Seite 6
Lernen Sie die Schönheiten Threr Heimat kennen
Die Westkarpathen
ein Land erhabener Naturschönheiten
Wenigen nur bekannt, ganz losgelöst von irgendwelcher Bindung mit den Sudetenländern so liegen die armen Dörfer der aus Oester reich vor etwa 150 Jahren eingewanderten Alpenländler einsam und verlassen da. In wunderschöner Gegend, mitten im ruthenischen Sprachgebiete eine deutsche Siedlung, die Tes reschwasprachinsel. Aber kein Sudetendeutscher unbeachtet
,, Sozialdemokrat"
des Flußtales der Tereschwa auf. Entlang dieses reinen Gebirgswassers schlängelt sich die einzige Fahrstraße. Dann lichtet sich das Tal und es ist, als wäre man plößlich in einem anderen Lande. Reihen schnurgerade angelegter, schmucker Holzhäuser lassen erkennen, daß wir in einem deutschen Dorfe angelangt sind. Aus den Höfen der ein
und Pferdeherden der Deutschen und dort liegen auch an der Waldgrenze in geschüßter Lage die Sennhütten und Ställe für das Vieh. Troß größter Not hat sich die Bevölkerung ein heiteres Gemüt bewahrt, von dem jeder Fremde sogleich in Bann gezogen wird.
zu steigen, wo die Sennerinnen die Kühe des Niemand wird es versäumen, auf die Almen
Billige Huren
an den heißen, hochrad. Thermen
findet den Weg in dieſes feit ſcher unbende KURANSTALT REICHENBERG Bad Teplitz- Schönau
ISCHIAS
TRENČIANSKE TEPLICE gibt Ihnen Ihre jugendliche Gelenkigkeit wieder, schenkt Ihnen neue Arbeitskraft und Lebensfreude!
3422
Und doch sind die Waldkarpathen mit ihren mächtigen Bergrücken und ihren ausgedehnten Wäldern ein Land erhabener Naturschönheiten.
Das in dieser Landschaft siedelnde Völkchen Deutscher lebt noch ganz in dem guterhaltenen Brauchtum der einstigen Heimat, bietet dem Fremden ein erfreuliches Bild der Schlichtheit und Aufrichtigkeit. Es ist die Siedlung Ktönigsfeld- Rujjisch- Mokra- Deutsch Motra. Mit deutschen Autobussen fährt man von der Station Tjacovo( an der Hauptstrede Prag - Jajina) gegen 40 Kilometer in das Gebirge erst durch verwahrlofte ruthenische Dörfer. Doch bald rücken die Berge näher zusammen; man merkt, es geht ir die Karpathen. Immer enger werden die ffeilen, mit Buchenwald dicht bewachsenen Berge, mächtige Rücken und Kämme von unübersehbarer Mannigfaltigkeit türmten sich zu beiden Seiten
-
Suchen Sie Gesundheit?
Besuchen Sie
Physikal. diätet. Hellmethoden- Schrothkuren Mäßige Preise Chefarzt Dr. J. Neugebauer
ladend freundlichen Holzhäuser ragen die Stangen der Ziehbrunnen. Wir sind in Königsfeld . Mitten drin auf freiem Plaze die schöne Kirche, das Heiligtum der äußerst frommen Bewohner. Sie sprechen noch in voller Reinheit ihren Salzburger Dialekt und man fühlt sich sogleich wie mitten im österreichischen Alpengebiet. Auch die
Vom Rückenweh befreit!
Ziehenden Rückenschmerz , der bei Frauen zumeist von Verwachsungen und Entzündungen m Becken ausgeht, durch eine Pistyaner Thermalkur, Die aufsaugende Kraft des Schlammes scheidet krankhafte Stoffe aus und lindert den Schmerz. Pauschalpreise durch die Badedirektion. Sie finden dauernde
HEILUNG
IN
BAD PISTYAN
Almen haben sie wie in der alten Zeit wiedergefunden, denn über der Waldgrenze( bei 1300 Meter) ziehen sich lang zusammenhängende breite Bergrücken und grasbewachsene Berghänge hin. Dort oben weiden die Rinder, Ochsen, Schaf
Felsenstadt WEKELSDORF
Sommerfrische, Luftkurort, modernes Luft- und Sonnenbad. billig Ihren Urlaub verbringen? Das alljährliche Reiseziel tausender Naturfreunde
Bad Bohdaneč!
3428
des In- und Auslandes.
