Seite 4

Dienstag, 15. September 1936

76 Tote bei einem Felssturz

Nr. 215

tschechoslowakischen Spielfilmproduktion im voris Atus- Bezirks- Wettkampf Aussig  gen Jahre etwa 25 Millionen Kč betragen haben, fönnen für Ateliermiete 6.5 Millionen, für Dar­gegen Bodenbach 55'5: 50 Eine Bergkatastrophe in Norwegen  stellergagen und Komparsenlöhne 4.75 Millionen, Neue Bundesbestleistung über 1500 Meter für die Gagen der Regisseure, Kameraleute usw. Oslo  . Nach einer Meldung aus Bergen Bei herrlichem Wetter ging am Sonntag der Die Zahl der Todesopfer beträgt nach den 3.5 Millionen, für den Rohfilm 2.5 Millionen, Teichtathletische Bezirkswettkampf Aussig   gegen Bo iſt am Loen- See im Bezirk Nordfjord in neuesten Feststellungen 76. Unter den Todes- für die Ausstattung 1.75 Millionen, für Autoren- denbach auf der Aue- Stampfbahn in Tetichen vor West- Norwegen ein riesiges Felöſtück in opfern befinden sich auch 30 Kinder. Neun und Komponistenhonorar ebensoviel, für Li- fich. Auſig ſiegte mit 55.5: 50 Punkten bei den den See gefallen und hat eine Flutwelle ver­ursacht. zenzen und Außenaufnahmen je 750.000, für die Sportlern und ebenfalls bei den Jugendsportlern mit wurden in das Krankenhaus ein- Orchester 500.000 und für berben. Das it ung mit Kraus( Turn) eine neue Bundesbestlei Zu der Katastrophe wird noch gemeldet: Der bedeutet, daß für mehr oder weniger fünstlerische blieb mit 4: 24.1 Min. noch unter der von ihm selbit mit 4: 33.9 Min. auf. Auch Breite( Auſfig) Teil des Berges, der in den See gestürzt ist, war Leistungen 10.5 Millionen, für technische Einrich- gehaltenen Bestleistung von 4: 26.9 Min. Besondere gute 800 Meter hoch. Wege und Brücken in der tungen 11.25 Millionen und für Produ= Erwähnung verdienen die Leistungen der Jugend­Nähe der Katastrophe wurden vernichtet. Die Be- zenten reflame 3.25 Millionen Kč ausgegeben sportler, unter denen sich sehr guter Nachwuchs be= hörden haben für die Betroffenen sofort eine werden.. findet. Man konnte beobachten, daß das Interesse Hilfsaktion eingeleitet. Der Materialschaden wird im Interesse des Atus zu wünschen, daß dies weiter für die Leichtathletik sehr gewachsen ist und es wäre auf 600.000 norwegische Kronen geschätzt. anhält.

Die Katastrophe ereignete sich in der Nacht zum Sonntag gegen 5 Uhr früh. Die Flutwelle überflutete die beiden Dörfer Boedal und Nesdal. In Boedal blieb lediglich ein Haus verschont. In Nesdal blieben die Häuser unbe­schädigt. In den benachbarten Ortschaften waren die Einwohner durch das Donnern der nieder­stürzenden Felsmassen aufgeweckt worden.

Jagesneuigkeiten

Leisetritt

Die Frankfurter Zeitung  ", von der man einmal sagen konnte, daß im Moralischen wie im Sprachlichen, kein Mädchen so rein hielt wie sie, bekommt von Zeit zu Zeit sonderbare Rück­fälle, an denen gerade das das Interessante ist, daß sie nicht genau erkennen laſſen, ob sie mehr

die faschistische oder aber die„, liberalistische" Strankheit charakterisieren. Kürzlich war diese ..Frankfurter Zeitung  "

überrascht, in den Straßen Frankfurts   auf Pla­faten die Wendung zu lesen:„ Trete ein in die

NSV!"

Ist das nicht falsches Deutsch?. fragt die Frankfurter  "; muß es nicht heißen tritt"? Aber schon hat sie es mit der Angst vor der eige­men Courage zu tun- im Dritten Reich   dar! man doch den Regierenden nicht falsches Deutsch vorwerfen! Und also wird eine Stelle bei

Schwerverlette geliefert.

