Sozialdemokrat" Nr. 202

Trager Zeitung

Dahlien- Parade am Graben

Sonntag, 30. August 1936

tam der 33jährige Arbeitslose.. in die Klinit Schloffer und gab an, 80 zweizöllige Nägel ver­schluckt zu haben. Er wurde in Behandlung ge=

Drei Selbstmorde. Gestern gegen 1 Uhr früh

nommen.

Eine Dahlienschau, veranstaltet vom Zen fralverband der Gartenfolonien in Gemeinschaft mit der nationalen Gesellschaft der Büchter und Liebhaber ist am Samstag im Myslbed- Pavillon en. Freitag wurde der 24jährige Knecht eröffnet worden; leider bleibt sie nur heute und J. G. auf die Klinik Jirásek   gebracht, da er sich morgen noch zugänglich. Als vor genau hundert furz vorher bei der Station Zbuzany, vor einen Jahren die erste Ausstellung dieser Blumen in Prag   Zug gestürzt hatte. Es wurde bei ihm eine schwere stattfand, fannte man die Dahlie nur in der aus Gehirnerschütterung und verschiedene Knochen­lanter fleinen Tüten zusammengesetzten Ballform brüche festgestellt. In seiner Wohnung in Žiž unter dem Namen ,, Georgine", so benannt nach dem, fob erhängte sich der 53jährige Geschäftsmann A. Botanifer Georgi. Inawischen hat sie dem Botani- J. wegen unheilbarer Krankheit.

fer Dahl zu Ehren den almen Dahlie" erhalten.

Aher nicht nur den Namen bat sie gevechselt. Unter

den Händen der Büchter hat sich eine schier unüber­

Schnellaufende

Diesel- Motore

Seite 11

System ,, Witkowitz Henschel Lanova" ( stehende Motore)

u.System ,, Witkowitz- Güldner Lanova" ( liegende Motore)

Erstklassige Qualität, moderne, weltbekannte Konstruktion mit sinnreicher Anordnung der Verbrennungskammern, Düsen und Luftspeicher.

Vorteile: Einfache übersichtliche Form des ganzen Motors, gute Durchwirbelung von Luft und Brennstoff,

keine Spitzendrücke, hoher mittlerer Druck,

leichtes Anspringen, gute Regulierung,

Kolben und Zylinderlaufbahn sind gegen Stich flammen geschützt,

geringer Brennstoffverbrauch, hohe spezifische Leistung,

rauchfreie Verbrennung,

kein Auspuffgeruch,

geräuschloser und besonders weicher Lauf,

wenig Reserveteile, robuste Ausführung,

lange Lebensdauer, geringer Platzbedarf usw.

Verwendung: Zum Antrieb aller landwirtschaftlicher Maschinen,

3231

elektrischer Hauszentralen, Maschinen in Steinbrüchen, Schotterwerken, Mühlen, Sägewerken usw.

Witkowitzer Bergbau und Eisenhüttengewerkschaft

Mor. Ostrava 10

Telephon Nr. 3151-57

Prager Büro: Praha II., Bredovská 9 Telephon 208-41

urteilt wird. Aber damit ist die Geschichte nicht zu Ende: denn das unentwegt hoffnungsvolle und tab fere Sind macht sich mit dem treuen Negerdiener auſammen nach Washington   zum Präsidenten Lin­stellerin nicht ablehnen fann- und so wendet sich alles( obwohl der Krieg noch gar nicht zu Ende ist) zum Guten. Das Schauspieltalent( oder richtiger: das unheimliche Nachahmungs- und Seg stellungstalent) der Shirley Temple   tann sich in dieser Kostümrolle erstaunlich ausleben, die ihr

