Ccite 4

Erntedankfest in Saaz

sprach.

Mittwoch, 30. September 1936

Dr. Krofta zur Paktrevision

-

Die Kleine Entente will selbstverständlich alle Garantien erhalten, welche ihr die gegen wärtigen Bestimmungen des Pattes gewäb ren. Sie wird weder Aenderungen, noch Auss legungen annehmen, deren Folge wäre, daß der seinen Entente Beschlüsse aufgezwungen wür den, mit denen sie icht übereistimmt.

Betreffs Artikel 19, der die Revision behandelt, betonte Minister Dr. Krofta, die Doktrin der Kleinen Entente sei allzu bekannt Kleine Entente ist überzeugt, daß feine Aende. rung möglich ist ohne die freie und for male Einwilligung der inter effierten Parteien.

Nr. 227

Brief an den Zeitspiegel

Ein Genosse Lehrer schreibt uns:

Das Schulministerium läßt be bekanntlich

deutschen Auszug erscheinen, der an erster Stelle die Gesetze, Verordnungen, Kundma­chungen und Erlässe dieser Zentralstelle ent­hält. So dankenswert diese Uebersetzungen sind, so bedauerlich ist die Mißhandlung, die

sich die deutsche Sprache gelegentlich hier gefallen lassen muß. Nicht bloß, daß der Auszug" allzu häufig grammatische Fehler

-

an einer peinlichen Zweideutigkeit oder Un­verständlichkeit des Ausdrucks, der deutlich verrät, daß einzelne von den Beamten, denen diese Uebersetzungsarbeiten anvertraut sind, die deutsche Sprache durchaus nicht in dem für ihre Aufgabe erforderlichen Ausmaße be­herrschen. Es wären gewiß unschwer Kräfte ausfindig zu machen, die des Tschechischen wie des Deutschen derart mächtig sind, daß von ihnen einwandfreie Uebersetzungen aus der Staatssprache erwartet werden können.

furchtbaren Schmerzen befallen. Die Frau ließ die vor Schmerzen bewußtlos gewordenen Kinder ins Krankenhaus bringen, wo eine Vergif tung festgestellt wurde. Nachdem den Kindern ärztliche Hilfe zu teil geworden war, erholten sie sich und erzählten den Vorgang. Man vermutet, daß es sich entweder um die Tat eines Sadi st en oder um einen Sta che att handelt. Die Nachforschungen nach dem Unbekannten blieben bis jetzt erfolglos. Das Befinden der Kinder hat Oesterreich soll ,, sturmreif" werden sich gebessert.

