Seite 6

69

Ein guter Diplomat

versteht das Unangenehme mit dem Angenehmen zu verbinden.

Eine unangenehme Tatsache ist der kalte Winter. Unsere bequemen, weichen, eleganten und warmen Tuchschube DIPLOMAT" sind die idealste Fussbeklei­dung des Mannes im Winter.

Barta

Trager Zeitung

Die Staatsfeier in der Urania  

Die am Mittwoch, den 28. Oftober, um 17 Uhr 50 in der Urania  " stattfindende Staatsfeier hat folgendes Programm: Ansprache: Minister Erwin 3ajičet. Volkslieder: gesungen vom Reichenberger Volkslieder

chor unter Leitung von Prof. Hugo Wagner. Dr. Paul Eisner  : Heimische Landschaft in zwei Schrifttümern". Böhmerwald  ", mit Rezita­

tionen( Hans Multerer). Präludium für Klavier von Fidelio F. Finke  , gespielt von Prof. Franz Langer. Gedichte von Emil Merters, gesprochen von Prof.

,, Sozialdemokrat

Straßenbahnwagen der Ber- Linie. Als die neunjäh- holt werden und die Darsteller wurden während des Schleppwagen ftieg, G. Th. ,, Die verkaufte Braut  " im Amfterdamer Stadt­rahmen geriet und etwa 2 Meter weit geschleift theater. Das Opern- Ensemble und Ballett des Na­wurde. Sie wurde von einem Fahrgast befreit und tionaltheaters wird am 27. und 28. Jänner 1987 von der Rettungsgesellschaft ins tschechische Kinder- unter Mitwirkung des berühmten Mengelberg­fpital gebracht, wo ein Bruch des rechten Fußes fest Orchesters die Verkaufte Braut" im Amsterdamer gestellt wurde. Stadttheater unter der Leitung Talich zur Auf­führung bringen. Außerdem wird Talich in Amster­ dam   im Rahmen der sogenannten Tschechoslowaki­fchen Woche" noch zwei Konzerte dirigieren.

tige Vitina širáſtová aus Govin attade aus dem Spiels und bei den Affichulſen mit Beifall aus ben

Betvegung, so daß das der Wage ben Sausverkauften Haufe überschüttet.

Hundefänger. Gestern nachmittags wurde der Polizei in Roschirsch mitgeteilt, daß aus der Woh nung des Adolf Schied, Smichow Nr. 260, Hunde­geheul zu hören sei, und daß dort wahrscheinlich ein Hund erschlagen werde. Tatsächlich ertappte die Bo­Tiaci den Alois Schied mit einem anderen Manne. namens J. Suchan aus Koschirsch dabei, wie sie einem berein getöteten Hund eben das fell abzo­sen. Es wurde feſtgeſtellt, daß der Sund eine Kreuzung von Wolfshund und Dobermann übrigens auch als Polizeihund abgerichtet war, vor einigen Tagen aus einer Villa in Koschirsch entiven det worden war. Sein Wert beträgt Kč 3500. Da eine Hausdurchsuchung noch andere Ueberreste ge­ftohlener Hunde Maulförbe, Marken etc. 311=

-

-

tage förderte, die vier verschiedenen Hunden ge­hört haben müffen, werden die Befiber aufgefordert, sich bei der Polizei zu melden. Die beiden Männer wurden verhaftet. Sie leugnen und behaupten, die Sunde gekauft zu haben.

Stier gegen Fleischer  . Der Fleischer Wenzel Safrata aus Střilov brachte Samstag nachmittags feinen Stier zum Schlachten in die Prager   Bentral­schlachthalle in Holleschowik. Als er ihm die Scheu­flappen anlegen wollte, stieß der Stier nach ihm und drückte ihn gegen die Wand. Mit einem Bruch dreier Rippen und inneren Verlegungen wurde er ins all­gemeine Krankenhaus gebracht, aber trop feiner ern= ten Verwundungen auf eigenen Wunsch nach Hause entlaffen.

