, Einsamkeit wehte kühl Dich an.

Und der tiefsten Sehnsucht voll, Instvoll und entflammt, Gingst   Du hin, entrückt und toll, selig und verdammt. Sehnen glühte Dir im Blut, das im Ueberschwang Wild  , entfesselt und verzückt Luftchoräle sang.

Griffst selbst nach dem fernsten Stern, fastest nur den Schmerz. Sturm, der um die Stirne flog, kühlte sanft Dein Herz. Und enttäuscht, verlacht, verhöhnt, blühte Dir kein Glück. Alle Wege führten Dich zu Dir selbst zurück.

Du bist Ende und Beginn, Sämann und die Saat, Sei Erkennen, Wollen, Sinn, Weg und auch die Tat! Erst wenn Du Dich selbst verzehrst, wirst Dn Sieger sein. Wenn Du ganz der Welt gehörst, dann erst ist sie Dein!

Weihnachten 1935 Weihnachten der Not!

-

Aus dem Fest der Liebe", aus den Festen des Lichts und der Verheißung ist ein Fest der Wenigen geworden, die die Lichter ihres Erfol ges anzünden, während die Quartiere der Armut im tiefen Schatten dieser erbar mungslosen 3eit liegen.

-

Friede auf Erden und den Men­schen ein Wohlgefallen? Der Geist der Gewalt, des Mordes, der Un­terdrückung zieht wie eine Geißel durch die Welt!

Der menschenfeindliche Wahn des Fascismus zerrüttet die moralischen Grundlagen einer Gesellschaft, die, längst morlid, nicht in Inehren still unterzugehen versteht. son­dern im Kampf ihrer beginnenden Agonie das Kommende mit zu zerschlagen versucht!

Friede auf Erden?

In Aethiopien   wütet der Mord, ver­breiten die Bombenflieger des Duce den blutigen Segen der europäischen Zivilisation in den Hüt­ten hilfloser schwarzer Frauen und Kinder.

Die Rüstungsaktionäre der Welt münzen Blut zu Geld, das goldene Zeit­alter der Hyänen der Schlachtfelder ist ange­brochen.

Die Mordwerkzeugfabrikation arbeitet fic­berhaft; die Bedrohung der Welt durch den Ein­bruch der Barbarei im Herzen Mitteleuropas  , int Deutschland  , hat den Kessel zum Weißglühen ge­bracht!

und den Menschen ein Wohlgefallen.....?

Der Hunger geht wie ein unentrinnbares Gespenst durch die Stuben der Armen, die Fabri­ten liegen verödet, unterernährte, verziweifelte Menschen zermürbt die vergebliche Jagd nach Arbeit, nach Brot!

Hungernde Kinder, Kinder ohne Heim, Sinder ohne Bett flagen die Ge­sellschaft ohne Gewissen an, ihr Weinen legt sich wie ein Alpdrud auf unser Herz, ihre erloschenen Augen verfolgen uns, wohin wir auch gehen!

Heilige Nacht? Solange der Hunger umgeht in dieser Welt, umgeht durch uns fere Schuld, solange die einen im Ueberfluß, und die anderen im Glend, an dem sie schuldlos sind, ertrinken, wird es auf dieser Erde keine hei lige Nacht geben!