25.000 Rubel, Lewtschenko eine solche von 15.000 Rubel ausgezahlt. Die Flieger haben einen 19.000 Stilometer( 12.000 Meilen) langen Flug von Los Angelos über Kanada  , Alaska  , das

Tschuftschen- Gebiet und Sibirien   nach Moskau  zurückgelegt.

Bei einem Scheunenbrand im Stadtteil Bo­gutschütz in at to wit verbrannten elf Men­ſchen, darunter vier Frauen. Nach den Aussagen eines Geretteten, der sich kurz vor Ausbruch des Feuers noch rechtzeitig in Sicherheit bringen konnte, befanden sich in dem Schober etwa fünf­zehn Personen, so daß mit weiteren Todesopfern gerechnet werden muß. Es handelt sich fast aus: schließlich um Obdachloje, die in der Scheune für var durch Unvorsichtigkeit verursacht hatten. die Nacht Zuflucht gefucht und den Brand offens

Brand in der Pariser Oper. Samstag kurz nach Mitternacht   brach in der Pariser Oper ein Brand aus. Neun sofort aquirierte Feuerweh­ren konnten gegen drei Uhr früh das Feuer löschen. Einer der Architekten, die den in der Pa­riser Oper durch den Brand verursachten Scha­den abschätzen. erklärte, daß das Feuer in der Nähe der Bühne, u. ziv. von der Gartenseite ent­standen ist. Vorläufig wird der Schaden auf eine Million Franks geschätzt.

Der Schülerstand in den Wiener   Schulen ist heuer um 8000 zurückgegangen. Infolgedessen mußten auch 200 Schulklassen geschlossen werden.

flame 3.25 Millionen Kč gere Produzentenre: 45:41. Im 1500- Meter- Lauf stellte Gerhard

Der Liebes- Galvanometer. Die Erfindung des Wahrheitsdetektors in Amerika   hat den rumäs nischen Neurologen Marinescu nicht schlafen las­sen. Er konstruierte darum einen Galvanometer,

and

Die Leistungen waren:

Sportler: 100: Meter: 1. Goldbach  ( A)

11.9, 2. Fiedler( B) 12.0, 3. Steral( A) 12.4, 4. Richter( B) 12.5 Sef. 1500 Meter: 1. Gerhard Kraus( Turn) 4: 23.9( außer Konkurrenz, neue

der imstande ist, die wahre Liebe von der geheu­helten zu unterscheiden. Die Elektroden des Apparates werden dem Liebesdelinquenten Herz und an den Rüden gelegt. Dann werden die Atus Beſtleiſtung), 2. Alfred Breite( A) 4: 24.1 ( besser als alte Bestleistung), 3. Schneider( B) Namen der Frauen und Mädchen genannt, mit 4: 32.7, 4. Günther( A) 4: 38.9, 5. Löbl( B) 4:53 denen der Betreffende Verhältnisse gehabt hat Min. Hochsprung: 1. Teufel( B) 1.60, 2. Bra ( oder die der Mäner und Jünglinge, wenn es sich datsch( A. Jugend!) 1.55, 3. Klimt  ( B) 1.50, 4. um eine Messalina   handelt). Je nach dem Aus- Gaube( A) 1.45 Meter.- Distus: 1. Müller( B) schlag des Galvanometers fann Marinescu auf 81.26, 2. Breite( A) 28.51, 3. Seidel( A) 27.71, die Tiefe des Gefühls für die genannte Person Ter( B) 5.85, 2. Goldbach  ( A) 5.60, 3. Richter( B) 4. Novy( B) 27.69 Meter. Weitsprung: 1. Fied­schließen. Er versichert, daß es völlig unmöglich 5.42, 4. Breite A) 5.25 Meter. sei, seine Empfindungen zu unterdrücken.

Die reichsten Leute der Welt. Die reichsten

Speer: 1. Wei­ pert  ( B) 48.98, 2. Seidel( A) 47.35, 3. Bradatsch - 3000 ( 2) 42.05, 4. Müller( B) 40.26 Meter.