-

-

Sanatorium Martinstal  , Zwickau   i. B. Die sehbare Mannigfaltigkeit der Formen und Farben Anstalt erfreut sich zurzeit des besten Besuches. enttvidelt, die man der etwas simplen Georgine" Die Gäste genießen in prachtvoller Umgebung in nicht zugetraut hätte. Die Dahliensorten zählen vollen Zügen die Schönheiten der Spätsommer­heute bereits nach mehreren Tausenden, und kaum tage. Außer den bekannten Heilbehelfen hat die ein Liebhabergarten wäre groß genug ,, fie alle zu rührige Leitung des Sanatoriums nunmehr durch vereinen. Manche verschwinden auch mit der Zeit die Aufstellung eines Radiotherm- Kurzwellen­wieder, degenerieren und sterben aus wie nach und apparates der Firma Elektrotechna für die Kur­nach jede gärtnerische Büchtung. Aber alljährlich gäste einen weiteren wichtigen Bereich von wir­treten neugezüchtete Varianten an ihre Stelle. In Geſtalt der Ball- und Pompondahlien lebt auch die fungsvollen Behandlungsmöglichkeiten erschlossen. alte Georgine noch fort. Und auch dieser Form ge- Bekanntlich ist die Verivendung des Radiotherm­winnen die Züchter immer neue Reize ab, wie man Apparates die modernste Errungenschaft auf dem in der Ausstellung an den formschönen und zart- Gebiete der Kurzwellenbehandlung. Die für die farbigen Sorten Helenta" und" Vilém", an der Hauptsaison geltenden mäßigen Pauschalpreise er weißen Karel Capet" oder an der bunkelroten fahren für den Monat September eine weitere Er­..Senface" mit den strahligen Röhrenblüten sehen lann. Ungleich mannigfaltiger an Formen und Farmäßigung um 10 Prozent. Ausführliche Auskünfte und Prospekte durch die Anstaltsleitung, Zwickau. ben sind jedoch die großblütigen Dekorationsdahlien mit ihren Riesenblumen und die strahligen, mit Rechtzeitige Anmeldung erbeten, damit die Ver- coln auf, der das Gnadengeſuch der kleinen Bitt unter auch gefräuselten Kattusdahlien. Die Besucher waltung allen Wünschen der ankommenden Gäste der Ausstellung bekommen Bettel in die Hand ges bestens entsprechen kann. drückt, auf denen sie die acht schönsten Sorten vers zeichnen sollen. Aber hier ist wirklich die Wahl schwer. Acht Sorten mit einem Preise krönen wollen, heißt ebensoviele und noch mehr preiswürdige aus schließen. Es sei nur auf einige der schönsten auf­mertiam gemacht. Premie I". zartgelb mit zart­rot überlaufenen Spißen, die herrliche Horá Tá­bor", weinrot mit mattgoldener Unterseite, Ma­farht Osvoboditel", Teuchtend scharlach mit zartem Silberrosa, Mila Pačova", prangend gelb mit zinnoberroten Effekten, Australia", die man als Gold mit Blut" bezeichnen könnte." Goodnight", famtig schwarzrot Blaté slunce", zitronengelb und champagnerfarben, John J. Thorpe" gelb mit roten Strichen, Maria Hermanová" mattviolett und braungold changierend. wie alter Laft, Esme ralda" in angebräuntem Goldgelb mit rosa über­hauchten Spitzen. Und von den bizarr geformten Kaktusdchlien die brennendrote Satan", große geträufelte Ballegos Surprise" in schnee­igem Weiß, Offenbarung" in garteftem Lila, die scharlachrote Sonička" und die elegante Dr. Hugo Dvokát" gelb mit champagnerrosa, mit ges spaltenen Spizen. Prachtsortimente neuer Phloge und Gladiolen nehmen an der Dahlienparade teil. Und schließlich verdient noch eine amerikanische  Aftern- Neuheit Sunshine" Beachtung, bei der die intvendigen Röhrenblüten in ein zart gesterneltes

Kissen berwandelt sind.

628.000 Wähler in Prag  

"

die

Nach der letzten Wählerstatistik, welche auf Grund des im Juli durchgeführten Reklamations­verfahrens verbessert wurde, gibt es in Prag  627.634 Wahlberechtigte, davon 281.925 Män ner und 345.709 Frauen. Es haben also die Wählerinnen in Prag   eine Majorität von fast 64.000.