3496
3476
-
Dorfes betreuen, Butter und Topfen für die Dorfleute bereiten und wo man Prügel be= kommt. Jeder, der zum ersten Male in die Almhütte kommt, muß sich jenem eigenartigen Brauch unterziehen. Er muß sich auf die Bank legen und jede Sennerin schlägt mit einem eigens zugerich teten Holzscheit kräftig zu:„ Eins für den Ehe= stand, eins zur Ehr und eines zur Gesundheit". Dem kann sich keiner entziehen. Zum Abschied von der Alm werden jedem Besucher einige frische Jodler nachgeschickt, ein Jodeln, das so ursprünglich ist, daß man sich nicht in den Waldkarpathen, sondern auf der Alm in den Alpen glaubt.
An Königsfeld schließen Russisch- Mokra an je zur Hälfe deutsch und ruthenisch und die letzte rein deutsche Gemeinde, Deutsch- Mokra. Jede Gemeinde mit eigener Alm. Der Aufenthalt auf dieser Sprachinsel wird zu einem einzigen, wundervollen Erlebnis, besonders dem, der es versteht, mit dem Besuche der deutschen Siedlung auch Wanderungen in reinen Urwald zu verbinden oder zu den urwüchsig- typischen Suzulendör fern der Umgebung bis in die Gegend gegen
Hotel Smetana
Bad Luhačovice
50 guteingerichtete Zimmer Erstklassiges Restaurant Ältestes Haus am Platze Mäßige Preise
3462
Sajina, wo man eigenartige Trachten findet. Der Großteil der Holzarbeiter ist seit Jahren arbeitslos. Bei dem großen Kinderreichtum kann der Familienvater nicht einmal Brot bieten. Seine Ein neuer Mensch tägliche Mahlzeit besteht aus einem einfachen Maisbrei, dem Tokan. Viele Familien entbehren jogar einer Kuh. Das einzige Nahrungsmittel, das in dieser hochliegenden Gegend gedeiht, sind ein paar armselige Kartoffel.
3469
Wir sind billig bei erstklassiger werden Sie in den Einrichtung, Bedienung und Pflege. Schrothschen Kuranstalten wartet auf Sie in BOHDANEC Nieder- Lindewiese, C.S.R. Saison vom 2. Mai bis 30. September
Ihre Gesundheit und Erholung
das führende Varieté in der Č. S. R. bringt Attraktionen von Weltruf. 3478 Programmwechsel jeden 1. und 15. im Monat.
Kaum zu glauben
-
Wald- Sanatorium Dr. Schweinburg Zuckmantel, Schlesien
Erstklassige, physikalisch- diätetische Heilanstalt für innere, Nerven- u. Stoffwechsel- Krankheiten Mäßige Pauschalkuren.
*
3468
Denket daran, die Ihr Euch zur Urlaubsteise anschickt und nüßet Freikarten, Rundfahr farten und Ermäßigungen für die weite, doch lohnende und romantische Strecke in den Osten der Republik ! Seltene Ruhe, freundliche Aufnahme wartet Euer in den Dörfern der Ge= birgler!
Die erst fürzlich auf Fremdenbeherbergung eingerichtete Bevölkerung bietet günstige Penjionen, etwa 14-16 Kč Tagespension.
"
Sonntag, 7. Juni 1936. Nr. 133
Wunderkräfte im Wasser!
Kostbare Geschenke der Natur sind die Quali tätsmineralwässer. Besonders ,, Mattoni's Gießhübler" enthält in natürlicher Bindung große Mengen von freier und gebundener Kohlensäure, Kieselsäure, Natrium, Magnesium, und Kalium. Seine Wirkung erstreckt sich nicht bloß auf ein ers franktes Organ, sondern beeinflußt in günstiger Weise den gesamten Organismus. 3492
Deutscher Theaterverein in Brag
Die Mitglieder des deutschen Theaterbereines in Prag werden zu der am Montag, den 22. Juni 1936, um 17 Uhr 30 nachmittags im Deutschen Hause stattfindenden
General- Berſammlung
höflichst eingeladen.
Tagesordnung:
1. Rechenschaftsbericht für das Vereinsjahr 1935.
2. Bericht des Revisionsausschusses.
3. Festsetzung der Mitgliedsbeiträge für das Jahr 1937.
4. Wahl des Vereins- und des Revisionsausschusses.
5. Entscheidung über etwaige freie, schriftlich vorher beim Vereinsaus schusse eingebrachte Anträge, borb
84997311
distette Der Vereinsausschuß.
Habt Ihr schon gehört? Drillinge hat sie bekommen!
Natürlich haben wir da wieder mehr zu tun- mehr Wäsche, mehr Arbeit-
Lächerlich! Wir» Dreimänner« schaffen das schon Und die Wäsche der kleinen wird blütenrein und sauber, dass die Mutter ihre Freude daran haben wird!
Die> Dreimannere⚫ Terpentinöl- Seife macht das Waschwasser weich; der hohe Gehalt cn echtem französischem Terpentinöl entfernt den
fettesten Schmutz leicht aus dem Gewebe, macht das mühevolle Reiben und Rumpeln überflüssig und schont deshalb Ihre Wäsche!
