Nr. 94

Dienstag, 21. April 1936

Sudetendeutscfier Zeitspiegel

Volksgemeinschaftliche Hunger­

- der letzte Betriebsqusschußobmann. Die Redak tion. nicht gestohlen hätte, wäre er noch im Betrieb." Die Entlassung Reigners war zu jener ausgeschrieben worden war. Reigner hat nun, da ihm die Aeußerung des Fabrikanten Kämpf zu Ohren gebracht wurde, den Herrn Wolfsgemein­schaftler geklagt und dieser mußte eine Ehrener­flärung abgeben, da an seiner Behauptung kein wahres Wort gewesen ist. Anscheinend hat Herr Denn man muß wissen, daß bei diesen drei Kämpf von der Methode seiner gewissen Gefin Firmen wahre ungerlöhne bezahlt wor- nungsgenossen, Mißliebige durch Verleumdungen den find! Wochenlöhne von 20 Kč find bei die- Klein zu machen, sehr viel gehört, so daß er sie fen Firmen üblich und möglich gewesen! Wie sich im vorliegenden Falle zu eigen machte. Mit foll ein Arbeiter mit solchen Löhnen seine Fa- dem Ergebnis, daß das Bild, das man von einem milie ernähren können? Selbstverständlich Volksgemeinschafts- Fabrikanten hatte, hübsch ab­handelt es sich um volksgemeinschaft gerundet wurde. lich eingestellte Unternehmer, für die der SdP- Kandidat Dr. Stade sogar ein­tritt!

löhne und Betriebsstillegungen Beit erfolgt, da die letzte Betriebsausfchußswahl

Die Firmen Ansorge in Deutsch  - Matha, Gebiete würde die Verbindlichkeitserklärung ziema Virte in Mohren und Wittich in Sophiental   lich unwirksam gemacht werden und der Sch und im Bezirke Braunau   haben sich vor einiger Zeit Iohn pragis der Außenseiterfirmen Vorschub an die Braunauer   Bezirksbehörde mit dem An- geleistet werden. suchen gewendet. ihre Betriebe, in denen zusam= men eitva 100 Arbeiter beschäftigt sind, für mehr als vierzehn Tage bis längstens drei Monate, ſtill legen zu dürfen. Die Vertreter der Gewerkschaf ten haben eingewendet, daß diese Stillegungen die Arbeitslosigkeit nur steigern werden.

Der Unternehmersekretär Dr. Stade aus Trautenau   verteidigte aber das An­suchen der genannten Firmen und erklärte, daß die Firmen außerstande sind, die Löhne zu be= zahlen, die durch die Nebertragung der Ver= bindlichkeitserklärung des Mittel­

böhmischen Kollektivvertrages nunmehr bezahlt

werden müssen!

So sieht es also in Wahrheit mit dem Volks­gemeinschaftsgerede aus! Während sich der Ver­treter der volfsgemeinschaftlich eingestellten Gab­lonzer Gewerkschaft gegen die Stillegung der Es gelang dem Genossen Rambauste als Betriebe ausgesprochen hat, hat der gleichfalls Vertreter der Union der Textilarbeiter zu erreis boltsgemeinschaftlich orientierte Dr. Stade für chen, daß die Firmen die Arbeiterschaft nicht die Stillegung gesprochen. So wird durch die entlassen dürfen, so daß bei einer Neuauf- Praris der Henleinunternehmer die Arbeitslosig­nahme der Arbeit in den Betrieben die Ansprüche feit im deutschen Randgebiet vermehrt. Diese der Belegschaften gewahrt bleiben. Mit dieser treudeutschen Unternehmer müssen sich erst durch Einschränkung wurde dem Ansuchen der Firmen die auf Betreiben der Sozialdemo stattgegeben und die Arbeit sodann einge- traten erfolgte Verbindlichkeitserklärung zwin­stellt. Es wurde noch vereinbart, daß gesonderte gen lassen, ihre menschenunwürdigen Hungerlöhne Verhandlungen über die Anwendung des für ver- aufzugeben, um den Arbeitern eine halbwegs er­bindlich erklärten Mittelböhmischen Kollektivverträgliche Lebenshaltung zu ermöglichen. Als Ant­trages stattfinden sollen, jedoch ist kaum damit zu rechnen, daß diese Verhandlungen zu einem posi tiven Ergebnis führen können. Denn durch solche Sonderabmachungen für einzelne Betriebe und

Und immer wieder ,, Loyale  "!

