Seite 6

Trager Zeitung

Baumgarten allein

*

,, Sozialdemokrat

Eine launische Frau

Mittwoch, 4. November 1936. Nr. 256

Machen Sie sich unabhängig durch Thre

eigene

CORONA

Das ist ein amerikanischer Lustspielfilm, den ein flotter Regisseur( Walter Lang ) mit einer begab­ten Darstellerin( Carola Lombard) und einem routinierten Ensemble von Komikern und Liebhabern inszeniert hat, ein Film, bei dem es manches zu büßung der Strafe verurteilt. Die Klage vertrat lachen gibt und der nur dann bedenklich erscheint, Staatsanwalt Dr. Zitek. wenn man die Frage stellt, worüber hier eigentlich gelacht wird. Der Kritiker hat die Pflicht, diese Frage zu stellen, und er muß sagen: es wird hier über die Launen einer Frau gelacht, die mit einem Angestellten verlobt ist und dem Chef ihres Bräuti­gams allerhand Schwierigkeiten macht, als er sie für sich erobern will. Es wird über die gutgelaunten Bemühungen des Chefs gelacht, der mit Juwelen. Schoßhunden alkoholischen Getränken Intrigen, Bu­dringlichkeiten und Grobheiten nicht spart, um sein Biel zu erreichen. Und es wird darüber gelacht, daß er es erreicht und daß der Angestellte sich mit einer Gehaltserhöhung, und der abgelegten Geliebten des für PORTABLE SCHREIBMASCHINEN Chefs trösten muß. Was Beaumarchais im 18. dahrhundert zum Gegenstand des nicht nur amü- GIBIAN& Co., Prag II., Štěpánská 32. denden Figaro"-Lustspiels machte: das Gelüst des fanten, sondern auch rebellischen und umsturzkün­Herren nach der Braut des Knechtes,- das wird Name: heute im Hollywood - Film zu einem quietschvergnüg­ten Schivank auf Kosten derer, die mit den fostipic Adresse: ligen Verführungskünften der kapitalistischen Herren| nicht wetteifern können. Der alte Beaumarchais war in technischer Hinsicht ein Tölpel im Vergleich kurse versehen werden. Die hohe Qualität der zu diesem Filmin geistiger und moralischer Hin­sicht aber ein Riese.

* In den fahlen Bäumen hängt der Dunst wie schwarzer Flor. Braunrotes Laub schlägt hindurch, Der Senat des Kreisstrafgerichtes in Prag für als sei es doſt. Gefallenes Laub munert die Wege. Angelegenheiten des Militärverrates führte vom 26. gebuchtete Blätter der Eiche, die kleinen Goldherzen bis 29. Oftober 1936 unter dem Vorsiz des Gerichts­der Birken, der weiße Plüsch der Silbervavvel, die rates Diáčnik die Hauptverhandlung gegen die An­Badensterne des Ahorns mit schwarzen Flecken, die geklanten Emil M a i e r. Matthias Mika und den Samtaugen auf Schmetterlingsflügeln ähneln. Rudolf Maier wegen des Verbrechens des Mili­Buchenlaub raschelt faßt flirrend, als seine die Blättärverrates nach§ 6, Nr. 2, Abi. 1. des Gesetzes ter aus dünnem Kupferblech gestanzt. Laub bedeckt zum Schuhe der Republik durch. Nach dreitägiger ge­die Fläche des Wirtsgartens. Die fahle Sonne fin­heimer Verhandlung wurde am 29. Oftober 1936 das det die Tische und Stühle nicht mehr, über die noch Urteil gefällt, durch das die Angeklagten nach der vor furzem die Militärmusik hinschmetterte; sie find vom Profurator- Stellvertreter Dr. Caslavski ver­fortgeräumt. Der Musikpavillon ist mit Brettern ver­tretenen Anklage schuldig befunden und zu schweren schlagen und die weißgeitrichenen Kandel ber laffen Sterterſtrafen, und zwar Emil Maier in der Dauer schon an das Weiß des Winters denken. von 20 Jahren, Mathias Mika in der Dauer von Auf den Teichspiegeln treiben welke Blätter. Yauter Infelchen im Spiegelbilde der Weidensträh- 16 Jahren und Rudolf Maier in der Dauer von nen. Kinderstimmen hallen fern, verdeckt von Stille fünf Jahren, durchwegs mit entsprechender Verſchär­und Dunit. Die Luft ſchmeckt herb nach dem Atem fung und zum Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte der feuchten Erde, nach welkem Laub. In den Rasen­flächen rascheln und scharren die Amseln; überall tauchen die schwarzen Figürchen auf wie huschende Männerchen. Ein Rotfehlchen trippelt über den Weg. Schmuck ist das Körperchen, olivarau mit rostroter Brust. Es pickt mit reizenden Verbeugungen, äugt und trippelt weiter. Unverkofft raschelt es in der Nähe. Ein Buntspecht ist am Stamm. Mit halb ge= spreiteten Flügeln gleicht er einem riesigen Falter. Mit den Krallen auf der Rinde krizelnd flettert er ein Stück, verschwindet hinter dem Stamm, lugt wie ein Schalt um die Rundung, fliegt schwingend davon, immer nur eine furze Strecke von Stamm zu Stamm. Dann verschwindet er im dunstigen Geflecht der Bäume, als habe der Part nur eines seiner reizenden Geheimnisse für ein Weilchen zeigen wollen, um es pleich wieder in seiner Tiefe zu verbergen.

