Nr. 212

Freitag, 11. September 1936

Die unbekannte Diktatur

Portugal   ,, das Hinterland der spanischen   Revolution

Von Ela. Lissabon

Wer hätte damals ahnen können, daß der un­befannte 27jährige Dr. Salazar einmal der Diktator Portugals  

-

-

Man ist amtlicherseits stolz auf die Ueberwins

bung" der Weltfrife. Mber unter, Opfern Gerichtssaal

Portugal ist ein Fischer- und Bauernland. Die Regierung vertritt nicht die Interessen der Wert­tätigen, aber auch nicht des Finanzkapitals, sondern des

-

grundbesitzenden Klerus.

Internationale Meister

der Langsingerzurft

Geite 5

Genau ein Jahr ist es her, seit Portugal   den Dr. Oliveira Salazar  , bisher Mathematikprofessor ersten Putschversuch erlebt hat, der in einem der an der Universität Coimbra  . Es heißt, der Mann Prag.  ( rb.) Der 46jährige Elias Cohen drei orthodox- faschistisch regierten Länder Europas   soll nicht übel sein..." Sie hält das Land, so lang und gut es geht, in der ist rumänischer Staatsbürger, aber rühmlichst be= stattgefunden hat. Auch damals meuterte ein Schiff, Schwebe zwischen Konjunktur und Krise. Portwein fannt bei den Polizeibehörden und Strafgerichten auch damals waren es mit sozialistischen Ideen sym­und Sardinen, die Hauptprodukte des Landes, lön zweier Kontinente. Nach Auskunft der internationa pathisierende Matrosen und Offiziere, die sich gegen nen nicht von den Portugiesen verbraucht werden, len Kriminalzentrale ist er in achtzehn europäischen die seit 1926 bestehende Staatsordnung aufzulehnen weil sie dazu nicht genug Geld haben; denn die und amerikanischen Großstädten wegen Taschendieb versuchten. Und auch damals waren die Machtmit- werden könnte? Der Mann aus Coimbra   verstand Portweinproduktion ist ganz in den Händen der Eng- stahls abgestraft worden. Wir führen nur einige sei­tel der Herrschenden start genug, um die Revolte es, mit seinen Rechenkünsten das Budget sichtbar länder, die auf das Land stärksten Einfluß haben de aur zwei Jahre, in Buenos Aires   cin ner Strafen an: in Ni z za zwei Jahre, in Bor= im Keim zu erstiden. Aber schon damals ahnte Ordnung zu bringen, durch Manipulationen und und den Portwein- Monopolpreis hochhalten. Den Jahr, in Wien   ein Jahr usw. Nicht minder be= man, daß es im Gebält dieser Dittatur, die im übri- Anleihen. Und 1933 steckt das deutſche Beispiel Portwein trinken dafür die valutaſtärkeren Nor- fannt ist sein Berufskollege und Freund, der 37jäh gen Europa   so gut wie unbekannt geblieben ist, be- an: man gibt ihm die„ totale Macht“. Man, das weger, die ihrerseits wieder ihren Stodfisch liefern, rige reichsdeutsche Staatsangehörige Iohann denklich zu fnistern begonnen hat. heißt die Jesuiten  , die wahren Herren und Besitzer der als„ Bacalhau" in hundert Variationen zum So it is a ki  , dem das internationale Kriminalamt Heute hat der mißglückte Husarenstreich der beis des Landes, die zu klug sind, um sich anders als in portugiesischen Nationalgericht geworden ist. Die ein ähnliches Leumundszeugnis ausstellt. den Kriegsschiffe, die aus Lissabon   zu den spanischen Bibil auf der Straße zu zeigen. Der neue Diktator portugiesischen Sardinen aber gehen ans Diese beiden Stapazitäten der internationalen Antifaschisten fahren wollten, prinzipielle und viel Dr. Salazar er gibt sich diesen Titel selbst deutsche Kriegsministerium, als Konserven für Langfingerzunft. die im Wiener   Kriminal enge leicht sogar entscheidende Bedeutung. Wer Portu- macht aus Portugal   nach berühmten Muſtern o den Kriegsfall. Dadurch ist die Berührung zwischen Freundschaft geschlossen hatten, trafen einander zu gal fennt, fann sich nicht darüber täuschen. estado novo", den„ neuen Staat": durch brutale den beiden faschistischen Ländern recht eng gewor- fällig in Prag  , wo sie bisher, jeder für sich, ihr Ge­werbe betrieben hatten, und schlossen sich zu einer Mehr als ein halbes Dußend Putsche und Re- Verfolgung der Sozialisten und Kom- den, und man nennt es beiderseits„ Kultur"-Aus- Arbeitsgemeinschaft