Vogelfänger. Samstag nachmittags wurde von der Polizei in Koschirsch der beschäftigungslose J. B. aus Motol angehalten, der einen fleinen Käfig unter dem lock trug, in dem er vier Zeifige hatte, die er furz vorher mit Leimruten gefangen hatte. Er wurde auf die Wachstube gebracht, Teugnete stvar, wurde aber durch eine bei ihm vorgenommene Haus­durchsuchung überführt, die eine Dose Vogelleim und frisch angefertigte Ruten zutage förderte. Die Ges räte wurden beschlagnahmt und die Tierchen in Freiheit gefeßt. Die Strafanzeige wurde erstattet. Die türkische Gesandtschaft und ihre Konfular abteilung sind nach Bubeneč  , Na Zátorce 12, übers siedelt. Telephon 76578.

Kunst und Wissen

Höhenrekord auf der Operettenbühne

Für Sonntag abends war im Deutschen   Theater Erna Sad in der Fledermaus" als Adele und Beginn der Vorstellung war die Stehplaklaffe von mit Gesangseinlagen angekündigt. Stundenlang vor Sunderten umlagert, die selbstverständlich nur zu einem geringen Teil Karten erhalten konnten. Erna Sad ist Sudetendeutsche, der Rundfunt hat sie als Stimmphänomen popularisiert und außerdem: die SdP- Presse ist von ihr hingerissen, Henlein famt Gemahlin und Stab hat fürzlich einem Sad- Konzert Eintritt frei! Die Feier wird vom Rundfunk in Asch die entsprechende Ehre erwiesen Gründe übertragen.

Karl Birt.

Staatshymne.

genug, um ihr erstes Prager   Auftreten au einer Sen­fation zu machen. Erna Sad iſt phyſiologiſch oder anatomisch tatsächlich eine Sensation: über die Erweiterung des Prager   Frauenheims. oberite Grenze ſelbſt ungewöhnlich hoher Sovran­( N. F.) Soeben ist der Erweiterungsbau des stimmen hinaus steht dieser Sängerin noch eine gute " Ženský domov" in Smichov   vollendet worden. Duart zur Verfügung; man erlebt also das Unge= Das Smichover Frauenheim bildet nun zusam- wöhnliche eines dreigestrichenen G, und zwar eines men mit dem im Jahre 1932 fertiggestellten Bau schier endlos lange gehaltenen. Natürlich rast der einen mächtigen fünfstöckigen Stomplex zwischen fügt auch unterhalb ihrer Wundertöne über eine Beifall. Erna Sad spielt übrigens sehr nett und ver­der Radlická, Divišova, Vinohradská und Thlova, durchschnittlich schöne, ausgeglichene, wenn auch nicht also nördlich des Smichover Bahnhofs. Damit ist sehr große Stimme. Programm- Auswahl, Vortrag. für 1200 ledige, erwerbstätige Frauen eine bil- Intonationssicherheit, Beseeltheit Herr, find Sie lige und in jeder Hinsicht einwandfreie Heimstätte wahnsinnig geworden? Was wollen Sie denn noch? entstanden. Die Monatsmiete in den vierbettigen Mir scheint. Ihnen geht es um die Seunst? Das ist Zimmern beträgt 90 bis 100 Kč, in den zwei hier doch nicht so wichtig! So hoch fingen können, das bettigen 150 Kč usw. Ein eigenes Zimmer mit iſt eine unit! Das soll ihr jemand nachmachen! Bad, Vorraum und Balkon kostet 250 Kč monat Rekord! Reford! Was äußerlich noch nicht da Erna Sack   ist das richtige Kind unserer Zeit. Tich. Alle 860 Zimmer sind modern möbliert und war, das ist wahrhafte Größe. Und vaßt also wun haben Wandschränte. Zentralheizung, fließendes derbar in die Fledermaus" von 1985/86. in der es warmes Wasser, Badebenüßung und elektrische sich gleichfalls nicht darum handelt, das klassischeste Kocher. Zu den Einrichtungen des Hauses gehören Operettenwert möglichst straußgetreu mit einem ferner ein fleines Spital mit diplomierten Pfle- durchaus schönsingenden Ensemble herauszubringen. gerinnen, Lese- und Turnsäle, Dachterrassen, Ge- fendern mit Butaten à la Reinhardt. Grotest, daß sellschaftszimmer und ein Kaffeehaus. Nur dieſe man noch als konfervativ" gilt, wenn man sich von beiden letzteren Räumlichkeiten werden auch Män­diesem berzerrenden und verbildenden Amerikanis­mus abwendet. nern zugänglich sein. Das Frauenheim, das von dem„ Kuratorium für die Verbesserung der Woh­nungsverhältnisse in Prag   und Umgebung" er richtet wurde, ist bereits voll besetzt. Vielleicht denkt das Kuratorium nun daran, ein ähnliches Heim für ledige Männer zu errichten. Wer bie Untermietenverhältnisse in Prag   tennt, wird sicher nicht erst davon überzeugt werden müssen, wie dringend eine Abhilfe auch auf diesem Ge­

