Seite 8

Gernen Sie die Schönheiten Threr Heimat kennen

,, Sozialdemokrat"

Das Land der tausend Wunder Der hohe Gehalt

-

Du Leser, der du aus dem Erzgebirge , aus Nord- uber bböhmen, aus dem Often oder Westen unseres Staates kommst, du wirst beim Anblick des Titels dieser Zeilen vielleicht die Schil­derung eines orientalischen Wunderlandes erivar­ten. Du wirst enttäuscht sein aber nur für eine furze Weile wenn du hörst, daß das Land der Tausend Wunder kein anderes ist als dein Heimatland, die Tschechoslowakische Repu­blik. Das Land, in dem du lebst und schafft oder arbeitslos bist, das Land, über welches die Natur aus ihrem reichen Füllhorn Gaben ohne Zahl geschüttet hat.

-

Und du Leser, der du aus fernem Land als Gast zum Reichsjugendtag gekommen bist, öffne deine Augen, damit du recht viel des Herr lichen, das unsere Heimat bietet, in dich aufzu­nehmen vermagst, recht viel Erinnerungen mit nimmst vom Land der tausend Wunder. Oder glaubst du, ich übertreibe? Dann höre und folge mir auf meinem Fluge durch uns Land.

Verhärtete Muskeln

und schmerzhafte Stellen im Nacken sind sichere Anzeigen für den beginnenden Muskel­rheumatismus. Die Erweichung der Krankheitsherde erzielt man mittels einer starken Durch­blutung, die durch Pistyaner Schlammpackungen bewirkt

wird. Für jedermann günstige Pauschalkuren durch die Bade­direktion. Suchen Sie

HEILUNG

IN

BAD PISTYAN

Warst du schon einmal im Zauberreich der heißen Quellen? Beim Sprudel von Karls­ bad , bei den Thermen von Tepliz Schö= nau, bei jenen der Slowakei ? Sahest du schon einmal das märchenhaft schöne Marienbad, eingebettet in tiefe Wälder, oder Franzen 3- bad im Grün seiner Gärten, das berg­umrahmte Joachimsthal? Oder, das stille Sönigswart? Du kennst sie wohl alle, unsere großen Bäder, denn ihr Ruhm erfüllt die Welt. Wenn du sie aber nicht kennst, dann lasse dir den guten Rat geben, so bald du kannst, deine Schritte zu diesen Stätten zu lenken, dir zur

H RHEUMA

GICHT

ISCHIAS TRENČIANSKE

TEPLICE

stellt

Sie wieder auf die Beine!

an Kiefelsäure Schweiz, durch die sich mühsam die Elbe ihren macht Mattoni's Gießhübler" besonders Weg bahni? Und wenn du weiter mit mir von merwoll bei B I a j en- und Nierenleiben. Westen nach Osten wanderst, dann erfreuen dich Ihr Arzt wird Ihnen dies gerne bestätigen! 3492 bald die Kuppen und Kegel Nord böhmens, des Lausitzer, des Jeschken- und Iser­gebirges und die waldumschlossenen Teiche des Kummergebirges, vor allem der entzückend gelegene Hirschberger See. Ein Rausch der Be­geisterung aber erfaßt dich, wenn du iom Kamm des Riesengebirges in die Ferne blickst. Dann fühlst du die Wahrheit der Worte des Dichters:

,, Trinkt, o Augen, was die Wimper hält Von dem goldnen Ueberfluß der Welt!" Kennst du dieses herrliche Gebirge, in dem du alles findest, Ruhe und Frieden der Täler, lockende Gipfel und dräuende Klüfte? Du mußt es fennen lernen, und vergiß auch die Felsenwelt von Adersbach und Wekelsdorf dabei nicht. Und wenn du ganz stille Einsamkeit suchst, dann wandere durch das Adlergebirge, das sich dort im

3422

Freude und deinem Körper zum Wohle. Wo ist ein zweites Land, in dem wie hier die Erde sich so freigebig öffnet und ihre Gluten und Säuren und Salze und Wässer zum Lichte trägt, damit die Menschen sich in ihnen und durch sie heilen und stärken?