Die Bemühungen der Nazi

Kundgebung des Bundes der Landwirte Der Bund der Landwirte hatte seine An­Genf. Außenminister Dc. Krofta präzi| der Pattverpflichtungen bedroht würden. Dies hänger für Samstag und Sonntag zu einem fierte am Dienstag vor dem Völkerbundplenum läßt sich am sichersten durch Regionalberaus seinem Amtsblatte, dem„ Věstník mini­Erntedantfest nach Saaz zusammenberufen. Den Standpunkt der Kleinen Entente zur Reform träge und durch die Organisierung neuer Absterstva školství a národní osvěty", einen Samstag vormittags tagten die verschiedenen des Völkerbundes. Er sagte u. a.: Die Staaten tommen erzielen. Stommissionen, die entsprechende Entschließungen der Kleinen Entente glauben, daß es nicht am faßten. In der Wirtschaftskommiſſion ſprach der Blake ist, orgenwärtig den Völkerbundpatt mit Präsident der Getreideverkehrsgesellschaft Dr. Rücksicht auf die bisherigen Erfahrungen zu Feierabend, der sich mit Entschiedenheit für den ändern. Hinsichtlich der Antvendung des Artikels Weiterbestand des Getreidemonopols einsetzte. Am 16( Sanktionen) haben uns die Ereignisse au Nachmittag fand sodann eine Gesamttagung der Feststellung gelangen lassen, daß einerseits statt, in welcher der Parteiobmann Gustav Hader die Finanz- und Wirtschaftsmaßnahmen nicht ge nügen und daß andererseits die Völker nicht Sonntag vormittags fand auf dem Saazer immer bereit sind, an militärischen Maße Marktplatz eine Feldmesse statt, nachmittags sam- nahmen teilzunehmen, wenn ihre Lebensinteressen melten sich die Abordnungen aus allen Gebieten nicht gefährdet sind. Daher ist es notwendig, die als daß er sie ausführlich darlegen müsse. Die aufweist sein Text leidet nicht selten auch zu einem Umzug, an dem tausende von Menschen Anwendung des Artikels 16 diesem Stand der teilnahmen. Man sah da die Vertreter einzelner Dinge anzupassen, damit von Anfang an die Ortschaften in ihren malerischen bäuerlichen Mitwirkung jener Staaten gesichert wird, deren Trachten, Bauernreiterei, die jungen Burschen in eben sinteressen durch eine Verlegung Grünhemden, die jungen Mädel in grünen Dirn deln. Der Zug bewegte sich zum Festplaß, auf dem ein Massenmeeting stattfand. Nach dem Bürgermeister von Saaz , der die Erschienenen Hundgebung fiel. Senator Stöhr nahm dort| begrüßte, sprach zuerst Landwirtschaftsminister laut Pressebericht scharf Stellung gegen die Dr. Za dina, der erklärte, die tschechische Agrare Linksparteien", die nach seiner Meinung nur partei wolle mit dem Bunde der Landwirte ge- haben wollen, daß man ein Sanibel, meinsam vorgehen. Von den Forderungen der groß wie ein Abortdecke I, um Landwirte steht jetzt die Entschuldung der Land- 1 Kč erhält". Ohne mit Herrn Stöhr über wirtschaft im Vordergrunde. In nationaler Be- rednerischen Geschmack streiten zu wollen, müssen ziehung bekenne sich die Partei des Redners zu wir ihm doch sagen, daß die soziale Unbekümmert völliger Gleichberechtigung der Völker im Staate. Heit, die er da zum Ausdruck brachte, die Arbeiter Dann ſprach Miniſter Spina. Er führte aus, daß und die Arbeitslosen erregen und abstoßen dürfte. die Bauernschaft heute einer der stärksten, attive Herrn Stöhrs Bemerkung wirkt angesichts der ſten politischen Willensträger der modernen Tatsache, daß zehntausende Proletarier seit Jah- Beethoven- Gedenktafel- Enthüllung in Karls­Volksherrschaft, der modernen Demokratie gewor- ren das Schnitzel nur vom Hörensagen kennen, bad. Im Rahmen einer schlichten Feier wurde am den" ist, die Agrardemokratie sei für die Bauern zynisch. Es wird gut sein, wenn dieser BdL- Sonntag vormittags die von der Ortsgruppe ein kostbares Gut. Für uns als Minderheit Senator feine Zunge doch mehr zu zügeln ver- Karlsbad des Deutschen Musikpädagogischen Ver­im Staate", so sagte Spina wörtlich, ist die suchen wird! bandes zur Erinnerung an den Aufenthalt Demokratie nicht nur aus gesinnungsmäßigen, Namensgleichheit. Zu der Warnung mete Gedenktafel am Hause Auge Gottes " ent­Beethovens in Karlsbad . im Jahre 1812 gewid­sondern auch aus völkischen Gründen eine Lebens der Kampf", die wir vorige Woche veröffent- hüllt. Zu der Feier hatten sich etwa 600 Menschen notwendigkeit. Wehe dem Schicksal des Sudeten lichten, ist mitzuteilen, daß der für die Zeitschrift deutschtums, wenn darüber ein tschechischer Fa- Der Kampf" arbeitende Vertreter Josef eingefunden. schismus entscheiden sollte". Der Bund der Schwarz, gegen den die Warnung erlassen Landwirte sei eine Partei der Mitte, sie wolle war, mit dem Inseratenvertreter gleichen Namens feinen Kampf zwischen rechts und links. Gegen die des Inseraten- und Reklamebüros Oskar Reim SdP gewandt, meinte der Minister, in ihrem in Prag nicht identisch ist. Wirfen gebe sich tatsächlich eine Totalität kund, nämlich ,, die Totalität" des Mißerfolges, der politischen Einflußlosigkeit". Der Minister schloß damit, daß die Demokratie die Lösung der heu­tigen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Krise sein müsse. Letzter Redner war Gustav Hacker . Er hob hervor, daß die lebten Kundgebungen des Staatspräsidenten sowie des Ministerpräsidenten nicht nur an die Deutschen , sondern auch so verstehe er es wenigstens an die Tschechen ges richtet waren. Mit diesen bedeutsamen Kund gebungen haben beide Staatsmänner anerkannt, daß nicht nur eine Pflicht zur Loyalität unserer scits, sondern auch seitens des Staates uns dem gesamten Sudetendeutschtum, gegenüber bestehn... Der sudetendeutsche Attivismus beginnt seine zweite Epoche; in diesem zweiten Abschnitt han­delt es sich uns darum, daß man die Folgerun­gen aus erfüllter Pflicht uns gegenüber zieht." Dazu müßten die Organe der staatlichen Ver­waltung Gerechtigkeitssinn und nationale Ueber­