4X100

Leute der Welt find nicht die Rockefellers und die meter: 1. Soneider( B) 10  : 18.9, 2. Günther( A) Mothschild, fondern die berühmte japonijage Barter: 1. quifig 48.7, 2. Bobenbach 40 Gef.-- 400

milie der eine ungeheure Anzahl von 1. Breite( A) 56.0, 2. Fiedler( B) Betrieben und Unternehmungen aller Art gehört. 3. Gaube( 2) 60.1, 4. Richter( B) 61.2 Sef.­Aus den Steuerlisten, die das Finanzministerium Sugel: 1. Serbert Seidel( A) 11.40, 2. Müller alljährlich veröffentlicht, geht hervor, daß die( B) 11.06, 3. Chlipper( A) 10.60, 4. Klimt  ( B). Mitsui im letzten Jahre ein Vermögen von 15 10 Meter. Milliarden Francs versteuert haben.

Für

Ein 5000 Jahre altes Buch. Die französische  Nationalbibliothek hat einen Papyrus erworben, der bei den Ausgrabungen in Draa- Abul- Negga, der Totenstadt von Theben  , gefunden wurde und vom Jahre 2800 v. Chr. datiert. In Wirklichkeit ist das Werk sogar noch älter, da es lediglich eine Goethe aufgefunden, in der dieser größere Brand bei Mücke- Melder. In der Stahlrohr- Kopie darstellt, deren Original zu Beginn der Frankfurter   einmal die Form ,, trete" für„ tritt" Möbelfabrik Mücke- Melder in Freistadt  , die dem Epoche der vierten Dynastie geschrieben wurde. verwendet habe. Ja, dieses„ trete" habe sogar Stonzern der Witkowißer Bergbau- und Eiſen- E3 enthält Ratschläge über Erziehung und Lebens­Lütten- Gewerkschaft angehört, ist Sonntag um viel für sich), meint die klein gewordene, Frank Mitternacht die gadiereu perfitatte mit dem Maskunst, die, wie die Sachverständigen versichern, in furter"; das klinge nicht so barsch, flinge teriallager ausgebrannt. Der Wert der vernich von ihrer Attualität eingebüßt haben. den seither verflossenen fünf Jahrtausenden nichts viel verbindlicher und werde also die teten Waren und des Materials ist sehr erheblich, Menschen eher veranlassen, in die NSV einzu. aber durch Versicherung gedeckt. treten. Jedoch und nun bekommt's die " Frankfurter" doch wieder mit einer Art sprach­licher Gewissenhaftigkeit zu tun jedoch meint ſic, für die monumentale Inschrift" wäre man doch besser bei der richtigen Befehls- Spielfilms. Nach der Aufstellung eines Filmfach Die Aufteilung der Produktionskosten eines form ,, tritt" geblieben; denn schließlich sei das mannes teilen sich die Produktionskosten eines eben( trotz Goethe) allein einwandfreies Deutsch. tschechoslowakischen Spielfilms etwa folgender­Und wenn man sich dazu nicht entschließen könne, maßen auf: 25 Prozent entfallen auf das Ate­se solle man einfach in der Mehrz a h I reden, lier und die Laboratoriumsarbeiten; 19 Prozent solle die Leute mit einem ,, tretet ein" zur auf Darstellergagen und die Komparsenlöhne; 14 NSV bringen, an derem Gedeihen der Frank. Prozent auf die Gagen der Regisseure, des Same­furter Zeitung", ob sie will oder nicht, doch mehr der Nohfilm; 7 Prozent die Ausstattung, 7 Pro­ramannes und ihrer Hilfskräfte; 8 Prozent kostet Itegen muß als an der deutschen Sprache. zent entfallen auf den Autor und den Kompo­Ja, nicht einmal sprachliche Reinhaltung ist nisten; 3 Prozent auf Lizenzen; ebensoviel auf die der Frankfurter  " mehr gegeben oder gestattet. Außenaufnahmen und schließlich 2 Prozent auf Stäme ein nazistischer Schriftenmaler oder An- das Orchester. Die verbleibenden 13 Prozent neh streicher und würde dichten:„ Grüß Gott, men die Reklamekosten( Schauphotos usw.) inAn­trete ein, bring Glück herein", so mifite ihn spruch. Da die gesamten Produktionskosten der die Frankfurter  " auch erst mit Goethe ver­gleichen, ehe sie sich entschließen dürfte, ihm zu trete ein, bring Glück herein", so müßte ihn aber gleich hinzufügen, daß er es eigentlich doch besser weiß, denn das alte ,, Grüß Gott, tritt ein," klinge barsch- und barsch ist man im Dritten Reiche nicht...