Familientragödie in Aussig  

Montag früh wurde die Auffiger Kriminal polizei verständigt, daß sich in einer Villa in der Bieberniferstraße ein Mord und Selbstmord er eignet habe. Eine Polizeikommission unter Lei­tung des Dr. Penkava stellte fest, daß die Ehefrau eines Hausmeisters von ihrem Ehemann erschos sen wurde. Der Täter wurde erhängt aufgefun­den. Die Leiche wies auch Schußwunden auf. Die Ursache der grausigen Tat soll eheliche Untreue der Frau sein, hinter die der Mann gekommen

war.

Karbitzer Kommunisten unter Führung des Deutschen Fußballklubs wort sperren die deutschen Volksgemeinschafts- heitlich zu sein in unserer Republik  . Die Karbit­Der Gottwald- kurs scheint doch nicht ein­unternehmer aber einfach die Betriebe! Denn wenn kein Profit mehr zu erzielen ist, dann ist es zer kommunistische Gemeindefraktion richtete an die dortige Ortsgruppe des Internationalen Me­eben auch mit der Volksgemeinschaft aus! tallarbeiterverbandes ein Schreiben, in dem zu einer ,, Beratung über die Fragen der Arbeitsbe­schaffung und der Linderung der sozialen Nota lage" Stellung genommen werden soll. An einer für den 5. April einberufenen Sizung hat nun neben einer Anzahl kommunistischer Organisatio­nen auch der Deutsche Fußballklub 1919" teil­genommen. In dem fommunistischen Schreiben, Das von der Gemeindefraktion der KPIsch dem dustrieverband der Lederarbeiter, dem Bund der Industrieverband der Chemiearbeiter, dem Ins Freunde der Sowjetunion  , der Ortsgruppe der KPTsch und dem Deutschen Fußball­Iub 1919 unterzeichnet ist, wird betont, daß man zu dem Entschluß gekommen ist, daß ,, nur einheitlicher Kampf um die Durchfebung der ge planten Investitionsarbeiten einen Erfolg brin­

lofen ausgeübt werde. Vorher hatte der Arbeits­losenvertreter Fabrikant Kämps, von dem übri­Am Freitag nahm die Gendarmerie in gens bekannt ist, daß er die Löhne der bei ihm be­Nixdorf bei dem Leiter der dortigen SdP schäftigten Arbeiter ständig zu drücken versucht, Ortsgruppe Alfred 3abel, bei dem Geschäfts- durch sozusagen wirtschaftliche Darlegungen um führer der Ortsgruppe Walter Slinger, in das Vertrauen des Ministers zu werben versucht. der Geschäftsstelle selbst und bei dem Gastwirt Florian Sturm auf Grund des§ 2 des Schuß nicht jenes Maß an Demokratie eingeführt, das In seinem Betrieb hat er allerdings gesetzes Hausdurchsuchungen vor, wobei umfang reiches Parteimaterial, darunter auch ein Verser für die Sozialkommissionen unter Angabe un wahrer Tatsachen verlangt: er duldete nämlich bielfältigungsapparat, beschlagnahmt und weg keinen Betriebsausschus, sondern hatte einen geschafft wurde. Den Hausdurchsuchungen ging die Verhaftung des Gastwirtes Sturm und" Standesführer" ernannt, der selbstver­eines gespissen Bruno Birnsteinats ständlich der SdP angehört. Zur Rede gestellt, Saupsdorf   in Sachsen  ( 1) voraus, die sich sagte der Fabrikant Stämpf:„ Wenn der Reigner" in einem Nirdorfer Gastlokal aufgehalten und dort Reden geführt haben sollen, die ein Vergehen gegen das Schutzgesez darstellen. Man sieht, die Zahl der verhafteten ,, Loyalen" hat in der letzten Zeit ein für die SdP ganz bedenkliches Wachstum angenommen.

