Seite 6

Prager Zeitung

Kunst und Wissen

,, Sozialdemokrat

Prager   Straßenbahn. Gesetzt den Fall, dus Tanz auf der Bühne und im Parkett. Mitwirkende wohnst auf dem Vanfrac und hast es eilig, zum u. a.: Senta Born und die Tanzgruppe der Opti­Masarykbahnhof zu kommen. Dann kann es dir miſten( Eva Kolinsta. Trube Müller, Elisabeth so ergehen wie einem Leser, der folgendes berich Schüß. Ina Veris). Mizzi Durst, Fritta Brod und tet:" Ich fuhr mit der Dreier- Linie. Auf dem Eva Maria Medat, Dr. Dlga Cermat, Milla Dörfl Tyl- Plaß fuhr uns ein Wagen der Einser- Linie Leiter und der Tenor Franz Winterniz. Tischvor Bringsheim, Rudolf Jli Schubert als musikalischer vor. Ich versuchte, ihn auf dem Petersplaß noch bestellungen: 84-1-93. zu erreichen. Das war unmöglich, weil es der Schaffner der Dreier- Linie darauf angelegt hatte. seinen Wagen erst nach der Abfahrt des Einser­Wagens in die Station zu bringen. Mittlerweile war hinter den Einser- Wagen ein Wagen der Sechser- Linie eingebogen. Ich hatte die Hoff­nung, daß ich wenigstens diesen noch vor dem Museum bekommen würde. Aber dort wiederholte sich dasselbe Spiel: der Schaffner der Dreier Linie fuhr so langsam, daß der Wagen erst nach der Ausfahrt des Sechser- Wagens zum Museum kam. Um den Zug doch noch zu erreichen, mußte ich auf dem Wenzelplaß ein Tagi mieten." Dazu ist zu bemerken, daß das Bestreben der Prager   Straßenbahnschaffner, die Anschlüsse zu versäumen, in der ganzen Welt nicht seinesglei= chen hat. Könnte man die Schaffner nicht be­Tehren, daß sie nicht nur nachts, sondern auch tags­über auf die Herstellung der Anschlüsse bedacht sein sollen?

band der Arbeit hat soeben in Paris   ein selbständiges Volksbühne in Paris  . Der Allgewerkschaftsber Voltstheater Theater du Peuple" ins Leben gerufen, für welche Zwecke er das Theater Renaissance" beim Tor des Hl. Martin auf den Grand Boule­vards mietete. Als erstes Stück geht Romain Rol lands Drama aus der Zeit der Großen Revolution „ Die Wölfe"( Les loups") über die Szene. Ers gänzt wird der Abend durch einen Einafter„ Sous les Cendres" von Jacques Chalaunes.

Arbeitervorstellung: Ga ft fpiel Ernst

boner Revue- Regiffeur C. B. Cochran   inszeniert hatte| und das der Filmregisseur Victor Saville   im Stile dieser Aufführung in den Film übertragen hat. Aus dem Reklame- Einfall, die Tochter einer vor dreißig Jahren ins Ausland verschwundenen berühm ten Soubrette für ihre jung gebliebene" Mutter auszugeben, entwickelt sich eine Verwechslungs. Aus­stattungs-, Justiz- und Liebestomödie mit Gesang und Tana, die oft nett und amüsant ist, aber mit jenem Weinimum an Temperament dargestellt wird, das denNordsee- Insulanern genügt, unskontinental­Europäern aber auf die Dauer etivas nervös macht. eine Nevue- Schönheit, die durch ihr tänzerisches Kön­Auch die Hauptdarstellerin Jessie Matthews- nen, ihre findliche Singstimme und ihre scheinheilige Komit für sich einnimmt. entbehrt jeder Fähigkeit. den Ruschauer hinzureißen: Unter den übrigen Mit wirkenden sind einige gelungene komische Tyven.

-cis­

Sport- Spiel- Körperpflege

40 Meter auf der Roten Schanze Bei dem Probespringen auf der Roten Schanze des Atus in Bärringen, welches im Rahmen des Funktionärlehrganges am 26. und 27. Dezember stattgefunden hat, erreichte der Jugend­springer Esta die 40- Meter- Grenze. Von den be= Deutsch  :„ Die Liebe eines Fremden" tannten Springern des 6. Kreises war nur Genosse am 10. Känner um 3 Uhr. Karten ab Donners- urban( Neudet), augegen, der ebenfalls an die kauf beginnt Mittwoch. tag bei Optiker Deutsch, Koruna; Mitgliedervorbers 40- Meter- Grenze fam. Sogar aus St. Joachims­that hatten sich drei junge Springer eingefunden. Mittivoch, halb 8 Uhr: Boris Godunow  " bildete den Abschluß eines gelungenen Lehrganges Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Das Probespringen am 27. Dezember vormittags B2. Donnerstag, halb 10: Die grüne für Kampfrichter und Vereinswintersportwarte. Unter Wiese  ", Abonnement aufgehoben.- Freitag, der Leitung des Kreiswintersportwartes Paui halb 3: Rigoletto"; halb 8:„ rel an der Pfob wurden die Bestimmungen der Wettkampf­Simmelstür", D. Samstag, halb 4: Till ordnung praktisch erprobt; jeder Teilnehmer mußte Eulenspiegel"; halb 8: Liebe eines als Start- und Rielrichter fungieren, jeder mußte Fremden". C1. Sonntag, halb 8:„ of seine Ergebnisse selbst berechnen, auch jene des loge"; halb 8: Aida", B1. Svrunglaufes, was nicht ganz leicht ist. Die Kurs­vorschriftsmäßiger Streden. teilnehmer beschäftigten sich auch mit dem Anlegen