-

Brückeneröffnung. Sonntag vormittags wurde in der Gemeinde Velatin bei Chust eine nene Brücke über die Theiß   in feierlicher Weise dem Verkehr übergeben. Die Spannweite der Brücke beträgt 284 Meter, sie gehört daher zu den größten Eisenbrücken der Republik  . Infolge der Spanniveite des Mittelbogens von 116 Metern ist sie die zweitgrößte Brücke in der Republik.( An erster Stelle steht bekanntlich die Elbebrücke Lei Aussig.) Der Bau dauerte nicht ganz 19 Monate und erforderte einen Aufwand von zweieinhalb Millionen Kronen.

Berufsurlaube für Soldaten. Die Militär­verivaltung beabsichtigt, jene Soldaten, denen aus Berufsgründen, für landwirtschaftliche Erntearbeiten, ein Urlaub gewährt wurde, vom Nachdienen zu befreien. Maßgebend für diesen Beschluß ist das diesjährige kritische Erntetvetter, das besondere Arbeitsleistungen voraussetzte, da­mit das Getreide in einem erträglichen Zustand heimgebracht wird.

-

-

Jugend: 100 Meter: 1. Frötschel( A) 12.4, 2. Tampe( B) 12.6, 3. Sabel( B) 12.8, 4. Straube ( 2) 12.9 Get.- Sugel: 1. Bradatsch( A) 11.78, 2. Frötschel( A) 10.42, 3. Tampe( B) 9.98, 4. Dörre( B) 9.84 Meter. Weitsprung: 1.Bradatsch ( 2) 5.35, 2. Frötschel( A) 5.19, 3. Straube( A) Habel( 28) 27.51, 2. Bradatsch( A) 27.08, 3. 5.16. 4. Habel( 23) 5.10 Meter. Distus: 1. Dörre( B) 25.75, 4. Straube( A) 22.76 Meter. Speer: 1. Tampe( B) 45.45, 2. Bradatsch( A) 44.75, 8. Umlauft( 3) 88.50, 4. Frötschel( 2) 36.95 Meter. Hochsprung: 1. Sabel( B) 1.50, 2. Straube( A) 1.40, 3. Goldbach   und Frisch( beide

) 1.35 Meter.

1000 Meter: 1. Weigl( B)  8: 14.8, 2. Sabel( B) 3: 15.4, 8. Straube( A) 3: 17.2, 4. Dörre( B) 3: 17.5, 5. Deißig( B) 3: 18.9 Min. 4X100 Meter: 1. Aussig   51.7, 2. Boden­bach 52.2 Set.

Alle Auffiger Sportler ftarten am Sonntag, den 20. September, in Budmantel; es sind daher spannende Kämpfe zu erwarten. Regiebeitrag für erleben Buschauer mir 1.50 Kč. so daß es jedem Freund des Arbeitersports möglich ist, diese Kämpfe mitzu­