Das Diktat des Kohlenkartells

Die Aktion des Kohlenkartells gegen die außenstehenden Firmen, deren zwölf auf den Inder gesetzt wurden und nicht beliefert werden sollen, wird nun ausgedehnt auf die kleinen Händler. Das Kartell schreibt ihnen eine Kaution von je 3000 Kč vor( für diese Menschen eine riesige Summe) und eine weitere bar zu erlegende Naution von 800 Kč, aus welcher Strafen ges teckt werden sollen. Die Kohlengroßhandlungen sollen beaufsichtigt werden, ob sie an Händler liefern, die sich diesem Diktat des Kartells nicht fügen wollen.

Shirley Temple  

spielt diesmal in dem Film„ Der feinste Rebell, dessen Handlung dem Stofffreis, des großen ameris fanischen Bürgerkrieges entnommen ist, eine triege­

rische Rolle..

Der Film

Die Grundlagen der

tschechoslowakischen Filmproduktion

1

auch Gelegenheit gibt, ihre Kunst beim Step- Tanz und beim Vortrag des Polly- Molly- Doodle" bor­zuführen. Obgleich so bekannte Schauspieler wie John Boles   und Jack Holt   mittvirken, beherrscht das Wunderkind alle Szenen und bringt die Kinder und Erwachsenen im Zuschauerraum zu einem Wechsel von Rührung. Staunen und Lachen, gegen den sich fritische Einwände nicht zu halten vermö­gen. -cis­Der Bettelstudent. Die Tonfilmerzeuger wer­den immer wieder rückfällig. Der Film fehrt sozu fagen auf den Schauplatz seiner Jugendfünden zu rück. Stumme Filme von einst werden vertont und da auch die erfolgreichen Sujets aus der stummen Vergangenheit des Filmes sich erschöpfen, werden mangels, neuer Ideen die Tonfilme neugedreht. Wiirden sie besser, wäre alles schön und gut. Aber meist begnügt man sich, ein bischen neue Sauce um bert alten Brattenau rüben. Bei der Ufa   hat man Get her bat man

Viel Pomp, Entfaltung großer Pracht an Kostü men tallerdings mit historischer Genauigkeit- und Gründlichkeit), Massenszenen, viel für Auge und Chr. Der Wirbel soll die Stimmung, das Tempo, das Gefühl ersetzen, Man ist doch nicht ganz dar­auf gekommen, wie man die hübschen alten Ope= retten für die Leinwand zurechtschneidern könnte. ( Vielleicht, weil es überhaupt nicht voll gelingen fann.) Manchmal macht man auch neue Musik zu den alten Operetten. Siehe Boccaccio". Aber da man seit einiger Zeit von einer Millöder- Re­naissance spricht, blieb man diesmal und das war die beste Idee dieses Films bei der Musik Millöckers. Sie ist das Erfreulichste und Erquit lichte an dem Film. Es singt diemal keine Jarmila

"

-

-

feine Aussicht auf einen Preis bei diesem Turnier gab sich aber einen solchen versprach. Wie es ausgefallen ist, das zeigt die Endklasifizierung! Vom bürgerlichen Sportsflavenmarkt. Die Pra­ ger   Slavia verkaufte ihren Stürmer Bradač an ben französischen   FC Sochaux für 100.000 Franken( zirka 160.000 Kč). Der Spieler felbst erhielt ein Hand­gelb von 20.000 Franten. Diese Ablöse ist bisher die höchste in der Tschechoslowakei  .

Der bürgerliche Tennis- Profi Henri Cochet  

( Frankreich  ) wurde von der Sowjetregierung ein­geladen, einige Schau- Tennisspiele und Vorträge in der SSSM zu halten.

( R. F.) E3 ist ein bekanntes Argument" für des Bettelstudenten" erklangt. Aber dafür ist 110 Meter erzielte bei einem Meeting in Oslo   der Novotna, deren Stimme in der ersten Verfilmung Einen neuen Weltrekord im Hürdenlaufen über die schlechte Qualität der meisten der einheimischen dieser Film geschlossener und bringt eine ganze amerikanische   Olympiasieger Tow us in der aus­Filme, daß die beschränkte Publikumsbasis, die ein Reihe beachtenswerter Einzelleistungen. Friz Kan­in tschechischer Sprache gedrehter Film besißt, die