Die Millionen

des Sozialdemokraten Pik Klägliches Ende einer Verleumdung

Der Mörder von Grünau verhaftet und geständig

Seite 3

Sir Austen Chamberlain  

der ehemalige britische Außenminister, der mit 73 Jahren noch eine ,, private" Reise durch die europäischen   Staaten unternimmt, ist mit Ge­mahlin und Sohn am Montag mittags auf der Fahrt von Wien   nach Prag   in Sezimovo st i, dem Landsiz des Präsidenten beiTábor, ein­getroffen, wo er vom Präsidenten Dr. Beneš   zum Mittagessen geladen war. An dem Essen nahm auch Gesandter Jan Masaryk   teil.

Um halb 8 Uhr abends traf Chamberlain

im Auto in Prag   ein, wo er auf der britischen Grandtschaft Aufenthalt nimmt. Dienstag wird ein Empfang auf der Burg stattfinden. Mittwoch

wird Chamberlain Gaft des Außenministers Dr. Krofta sein.

Vereine ohne Unterschied ihrer politischen Ein­gen kann", wenn sich alle Organisationen und stellung für diese Forderungen einfeßen.

Die Gemeinsame Linie", die da bezogen wurde, diese ,, Einheitsfront" mit den deutschen Fußballern, steht recht start im Widerspruch zu der geraden Linie, die doch gezogen werden soll; und daß man sich dem Deut­ schen   Fußballklub unterstellt- heißt es wörtlich: ,, Anfragen sind zu richten: Deutscher   Fußballklub 1919 die neueste Taktik der Kommunisten unseres Lan­des.

Die Jahreskonferenz

-

in dem Schreiben

ist wahrscheinlich

des Bezirkes Arnau die Sonntag in Neu- Rettendorf stattgefunden hat, war von 150 Delegierten und Gästen besucht und nahm einen sehr schönen Verlauf. Die Rettendorfer Sänger begrüßten die Konferenz mit einem Frei­heitslied. Der Genosse Danět aus Königinhof begrüßte die Konferenz namens der tschechischen Sozialdemokratie. Die Genossen Juhißer und Strobel erstatteten die Berichte der Bezirkss leitung. Das politische Referat erstattete Abg. Krejči. Die Wahlen der Bezirksleitung brachten feine Veränderung.

nehmen nach beabsichtigt der Verein für chemische und metallurgische Produktion in Aussig   in näch­ster Zeit die Fabrikation von Anilinfarben auf­zunehmen. Gegenwärtig wird für die Zwecke der Erzeugung dieser Farben ein Neubau errichtet. Die Produktion der neuen Fabrik wird sich haupt­fächlich auf die Erzeugung von Azoforben erstrek­ken. Die Deckung des Bedarfes in unserer Repu­blik dieser hauptsächlich von der Textilinduſtrie verwendeten Farben erfolgte fast ausschließlich

Anilinfarbenerzeugung in Auffig. Dem Ver­

durch Einfuhr.

