Seite 6

,, Sozialdemokrat"

#Das Schlagwort der heurigen Ferien Auf Urlaub daheim­in der Cechoslovakei

Urlaub in der Heimat

Nicht alle, denen das große Glück, einen Ur-| laub zu bekommen und ihn auch ausnüßen zu fön­nen, haben rechtzeitig ihr Programm für die Ferien fertiggestellt. Die Säumigen tun das oft erst in der letzten Minute vor Beginn ihres Urlaubes. Aber da werden viel Fehlentschlüsse gefaßt. Beit, Geld und die Illusion vom Urlaub, geht in diesen Fällen vielfach verloren. Es ist daher nicht nublos, auch in der Zeit, der Wirtschaftskrise, die neben allen sonstigen schredlichen Erscheinungen tausende Arbei­ter und Angestellte um den Erholungsurlaub bringt, etwas über jene: Stätten zu sagen, die dem Urlauber, dessen Geldbörse beengt ist, für wenig Geld alles geben, was man von einem Urlaub vernünftigerweise erhoffen kann.

Da wollen wir uns heute mit einem der schön sten und wundertätigsten Bäder, das wir in der Re­

In die Ecke

MIT DEM STOCK!

Ihr Spiegelbild zeigt Ihnen ge­treu krankhafte Veränderungen, ein leiser Schmerz in der Lende und die unmerklich heraustre­tende Hüfte verraten Ischias . Diesen Nervenschmerz beruhigt die tiefgehende Naturwärme des Pistyaner Schlammes. Verlan­gen Sie Ischiasliteratur von der Badedirektion und suchen Sie

HEILUNG IN

BAD PISTYAN

Mancher würde viel darum geben, wenn er seine gesunden Zähne noch hätte, denn ein künst liches Gebig bleibt eben nur ein Ersatz. Fragen Sie einmal einen solchen armen Menschen, der keine Zähne mehr hat. Er wird, nachdem er am eigenen

publik haben, mit Bad Bistyan, beschäftigen. Es ist ein Trugschluß, zu glauben, daß dieses Bad so wie viele Bäder beschaffen ist und daß nur eine über­mäßig aufgezogene Reklame Wunder vortäuscht, die nicht der Wahrheit entsprechen. Pistyan ist für die an rheumatischen Leiden erkranften Menschen soviel, wie. Karlsbad für Leber- oder Gallenfranke, es ist ein Wunderbad im wahrsten Sinne des Wortes und ieder, der einmal in Pistyan war und dort zur Hei­lung seiner erfrankten Glieder Schlamm und Quel­len benützie, wird die Ausnahmen bestätigen nur die Regel mit Begeisterung von den Wohltaten dieses Bades reden.

-

-

Glücklicherweise ermöglicht heute unsere Sozial­gesetzgebung tausenden Arbeitern und Angestellten Jahr für Jahr den Kurgebrauch in Pistyan. Aber auch die nicht Krankenversicherten können mit ber­

Sanatorium Martinstal

3wickau i. B. Leitender Arzt Dr. A. Gaube. Moderne Heilanstalt für alle inneren und Stoff­wechselfrankheiten, rheumatische Erkrankungen, Nerben­franfheiten, Moorbad, Bauschalkuren von 1000 bis 1600 Kč, Winterfaifon. Prospekte und Auskünfte: Zwickau . Tel. 32.

3297

hältnismäßig wenig Geld nach Bisthan gehen. Man muß auch nicht warten, bis man fein Glied mehr bewegen kann, um dieses Heilwasser und den Schlamm der Waag zu gebrauchen, sondern man sollte bei den leisesten Anzeichen von Gelenksschmer­zen oder Ischias und Rheuma sofort den nächsten Urlaub benüßen, um in Visthan einige Bäder und die sonstigen Kurbehelfe in Anspruch zu nehmen. zwei Wochen Pistyan helfen oft mehr, als drei Monate Heilbehandlung zu Hause.

Daneben lernt man ein Stück slowakischer Erde fennen. Die Landschaft ist hier so interessant wie die Menschen und ihre Bräuche. Alles, was wir hier sehen, ist neu für uns. Das Leben ist billig und wenn wir uns vorerst ein wenig erfundigen, bieten sich uns mannigfache Vorteile für einen furzen Auf­enthalt in Pisthan.

Radiumbad St. Joachimsthal Stärkste Radiumquellen der Welt

Idyllische Lage inmitten des waldreichen Erz­gebirges am Fuße des Keilberges. Bäder-, Trin- und Inhalationskuren sowie Be­strahlung mit Radiumpräparaten,

Ausgezeichnete Heilerfolge bei:

Gelenksrheumatismus, Neuralgien, Neuritis, Tabes dorsalis, Nervosität und Neurasthenie, Arterio­sklerose, chronischen Entzündungen des Herz­muskels und der Blutgefäße. chronischen Eiterun­gen, Gelenks- und Höhlenexsudaten. Auskünfte u. Prospekte durch die Kurkommission.