biete ist.

2. G.

Dienstag, 27. Oftober 1936. Nr. 250

Der beiliegende Erlagschein ist zur Bezahlung der Abonnementsgebühr zu verwenden! Wer im Rückstande bleibt, schädigt die Partei und deren Tresse

Die Verwaltung

Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Heute, Dienstag, halb 8 Uhr: Die Reiter= patrouille, A 2.- Mittwoch halb 3: Das Land des 2äche In 3, 7: Tannhäuser  ,& mit 1: 4( 0: 0) geschlagen. In Bodenbach Festvorstellung anläßlich des Staatsfeiertages, B 1. gewann der D F C Prag durch seine tech­Donnerstreitas 8: Die neugierigen Donnerstag halb 8: Die Jatob& fahrt. nische Ueberlegenheit über die Sportvereinigung mit 4: 2( 1: 0) und übernahm damit infolge des besseren Frauen, D.- Samstag halb 8: offmanns Torverhältnisses die Führung in der Tabelle. In Erzählungen. A 1. Sonntag halb 3: Sa aa blieb der DSV über den DSK Gab= Salzburg aus verlauft. 7: Fauft I. Lona mit 5: 2( 3: 2) erfolgreich. Gine Ueberra und II. Teil, 28 2. schung gab es in Komotau  , wo VfB Teplit  über den DF mit 5: 0( 2: 0) triumphierte und das mit seine ersten Punkte erzielte. Der Karls= bader& siegte daheim über die Sportbrüs der Schredenstein mit 4: 2( 2: 2). Die zweite Ueberraschung wäre die Niederlage des Te p= liber FK in Warnsdorf gewesen. Das harte Spiel fah die Warnsdorfer bis kurz vor Schluß mit 8: 2( 2: 1) in Führung, dann erfolgte Abbruch in­folge Dunkelheit. Das Match wird wahrscheinlich wiederholt werden.- In der mährisch- schle= fifchen Gruppe siegte DFC Iglan über DSV Wittowiß mit 5: 4( 3: 2) und DSK Teschen verlor gegen DSV Brünn mit 2: 4( 1: 1). Nach Schluß des letzteren Spieles wollten die Zuschauer den Schiedsrichter als Sündenbock der Niederlage der Heimischen verprügeln.

Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Heute. Dienstag, abends 8 Uhr: Da 3 er 3. Mittwoch, nachm. 3 Uhr: Das Herz, 8 1hr: Die Freier, Bantbeamte II und freier Berkauf. Donnerstag: 8 Uhr: Menschen auf der Eisscholle, Freier, Theatergemeinde des Kulturverbandes volkstümliche Vorstellung. Freitag 8 Uhr: Die und freier Bertauf.- Samstag 8: Die Freier. Sonntag halb 4: Dr. med. Siob Präto riu 3, halb 8: Die hofloge.

-

Vorträge

Freitag, den 30. Oftober, spricht zum Thema: Der Faschismus in Deutschland   und Italien   und der Sozialismus" Genosse Bien stod im Partei­heim, Deutscher Handwerkerverein, Smečky, Beginn 20 Uhr.