Kennst du die Bergketten, die unser Land umschließen? Siehst du dort im Nordwesten das mächtige Erzgebirge mit seinen grünen Tälern und den langgezogenen Höhen, wo im Herbst die Heide blüht? Du wirst die rauschenden Wälder nie vergessen. Siehst hier die Tafelberge des Elbesandsteingebirges und die pittoresken Felsengebilde der Böhmischen

Radiumbad St. Joachimsthal Stärkste Radiumquellen der Welt

Idyllische Lage inmitten des waldreichen Erz­gebirges am Fuße des Keilberges. Bäder-, Trin- und Inhalationskuren sowie Be­strahlung mit Radiumpräparaten, Ausgezeichnete Heilerfolge bei:

Gelenksrheumatismus, Neuralgien, Neuritis, Tabes dorsaiis, Nervosität und Neurasthenie, Arterio­sklerose, chronischen Entzündungen des Herz­muskels und der Blutgefäße, chronischen Eiterun­gen; Gelenks- und Höhlenexsudaten. Auskünfte u. Prospekte durch die Kurkommission.

Aber wieder werden unsere Blicke gefangen ge nommen: die Beskiden ragen vor uns auf, jeder Gipfel gleicht mit seinem Vorgebirge einer mächtigen, uneinnehmbaren Festung. Sie scheiden die historischen Länder von der Slowakei und bil­den gleichzeitig auch eine Scheidewand zwischen westlicher und östlicher Kultur. Märchenhaft schöne Wälder gibt es dort, mit hohen. Tannen und ein­samen Wegen.

Nun aber, ehe wir ins Herz der Slowakei vorstoßen, Halte den Atem an, mein lieber Weg­genosse. Du siehst nun die höchsten Berge unseres Landes, die Zauberwelt der Hohen Tatra. Schnee deckt noch ihre Spitzen auch in der Juli­bize. Mächtig ragen sie von der Hochebene empor. Die ganze Pracht aber erlebst du erst, wenn du in den Tälern aufwärts wanderst, erst auf sanf­tem, bequemen Weg, dann auf immer steileren

Osten in langer Front dahinstreckt. Lasse uns aber gleich ein bißchen verweilen im Altvater= gebirge, das, gleichsam des Riesengebirges jüngerer Bruder, von kaum geringerer Pracht und Majestät als dieses ist. Wir bewundern von der Gräfenberger Lehne, aus der hunderte heilende Wässerchen quellen, den Ruhm des beleb­ten Kurortes begründend, das Gebirge, das als breiter, mächtiger Wall vor uns liegt. Du kannst nur mühsam deine Blicke losreißen von diesem berrlichen Bild und mir folgen, wenn wir raid die ,, grüne Schles", die noch gar viel des Schö nen bietet, durcheilen. Wir wollen heute die Stätten rastloser Arbeit, in denen die Industrie herrscht, beiseite lassen, wir wollen weiter, weiter.

Suchen Sie Gesundheit?

17230

Besuchen Sie

Quälen Sie Rheumatismus, Gicht, Ischias oder Frauenleiden?

Wollen Sie in Ruhe schön und billig Ihren Urlaub verbringen?

Billige Huren

an den heißen, hochrad. Thermen

Bad Teplitz- Schönau

bei Gicht, Rheuma, Ischias. Auskunft: Städtische Kurdirektion oder Clarysche Kurdirektion.

3476

-

Sonntag, 31. Mai 1936. Nr. 128

Wekelsdorf und Adersbach.