Die Sträucher stehen schon fast tahl, leere Ge­rüste des Sommers. Schneebeeren und lacrote Ber­berigen hängen in den Zweigen als letzter Schmuck. Die weißen Beeren locken, sie zu pflücken und mit leichtem Tritt unterm Schuh plaßen zu lassen. Ein Stinderspiel wie lange ists her, daß ein kleiner Trippelschritt danach verlangte, während das Kin­derhändchen es dich fühlen ließ: wieviel Vertrauen liegt in dieser kleinen Hand, die sich so warm in die deine schmiegt.

Hinter dem Dunst der Bäume klingt Musik. Trauermusik oben hielt vorhin der Leichenwagen vor der kleinen Kirche. Durch den Jammerlaut der Glode flang Gesang von drinnen und Kerzen schim­merten über dem blumenbedeckten Sarge. Langsam sich entfernend schreitet die Musik einen Teßten Weg ab. Und der herbstliche Part nimmt ihren verwehen­den Hall in seine Stimmung auf. Blatt fällt für Blatt, taumelt sacht und lautlos hin, müde und ver­träumt. Tag für Tag rinnt dahin, Jahr um Jahr verfintt im Unendlichen. Und die Stunden sind wie die Regentropfen an den schwingenden Drähten. denen du vom Fenster des fahrenden Zuzes aus nach innst. Blizend glänzen sie, wie filberne Noten einer Melodie in die Linien der Drähte gesezt. Langsam aleiten sie und am Ende rinnen zwei ineinander. werden schwer und stumpf für einen Augenblick und fallen lautlos und spurlos vor deinen Augen...

verurteilt wurden.

Kunst und Wissen

den

―eis­

Erzeugnis

der ältesten amer. Fabrik

Senden Sie mir ein CORONA Prospekt

Atus- Bewegung, welche in der nächsten Zeit durch zahlreiche Vereinsschauturnen unter Be= weis gestellt wird, soll Gemeingut aller Vereine werden. Mit gegenseitiger Hilfe soll es allen Atus­Vereinen gelingen, im Jahre 1937 durchschlagende

Saal des Handwerkervereins Freitag, den 6. November, im Großen| Werbeveranstaltungen durchzuführen.

Parteimitglieder- Versammlung

,, Die Sowjet- Union und der Sozialismus“.

Mitglieder!

Sport Spiel Körperpflege

Westböhmischer Arbeiter- Fußball Wechsel in der Führung

auf eigenem Plaz den erwarteten Erfolg. Die Ent­Der Kreismeister Graslih erzielte Sonntag scheidung fiel jedoch in Fischern. Der bisherige Spißenführer ASV Neudet mußte vom Atus Fischern eine tnappe Niederlage in Kauf nehmen