Aus den tschechischen Divifionen. Mittel­ böhmen  : AF Kolin gegen Libeň 0: 3(!), Čechie Karlin gegen Slavoj VIII 8: 1, Sparta   Stoši gegen Rapid   1: 0, Nuselskh Se gegen Union Zizkov 4: 4 ( 1: 1), Bohemians gegen Altbunzlau 6: 1, Viktoria Nusle gegen Meteor VIII 2: 0, Sparta   Kladno   gegen S Nusle 2: 1.- Böhmen  - Land: Sk Par­dubik gegen Kopisty 3: 1, Polaban Nimburg gegen Explosia Semtin 3: 3.( 2: 1). GSK B.- Budweis gegen Slavia Karlsbad   5: 0, Königinhof gegen Hazenamelster der DTJC řovice 11: 0, Königgräß gegen Petřin 9: 2, Ra­Mähr.- Ostrau verliert 8: 2( 3: 2)

Sport- Spiel- Körperpflege

Pilsen  

-

Die Hazena- Verbandsmeisterschaft der DTJE wurde am Sonntag in Pilsen   mit dem zweiten Schlußspiel zwischen Pilsen   und Mähr.- Ostrau ab­gefchloffen. In einem schönen und fairen Spiel ge­wan. Vilsen, das im ersten Treffen mit 6: 3 erfolg reich blieb, durch einen den Verlauf des Kampfes nicht richtig wiebergebenden hohen Sieg den Meister titel. Der Sieg der Pilsener ist zwar verdient, doch hatte Mähr.- Ostrau troß schönem Spiel insoweit fener nur zweimal überwinden konnte. Bech, als es den ausgezeichneten Torhüter der Pil­

Mähr.- Ostrau

*

Prager Team 6: 4( 4: 2) Begen Oftrauer Hazena- Streisteam am Samstag in Prag  Auf seiner Reise nach Pilsen   trug das Mähr. ein Freundschaftsspiel mit jenem der Prager   aus und gewann verdient mit obigem Endergebnis.

foniz gegen Jungbunzlauer SK 2: 1.- Mähren  Schlesien  : Suffowitz gegen Prerau 2: 1, 8abo­vřesth gegen Moravia   Brünn   2: 1, Königsfeld   gegen Bata Blin 1: 5, Polonia Karwin gegen Schles.­Ostrau 1: 7, Slovan M.- Ostrau gegen Olmük 3: 0, Oftrauer Slavia gegen Han. Slavia 1: 3.

-

-

Sonstige Fußballergebnisse. B.- Budweis  : Neudet: DSN gegen DFC gegen Slavia 10: 3. Svarta Karlsbad 5: 4.- Brüy: Sportbrüder_geg. Gablonz  : BSK gegen TSK DFK Bilin 4: 2. - Wien  : Admira   gegen FAC Bodenbach 14: 2. 7: 2. Austria gegen Vienna   1: 1( 0: 1), Rapid gegen Wader 6: 1, FC Wien gegen Postsport 1: 0, Hatoah gegen Libertas 0: 0, Fav. AC gegen Sportklub 2: 0. Budapest  : Hungaria gegen Soroljar 10: 0, Ferencvaros gegen Szeged   1: 1, Ujpest gegen Sala­Italien gegen Schweiz   4: 2( 2: 1). Europapokal. dos 7: 1, Phöbus gegen Budai 2: 1. Mailand: Luzern  : Italien   B gegen Schweiz   B 3: 1( 1: 0).

Der Vorstand des DFV hat wieder in Prag  eine Sibung abgehalten, die fast den ganzen Tag Das Hazena- Match Brager DTJ- Kreis gegen in Anspruch nahm. Von Interesse wäre aber nur ein tschechischbürgerliches Verbands- zu berichten, daß Verhandlungen, die der

team bas für ben, 28. Oktober in Prag   vorgeſchen DFB- Jugendspielleiter mit der Deuis d'en Tur­war, findet nicht statt.

Knappe Ergebnisse in der Liga

nerschaft geführt hat, als gescheitert zu be­trachten feien.