zusammen, die sich alsbald durch volten, dazu noch die Erschütterung des Weltkriegs, mun iſt en- sie wurden erſchoffen, vertrieben oder tauſch. Vielleicht triegen es aber die Nationalfozia eine Säufung von Strafanzeigen wegen verwegener in anderthalb Jahrzehnten ein Reford, wie ihn schmachten in den unterirdischen Zitadellen von Lissa- listen mit der Angst zu tun, wenn sie erfahren, daß Taschendiebstähle in der Straßenbahn auswirkte. Die lein zweites Land Europas   aufweisen kann! 1912 bon und Porto- Verjagung des Parlaments, Auf- ihre füdwestlichen Freunde zu 80 Prozent der Be- Bolizeidirektion alarmierte ihre Spezialiſten und wird die portugiesische Monarchie gestürzt. 1916 hebung der demokratischen Rechte, Reden, Aufmärsche völkerung syphilitisch sind, wie gewissenhafte medizi- das Glück war dem Polizeiinspektor S a I a č hold, und Paraden der aus dem Boden gestampften Ein- nische Statistiker bezeugen erklärt Deutschland   den Krieg an Portugal  , das dessen geschultem Auge am 12. Juli in einem über­füllten Straßenbahnwagen der Neunerlinie zwvei. eine einzige Formation an die Westfront schickt; und heitspartei- Truppen, Uniformierung der Jugend. Die putschenden spanischen   Generäle wußten, elegante und erotisch aussehende Herren auffielen, die kriegsungewohnten Portugiesen haben gerade das Einführung des faschistischen Grußes, obligatorische Pech, einen Puntt verteidigen zu müssen, an dem Unterschrift der offiziellen Briefe mit„ A bem da daß sie sich auf das gesinnungsverwandte Portugal   die sich auf die hintere Plattform drängten, ohne nacão"," Zum Wohl der Nation". Das sind Ideen wiffen aber ebenso gut, daß ein Spanien   des fieg- obachtung und der Blick des Polizisten bemerkte, was stüßen fonnten. Salazar  , Carmona und ihre Freunde einander scheinbar zu kennen. Er nahm sie unter Bea die Deutschen   zum Hauptangriff ansetzen. Nur des nach italienisch- deutschem Muster gegründeten ein paar Mann kommen lebend zurück. 1917, noch während des Krieges, Revolte in Propagandaministeriums, das Salazars Führerpor- reichen Sozialismus ihre letzte Stunde bebeutet. dem Laien der sich von der blißschnellen Finger­Lissabon. 1921 Offiziersaufstand. 1923 droht der trät in allen Stuben aufhängt, mit den modernsten Darum tun sie alles, um den Rebellen ein Hinter- fertigkeit geschulter Taschendiebe keine Vorstellun Propagandamethoden- Film, Funk, Photo land für Rüstungslieferung und-Transit, Lebens- machen fann, ficher entgangen wäre. Der ältere der Staatsbankrott: die übermäßig gut geratene Ernte wird von Schiebern nach Spanien   verkauft, und beitet und jedem Portugiesen die gedruckten„ Behn mittelversorgung und Zuflucht zu bieten. Doch das beiden Gentleman- Elias Cohen- 30g auf v'r­tuose Weise einem wohlsituiert aussehenden Herrn Ende des Jahres hat Portugal   kein Getreide mehr! Gebote" des neuen Staates in die Hand drückt, in portugiesische Volf wartet nur auf den Augenblid, die Brieftasche. Gleich darauf begann der zweite mit April 1925: Militärrevolte. Juli 1925: Offiziers denen es heißt:„ Der neue Staat ist jung, die mo- um mit Silfe ſeiner spanischen Freunde die verhaß putsch. Mehr Macht dem Heer!" heißt die immer Talische und politische Avantgarde, garantiert die ten Diktatoren loszuwerden, die feit nunmehr zehn Tauter werdende Parole, die Rettung bringen soll. Unabhängigkeit der Nation, repräsentiert die Autori Jahren als Paraſiten, ſeiner mühseligen Arbeit Die Steuern werden auf dem Papier unaufhörlich tät, fördert die Familie, gründet Syndikate und erhöht, praktisch aber überhaupt nicht mehr gezahlt. Korporationen, er ist die Stärke und Macht, er for­Ein Drittel aller privaten Kapitalien ist von den dert Opfer, verlangt den Sinn für Gemeinnuß patriotischen Bürgern im Ausland angelegt worden. und will Portugal   zur einstigen Größe seines. Im­Seuchen wüten unter der entseßlich armen Bevölke- periums emporführen..." rung, die zu 85 Prozent weder lesen noch schreiben fann. Handel, Finanz und Beamtenschaft bilden bas