-

-

Aussigs Bürgermeister im Rundfunk. Der Bürgermeister der Stadt Aussig , Genosse Leopold Pölzl , wird am 9. Oktober im Rahmen der Pra­ ger deutschen Sendung zu Wort kommen.

Der BdD. verliert ein Mitglied... In Johnsdorf verübte ein junger Mensch, der 18jährige Bäckerlehrling H. Selbstmord. In einer Sandgrube jagte er sich eine Kugel in die Brust. Bei dem Toten wurde ein Schreiben gefunden, das amtlich geöffnet wurde. Den Hauptgrund au ſeinem Gelbstmord, ſo ſchrieb der junge Mann, volle er nicht anführen, er bitte nur, den Bund der Deutschen " zu verständigen, daß er ein Mit­glied verloren habe...!

Graslih erhält ein neues Poftamt. Endlich soll die Stadt Grasliß ein ihrer Größe und induſtrielien Bedeutung entsprechendes Postamt erhalten: die dieser Tage durchgeführte Bautommission, an wel­cher Vertreter der Postdirektion Prag und der Stadt­gemeinde teilnahmen, hat die in Aussicht genommene Baustelle für geeignet befunden, und da auch von den Anrainern keine Einwendungen erhoben wurden, die Baupläne bereits genehmigt sind, ist nunmehr die Bauausschreibung erfolgt und es wird nach Maßgabe der Witterung voraussichtlich noch in die sem Jahre mit der Errichtun des Objektes be­gonnen werden.

Vlas

Die deutschen Musikstaatsprüfungen für ben Privatunterricht finden ab 16. November im Ges bäude der Deutſchen Muſtafademie, Wrag 1, la dislova 23, statt. Anmeldeformulare gegen Vorein­sendung der Einschreibgebühr von 21 Kč bei der Direktion. Ende der Einreichungsfrist: 30. Ofto­ber. Die Staatsprüfung en für das Lehramt der Musik und des Ge­fanges an Lehrerbildungsanstal, ten und für das Lehramt des Gesanges an Mit

Kurs über Gebührenrecht. Der Einheits­verband der Privatangestellten veranstaltet unter Leitung des Finanz- Oberfommissärs Dr. Žižka einen Kurs über Gebührenrecht. Stursteilnehmer tommen am 5. Oftober um halb 20 Uhr im Hauſe telschulen finden

parteilichkeit bekunden, es dürfte nicht mehr mögs des Einheitsverbandes( II., Na Zbořenci 18) Anmeldungen sind bis Mitte Dezember I. 3. statt.

lich sein, selbstverständliche Volksrechte ungestraft zu verletzen. Bemerkenswert war, daß sich Hacker zum Schlusse auch für die Lösung der Arbeits­losenfrage einsetzte, die auf uns Deutschen am meisten lastet".