Sportstlabentum. Wie die bürgerlichen Blätter FC Roubair in der Tschechoslowakei   und Desterreich zu berichten wissen, kauft der französische   Fußballklub Stürmer Culit um etwa 40.000 Francs und von ein. Von SK Proßnik follen die Franzosen   den Admira Wien   den Verteidiger Pawlitscher für 60.000 Francs erworben" haben.

Neuer Weltrekord im Frauenschwimmen. Bei einem Meeting in Düsseldorf   stellte die holländische Schwimmerin Nida Senff über 100 Meter Rüden mit 1: 18.6 Min. einen neuen Weltrekord auf. Der der Holländerin Mastenbroek erzielt. alte Rekord stand auf 1: 15.8 Min. und wurde von

Die fonntägigen Spiele waren mitunter recht der die Schiedsrichter, welcher Umstand ebenfalls hart umlämpft. In manchen Fällen versagten wie nicht zur Sebung des Spielniveaus beitrug. In Prag   trafen Sparta   und Proßniß aufein­ander. Tage vorher wurden in der Presse aller­hand Märchen über Verlegungen und Ertranfun­gen angeblich wichtiger Spartaspieler in Umlauf ge­feßt und zum Spiele traten dann bis auf Bur­ger alle gesund und munter an. Bu solchen Mitteln Interesse" der Zuschauer wachzuhalten. Broßnitz muß wahrscheinlich schon gegriffen werden, um das hatte in diesem Kampfe wohl mehr vom Spiel als die Sparta  , aber ihr Angriff hatte kein Glüd, wäh- Deutschland  , der in München   stattfand, wurde von Der Tischtennis- Wettkampf Tschechoslowakei­rend bei Sparta   nur Braine den Sturm" darstellte den tschechoslowakischen Spielern mit 4: 1 gewonnen. und auch beide Tore( eines durch Elfmeter) schoß. Die Prager   gewannen 2: 0( 1: 0). Das harte Spiel bedingte, daß die Prager   schon von der ersten Halb­seit an ohne ihren Mittelläufer auskommen mußten.

Ein sehr harter Kampf fand in Na chod statt, wo der dortige St mit der Slavia 8: 3( 3: 1) spielte. Die Nachoder hatten die bessere Mann­

Vereinsnachrichten

DA'S

Deutsche Volksfinggemeinde, Prag  . Dienstag um 7 Uhr abends Frauen und um halb 8 Uhr. Män nerprobe in der Typogr. Beseda", Smečty, 4. Stod  . Erscheinen aller Sangesgenossen erwünscht, da neue

"

Operetten- Uraufführung in Teplit. Der Libret- fchaft im Gegensatz zu jener der Prager  . Trotzdem Generalversammlung am Dienstag, den Freie Vereinigung sozialistischer Akademiker. tist Ladislav Szilágyi hat bekannte Motive war ihnen nur ein Unentschieden geblieben, da sie 8. November, um 20 Uhr, fim neuen Parteiheim aus den sentimentalen Beziehungen zwischen unga- nach der Pause den Vorsprung nicht taktisch zu ver-( Prag II., Ve Smečkách 22). rifchem Dorfleben und adeliger Herrschaft zum teidigen wußten. Außerdem wurden sie durch ben Ausgangs- und Endpunkt seines Revuefluges durch Schiedsrichter geschädigt, welcher Kleinigkeiten ab­die Welt genommen. Salons und Bars in Nizza  , pfiff, aber grobe Fouls ungeahndet ließ. Budapest  , Paris   sind die Stationen dieses Filmstrei- In Kladno   gab es den zweiten unentschie fens von Liebe und Leidenschaft. Die Musit, mit der denen Kampf, ben sich SK und Mor. Slabia Dhonis Budah diese Visionen begleitet, bewahrt mit 1: 1( 0: 0) lieferten. Bei Kladno   war Kloc als Leitgedanken die Weisen, die man in der Dorf- feit dem Sieg über Ungarn   ein Abgott des bürger- Chöre geübt werden. schente au Scegwar spielt, berauscht sich aber gerne lichen Fußballs- ein Versager. Das Ergebnis gibt an den Frivolitäten der modernsten Jazz- Formen. aber den Spielverlauf richtig wieder. Eingedent ihrer ungarischen Muttresprache wechselt fie zwischen schluchzender Sentimentalität und hin­reißender Leidenschaftlichkeit. Gesanglich stellt sie mit 3: 1( 1: 1). feine besonderen Aufgaben.