Die mageren Jahre.( Tragikomödie von René Aubert, Ständetheater.) Die mageren Jahre sino die Jahre der Strise, die nicht nur die wirtschaft­lichen Verhältnisse, sondern auch die Menschen zu ihrem Bilde ummodelte. Der junge französische Autor bat in seiner Stomödie ähnl..h wie Werner in seinen Menschen auf der Eisswolle" Im Rahmen unseres Bildungsprogramms überlieferten Anschauungen von Fleiß, Sparsam spricht Gen. Alexander Stein zum Thema feit, guter Sitte, tüchtig den Garaus gemacht und wenn er auch nicht gänzlich zu dem leichten Lebens­stil Ja und Amen sagt, findet er doch keinen an­deren Ausweg aus dem Elend der Zeit, als zu neh-| Beginn 20 Uhr. Zutritt nur für Partei- und SJ- und damit die Führung abgeben. Atus ar 13­men, was sich bietet. Das Vorspiel zeigt eine klein­bürgerliche Hochzeit aus dem Jahre 1910 mit der poetisch angehauchten Braut und einem strebsamen, fleißigen und schon damals geizig rechnenden Manne, der seinem Traume einer bürgerlich gesicherten Existenz sein späteres Leben, das Glück der Familie und jede Freude opfert. Sein Bruder und sein Schwager schwimmen mit dem Strom der wirt­schaftlichen Wandlung auf und nieder, er stedt sein geizig zusammengespartes Geld in die Firma, um im Jahre 1935 mit ihr bankerott zu werden. Ez bleibt nur eine Wah!- unterzugehen im Sunger oder nach dem Beispiele des Bruders und Schwa gers nach dem Rettungsanfer des schmutzigen poli­tischen Emporkömmlings zu greifen. Die zwei jun­gen Menschen, die die auf den Plan tretende jüngste Generation repräsentieren, teilen sich nach rechts und nach links.— Herr Karen hatte in der Haupt­rolle eines nauſerigen Karrieriſten kleinen For mats und Hausthrannen einen guten Typus des französischen Kleinbourgeois gezeichnet, Herr Vydra war ausgezeichnet in der Episodenrolle des Firmen­inhabers. dagegen wußte Frau Pačová mit ihrer sentimentalen Tonh nichts anzufangen. Das Stüd hätte auf Erfolg rechnen können, wenn sich der Ver­gleich mit Werners viel stärkerem Spiele nicht im­mer aufgedrängt hätte; doch gab es Beifall genug. m. i.

-

-

Die Freie Schule der politischen Wissenschaften in Prag veranstaltet am Freitag, den 6. Noventber, Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. um 17 Uhr im Karolinum einen öffentlichen Vortrag, Mittwoch) 8: Schneider im Schloß. Erstauf­in welchem JUDr. Paul Schiemann über führung. B 2. Donnerstag halb 8: Cavalle­das Thema Volkstum und Staat" sprechen wird. ri: rusticana. Der Bajazzo, Gastspiel Dr. Schiemann wurde im Jahre 1876 in der ruffi- Jarmila šírová, C 2. Freitag 8: Schneider schen Stadt Mitau ( dem heutigen Delgawa in Lett- im Schloß. D.-- Samstag halb 8: Boris land) geboren, und widmete sich nach seinen Stus Godunow, C 1. Sonntag halb 3: Die Rei dien auf reichsdeutschen Universitäten sowie nach terpatroui II e, Arbeitervorstellung, halb 8: Erreichung des juridischen Doktorgrades der Tourna- Die Flederma u 3, volkstümliche Vorstellung. listit zunächst in der., Revalschen Zeitung" und spä- Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Heute, ter in der Rigaſchen Rundschau", deren Chefredak- Mittwoch, halb 8 Uhr: Die Reiter= teur er im Jahre 1919 wurde. Er wurde zum Vor- patrouille, Bantbeamte II und freier Ver sivenden der demokratischen Partei der Baltikum­fauf. Donnerstag 8: Die Freier. Frei­Deutschen und zum Abgeordneten in den lettischen tag halb 8: Die Reiterpatrouille, Nationalrat und in die Landesparlamente gewählt. Theatergemeinde des Kulturverbandes und freier Nach seiner Erkrankung im Jahre 1933 übersiedelte Verkauf. Samstag 8 Uhr: Gefa Ilene er nach Wien , wo er im Feber 1936 eine Konferens Engel, Erstaufführung. Sonntag 3: Unent­der deutschen außerhalb der nationalsozialistischenfchuldigte Stunde, halb 8: Die Hof, Ideologie stehenden Minderheiten veranstaltete. Er loge. war Mitarbeiter der..Frankfurter Zeitung " und lie­ferte Beiträge für die..Preußischen Jahrbücher". Aus seiner reichen literarischen Tätigkeit ging als bedeutsamites Werf im Jahre 1919 Das Fiasto der russischen Demokratie" hervor. Er ist einer der hervorragendsten Schöpfer der Idee des Minder­Heitenrechts.

Das B. Smetana- Museum in Prag wird wäh­rend der Wintermonate regelmäßig an Sonntagen, Mittwoch und Samstag von 10 bis 15 Uhr geöffnet fein. Vom S. bis 15. November wird das Museum anläßlich der Ausstellung..Prag in Bildern", die die Prager Zweigstelle der Arbeiter- Akademie im Par­terresaale des Museums veranstaltet, ausnahmsweise von 10 bis 16 Uhr zugänglich sein.