-

Transporte der einrüdenden Rekruten. Rekrutentransporte nach entfernten Garnisonsorten der Slowakei   und Karpathorußlands verkehrt ein direkter Sonderzug von Rumburg   über Nymburg Kolin und von Reichenberg über Pardubiß. Ab­um 5.20, Schönlinde 5.32, Kreibiz- Teichstatt 5.40, fahrt von Rumburg   Mittwoch, den 30. September, Tannenberg 5.57, Röhrsdorf 6.08, Böhmisch- Leipa  Perſonenbahnhof 6.40, Abfahrt von Reichenberg Mittwoch, den 30. September, um 7.17, Turnau stein 5.37, Leitmeris unterer Bahnhof 6.14, Melnik  8.39, Alt- Pafa 9.49, Josefov Jaroměř 11.07. In den Haltestellen haben diese Züge feinen Aufent- 6.59, Ankunft Nymburk   um 8.11 und dann weiter Für die Ein halt und fahren über B.- Trübau- Oderberg direkt mit direktem Sonderzug um 9.03. • Lyfa_nach Stationen werden bei den Personenfassen verlaut- Garnisonsorten in der Richtung Brünn- Brati­bis Staschau. Die Abfahrtszeiten aus den übrigen Lückenden auf der Strede Tetschen bart, woselbst sich die Einrückenden erfundigen fön- lawa und weiter, iſt eine sehr günstige Zugsver­nen. Für einrüdende Refruten auf der Strede bindung mit Personenzug von Tetschen  , den 30. September, um 16.33, Schredenstein 17.20, Leit­Teischen Lysa nach Garnisonsorten in der Rich­tung Oderberg  - Saschau und weiter, ist eine sehr všetaty 19.05 und dann weiter mit Sonderung meriß unterer Bahnhof 18.00, Melnit 18.48, günſtige Bugsverbindung mit Personenzug von nach Kolin zu den Anschlußzügen Richtung Brünn  . Tetſchen  , den 30. September, um 4.58, Schrecken Die Einberufungskarten haben für Schnell- und Eilzüge überhaupt feine Gültigkeit. Es ist im In­tereſſe der inrüdenden, die angeführten und ſehr günstigen Sonderzüge zu benügen.

-

-

Warum Irun fallen mußte

Der Bericht eines Mitkämpfers s

( G. M.) In den Reihen der heldenmütigen| Irun wurde im ganzen von ungefähr 1200 Verteidiger der spanischen   Republit tämpft auch Bewaffneten verteidigt, die neben Gewehren und eine Schar von ausländischen Genossen und An- Handgranaten, über zwei 155 Millimeter, eine tiſaſchiſten, die teils in Spanien   ansässig waren, 110 Millimeter und eine 75- Millimeter- Kanone als der Bürgerkrieg ausbrach, die zum größeren verfügten, ferner über eine gewisse Anzahl Ma­Teil aber aus den benachbarten Ländern herbei- schinengewehre und den berühmten Panzerzug, geeilt sind, um den spanischen Brüdern Waffen- der nichts anderes war als ein gewöhnlicher Zug, hilfe zu leisten. Ein besonders zahlreiches Kon- den die Arbeiter mitStahlplatten bekleidet hatter. tingent an Freiwilligen stellt die italienische Man muß jedoch sagen, daß die Nebellen nicht Emigration. Wir veröffentlichen heute den Be- besser ausgerüstet waren als wir. Nur wurden richt eines Genossen der italienischen sozialisti- ihre Operationen militärisch sachgemäß geleitet, ichen Partei, ber an den Stämpfen um grun teil- was bei uns völlig abging. Sch bin über­nahm. Die Schilderung erscheint uns deshalb zeugt, daß wir bei einer besseren Organisation intereſſant und aufschlußreich, weil hier ein wirk­licher Mitkämpfer, in der schlichten Sprache des Arbeiters, ohne Schönfärberei, die blutigen Er eignisse schildert und die Ursachen aufzeigt, die den Fall der heißumstrittenen Stadt bewirkten. Der Bericht besagt:

In Irun, zuſammen mit anderen Genossen, am 21. August angelangt, begaben wir uns zum Militärkommando, das uns sofort auf die Pun cia absandte. Auf dieser für Irun wichtigsten Verteidigungsstellung waren wir ungefähr 300 Greta Garbo   erkrankt. Nach einer Meldung Mann, ausgerüstet mit Gewehren, Handgrana­aus ollywood ist Greta Garbo   ertranft, ten, drei Maschinengewehren und einer Feld weshalb die Aufnahmen für ihren neuen Film fanone. Außer den spanischen Kämpfern waren ,, Camilla" vorläufig eingestellt werden da etiva 15 italienische Genossen aus Paris   und mußten. der Toulouſer Gegend, etwa zehn Franzosen und Belohnung von Sowjetfliegern. Das Zen- ebensoviele Deutsche. Sieben Tage lang hielten tralerefutivkomitee der Sowjetunion   hat durch wir die Stellung gut. Alle Sturmversuche der Verordnung den bereits früher mit dem Lenin  - Rebellen, die uns zahlenmäßig überlegen waren, orden und Rotsternorden ausgezeichneten Flieger zerschellten an unserem Widerstand. Aber am Lewanewsfi für neue große Erfolge auf dem Ge- achten Tage vernichtete das feindliche Artilleries biete der Meisterung der nördlichen Flugstraße den feuer einen Teil der Schüßengräben und verur roten Arbeitsbannerorden verlichen, während fachte eine Verwirrung in unseren Reihen, die Lewtschenko mit dem Leninorden ausgezeichnet hauptsächlich auf unsere mangelhafte militärische wurde. Lewanewsti erhält eine Geldprämie von Organisation zurüdzuführen ist.