ficher, wenn auch nicht überzeugend tusi uhorob Der SK Pilsen schlug auf eigenem Plaz

Mitteilungen aus dem Publikum

Der Prager   Primator Dr. Baza ist in der vers gangenen Woche an einer Grippe erkrankt und muß feither das Bett hüten. Er steht in Behandlung des Prof. Dr. Libenský. Nach der Mitteilung des behans delnden Arztes bessert sich die Krankheit bereits Tangsam. Dreijähriges Kind in den Liftschacht gefallen. Die Teplißer Bühne hat dem im großen recht Frau Anna Steinwaldt aus Prag  - Weinberge ging sympathischen Esardas" unter Jatob3 Spiel­gestern vomittags zu ihrer Schneiderin im Hause leitung und Fröhlich& Stabführung eine über­Nr. 10 auf dem Graben, wobei sie, da die Schnei- aus erfolgreiche Uraufführung bereitet. Die erfin­derin im dritten Stod wohnt, den Aufzug benüßen dungsreiche szenische Ausstattung durch Dr. Bof- den Beinen des Gegners gespielt. wollte und ihre dreieinhalbjährige Entelin voran felt und die von Mizzi Popp arrangierten Länge gehen ließ. Doch befand sich die Kabine in diesem schufen die farbenreiche Stimmung, in der dieser der Augenblid gerade oben, so daß das Kind etwa 5 Me- leine Kolportageroman des Lebens unverwüstliches ter tief in den Liftschacht stürzte. Es erlitt eine Ge- Bühnendasein empfangen muß. Was fünstlerisch beis hirnerschütterung und einen Bruch des rechten Armes zutragen ist, das gaben Delh Drexler, Fifi Mus und wurde ins tschechische Kinderspital eingeliefert. it I., Kurt Muna er, Sans titter und Neunjähriges Kind unter dem Schuhrahmen. Curth Köhler aus den reichen Beständen ihres Die Prager   Sportbrüder fonnten den Vorgestern nachmittags stieg eine Gruppe Schultin- Su:.ors, ihres aefanglichen und tänzerischen Kön- Erfolg vom Vorsonntag auf eigenem plaß nicht wie­der auf dem Republikplay in Prag   II aus einem nens. Jedes Duett, jede Tanzszene mußte wieder derholen, denn sie wurden vom Reichenberger Bezugsbedingungen: Bei Ruſtellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poſt monatlich Kč 16.-.. vierteljährlich Kč 48.—, halbjährig Kč 96.— ganzjährig Kč 192.—.— J Inserate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Nüdstellung von Manusfripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Die Beitungsfrantatur wurde von der Posts und Tele graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1080 bewilligt. Druderei: Orbis". Druds, Verlags- und Beitungs- A.- G. Prag  .

Glücklich ist, wer vergist, was der Tag an Bidenice gewann daheim über die Bil­fener Vittoria nur mit 2: 1( 1: 0). Ein Un- Mühe und Arbeit gebracht hat. Hierzu bedarf es aber entschieden hätte dem Spielverlauf cher entsprochen. der behaglichen Stimmung und des Ausruhens für Der Schiedsrichter versagte. Nach der Pause artete den Körper. Zu diesem Zwede trägt man im Heim der Kampf aus, statt mit dem Ball wurde öfter mit die unfagbar bequemen Bata- Hausschuhe. Mollig im Material, ansprechend im Aussehen und besonders SK Preßburg auf eigenem Plaz über Einen glüdlichen Sieg bon 2: 0( 0: 0) errang preiswert. ittoria Biztov.

-

Die Spiele der DFV- Division

98

Verlanget überall

Volkszünder