Die Kundgebung hat jedenfalls gezeigt, daß es der SdP nicht, wie ihre Absicht war, gelungen ist, den Bund der Landwirte aus dem politischen Leben des Sudetendeutschtums auszuschalten.

-

Eine Entgleisung- so wollen wir die Be­merkung nennen, die sich Herr Senator Stöhr auf der Landvolkstagung in Saaz geleistet hat und mit der er arg aus dem Rahmen dieser

Amerika im Wahlfieber

Zeit haben.

im Rahmen eines Informationsabends zusammen.

15. Oftober an obge= nannte Kommission, Prag II., Vladislavova 23, zu senden.

Japanische Note an Nanking

AP. Die österreichischen Nationalsozialisten verbreiten durch Flüſterpropaganda, daß angeblich Putschpläne" der österreichischen Kommuniſten bevorständen und daß Terrorakte zu erwarten SS streut das gleiche Gerücht aus und bemerkt feien. Der Nachrichtendienst" der österreichischen dazu, daß dann eine Intervention des Auslan

des( 1) unumgänglich nötig sein werde! Dadurch werde aber die österreichische Frage mit einem Male geklärt(!) werden. Was geht da vor? Will man damit auf eigene Sprengstoffanſchläge, wie sie wieder aufzuleben scheinen, vorbereiten, um jie anderen in die Schuhe zu schieben? Sucht man nach einer Art österreichischem Reichstagsbrand? Soll die antibolschewistische Intervention, die Sit­ler in Nürnberg ankündigte, auf Desterreich ge­münzt sein? Jeder weiß, daß es in Oesterreich nur eine Handvoll Kommunisten gibt, und seitdem sie für die Demokratie eintreten, sind es nicht mehr geworden. Was führen also die Nationalsozia­listen wieder im Schilde?

In Kürze:

nach den bisherigen Schäßungen erheblich niedriger Berlin . Die diesjährige deutsche Ernte wird. als im Vorjahre sein. Einem Getreideverbrauch von 5.6 Millionen Tonnen im Jahre 1935/36 steht eine Ernte von nur 4.61 Millionen Tonnen gegenüber, einem Futtermittelbedarf von 10.35 Millionen Ton­nen eine Ernte von nur 8.7 Millionen Tonnen.

Dresden . Im Konzentrationslager Lichtenberg wurde der frühere kommunistische Stadtverordnete Elflein durch einen Kopfschuß getötet.

Berlin . In der Nähe des alten Konzentra tionslagers Oranienburg wird ein neues Lager ge= baut, das für 4000 politische Gefangene bestimmt ist.

Staunas. Der ungarische Journalist Sa elt, dessen Veröffentlichungen über die nichtarische Abs stammung von Alfred Rosenberg großes Aufsehen erregten, ist als lästiger Ausländer aus Litauen auss gewiesen worden.

Eine mysteriöse Angelegenheit beschäftigt die Brüger Kriminalpolizei. Bei der in Nudels­dorf wohnhaften Witive Anna Moravic wollte sich ein Mann einmieten, der vorgab, Angestellter des Brüger Elektrizitätswertes zu sein. Die Frau Shanghai . Der japanische Generalkonsul in jagte ihm zu. Während sie in den nächsten Laden Nanting überreichte im Auftrage seiner Regie­ging, um dem neuen Mieter ein Nachtmahl zu rung im Außenministerium eine Note, in der die besorgen, gab dieser den Kindern, der sechsjäh- Aufmerksamkeit der chinesischen Regierung auf die rigen Zdenka und der vierjährigen Vlasta aus jüngsten Zwischenfälle in Hantau und Schanghai einer Flasche, die er mit sich hatte, zu trinken. gelenft wird. Die Note enthält auch die For- Widerstandes der Eingeborenen Herr zu werden. In Der Unbekannte stärfte den Kindern ein, nieman- derung an Nanting, die Garantie gegen eine den etwas zu sagen. Als der Mann weggegangen Wiederholung ähnlicher Zwischenfälle zu über­war, wurden die Kinder von Uebelkeiten und nehmen.