ie

Produzenten dazu zivinge, sich den breitesten.Bu- pers, die hübsche lebendige Marika Röd, die deb- Bezeichneten Beit von 18.7 Set. und unterbot damit seinen von ihm gehaltenen Rekord um 0.4 Set. blikumsgeschmad" anzupassen, d. H. kleinbürgerliche fomische Ida Wüst   und eine Fülle anderer, Kitschfilme herzustellen Im Lichte der Bahlen se- gefallen mögen. Aber eigentlich möchte man geme einmal einen Film sehen, der einen neuen E- hen die Dinge etwas anders aus: fall mitbringt. Das wäre ein wahrhaft seltenes Vergnügen.

it

Betrag von 740.000 Kč zu deden ist. Wie sich aus Sport- Spiel- Körperpflege

Die durchschnittlichen Produktionskosten für abendfüllende Spielfilme betragen 880.000 Kč. Davon kommen 140.000 Kč. Staatsbeitrag( aus dem Registrierungsfonds) in Abzug, so daß ein der lebtjährigen Zahlungsbilanz ergibt, wurden an Auslandlizenzen für tschechoslowakische Filme ins­gesamt 4 Millionen Ke eingenommen, woraus her­vorgeht, daß ein dank seiner Qualität ausfuhr­fähiger Film sich etwa zur Hälfte im Ausland bezahlt macht. Daß die Herstellung fremdsprachi bezahlt macht, das bie Fingierter Ueberfall. Freitag abends mel- erforderlich ist, haben die Erfolge von„ Hei. Rub". dete auf der Polizei in Vokovice die Inkassistin Reka" und" Maryša" bewiesen. Da für einen ausländischen Film in der Tschechoslowakei mei­einer   Prager Firma, daß sie unterwegs überfallen stens weniger als 100.000 Kč Lizenzgebühr be­und um 20.000 Kč sowie einen Ring beraubt zahlt wird, ist es flar, daß der einheimische Markt worden wäre. Während der Einvernahme ver- für einen qualifizierten Film niemals ausreichen wickelte sie sich aber in Widersprüche und gestand kann. Ohne Export fann sich unsere Filmproduktion nicht entwickeln; Erport fett aber schließlich, den Ueberfall fingiert zu haben. Dualität voraus.

Sport- Paradoxa

Kinder­freunde

Kinderfreunde,   Prag. Dienstag, den 1. Sep­tember, um 19 Uhr, wichtige Ausschuß- Sitzung im Parteiheim.

Wenn der Verein für Rasensport in eine Filme in   Prager Lichtspielhäusern Sandplak sein eigen nennt.

Wenn der mit Sicherheit und Rühe arbeitene

Tormann einen leichten Ball durch die Beine ge

hen läßt.

Wenn das Siegestor in der Luft hängt. Wenn der robuste Verbinder einen lendenlabme Schuß aufs Tor abgibt.

aufpielt.

Wenn der glatköpfige Mittelläufer haargena Wenn der stoßsichere Verteidiger über den Ball fäbelt.

Wenn der Tormann ein sicheres Tor verhüte Wenn dem Sturm die Luft ausgeht. Wenn der Mittelstürmer im Felde schwimmt. Wenn der schnelle Flügelstürmer dem Ball u langsami nachießt.

"