Rundschau" kann eingestellt werden. Die

J kob Weltner gestorben

Mähr.- Trübau. Donnerstag erhielt die Gen- und erklärte, daß er die beiden Menschenleben, die darmerie in Mähr.- Trüban einen Brief aus er auf dem Gewissen habe, bedauere. Landskron, in welchem es hieß, daß als Mörder Er gab an, daß er eine Hade gestohlen habe, des Grönauer Pfarrers ein Landstreicher deut- die er unter dem Rock versteckt trug. Als er Durch Monate hindurch kehrte in der Hen- scher Nationalität namens Trabušek in Betracht Mittwoch, den 8. April, abends, an der Pfarre leinpresse die Behauptung wieder, der tschechische kommen könnte. Die Gendarmerie verfolgte auch vorüberging, habe er gesehen, daß ein Fenster in sozialdemokratische Abgeordnete Pit beziehe als sofort diese Spur und pflog in dieser Richtung dem Garten offen stand. Er übersprang den Verwaltungsrat der Stoda- Werte Riesen in Grünau Nachforschungen, wobei sie feststellte, Zaun, troch durch das Fenster in die Stube und tantiemen. Es wurde die Summe von 1.2 daß Josef Tvaruschet wie er richtig begann den Wäschekasten der Dvořáková zu durch­Millionen genannt. An die Meldung wurden tief- heißt, ein beschäftigungsloser Handschuhmas wühlen. Die Dvořáková war in der Küche und als jinnige Betrachtungen über das Wohlleben der so- chergeselle aus München   in Bayern   in der Nacht sie ein Geräusch vernahm, ging sie auf den Gang, zialdemokratischen Bonzen geknüpft. Wo die He n- von Dienstag auf Mittwoch, also in der Nacht wobei sie einen Besen in der Hand hielt. Als Teinpresse verleumdet, können die Kom vor dem Morde, in Grünau übernachtet hatte. Der Tvaruschet sie erblickte, zog er die unter dem munist en nicht gut schweigen und so war der Rundfunk und die Presse wurden sogleich in den Mantel verborgene Hade hervor, faßte die Dvo-» Rundschau", das Wochenorgan der Henleinpar= Abgeordnete Bik genötigt, nicht nur die Henlein Dienst der Nachforschungen gestellt und auf diese řáková mit der linken an der Kehle und versetzte tei, bekam eine staatsanwaltschaftliche Ver war­presse, sondern auch den Kommunisten Klimes Weise gelang es, alle Gendarmeriestationen in ihr mit der Schärfe der Hacke zehn Siebe" ung zugestellt, derzufolge sie eingestellt zu flagen. Die Henleinpresse ließ es nicht erst zur der Republik   aufzufordern, den gesuchten Tvaru- gegen das Gesicht, worauf er die Lev- werden kann. Die„ Rundschau" ist in den letzten gerichtlichen Verhandlung kommen, sondern leis schet anzuhalten. Samstag früh hielt eine Gen- lofe zu Boden fallen ließ. Der in einem Neben Wochen einigemale der Beschlagnahme verfallen. ſtete siehe„ Rundschau" vom 18. April 1936! darmeriewache mehrere Kilometer von Fulnek   ent- zimmer befindliche Pfarrer wurde wahrscheinlich Dies ist die Ursache der Verwarnung. eine de- und wehmütige Abbitte. Der Kom- fernt, zwei Landstreicher an, deren einer der ge- erst durch den Fall aufmerksam, eilte auf den munist Klimeš jedoch konnte sich der Gerichtsver- suchte Tvaruschet ist. Es wurde die Bränner Gen- Gang heraus und sah sich Aug in Auge dem Mör handlung nicht entziehen, sondern wurde zu darmeriefahndungsstation verständigt, die sogleich der gegenüber. Dieser ergriff ihn gleichfalls an fünf Tagen Arrest unbedingt ver- nach Fulnek fuhr und Tvaruschek verschiedene der Kehle und verfeste ihm drei iebe mit Einer der Führer der magyarischen Sozial­urteilt. In einem Bericht der Stodawerke heißt es, Dinge ausfragte, ohne hiebei den Mord in Grü- derace, wobei er mit einem Hieb auch einen demokratie, Genosse Jakob Weltner, ist dieser daß Pik seine Bezüge als Verwaltungsrat nicht nau zu erwähnen. Tvaruschet gab bereitwillig Bildrahmen traf, von dem er ein Stück abspal Tage 63 Jahre alt in Budapest   gestorben. Sein behalten habe, sondern sie gemeinnützigen Auskunft. Durch seine Aussagen wurde festgestellt, tete. Als der Pfarrer zu Boden fiel und zu röcheln Tod bedeutet einen schweren Verlust für unsere 3wedenzuführte! Uebrigens ist Pit aus daß er vom 8. April an täglich 10 Kilometer zu begann, verseßte ihm der Mörder mit der magharische Bruderpartei. dem Verwaltungsrat ausgetreten, weil er mit dem rücklegte, während er in der letzten Woche in einem Schärfe der Hade a cht iebe gegen den Weltner, von Beruf Tischler, war mehr als Verhalten der Werfsleitung gegenüber gewissen einzigen Tag 50 Kilometer zurückgelegt hat. Daß Scheitel. 