London . Nach Meldungen aus Spanisch- Marokko wurde in Ben Carri bei Tetuan von General Franco ein Konzentrationslager errichtet, um des ben legten Tagen wurde 15 Slaids( Stammeshäupt­linge) erschossen, weil sie sich weigerten, die Retru­tierungskampagne zu unterstüßen.

-

Tag um Tag in seinen hundert großen Zeitungen, in probe 1.5 Prozent aller Wählerstimmen. Und Klassenlage nach zur Arbeiterklasse zu rechnen sind, seinen Magazinen, in seinen Radiostationen anprei- Hearst jubelt heute schon und prophezeite vor seiner find nur dreieinhalb Millionen also etwa jeder sen läßt. Dann hat sich diesmal noch eine dritte Par- Ferienspazierfahrt nach Europa den Sieg Landons Behnte- gewerkschaftlich organisiert. Kön­tei aufgetan und auf einer Konvention, wie hier die über Roosevelt , den Sieg der Großtapitalisten über nen 26.000 als eine Arbeiterpartei angesprochen wer­c. c.( New Yort.) Am 6. November ist Elec- Parteifongresse heißen, den Repräsentanten Lemte die fortschrittlichen Demokraten, als deren erklärter den? Das erste Urteil, das der aus Europa antom­tion Day. Wahltag. Kalendermäßig jedes Jahr der als Präsidentschaftskandidaten aufgestellt. Diese Führer man Roosevelt ansprechen kann, wenn man mende Sozialist hierzulande hört, ist das oft zitierte: selbe Tag. Immer scheiden irgendwelche Erwählte britte ist die Partei der kleinbürgerlichen Unzufrie- die Persönlichkeit und das Wollen Roosevelts der Die amerikanische sozialistische Partei ist eine Par aus. Jahr um Jahr müssen neue gewählt werden. So benheit, der demagogischen, meist gewollten Untlar- europäischen politischen Dentweise in Parteien näher tei der geistigen Arbeiter; die Massen fehlen ihr." ist dafür ein eigener Tag bestimmt. Er ist ein Feier- heit, aber auch der gutgemeinten frommen Wünsche bringen will. Hearst hofft, daß die rund sechs Prozent auf grobe Zahlen gebracht, heißt das: In Ame tag. Jeder soll zur Ausübung seiner politischen Rechte und Pläne, die breiten Massen aus dem Wirrwarr der Wählerstimmen der Kleinbürger( Coughlin, des rita i stieberzehnte Arbeiterge der kapitalistischen Mißordnung herauszuführen. Diese Dr. Townsend mit seinem 200 Dollar Monatspens to er tschaftlich organisiert, jeder Sonst stehen am 6. November einzelne Präsi- Partei nennt sich die Unionpartei. Gine sionsplan für jeden 60jährigen Amerikaner, den tausendste politisch als Sozialiſt. denten der 48 Staaten, die Gouverneure zur Wahl, schriftliche Probeabstimmung ergab für sie nahezu Utopisten und anderen Unzufriedenen) und der So­Das war der Stand von 1934. Seither hat nach oder Senatoren, Mitglieder des Repräsentanten fünf Prozent der Wählerstimmen. Ihrem Haupt- aialisten dem Wallstreetmann indirekt zugute kom­langer öffentlicher Diskussion die Partei eine neuer­hauses( des Kongresses), Stadtverordnete, Stadt- schreier, dem katholischen Pater Coughlin, wurde men werden, indem diese den Republikanern absolut und County Raete, die Verwalter des Schulwesens, indes jetzt schon von Rom aus das Handwert gelegt. feindlichen Stimmen Roosevelt entaogen werden. Und liche sehr bedenkliche Schwächung erfahren durch ihre des öffentlichen Gutes, der Wohlfahrt und der Wahrscheinlich sieht der heilige Stuhl die Zeit noch diese Rechnung ſtimmt. Diese Stimmen gehen nur linke Gruppe und in die alte Socialist