Pfaden, bis du in jene Regionen kommst, wo alle Vegetation erstirbt und du nur noch mühsam flettern tannst. In tiefer Ergriffenheit stehst du vor der Schöpferkraft der Natur. Dann erfaßt dich der Gipfelrausch und du gibst nicht früher nach, bis du es geschafft hast und auf einer Spiße stehst: ringsum ragen steile Backen empor, tief unten schimmern in 1500 bis 2000 Meter Höhe kleine Seen. Du wirst nicht satt vom Schauen und nur schweren Herzens entschließt du dich zum Rückmarsch, in der Erwartung, daß faum mehr etwas Schöneres fommen kann. Wenn aber plöblich eine Gemse deinen Pfad kreuzt oder ein Murmeltier mit gellem Pfiff in seiner Höhle verschwindet, dann wirst du immer aufs Neue in Entzücken geraten. Und du wirst- wünschen, daß recht viele Menschen die Pracht dieses Gebirges bewundern. Dein Wunsch wird erfüllt, am Fuße

MOORBAD KUNNERSDORF

POST OSCHITZ STATION KRIESDORF TELEZOSCHITZ&

bringt HEILUNG bei Rheuma, Gicht, Ischias, Frauenleiden. Der dztg. Wirtschaftslage angepaẞte Preise. Täglich Kurkonzerte. Tennisplatz, Kegelbahn. Herrliche eigene Waldungen, rauch- u. staubfrei. Prosp. u. Anfragen durch die Kurverwaltung.

Die Felsenstädte in Ostböhmen.

Die Felsenstädte Wekelsdorf und Adersbach, von Wissenschaftlern und Naturfreunden mit Recht das Paradies Ostböhmens" genannt, gehören zu

"

den größten Naturschönheiten und erhabensten Reisezielen Mitteleuropas.

Das Felsenlabyrinth, ein Teil des Felsen­gebirges der Zwischensudeten", liegt in der so­genannten innersudetischen Mulde zwischen dem Riefen, Eulen- und Adlergebirge.

Das Kreidemeer, das den größten Teil Nord­ostböhmens überschwemmte, errichtete vor Jahrtau­senden diesen gewaltigen Quadersandsteinbau, dessen durch Verwitterung und Auswaschung entstandene Ruinen die Phantasie des Besuchers geradezu her­eindrucksvollen Sandsteingebilden Namen zu geben. ausfordern, den besonders hervortretenden und Die hodite Grhebung ber serie stant, aut& belt ettpa 500 Meter über der Adria liegt, bildet der 785 Meter hohe Storchberg. Majestätisch ragen die ernsten, grauen, bis 120 Meter hohen Felsen­mauern zum Himmel empor. In schwindelnder Höhe wurzeln auf den Felsgipfeln scheinbar ohne Halt und Nahrung stattliche Kiefern und Birken. der Besucher wird durch ein Wirrjal von Schluch­ten, Gassen, Höhlen, Türmen, Burgen und Amphi­theatern geführt. Schneemassen und Eislager sind auch im Hochsommer noch in den Felsenklüften zu finden.( Sibirien.) Glücklicherweise ist der Urwald­charakter des gewaltigen Felsenpartes noch an vielen Stellen erhalten geblieben. Das schönste Gebilde der Felsenstadt Wekelsdorf ist ,, Der Dom", ein gotischer Riesenbau der Natur von unübertrefflicher Schönheit und Klangwirkung. In Adersbach der

der Hohen Tatra gibt es herrliche Kurorte, einst erklusiv für die ungarische Gentry bestimmt, im demokratischen Staat immer mehr der Genesung und Erfreuung des Volkes dienend.

elfenfee mit WasserfaI I."

Dem Naturkundler bieten Gestein und Felsen­flora mannigfachste Anregungen( zu finden ist Leuchtmoos, Riesenfarne, Wandkartenflechte u. a.).

Nach diesem Höhepunkt unserer Wanderung im Fluge wenden wir um, wir lassen unbeachtet, obwohl beachtenswert, den Dunajecdurchbruch, die Eishöhlen und die ,, nur" 2000 Meter hohe Nie­dere Tatra. Wir folgen dem burgenumsäumten Lauf der Waag, grüßen in Eile Trenčin und Pystyan und kehren über Mähren zurück. Nur eine einzige Station wollen wir noch machen: bei der Macocha. Sie zu schildern versuchen, wäre ein Teichtfertiges Unterfangen, man muß sie erleben. Weiter geht es, über das böhmisch- mährische Hügelland mit seiner idealen Landschaft, über die südböhmische Seenplatte zum Böhmerwald, der ein Viertel von Böhmens Grenze umjäumt. wartet auf Sie in BOHDANEČier ist des Waldes Heimat. Hier ist dieser so be­herrschend, daß seine Dunkelheit, das Blau des Saison vom 2. Mai bis 30. September Simmels verdrängend, sich in den Wassern seiner Seen spiegelt und geheimnisvolle, märchengebä rende Stimmung schafft.