Kurort Karlsbad modernisiert

MOORBAD-

KUNNERSDORF

POSTOSCHITZ STATION KRIESDORF TELEFOSCHITZ&

bringt HEILUNG

bei

Rheuma , Gicht, Ischias, Frauenleiden. Der dztg. Wirtschaftslage angepaßte Preise. Täglich Kurkonzerte. Tennisplatz, Kegelbahn. Herrliche eigene Waldungen, rauch- u. staubfrei. Prosp. u. Anfragen durch die Kurverwaltung. Leibe, die Erfahrung gemacht hat, unbedingt den Ratschlag geben: ,, Opfere jeden Abend und jeden Morgen die paar Minuten und pflege Deine Zähne mit einer Qualitäts- Zahnpaste wie Chlorodont. Tu ersparit Dir nicht nur die leidigen Sahn schmerzen, sondern wirst um Deiner schönen, weißen, gesunden Zähne willen überall Sympathie erwecken.

Herz Heilbad

TEPLITZ

a. d. Bečva

und Sanatorium heilt: HERZ, Nerven, Nieren, Verdauungsorgane, Base­ dow , Frauenleiden.

Natürl. Kohlensäurebad. anstalt.- Elektrotherapie.

Wasserhell­Vorteil­

hafte Kuren. Angemessene Preise. Im Mai günstiges Tagespauschale.

2 Informationen: Direktion des Herzhell­

L

bades Teplitz a d. B

Karlsbad hat in den Konjunkturjahren Versäumtes mit Riesenschritten nachgeholt und sich dem Standard des modernen Weltkurortes augepaßt. Karlsbads Bürgerschaft hat heute an diesen großzügigen Investitionen ungeheuer schwer zu tragen; aber wenn wieder einmal die Konjunktur einsetzt, steht Karlsbad gerüstet da und seine Finanzen werden von koſt­spieligen Neuinvestitionen verschont bleiben können. Zu einem Stillstand in der Fortentwicklung ist es überhaupt gar nicht gekommen. Da wurde in den letzten Jahren das Karlsbader Krankenhaus den modernsten Anfor derungen entsprechend ausgebaut und das nunmehr eingerichtete biologische Institut, welches unter Leitung von Hochschulprofessoren steht, hat einem fühlbaren Mangel auf dem Gebiete wissenschaftlicher Untersuchung abge= holfen. Das Karlsbader Fernheizwerk, welches die enge Karlsbader Tal­mulde vor unhygienischem Rauch und Ruß bewahren soll, baut seinen Heizstrang ständig aus. Zu einem Schußwalle für Karlsbad ist die große Tepltalsperre oberhalb Pirkenhammer im sogenannten Aichener Gelenk geworden, die Karlsbad nunmehr nach Menschenermessen vor Hochwasser­gefahr sidert. Diese Regulierung der Tepl hat die im heurigen Winter durchgeführten Dichtungsarbeiten beim Sprudel wesentlich erleichtert. Alle 30 bis 40 Jahre muß nämlich der Sprudel bzw. seine Fassung gegen das entweichende Sohlensäuregas, das mit ungeheurem Druck ausströmt, gedich tet werden. Hiezu sind umfangreiche Betonierungsarbeiten notivendig und so hat in diesem Winter das Sprudelberg!" eine neue Gestalt bekommen. Mit Recht sind die Karlsbader auf ihr Museum stolz, das infolge der Initiative des Vizebürgermeisters Ibert ganz neu untergebracht und eingerichtet worden ist. Die Zinn- und Porzellansammlungen z. B. jind heimatkundliche Schaustücke ersten Ranges. Auch um zwei neue, eigentlich alte Denkmäler hat der kunstsinnige Vizebürgermeister seine Vaterstadt in den letzten Wochen bereichert: am Gebäude des Stadtmuseums wurde eine schöne Barockstatue des Kaisers Karl IV. , des Gründers der Stadt, ange= bracht, die früher einmal das alte Karlsbader Rathaus geziert hatte und nach dessen Zerstörung durch Brandschaden verstaubt und vergessen worden war. Der sogenannte Schildpark beim Stadttheater wurde durch die Auf­stellung einer Bronzeplastik, darstellend eine sisende Quellennymphe, ver­schönert. Diese Figur, zu der die berühmte Schauspielerin Else Wohlgemut Modell gesessen ist, war früher ein Teil des abgetragenen Franz Joseph­

Denkmals.