Gerichtssaal

Militärischer Verrat

Der Film

Du bist mein Glück

Angetreten

-

zu neuer Arbeit!

über; zwei glänzende Appelle im 2. Turnbezirt Die Bundesappelle in Westböhmen sind vor haben die Besucherzahl für den 6. Kreis auf 450 einen des Kreises waren 90 bei den Appellen. Behn Funktionäre erhöht. Von den 130 Atus- Ver­Böhmerwaldvereine, welche durch die ungeheueren Entfernungen nicht erfaßt werden konnten, bilden mit zehn Fußballvereinen und zehn untätigen Ar­beiter- Turnvereinen die Gruppe der nichterfaßten Vereine. Der neue Arbeitsplan wird dafür sorgen,

ATUS

bad hat in Chodau mit einem unentschiedenen Spiel einen Punkt gerettet; dies genügte jedoch nicht, um das in Franzensbad erfolgreiche Unter­reichenau am Vorrücken zu behindern. ASV Maierhöfen lieferte auf eigenem Plaß nur ein unentschiedenes Spiel gegen Drahowitz, der An­schluß an das Mittelfeld in der Tabelle ist damit noch nicht erreicht. Eine Ueberraschung war der Sieg des FFK Falkenau in Schankau, denn bisher konnte der FFK dort nicht gewinnen. Die Tabelle der ersten Klasse bietet noch immer ein Bild ausgeglichenster Spielstärke. Acht Mannschaften stehen in einer Punktespannung von vier Punkten bleibenden vier Vereine weisen in letzter Zeit gute Schulter an Schulter in der oberen Hälfte, die ver­Reichen wachsender Spielstärke auf.

gegen Atus Drahowit 1: 1, ASV Graslih gegen Die Spiele vom Sonntag: ASV Maierhöfen Atus Aich 9: 3, Atus Fischern gegen ASV Neuder 3: 2, Rote Elf Chodau gegen Atus Karlsbad 0: 0. Atus Franzensbad gegen Atus Unterreichenau 0: 5, ASV Schankau gegen F Faltenau 2: 4.

ASV Graslih FFK Falkenau

•

Die Tabelle 85 30 13 38:12

ASV Neudet. Atus Unterreichenau

Altus Karlsbad

ASV Schankau. Rote Elf Chodau

Atus Fischern

.

·

Atus Drahowitz

•

ASV Maierhöfen

Atus Aich

Atus Franzensbad

6

0 3 12 43:26

02232182182

BBB482210

0666666696

3 3

2 12 30:14

2 12 27:17

2 11 22:12

3 10 19:21 14:14

9 17:17

6 17:19

5 12:19

5

5 15:28

9027 2 8:62

%

Nur die erste Gruppe der zweiten Klasse des ersten Fußballbezirkes spielt noch die Herbstferie. Zwei Sonntage laufen die Spiele noch, da neun Mannschaften beteiligt find. Der Spißenführer Sittmesgrün hat sich Sonntag bei seinem letz­ten Spiel von der Maierhöfener Reserve schla gen lassen. Noch steht Sittmesgrün an der Tabellen­spiße, doch kommen Sportbrüder Gibenberg mit sieben und gar Altrohlau mit nur sechs Spie­Ten in bedenkliche Nähe. Eibenberg hat wieder ge= wonnen, diesmal in Wehediß.. Auch ASV Altrohlau bleibt überlegen, die Godauer mußten dies bemer fen. Hoch hat sich Neurohla u gegen Thierbach durchgefeßt, an der Tabelle konnte der Sieg jedoch nichts ändern. Die Ergebnisse: Sportbrüder Gibenberg gegen Atus Wehedis 4: 0, ASV Altrohlau daß im Jahre 1937 eine restlose Erfassung aller gegen Atus Sodau 8: 3, Atus Neurohlau gegen ASV Atus- Vereine plaẞgreift. Thierbach 10: 1, ASV Sittmesgrün gegen Maiers. höfen Reserve 1: 5.

Kinder­freunde

Ortsgruppe Prag . Montag, den 9. Novem

daß die Schulung von Jugendführern und Kinder- ber, abends 8 Uhr, Elternabend. Es spricht Gen. turnwarten von allen Vereinen gewünscht wird. Die Erich OIle nhauer über Erziehung zum Finanzaktion für das große Atus- Jugend- Beltlager sozialistischen Aufbau. wurde mit Eifer aufgegriffen, um so mehr, als der zweite Bezirk bereits eine Reihe sehr aktiver Atus­Jugendabteilungen aufweiſt.