40 Jahre in der Partei tätig und er hat sich ins­Arbeiterforderungen nicht einverstanden war. er wegen des Mordes in Grünau gesucht wurde, Hierauf lief er in das Zimmer des Pfar- besondere um die sozialdemokratische Presse seines Bemerkenswert ist, daß der Bericht über die Ge- hatte er bereits in den Zeitungen gelesen. Noch rers, zog aus der über einem Stuhl hängenden Landes ganz außerordentliche Verdienste erwor richtsverhandlung gegen Klimeš in der-einen Tag später und er wäre an die für Mörder Weste die goldene Uhr heraus, öffnete einen ben. Er war einer der Mitbegründer der " Beit" zu finden ist. Die Verleumder erfahren rettende deutsche Grenze gekommen, wohin Kasten, in dem sich in einer Kartenschachtel 1500 Nepszava" als Tagblatt, bei welchem Blatt er also die Wahrheit über den Fall Pit aus erster er ursprünglich wollte. Sobald man an Tvaru- Kč befanden, die er zu sich nahm, um hierauf das viele Jahre als Redakteur tätig war. In der Hand. Es ist aber unwahrscheinlich, daß sie sich schek die Frage richtete, ob er etwas über die Haus zu verlassen. Er schloß die auf einem Sügel Zeit der Herrschaft Bela Kuhns spielte Weltner ihrer bedienen werden. Pfarre in Grünau aussagen könne, hörte er auf führende Haustür hinter sich und floh in der Rich eine große Rolle, er hat damals eine Politik ge­zu antworten, später aber erklärte er, daß er in tung der Ortschaft Charlottendorf. Unterwegs trieben, deren Richtigkeit die späteren Ereignisse der lezten Zeit zweimal auf der Pfarre gebettelt warf er in einem Walde die Mordwaffe von sich. bestätigt haben. Nach der Niederlage der ungari­habe, das eine Mal Milch, das andere Mal Brot Da es finster war, fann er sich jetzt nicht mehr schen Revolution ging er ins Ausland und lebte erhalten habe und zwar stets durch eine kleine erinnern, wo er sich der Hacke, die nun gesucht von 1919 bis 1925 in Wien  . Dann fehrte er Deffnung in der Tür. Hiebei machte er sich da- wird, entledigte. Tvaruschet änderte jedoch sein nach Budapest   zurück und übernahm als Chef­durch verdächtig, daß er die Verhältnisse auf der Geständnis wiederum ab und behauptete, nicht redakteur die Leitung des Zentralorgans der unga­Pfarre in Grünau gut fannte und auch eine ziem allein gewesen, sondern mit einem Kameraden an- rischen Genossen, welche Funktion er bis zu seiner Als der Fürsorgeminister Ne čas in Elbo- lich genaue Beschreibung sowohl der Wirtschaf- gekommen zu sein, dem er das Geld übergab, schweren Erkrankung, die ihn vor etwa zwei Mo gen zu Besuch war, vertrat der henlein- Fabrikant terin Dvořáková als auch des Pfarrers Hasta worauf sie auf Fahrrädern davonfuhren. Er will naten traf, ausübte. Weltner, der auch Abge­Kämpf die Belange" der sudetendeutschen   Ar- gab. Er wurde nach Grünau geschafft und hier jedoch den Namen dieses Mittäters nicht angeben crdneter war, war einer der besten Redner der beitslosen. Er verlangte nämlich eine Vertretung am Sonntag einem Verhör unierzogen, bei wels und gibt vor, ihn nicht zu kennen. Um 5 Uhr ungarischen Partei, der seine Zuhörer faszinierte der Sdp in den Sozialfommissionen, da infolge chem er sein bisheriges Zeugnen aufgab und ge- nachmittags widerrief er dieses Geständnis und und sich außerordentlicher Beliebtheit erfrente. der jetzigen Zusammenseßung dieser Kommissio- stand, daß er den Mord verübt habe. Bei der Ab- erklärte, daß er allein war und ihm niemand ge- Sein Ableben hinterläßt eine schwer ausfüllbare Ben marxistischer Terror" gegen die Arbeits- legung des Geständnisses brach er in Weinen aus holfen habe. Lüde in der ungarischen Arbeiterbewegung.

Er warb um das Vertrauen des Fürsorgeministers....

Bemerkenswertes

über einen Henlein- Fabrikanten

"