Bad Bohdaneč!

3428

Wir sind billig bei erstklassiger Einrichtung, Bedienung und Pflege.

Ihre Gesundheit und Erholung

commerfrische

Somm

Sind nun der Wunder schon alle? O nein!

ADLERBAUDE Wir müssen nur unsere Aufzählung beenden. Wir 29/ Resselfled im Adlergebirs:

Unvergeßlich und unauslöschlich erhebend und demütigend zugleich sind die Eindrücke, die der Be­sucher der Wekelsdorfer und Adersbacher Felsen­städte empfängt, denn diese übertreffen, was Groß­artigkeit, Masse und Gesamteindrud anbelangt, alle ähnlichen Felsenlandschaften.( Echoblasen, Böller­schießen).

können nicht dem Lauf der Flüsse folgen wir find Ursprungsland großer Ströme, die das Tor zur Welt bilden wir haben keine Zeit, die

Bahnstation Geiersberg und Lichtenau, in wald­reicher, romantischer Gegend. Gute bürgerliche Küche, 5 Mahlzeiten täglich. Pensionspreis 22 Kč under der Städte und Städtchen zu bestaunen, per Tag. Günstige Autobusverbindung zu den Bahn- wir können uns nur höfen. Verlangen Sie Prospekte. Adresse: Verwal tung der Adlerbaude", Nesselfleck, Bezirk Senften berg( Adlergebirge). 3467

Die Felsenpartie ist das ganze Jahr geöffnet und passierbar, ist nicht ermüdend und dauert 2 bis 21/2 Stunden. Die Saison dauert vom 1. Mai bis 31. Oktober. Vereine und Schulen zahlen ermäßigte Eintrittspreise.

Fremde wie Einheimische eines vornehmen: wir wollen die Tschechoslo wafische Republik, das Land der tausend Wun­der, gründlich kennen lernen.

Ausgangspunkt zum Besuche der Felsenstadt Wekelsdorf ist das Felsenhotel ,, Eisenhammer" ( Felsenkasse und Führerstation) und der Felsenstadt Adersbach, das Hotel Zur Felsenstadt" in Nieder­Adersbach.

Die Wekelsdorfer und Adersbacher Felsenstädte sind nicht nur wegen der Felsen berühmt und welts befannt, sondern auch schon längst zu sehr beliebten Sommerfrischen geworden.

Wir empfehlen in Bad Luhačovice das Hotel ,, Havliček"

2 Minuten vom Bahnhof. Gute bürgerliche Küche, gut gepflegte Biere und Prima Weine, billige saubere Fremdenzimmer Prospekte gratis!

3425

J. Klimák, Hotelier.

Herz Heilbad

a. d. Bečva

TEPLITZ.

und Sanatorium heilt: HERZ, Nerven, Nieren, Verdauungsorgane, Base­ dow, Frauenleiden. Vorteil­Natürl. Kohlensäurebad.- Wasserhell­anstalt. Elektrotherapie. hafte Kuren. Angemessene Preise. Im Mal günstiges Tagespauschale. Informationen: Direktion des Herzheil bades Teplitz a d. B

Wald- Sanatorium Dr. Schweinburg Zuckmantel, Schlesien

Erstklassige, physikalisch- diätetische Heilanstalt für innere, Nerven- u. Stoffwechsel- Krankheiten Mäßige Pauschalkuren.

3468

Hotel Smetana

Bad Luhačovice

50 guteingerichtete Zimmer Erstklassiges Restaurant Ältestes Haus am Platze

3462

-

Mäßige Preise