Allmählich erschöpfen sich die möglichen Varia­Der zweite Bezirk stellte in zwei Appellen am tionen, die das abgenüßte Thema Liebe eines bes rühmten Tenors zuläßt. Die Filme mit Benjamino 81. Oktober in Asch und am 1. November in Eger Gigli haben ihren Vorzug- die wunderbare aus 17 Vereinen 145 Funktionäre; nur zwei Ver­Stimme des Tenors und seine einnehmende, von eine fehlten. Die ſtarte Anteilnahme beweist das ihren große Interesse an der kommenden Aufbauarbeit. allen Sängerfaren freie Persönlichkeit- Nachteil, daß Gigli im deutschen Film mit kaum In beiden Tagungen nahmen die Vereinsfunktio­überwindlichen sprachlichen Schwierigkeiten ringt näre positiv zur Zusammenschlußfrage mit dem die seine schauspielerische Leistung außerordentlich Arut Stellung. Die Jugendaktion 1987 wurde beschränken. Der Regisseur dieses Filmes, Karl- freudig aufgenommen und es tam zum Ausdruck, heinz Martin, hat Gigli eine nur fleine Sprachrolle augewiesen und beschränkt sich darauf, des Sängers Stimme glänzen zu lassen. In die Geschichte der Frau des Tenors, die ihre Tochter aus erster Ehe fucht, die ihr erster Gatte ihr vorenthält, ist ein Prag.( Tsch. P. B.) Vor dem Senat des Kreis- reiches Konzertprogramm gestellt, das Giglis zau­Strafgerichtes Prag für Angelegenheiten des mili- berhaften Gefang begleitet vom Orchester des tärischen Verrates wurde unter dem Vorsiz des Ges Münchener Nationaltheaters verschwenderisch ge­richtsrates Dr. Bernášet am 3. November d. J. der, nießen läßt. Die als italienische Marlene Dietrich " ungarische Staatsangehörige Johann Látta, gebürtig angepriesene Schauspielerin Miranda entspricht zwar aus Lipt, Sv. Mikuláš in der Slowakei , wegen des feineswegs dieser Ankündigung, aber sie ist eine Verbrechens des Militärverrates und der Mitschuld feine und in ihren Mitteln wählerische Darstellerin. am Militärverrat das Urteil gefällt. Der angeklagte Als Neuerwerbung des deutschen Films sieht man Johann Látka wurde dieses Verbrechens schuldig er Josef Sieber , der den vom Schicksal bitter verfol fannt und zu schwerem Kerker in der Dauer von 15 ten ersten Gatten der Frau mit etwas viel Auf­Jahren, sowie zu einer Geldstrafe von 6000 Kč mu wand, aber zuleßt doch ergreifend fvielt. Da man entsprechender Verschärfung, zum Verlust der bürger- bei Sängerfilmen immer das. Schlimmste befürchten am 14., 15., 21, und 22. November in Faltenau trag des Kreissekretärs Genoffen Kunig. Jugend­lichen Ehrenrechte und zur Ausweisung aus dem muß, iſt dieſer durchaus zu den beſſeren zu zählen. Aum Bunde a farn 80 febrerwerben altion, Wahl des Ausschusses, Verſchiedenes. Be­Gebiet der Tschechoslowakischen Republik nach Ver­

Der 6. Streis ist angetreten zu neuer Arbeit. Im Jahr der Vereine" sollen nicht nur die schwa­den Vereine gestärkt werden, das Jahr 1937 soll auch eine Anzahl neuer Vereine bringen. Schon am tommenden Sonntag werden die Winter­sportfunktionäre in der Naturfreundehütte in Neu­hammer zur ersten Arbeit starten; der Streiswinter­sportausschuß wird mit den Bezirks- und den Ver­einswintersportwarten die Winterarbeit fest­legen. Die Kreis- und Bezirksturmvarte treffen sich

Vereinsnachrichten

ATUS

PRAG

Die Generalversammlung findet am Mittwoch, den 4. November, im Hotel Monopol" statt. Es ist Pflicht der Mitglieder, an dieser Generalvers immlung teilzunehmen. Tagesord nung: Protokoll, Berichte der Funk­tionäre, Bericht der Kontrolle, Vor­

it dort mit Rüstzeug für die kommenden Gruppen- pünktlich um 8

Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poſt monatlich Kč 16.-, vierteljährlich Kč 48.- halbjährig Kč 96.- ganzjährig Kč 192.-.- Inferate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Die Zeitungsfranfatur wurde von der Post- und Tele­graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Druderei: Orbis". Drud, Verlags- und Zeitungs- A.- G. Prag .