•

-

-

ar=

-

feit aus? Um auf das Volk in Druck und Schrift Wie schaut dieser neue Staat nun in Wirklich­einwirken zu können, bringt man ihm das Lesen bei

-

zunächst in den vollbeseßten Gefängnissen, wo die gefangenen Frauen neben ihren gleichfalls im Ge fängnis untergebrachten Kindern, alle in der blau­weiß gestreiften Kerkeruniform, gemeinsam das Al­phabet lernen...

herrschen.

dem Bestohlenen aus nichtigem Anlaß einen Wort­wechie

das bekannte Ablenkungsmanöver

worauf beide beim Museum den Wagen verließen.

aber nur, um auf der Stelle von Insp. Salač fest= genommen zu werden. Beide waren natürlich aufs höchste entrüstet über die Verdächtigung, aber auf dem Polizeikomissariat wurde die gestohlene Brieftasche austande gebracht allerdings nicht bei dem eigent lichen Dieb, sondern im Rodärmel seines Kompli cen Kostisati, dem sein Kumpan sofort nach dem Dieb Provisionsvertreter appellieren an den Fi- stahl das corpus delicti zugesteckt hatte, wie das in

Volkswirtschaft und Sozialpolitik

solchen Fällen üblich iſt;

Vor dem StraffenatTro st bekannte sich

nanzminister gegen Besteuerungshärten. Durch Trifolium der Korruption. Auf Generäle werden das Gesetz vom 2. Juli d. J. wurden die Pro- Kostisati, der durch Auffindung der Brieftasche über­Bomben geworfen, Minister bekommen Kugeln in den Leib. Die Arbeiterschaft, an ihren Hungerlöhnen verzweifelnd, tritt in wilde Streiks. Aber sie ist visionsreisenden und-Vertreter, soweit sie pen- führt war, schuldig und erklärte sogar, selbst den durch Analphabetismus und mangelnde Schulung an sionsversichert sind oder ein Jahres- Bruttoein- Diebstahl begangen zu haben. Elias Cohen spielte tommen von nicht mehr als 40.000 Kč haben, plicen solchen Ranges üblich. Der Ueberführte, der den absolut Unschuldigen. Auch das ist unter Kom der klaren Erkenntnis ihrer Lage, der Vereinigung ihrer Kräfte zur organisierten Macht gehindert. So Es gibt noch mehr Dinge, die nun einmal zu von der Eriverbsteuer befreit. Nichtsdestoweniger nichts mehr zu verlieren hat, entlastet den minder spielen sich die Kämpfe um die Herrschaft auf ihren die Homosexualität, die besonders im Propaganda­einer richtigen faschistischen Diktatur gehören. Etwa wurden seither Tausenden von Provisionsvertre- belaſteten Komplicen, der sich ihm im Fall seinez Rücken und auf ihre Kosten ab. Freispruches später als nüßlich erweisen kann. Dieses Am 27. August 1926 frühmorgens wird der ministerium und im AEV, dem Jugendverband, tern, die unter diese Bestimmung fallen, für taktische Manöver scheiterte in diesem Fall denn der Funksender Lissabon   von aufständischen Truppen be- blüht. Man ruft zu flammenden Taten auf„ o gloria bor her liegende Steuerabschnitte die Er- Detektiv Salač war Augenzeuge des Diebstahles.. sezt und morst das Programm der Umstürzler über de la raca". Der Rasse? Der Fremde wundert werösteuer vorgeschrieben. Zahllose Steuerver- gewesen und erklärte unter Eid, den Elias Cohen als eigentlichen Täter. Das Urteil lautete für beide auf das Land: Verfassungsänderung, Abschaffung des sich über diese fahren wegen Erwerbsteuer, die so begannen oder je fünf 3 ehn Monaten schweren Parlaments, Aufrüstung, Justizreform, Steuerber gegen Provisionsvertreter der gleichen Art am Kerkers und Landesverweisung... einfachung, Privatverantwortung der Beamten, Ga­2. Juli schon schwebten, werden fortgeführt. Die- rantie von Leben und Eigentum. Ein einfaches, Denn die portugiesische Rasse ist so etwa das tollste militärisches, gutbürgerliches Programm. Die ver- Gemisch Europas   aus semitischen Phöniziern, Union   der Geschäftsreisenden und Vertreter hat ängstigten portugiesischen Mittelschichten glauben Kelten, Juden die sich im Mittelalter zu Tausen- sich deshalb an den Finanzminister mit der Bitte aufatmen zu dürfen. Die Revolution gelingt, den taufen ließen und in der Bevölkerung aufgingen gewendet, durch eine allgemeine Verfügung alle Staatspräsident und Regierung danken ab. General- Negern und Indianern aus den Kolonien. Man Carmona wird Präsident, ist es bis heute ge- sieht den Bortugiesen und den Portugiesinnen ihr solche Verfahren niederzuschlagen. Die Union   be­blieben. Als einer der Minister die neue Kabinetts- Rassengemisch an, und den Frauen insbesondere ruft sich darauf, daß man seinerzeit, als die Liste den Journalisten bekanntgibt, fügt er nebenbei scheint es für ihren interessanten Typ gut bekommen Provisionsvertreter von der Umsatzsteuer befreit hinzu: Uebrigens, Finanzminister ist ein gewisser au sein. wurden, das gleiche Verfahren beobachtete.

Ballett im Zuchthaus

Von Josef Wechsberg

Um teine Mißverständnisse aufkommen zu laffen: Bilibid ist nicht die Bezeichnung eines neuen Spieles, ist nicht der Name eines afrikanis schen Menschenstammes, ist nicht die Ueberschrift eines Kindermärchens. Bilibid hat nichts mit Märchen, Kindern und Spiel zu tun. Bilibid heißt: das moderne Grauen.

befondere Ausgeburt des faschistischen Raffe­fimmels.

-

Irgendwo schlägt eine Uhr zweimal. Es ist halb fünf. Und plößlich geht die riesenhafte Mauer lautlos auseinander, und dahinter wird ein Käfig mit dicen Eisenstangen sichtbar. In diesen Käfig tritt man und hinten schließt sich die Mauer. Das geht alles sehr still und sehr schnell. Die Freunde von den Philippinen lachen sich krant, wie sie mein erstauntes Gesicht sehen. Ja, was haben Sie denn geglaubt? Natürlich, jest wissen Sie es: Bilibid ist das berühmte Zuchthaus von Manila  , das Zuchthaus a la mode

Mittellungen aus dem Publikum. In Ihrem Haushalte sollten Sie immer ein. Fläschchen mit Alpa- Franzbranntwein zur Hand haben. Massagen mit Alpa fördern den Blutkreis­lauf, stärken und erfrischen den Organismus, Alpa zum Mundausspülen benüßt, desinfiziert die Atmungswege und schützt vor Erkältungsfrank­heiten.

es von einem Amphitheater mit einem einzigen| freuen sich sogar darauf, behauptet jemand aus Blick umfassen kann. meiner Gesellschaft. Es ist doch die einzige Ab­wechslung während des ganzen langen Tages, die Musik spielt, man wird sein Essen bekommen ist das Leben im Bagno nicht schön?