" derimänner"
waschen für Sie!
Reichenberger Sparkasse
Gemeinde- u. Bezirkssparkasse Gegründet im Jahre 1854 Postsparkassen- Konto Nr. 9323, 25055, 35591- Fernsprecher Reichenberg 3941 Hauptanstalt: Reichenberg, Schloßgasse 9- Zweiganstalt: Reichenberg, Altstädter Pl. 23- Zweiganstalt: Reichenberg, Am Kranich, Hanicher Straße 12 Zweiganstalt: Georgswaide. Fernsprecher Nr. 13 Postsparkas en- Konto Nr. 80.020 Unbeschränkte Haftung der tidige meinde und des Bezirkes Reichenberg
445
VERLANGEN SIE
in jeder Verkaufsstelle des Konsumvereines
SELCHWAREN
der Firma
Mit„ Zauberdung" behandelt
3 S7
Schwester die Möglichkeit einer Eheschließung bie-| stens fünfzehn Zentimeter von einander entfernt tet, ganz einfach mit einem Baum oder einem ſizen müssen.) Strauch zu verheiraten. Von welchem„ Gatten" ist, daß in den Vereinigten Staaten im Jahre das Mädchen indes jederzeit wieder geschieden Kaum zu glauben ist aber auch, daß man 1935 rund eineinhalb Millionen Stapitalverbre- werden kann, wenn sich ein passender Freier von just in Prag nicht daran denkt, den in den Stras chen begangen wurden, daß also sozusagen jeder Fleisch und Blut findet.) ßen unserer Hauptstadt immer wieder anzutref 84. Bewohner der USA einem Verbrechen zum fenden Wahrsagern" und„ Astrochiromanten", Opfer fiel.( Die Bekämpfung des organisierten Kaum zu glauben ist weiters, daß es in Vir- diesen ambulanten Nuznießern menschlicher Verbrechertums die Zahl der Gangster wird ginia, USA , ein Gesez gibt, das bestimmt, daß Leichtgläubigkeit und Unwissenheit, das Handwerk auf etwa drei Millionen geschäßt kostet jähr jedem Eisenbahnzug nach Einbruch der Dunkel zu legen; denn wenn man es schon für zu umlich fünfzehn Milliarden Dollar; mit zwei solchen heit ein Mann mit einer roten Laterne voranzu- ständlich oder für zu kostspielig halten mag, der Jahresannuitäten wäre die gesamte Staatsschuld gehen bezw. voranzureiten hat.( Das Gesetz Dummheit und dem Aberglauben durch entspre= der Union beglichen.) stammt aus der Zeit der ersten Eisenbahnen, chende Bildungs- und Aufklärungsarbeit an den wurde jedoch bis heute nicht aufgehoben und ist Leib zu rücken, dann sollte man es sich vorder= Kaum zu glauben ist ferner, daß in Indien somit de facto noch immer in Geltung. Wobei zu hand zumindest angelegen sein lassen, alles. diese und trotzdem ist der„ Zauberdung" jährlich zund 70.000 Mädchen verheiratet werden bemerken ist, daß es im Land der Freiheit" noch Uebel Fördernde auszumerzen.( In England hat Bäume!( Im Lande Buddhas herrscht näm- andere, nicht minder kuriose Geseze gibt: im man schon vor geraumer Zeit allen Stern- und lich ein altes Kirchengesetz, das den jüngeren Töch- Staate Kansas , z. B., existiert ein Gesetz, das die Handschriftdeutern, Hellsehern und Geisterbetern einer Familie verbietet, zu heiraten, solange Länge der Hemden beschränkt, während hinwie schwörern den Krieg erflärt, und in den letzten nicht die älteste Tochter unter die Haube gebracht derum in Connecticut ein Gesez besteht, das be- Monaten wurden auch in Rumänien und Bulga=" Frauenwelt", Prag XII., Fochova tř. 62, und ist. Und so hat man den Ausweg gefunden, die stimmt, daß auf Bänken in öffentlichen Partanta rien Maßnahmen ergriffen zur Ausrottung des erstgeborene Tochter, sobald sich einer jüngeren igen Personen verschiedenen Geschlechtes minde- 1 Wahrsagertums.) Ernst Ma che t. Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch di Post monatlich Kč 16- vierteljährig Kč 48.Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. hal jähric Kč 96.- ganzjährig Kč 192 Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Inserate werden laut graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Die Zeitungsfrankatur wurde von der Bosts und Tele Druckerei: Orbis". Druds, Verlags- und Zeitungs- A.- G. Brag.
an
-
*
-
-
wächst alles eins, zwei, drei,
noch lang' nicht Hexerei
1 Paket zu Kč 5'60 durch die Verwaltung der
bei allen Kolporteuren erhältlich
-
-