Trommeln und die Trompetenstöße flangen noch, erinnern. Es liegt ein großes Geheimnis darin an unser Ohr, da rollte langsam ein gelbes Auto verborgen, in diesem Sich- Verstehen, weißt du heran und darinnen say → na, wer glaubst du?.... Die Erwachsenen, mein Junge, find näm Mein. Du fannst es nicht erraten. Darinnen jaß ich sehr flug und wissen natürlich alles viel bess Gin langer, freundlicher Wachmann hatte ein lebendiger mächtiger Löwe. Jawohl, ein fer als die Kinder. Nur vergessen sie zuweilen - ein schrilles Pfeifchen in der Hand, mit dem pfiff Löwe. Das Raubtier spiste fortwährend auf die einfachsten Dinge. Unter anderem, daß sie er, wenn die Wartenden zu sehr in die Mitte das Pony vor ihm, das ihn anscheinend weit alle einmal auf dem Schoß einer Mutter ge­der Straße, drängten. Dann sagte er auf eng aus mehr interessierte, als die Menschen. Aber seffen haben, daß sie alle einmal mit Herzklopfen lisch: Leuteln gehts z'rud sonst überrennt weil der Löwe wußte, daß er hier Gast von vor der Weihnachtstüre warteten( oder durchs euch die Parade." Alle lachten. Und wichen zu Santa Claus   war und deshalb keine Dumm Schlüsselloch zu gucken versuchten!), und daß es rid. Nur ein Junge blieb mitten auf der Fahrheiten machen durfte, weil er auch angefettet war, fein schöneres Fest auf der Welt gibt, als die bahn stehen. Der Polizist forderte ihn auf: so gähnte er bloß und die Kinder lachten. fröhliche Weihnachtszeit. - Denn die Großen Wenn Unrecht und Hunger besiegt sein wer­..Hallo, geh aus dem Weg-!" Aber der ant- Der ist ja gezähmt", riefen die Buben, um zu haben vergessen- und es scheint mir, ihr Kin- den, wenn aus einer Unordnung der wortete frech: ,, Ja, zeigen S' mir ihn erst..." beweisen, daß sie sich nicht fürchteten. Viele unter der solltet sie daran erinnern daß das Leuch Gewalt und der Ausbeutung die Ordnung Denn die amerikanischen   Lausbuben find wie die ihnen kannten auch den Löwen   schon. Er wohnte ten des Weihnachtsbaumes nichts anderes heißt, sozialistischer Gerechtigkeit ge= anderen Lausbuben. Plöglich ertönten Sirenen nämlich in einem Käfig Ecke Vine Street und als: Friede auf Erden und den Menschen ein werden sein wird, wenn Brot für unsere Kinter und sechzig Motorradfahrer in schmuden Unifor Wilshire Blvd. und war das Wappentier Wohlgefallen. und Arbeit für unsere Hände, unbeeinflußt von men sausten vorbei, um Platz zu schaffen, für einer Gasoline- Station. Ich dachte daran, als ich hier, im fremden niederträchtiger Spekulation der Profithhänen, Santa Claus  . Clowns zogen komische Gummifiguren, die so Land, so weit von Dir, die Kinder zusamt den aus dem Segen der Gemeinschaft erivächst, dann Aus der Ferne scholl Musik und bald tauchte groß wie Häuser waren, zum Beispiel einen Ries Vätern und Müttern, jubelnd hinter dem Wagen werden sich die Lichterinden dunk­die Spitze des Zuges auf, geführt von einem fen, eine Micky Maus, Felig den Stater und ein dreinlaufen und zu Santa Claus   hinaufwinken en Hütten der Armutentzün Cowboy auf einem Rappen, der tänzelte unge Fabeltier. halb Drache, halb Mensch, mit sechs sah. Genau wie unser Weihnachtsmann sah er den! duldig hin und her und wäre lieber gallopiert. Beinen. Es war sehr lustig. Die nächste Musik- aus, mit seiner roten Kapuze, dem langen Dann wird die ,, Heilige Nacht" dieser Erde als nur so im Schritt gegangen.( Der Cowboy kapelle wurde von einem 14jährigen Jungen weißen Bart und der roten Nase. Er streute übergehen in den heiligen Tag der war auch kein richtiger Cowboy, sondern der dirigiert, der allerlei Kunststücke mit seinem aus seinem Sad Schnee auf die Kinder aber wensch beit! ziehung

-

P.

Lob den Ungeschickten bung zu den Dingen haben und halten sie für Glück wünschte, fürchtete zweifellos, dieser Steg| wandt, gäbe es keine Arbeitsteilung und infolge­