-

-

Es bleibt schön! Eine seichte über dem Rhein­land liegende Drudstörung hat auch in Bayern   und im westlichen Desterreich eine teilweise Wetterber­schlechterung herbeigeführt. Nachmittags hat es in diesem Gebiete stellenweise etwas geregnet und der Nand der Wolkenzone reicht bis zum Böhmerwald  . In unseren Gegenden iſt es noch überall schön und bei schwachem Südostwind hat sich Montag untertags eine leichte Erwärmung eingestellt. Um 14 Uhr erreich­ten die Temperaturen in der Republit an einigen Orten plus 19 Grad. Es scheint, daß die Wirkung der westdeutschen Druckstörung nunmehr nachlassen wird. Wahrscheinliches Wetter heute: In Süd­westböhmen Wetterentwicklung unsicher, allmähliche Verschlechterung nicht ausgeſchloſſen, Sonit, nom schön mit beträchtlicher Temperaturschwankung zwischen Tag und Nacht. Wetteraussichten für mor­gen: Im Westteil der Republik   verstärkte Bewöl­fung, aber feine bedeutenden Niederschläge, mäßig warm. Im übrigen Gebiet Andauer des herrschen­den Witterungscharakters.

-

mit den vorhandenen Kräften Irun gehalten hätten. Ich, der ich beim Militär gedient habe, hatte von Anfang an den Eindruck, daß bei den Verteidigern militärische Organisation und Disziplin fehlten. Die Milizleute besißen einen Löwenmut; aber sie kennen keine Disziplin. Sie kommen und gehen nach Belieben, besetzen bald Vom Rundfunk diese bald jene Position. Denkt doch, daß wir auf der Puncia nie recht wußten, wer unser Stomman- mptehlenswertes aus den Programmen! dant sei. Dasselbe war auch auf den übrigen Stellungen der Fall. Als das Kommando, als die Milizleute selbst sich bewußt wurden, daß man den. Krieg mit der Begeisterung allein nicht gewinnen kann, war die Lage bereits hoffnungs­los kompromittiert. Unsere Verluste waren

-

nicht schwer. Ich glaube nicht, daß sie fünfzig Tote und einige Hundert Verwundete überſtei­n. Die Rebellen hatten weit größere Verluste. gen. Man muß bedenken, daß sie verhältnismäßig wenig Munition verschwendeten.

Mittwoch:

Brag, 7: Morgenmufit: Salonorchester, 10.05:

Deutsche Preſſe, 10.05: Rundfunt für deutsche  Schulen, 10.35: Schallplatten, 12.10: Operniszenen auf Schallplatten, 13.40: Deutscher  . Arbeitsmarkt 14.40: Deutsche Presse. 15: Schallplattenkonzert,

16.50: Theater für die Jugend, 18,10: Deutsche  Sendung: Dr. Maras: Aus dem tschechoslowalischen Kulturleben, 18.20: Arbeiterfunt: Dr. Robert Baumgärtel: Soziale Lage und Sterblichkeit im fubetendeutschen Gebiet, 18.40: Sosialinformatio­Was ich jetzt zu tun gedente? Auf eine nen, 18.45: Deutsche Preſſe, 21: Sinfonisches Non­zert, 22.15: Tanzmusit. Brünn 11: Militärfons andere Front gehen, um für die Sache der Frei- zert, 17.40: Deutsche   Sendung: Hausmufit, 20.15: heit und der Republik   weiter zu fämpfen. Um Volksfonzert. Preßburg  . 16, 10: Nachmittagskonzert. weiterzufämpfen bis zum Sieg, weil wir tro Mährisch Oftrau 12.35: Rundfunkorchesterton­allem geiviß siegen werden."

aert.