5252

252525

Hotel Smetana Laufendes Inserat,

Bad Luhačovice

50 guteingerichtete Zimmer Erstklassiges Restaurant

Ältestes Haus am Platze- Mäßige Preise

3462

Neue Pauschalpreise im Sanatorium Martins­

laufender Gewinn!

25252525

25252

Samstag, 16. Mai 1936. Nr. 115

Zu jeder Mahlzeit:

KRONDORFER

rein natürliches Qualitätsmineralwasser

Wie der Fremdenverkehr gefördert wird. Die führenden Hotels der Kurorte Karlsbad , Marien­ bad und Pistyan haben in diesem Jahre zum ersten­mal einen neuartigen Weg zur Hebung des Kur­besuches beschritten. Sie gewähren jenen Gästen, die für ihre Kurreise das Flugzeug benüßen, eine 50prozentige Ermäßigung auf den Preis der Rück­fahrt. Für entfernte Länder, wie z. B. England, Skandinavien , Frankreich und Schweiz beträgt diese

RHEUMA

万

GICHT

ISCHIAS

TRENČIANSKE TEPLICE

stellt

Sie wieder auf die Beine!

3422

Begünstigung sogar 70 Prozent. Damit wird auch der Flugverkehr, der gegenüber der Eisenbahn bis­her relativ teuerer war, neue Anhänger gewinnen, um so mehr, als die gewaltige Verfürzung der Reisezeit hierbei ebenfalls eine bemerkenswerte Rolle spielt. Der Pistyaner Flugplatz hat bereits ab 1. Mai den Verkehr aufgenommen, in Karlsbad und Marienbad wird dies ab 1. Juni der Fall sein. Die Gewährung der erwähnten Rückflugbegünsti­gung ist an den Bejiz einer Ala- Anweisung ge= knüpft, die in den Büros aller tschechoslowakischen Fluggesellschaften und allen führenden Reisetanz leien erhältlich ist.

Heilung und & holung in

Karlsbad

Kurbetrieb ganzjährig.

-

Komplette Juklusivkuren ab

Kč 1550.( 3 Wochen).

Karlsbader Quellenprod ufte durch die Karlsbader Mineralwasserversendung Löbel Schottländer, G. m. b. H.

Suchen Sie Gesundheit?

Quälen Sie Rheumatismus , Gicht, Ischias oder Frauenleiden? Wollen Sie in Ruhe schön und billig Ihren Urlaub verbringen?

Bad Bohdaneč!

Wir sind billig bei erstklassiger Einrichtung, Bedienung und Pflege. Ihre Gesundheit und Erholung wartet auf Sie in BOHDANEČ

Erholungsheim

Mähr. Altstadt Nord

- Mähren

Seehöhe 550 Mieter

unterhalb des Spicaliser Schneeberges Das Erholungsheim ist mit allen Anforderungen moderner Hygiene aasgestattet Elettro, Hydro-, Diätfuren Licht und Inhalations- Therapie Berpflegsfosten 30 Kč täglich. Bei Kaffenmitgliedern gewährt die Zentral- Sozialversicherungsanstalt 33- bis 50prozentige Beiträge.

Anmeldungen und Auskünfte erteilt Bezirkskrankenversicherungsanstalt Mähr. Schönberg.

tal, Zwickau i. B. Das Sanatorium ist infolge Besuchen Sie seiner schönen Lage im waldreichen Grenzgebiete Nordböhmens sehr gut besucht. Die Besucherzahl stieg während der drei Wintersaisonen von 299 der Er­öffnungssaison 1933/34 auf 366 der Wintersaison 1935/36. Ein Beweis, daß sich das Sanatorium infolge seiner modernen Einrichtungen, guten fach­ärztlichen und faufmännischen Führung und seiner Leistungen immer größerer Beliebtheit erfreut. Ste tes freundliches Entgegenkommen, welches dcct dem Gast und Patienten bewiesen wird, sichert dieser Heilanstalt von Jahr zu Jahr einen größeren Kreis 1000 bis 1600 Kč), zeigen wiederum, daß es mit modernen Sanatorium zu ermöglichen. Verlangen von Stammgäiten. Die neuen Preise, welche ab dem Sanatorium unaushaltsam vorwärts geht, daß Sie ausführliche Profpefte mit Preisblatt über 1. Feber I. J. in Kraft traien( Bauschalturen von die fommerzielle Zeitung dieser Anstalt bemüht ist, Pauschalaufenthalte. Die Anreise ist sehr bequem.

3428

Saison vom 2. Mai bis 30. September die Preise zu vereinfachen und herabzusetzen, um so jedem Interessenten einen Aufenthalt in diesem