い

ungeschickt, für Nichtsnuße, Tolpatsche, Dumm- tönnte ihn in den Bach werfen; wäre er Mitglied dessen auch keinen Fortschritt. Während einige Von Karel Čapek.  töpfe, Tölpel, Rappelföpfe und Quackelhänse. des Touristenklubs gewesen, hätte er faum mit Urmenschen die Klauen bearbeiten und andere In Wirklichkeit besteht der ganze Unterschied dem Steg gesprochen, da er sicher gewesen wäre, Mammute und Renntiere erlegen konnten, gab Manche Menschen werden von einer beson­deren Böswilligkeit des Schicksals verfolgt: man daran, daß die ungeschickten Menschen mit den anstandslos hinüberzugelangen. Die geschickten es ein paar wertvolle und fortschrittliche Einzel nennt sie ungeschickt, als ob sie etwas dafür fönn- unbelebten Dingen so umgehen, als wären sie le- Menschen bringen in unsere Welt die heldenhafte wesen, die nichts konnten. Und wenn, dann war ten, daß sich die Dinge in ihren Händen irgend bendig, besser gesagt ungezähmt, mit einem eige Vorstellung unbegrenzter Möglichkeiten; die un- es zu nichts; einer zählte aus Langweile die wie beleben und ein eigenwilliges und nahezu nen Willen begabt und widerspenstig, während geschickten dagegen bringen und erhalten die Sterne; der zweite Nichtsnutz brachte mit dem teuflisches Temperament offenbaren. Eher fönnte die geschickten Menschen die unbelebten Dinge epische und geradezu märchenhafte Vorstellung Mund verschiedene Töne hervor, worüber die an­man sagen, sie seien Zauberer, deren bloße Be- wirklich wie unbelebte behandeln, mit denen sie unbegrenzter Schwierigkeiten, Zufälle, Hinder- dern lachten und welche sie dann nachzuahmen rührung den unbelebten Dingen eine unberechen- tun können, was sie wollen. So ein Handlungs- nisse und Widerstände. Die Vorstellung des glä- begannen; der dritte spielte vielleicht mit färbi­bare Lebendi, keit verleihe. Schlage ich einen Na- gehilfe sieht im Bindfaden nicht etwa eine wilde fernen Berges, der hinter Abgründen, schwarzen ger Erde und Ruß und fleckste in Attamira die gel in die Wand, belebt sich der Hammer in meis und hinterlistige Schlange, sondern nur den ge- Seen und undurchdringlichen Wäldern emporragt, ersten Fresken hin. Wahrscheinlich waren es ganz ner Hand auf so merkwürdige und unbezähmbare borsamen und toten Bindfaden; eins zwei und es drückt die lebendige Erfahrung der Ungeschickten hilflose und merkwürdige Tölpel, die nicht einmal Weise, daß er entweder die Wand oder meinen ist geschafft. Der Hammer in der Hand des Mau- aus, wonach es schrecklich schwer ist, irgendwohin einen Markknochen zu spalten vermochten. Die Geschickten hatten entdeckt, daß man aus einem Finger, oder das Fenster am andern Ende des rers ist kein widerspenstiger und hartköpfiger zu gehen oder irgendwas zu tun. Bimmers zerschlägt. Bemühe ich mich, ein Pa- Bock, der hinstößt, wo es ihm gerade gefällt, fon­Aber ich lobe nicht die Ungeschickten ihrer Stein ein Messer machen könne; die Ungeschickten fet zuzuschnüren, äußert der Bindfaden eine ge- dern ein totes und passives Werkzeug. das dort vorzüglichen Einbildungskraft wegen; ihre Bes jedoch taten eine weitere Entdeckung, nämlich, radezu schlangenhafte Hinterlist; er frümmt sich, hin schlägt, wo man es braucht. Vom Standpunkt deutung ist größer; gern möchte ich sagen, was daß man diese Arbeit den andern überlassen entschlüpft meinen Händen, und am Ende voll- der Ungeschickten ist diese Bändigung der Dinge fie für die Entwicklung und den Fortschritt der könne; so schufen sie die Gesellschaft. Starke und führe ich den beliebten Trick, meinen Finger an allerdings eine wahrhafte Zauberei; aber ebenso Welt getan haben. Die Ungefchickten waren es, gewandte Männer hatten erkannt, man müſſe das Paket festzubinden. Einer meiner Kameraden, sollten die geschickten Menschen anerkennen, daß denen wir die größte Entdeckung der Menschheit Säger und Krieger sein, um leben zu können; die der sich in die hohe Politik mischt und zwar der die Ungeschicklichkeit magisch und geheimnisvoll ist. verdanken. Die von euch verachteten Quackelhänse Tölpel jedoch zeigten, daß ein paar Jäger und art, daß sich alle laut darüber wundern, wagt es Ich zum Beispiel glaube, daß nicht die ge- waren es, welche die Arbeitsteilung in die Welt Krieger genügten, damit auch die andern Men­einfach nicht, den Korf aus einer Flasche zu zie schickten Menschen, sondern eben die magischen brachten. Der erste fürchterliche Tölpel mußte ge- fchen leben könnten. Der Mensch hörte auf nur hen; er weiß, der Storf bliebe ihm in der Hand. Tolpatsche die Märchen von den Dingen, die spre boren werden damit ihn der geschicktere Mit- Jäger zu sein, als Geschöpfe geboren wurden, die während die Flasche mit unerwarteter Gewandt chen können, erdacht haben. Ich denke, Andersen mensch bei der Bearbeitung der Klauen oder sehr schlechte Jäger waren. Könnten all- Men­heit seiner Hand entschlüpfte und auf die Erde dürfte manchmal vom Sessel gefallen sein, was Ausarbeitung der Häute mit den Worten beiseite schen Schuhe nähen, gäbe es feine Schuster. Und hüpfte. Die Menschen sind dumm; anstatt dieser ihn auf den Gedanken brachte, ein Stuhl fönne stoße:„ Geh weg, du Ochse, ich mache es statt wenn wir Tolpatsche nicht wären, hätte es weder besonderen Magie Anerkennung zu sollen, vers hie und da lebendig werden und sprechen. Der deiner." Ein Ungeschickter war es, der den Spe- einen Brometheus noch einen Edison gegeben. Lachen sie die, welche eine solche belebende Be- dumme Hans, der den Steg grüßte und ihm viel zialisten schuf. Wären alle Menschen gleich ge ( Deutsch   von Julius Ma de r.).