-O

Vom 28. Auguft bis 3. September. Urania- Kino: Der Klosterjäger". P. Richter, limer.- Adria: Rose Marie". A. Alfa:„ Küß nicht im Kino". A. Avion:„ Rose Marie". A. Beranek: Die blaue Brigade". Annabella. Fr. Fenix: Meuterei auf der Bounty".   Laughton, Gable. A. Flora: Sieben Polarhelden". Russ. Gaumont: Der. Bettelstudent". D. Holly­wood:„ Schatten der Vergangenheit". L. Ullrich. D. Hvězda:„ Lunapart". Eddie   Cantor. A. Juliš: Kleptomanie? Freitag wurde in   Prag die Der   Bettelstudent". D. Kinema: Journale, Gro­Gattin eines höheren Staatsbeamten, wohnhaft in Der Kleinste Rebell. Auf der Suche nach einer testen, Reportagen." Koruna: Attualitäten, Jour Nusle, verhaftet. Sie hatte Telephonautomaten nale, Grotesten. Lucerna: Meuterei auf der auf dem Wenzelsplatz geöffnet und das Geld ge- Star- Rolle für das Wunderkind Shir Ie h Bounty". A. Metro:„ Der einste Rebell". Sh  . nommen. Wegen ähnlicher Diebstähle wurde sie Temple hat man sich in   Hollywood wieder ein­mal des nordamerikanischen Sezeffionstrieges er Temple. A. Passage: Schatten der Vergangens schon im Jahre 1984 bestraft. Nach einem ärzt- innert und eine Kriegsepisode erdichtet, in der es heit". D. Praha:„ Ch. Chans Geheimnis". lichen Ausweis ist sie Kleptomanin.  Botwinnik und   Capablanca so rührend, tragisch und edelmütig zugeht, wie es Sieger m Radio:" Wettlauf mit dem Tode". A. Staut: Světozor:„ Der kleinste Re­Straßenbahnunfälle. Freitag wollte bei der in Shirley   Temple- Filmen immer der Fall zu sein Nottinghamer Schach- Turnier. Am Freitag wupe Nachtangriff". A. Alma:„ Borer und Dame". A. Kaserne auf dem Hradschin der Soldat Rudolf pflegt. Als Tochter eines verwegenen Hauptmanns dieses Schachturnier beendet und endete wie folt: ben". A. Beseda: Die Cervinta von einem Straßenbahnwagen absprin- der Konföderierten- Armee aus den Südstaaten er- Botwinnit(   USSR) und   Capablanca 10, Resheby Bajtal: Borer und Dame". A. Carlton: Boccaccio". D. gen. Er fiel gegen eine Mauer und erlitt schwere lebt das unschuldige Kind die Jagd der feindlichen und Guwe( Weltmeister) 9.5.   Aljechin( Erwe luftige Scheidung". A. Libo II: Verletzunger. Am gleichen Tage wollte die 21- antees" nach ihrem Vater, dem, als er gefaßt meiſter 9, Fine 8.5( 1), Flohr( Tschechoslowate) Illusion: Die Adler der Lüfte"." A. Drei bengalische Reiter". A. Louvre: Boccac jährige Hausgehilfin Rosa Benda in der   Králov- wird, nur die Tatsache das Leben rettet, daß die und Laster 8.5, Vidmar 6, Bogoljubom und Tart­stá in Karlin auf einen Wagen der. 19er- Linie eine, die gerade ihre Mutter verloren hat, das tower 5.5, Thlor 4,5( 1). Alexander 8.5, Thomas cip". D. Macesta: Boccaccio". D.- Olympic: - Interessant dabei ist, dßldler der Lüfte". A Perštyn: Weg zum Hera des feindlichen Obersten rührt, aber sie muß und Winter 2.5 Punkte. Rogy: Rendezvous in aufspringen. Sie glitt aus und fiel auf das dann miterleben, daß der Vater, dens der feindliche der ehemalige Russe und derzeit deutsche Staat Ruhm". Richard Tauper. 1 Veivodu:„ Sage nie: Ich liebe. Pflaster, wo sie mit schweren Verlegungen liegen Oberst zur Flucht verholfen hat, abermals gefan bürger Bogoljubom in einem Radio- Intervi   Wien". D. Veletry: Boccaccio". D. blieb. gen und mit seinem Retter zugleich zum Tode ver- in   Holland dem sowjetrussischen Meister Botwin Dich". D. Inferate werden laut Bezugsbedingungen: Bei Bustellung ins Haus oder bei Bezug durch di. Post monatlich Kč 16.-. vierteljährig Kč 48.- half- fäbrio Kč 96 ganzjährig Kč 192. Se Beitungsfrantatur wurde von der Posts und Tele Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Nüdstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Ginsendung der Retourmarken. graphendirektion mit Grlaß Nr. 18.800/ VII/ 1980 bewilligt. Druderei: Orbis". Druds, Verlags- und Beitags- A.- G.   Prag.

-

-

-

-

-

-

-

-O

-

"

--