-

Beim ersten Gongschlag kommt durch den mittleren Gang eine Musikkapelle heranmarschiert. Die Musiker tragen alle das gleiche, leinerne, hell blaue Gewand, sie sind alle geschoren und zwis Plöblich fühlte ich, wie jemand vor mir schen den Messingblechen ihrer Instrumente blizen weint. Ich fühlte es nur, denn die blasse, schwarze die Bajonette der Begleitwachen. Immer ein Frau weinte lautlos, und nur am Zittern ihrer Musiker und ein Soldat. Ein Horn und ein Ge- Schultern konnte man ihre Erregung erkennen. wehr, eine Flöte und ein Bajonett. Ein zweiter Von Zeit zu Zeit wischte sie sich die Tränen aus Gongschlag. Die Kapelle, die sich jetzt um die den Augen, um besser auf einen der Männer im Wer hat je etwas von Bilibid gehört? Auf Unterdessen hat sich, wieder automatisch, die rundum führende Rampe gruppiert hat, beginnt Sektor der Lebenslänglichen schauen zu können. der breiten Caféterrasse von Manila  , zwischen eine Käfigtüre geöffnet und den Weg in ein neues zu spielen: das Star spangled Banner  ", die Welcher war es? Vielleicht Pol Leone oder der schönen Frauen, den weißen Smokings der Män- Gitter gewiesen, dasselbe Spiel der Gittertüren amerikanische Hymne. Beim letzten Ton öffnen blaffe schlanke Mensch, der jetzt mit dem dreifachen ner und den Tangorhythmen der spanischen   Mu- wiederholt sich. Es wird einem schwül. Man wird sich wie mit einem Zauberschlag die vielen hun- Mörder die letzte Figur der Quadrille tanzte? siter, fällt zum ersten Mal das geheimnisvolle wohl noch schöne Dinge zu sehen bekommen, wenn dert Türen der Zellen. Aus allen Bellen treten die Ihr Mann, ihr Bruder, ihr Geliebter? Wort: Bilibid. Aber in dieser paradiesischen Um das hier nur der Eingang ist. Die zweite Tür Sträflinge, nach Rassen in Settoren gruppiert: Die Tragödie ist schnell erzählt. Maria Va­gebung, in der zauberhaften Atmosphäre Manilas   führt geradewegs auf eine schmale Wendeltreppe, links die Chinesen, vor uns die Philippinen, rechts rella war mit neunzehn Jahren an den Großkauf­flingt es wie etwas Lustiges, Leichtes, Spieleri- auf der nicht zwei Menschen nebeneinander gehen die Weißen. Es ist eine schaurige Vision, diese mann Varella verkuppelt worden; einen rohen, sches. Oh, bitte! Man spricht über den neuen Gou- fönnen. Zehn Stufen, zwanzig Stufen. Von oben Sträflinge da vor ihren Zellen in Habtachtstel- gewalttätigen Patron, der mit der ganzen Stadi verneur, den letzten Ball, über die Politik der Ver- blicken drei Soldaten herunter. Und es gehört lung, lautlos und auf weitere Befehle wartend. in Streit lebte, seine Untergebenen handgreiflich einigten Staaten und den letzten englischen   Film. nicht viel Phantasie dazu, um festzustellen, daß wie viele können es sein? Zweitausend, auch züchtigte und nicht davor zurückschreckte, sein? Und dann, so nebenbei, sagt einer: ,, Wir könnten diese Schildwachen ihre Gewehre schußfertig in mehr. Die Vision nimmt Bewegung an. Denn die Frau zu schlagen. Als er erfuhr, daß sie einige doch morgen nachmittags nach Bilibid fahren. Ihr der Hand halten... Musiter haben einen Foytrott zu spielen begon- Male in Gesellschaft des Malers Andrea beim wißt, wir waren schon lange nicht um halb fünf Durch eine Stahltüre kommt man in einen nen und die Gefangenen machen alle dieselben Fünf- Uhr- Tee gewesen war, schlug er sie noch Uhr dort..." Alles stimmt begeistert zu. Man schmalen