Party , die Spaltung in die von Norman Thomas geführte anderen Zweige öffentlichen Dienstes. Diesmal aber nicht gekommen, wo man die katholische Kirche für Roosevelt verloren. Ob der Verlust ausreichen wird, ihren größten Anhang in New York hat und etwa muß der Präsident selbst gewählt werden. Und an cas phrasenreiche Programm Coughlins, ein Pro- ten Sieg des Arbeiterfreundes" Landon, als der er der Spike der Bewerber um dieses höchste Amt, das gramm von ungefähr hitlerischer Klarheit, mitver- täglich gepriesen wird, herbeizuführen, ist eine andere die Linie der europäischen sozialdemokratischen Pars Amerita zu vergeben hat, steht der bisherige Präſi- antwortlich machen kann. So wurde also dem fleißig- Sache. Jedenfalls Tassen sich die Demokraten durch die teien einhält. Norman Thomas , ein ehemaliger Pre­dent Franklin Dolano Roosevelt. Er ist der ſten Radiodemagogen Amerikas , der auch immer Prophezeiung Hearſts nicht bange machen. biger, ist ein ausgezeichneter Redner, er schreibt Kandidat der Demokraten, worunter man nicht wieder auf der Filmleinwand erscheint, zunächst von Nun aber die Sozialisten. Sie stehen vor fleißig Artikel und Bücher, die ihm feinen Lebens­eine festgefügte Partei nach europäischen Begriffen seinem Bischof bedeutet, daß er sich von politischen schweren Entscheidungen. Im Sinne der straff durch unterhalt einbringen müssen, aber ob er auch ein berstehen darf. Die demokratische ist ebenso wie die Reden fernzuhalten habe... Und er schiveigt. organisierten sozialistischen Arbeiterparteien Europas Führer ist, das wird die Bukunft entscheiden. Da s republikanische Partei eine tapitalistische in der Auf­Mut zeigt auch der Mameluk, gibt es in Amerika überhaupt keine sozialistische politische crader V. S. i st Wa fassung der europäischen Sozialisten und beide Par­Arbeiterpartei. Was sich so nennt und auf der Ron Shington. An diesem Sit aller Politik in Amerita Gehorsam ist des Christen Schmud." teien verschwimmen oft so ineinander, daß schwer die vention in Detroit ( 1984) für ganz Amerita 26.000 hat weder die alte, noch die neue Socialist Parth Grenze zu ziehen ist, ia oft unmöglich. In der Tat Die vierte Partei, die seltsamerweise Mitglieder auswies, in feinem dort mit Mehrheit ton Amerika ein Büro, einen Gesandtender treten jetzt auch hervorragende Republikaner st es logisch Searst, der schlimmste Saſſer alles beſchloſſenen reichlich radikalen Programm aber so Arbeiterklasse. Die A. F. of L., die von für Roosevelt ein, andererseits schwenken Demokra- dessen, was er ,, rot" nennt, mit Freuben schon jest tat, als stünden wirklich die Massen hinter ihr, das William Green geführte Vereinigung der amerita­ten in das Lager Hearsts, des ungekrönten Beitungs- in seine Siegesrechnung für die Republikaner ein- fann mit den Augen des europäischen Sozialisten rischen Gewerkschaften hat in Washington ihren Siz. tönigs von Amerika , der den Gouverneur von Arkan- schließt, ist die sozialistische, deren Kandidat keineswegs als eine sozialistische Massenpartei ange- Darum haben auch die Gewerkschaften wenigstens sas, Landon, auf seinen Schild erhoben hat und Norman Thomas ist. Sie erhielt bei der Abstimmungs- schen werden. Von den etwa 30 Millionen, die ihrer einigen Einfluß auf die Politik Ameritas. Sie stehen

••

-

-

eigentlich