Gang, der von verschlossenen Zellen flan, rhythmischen Bewegungen. Zwei Schritte vor, mehr. Das Verhängnis wollte, daß Andra einmal erfährt nur, daß Bilibid um halb fünf Uhr nach fiert wird. Eine kurze Rampe dann steht man Staunenswert, diese Präzision dieses Herensputs, Verhängis wollte, daß Andrea einen Revolver bei drei zurück, Arme heben, in den Hüften wippen. Dazukam und das alles mitansehen mußte. Das mittags die größte Sehenswürdigkeit von Ma­wie Maschinenmenschen in Trance bewegen sie die sich trug und traf. Die Geschworenen von Manila  Am nächsten Nachmittag, Punkt vier, steht Arme. die Füße. Also das ist Bilibid! Das Bucht- find in Liebesmorden nicht so nachsichtig wie ihr: man mit dem Nodak vor dem Hotel. Die Spanier haus, in dem die Verbrecher an jedem Nachmittag Pariser Kollegen. Andrea bekam lebenslänglichen zwischen halb fünf und halb sechs rhythmische Kerter. Und seit dem Tag seiner Verurteilung soß tommen, gutgelaunt, lustig. Alles freut sich auf Uebungen nach der Begleitmusik abgedroschener Maria hier an diesem Play. Jeden Nachmittag Bilibid. Sie haben alle etivas Kindliches, die Men­schen von Manila  . Und außerdem sind die Zucker nila scheint sich hier ein n Das Theater ist glänzend beseßt. Ganz Mas Fortrotts und Slow- For machen müssen, wenn.. um halb fünf, dreihundertfünfundsechzigmal im mondänes Rendezvous wenn sie ihr Essen bekommen wollen. Es ist schon Jahr. Und immer blickte sie starr auf die Gruppe. furse um vier Punkte gestiegen. Aber en Rodaf gegeben zu haben. Man grüßt einander, schwenkt vorgekommen, daß einer der zweitausend Ballett der Schyververbrecher, mit denen Andrea Balleit muß ich zu Hause lassen. In Bilibid darf man die Hüte. Wo bin ich eigentlich. In einem Birtus, Statisten plötzlich zu revoltieren begann, die tanzen mußte. Das Publikum kannte sie, man nicht photographieren. Das wäre staatsgefährlich. einem Theater, einem Zuchthaus? Vor meinem Farce eben nicht mehr mitmachen konnte. Aber es reservierte ihr immer ihren Plaz, von dem aus sie Die Fahrt ist tura. Dann halten die Wagen Plas sehe ich in einem geschlossenen Kreis strah hat ihm dann leid getan. Denn es ist noch immer Andrea am nächsten war. Und wann wurde der vor einem riesenhaften Gebäudekomplex, den eine lenförmig ausgehende Rampen und Bellengänge. angenehmer, rhythmisch zu. turnen, als in Dun- Maler verurteilt? Vor sechs Jahren. Sechs Jahre fünf Meter hohe Mauer umschließt. Mauern, wie Sie sind so angelegt, daß die Gefangenen der ein- telhaft zu ſizen und zwei Tage tein warmes Essen hindurch sist Maria Varella an jedem Nachmittag. man sie von den Kasernen der Fremdenlegion im zelnen Bellen einander nicht sehen können. Nur zu bekommen. Und die Lebenslänglichen? Die hier und schaut auf Andrea. Das Leben, schreibt Tonting, den amerikanischen Irrenhäusern und nach vorn geht ihr Blick, auf den Zuschauerraum. werden eben lebenslänglich Ballett machen. Jeden die unwahrscheinlichsten Romane und Bilibid der Mörderinsel von San Francisco   her tennt. Dieses Buchthaus ist diabolisch angelegt, daß man Nachmittag von halb fünf bis halb sechs. Einige fönnte heute auch im dunkelsten Europa   sein.

nila ist.

in einem arenahaften Rondeau, das wie ein mo­dernes Amphitheater Size hat. Oben die noblen mit Plüsch überzogen, unten die gewöhnlichen Solzseffel. Ganz hinten eine Loge... Für den Herrn Generalgouverneur!"