Ehemaliger Fabrikant überfällt einen Geldbrief­träger. Vorgestern vormittags wurde der Geldbrief­träger Franz Navrátil aus Prag   VII auf der Stiege zum ersten Stock des Hauses Nr. 1 in der Plavecké, wo er einen Geldbetrag abzugeben hatte, von einem Unbekannten eingeholt, der ihn, ohne ein Wort ge­sprochen zu haben, mit einer etwa 40 Bentimeter Tangen Eisenstange über den Kopf schlug, so day Navrátil zusammenbrach. Indessen erholte er sich sofort und begann um Hilfe zu rufen, worüber der„ Der schiefe Hut" Donnerstag, halb 8 ihr Spielplan der Kleinen Bühne. Mittwoch. 8: Unbekannte so erschrak, daß er die Flucht ergriff." Ma tura"; halb 11: Die vertauscht: Navrátil verfolgte ihn in die Podskaler Gaſſe, woper", eine Silvester- Mevue.— Freitag, 8:" Der der Verfolgte von zwei Vorbeigehenden angehalten schiefe Sut"; 8:„ Matura". Samstag, 8: und der Polizei übergeben wurde. Auf der Polizei Agel an der Himmelstür". Sonntag, wurde in ihm der ehemalige Spinnereibefizer Sta- 3:" Il nentschuldigte Stunde"; 8: Ma­nislaus Mašet aus Stratonib, jest Prag   XIV, Svatoslavová 1, sichergestellt. Da ihm bei der Ver Haftung seine Eisenstange aus der Tasche gefallen war, versuchte er nicht erst zu leugnen. Er wurde in Haft belassen; der Geldbriefträger, der eine Riß­wunde und einen Bluterguß hinter dem Ohr er­Titten hatte, wurde auf der Klinik Jirásek   verbun= den und dann der häuslichen Pflege übergeben.

Gerichtsakten im Wert von 10.000 Kč verbrannt. Gestern mittags brach in der Kanzlei des Advokaten Dr. Wahl im Palais Kotba Feuer aus. Ein Pas­sant benachrichtigte die Feuerwehr, die aber nicht verhindern konnte, daß mehrere Stöße von Rechnun gen und Gerichtsalten im Gesamtwert von 10.000 Ke verbrannten. Das Feuer entstand durch einen in den Pavierkorb geworfenen brennenden Bigaretten­

ftummel.

tura".

Der Film

-

Am gleichen Tag veranstalteten die völkischen Wintersportler in Bärringen auf der bürgerlichen Schanze ein Eröffnungsspringen; der weiteste Sprung wurde 43 Meter gemessen. Diese Leistung wird voraussichtlich am 3. Jänner beim Eröffnungs­springen auf der Roten Schanze überboten werden.

Mitteilungen der» Urania

Volksbildungshaus

Die Prager   deutsche Sendung wünscht allen Hörern, Neujahrsgruß der Brager deutschen   Sendung. Mitarbeitern und Freunden ein glückliches neues Sahr und erbittet auch im kommenden Jahr deren werttätige Unterſtüßung.

Worte zur Neujahrsfeier spricht Freitag, den deutschen Sendung Prof. Dr. D. Frantl. 1. Jänner 1987, 17.35 1hr der Leiter der Prager  Wintertage im Riefengebirge Wintertage im

Mittwoch, 30. Dezember 1936. Mr. 302

und Kleine Solisten" ein Konzert( 14.45 Uhr), bei welchem Schubert, Mozart  , Brahm 3. II­mann, S. Wolf gebracht werden.

Am Dienstag, den 5. Jänner, 18.10 Uhr ist eine musikalische Hörfolge angesetzt: Im Hause zur Eisernen Tür". Dieses Konzert schil­dert die ersten öffentlichen Konzerte in Prag  .

Mittwoch, den 6. Jänner, 14.30 Uhr bringt die

deutsche Sendung ein Alviegespräch von Liedern". Es wird Liesl Koralet und Prof. J. Prachner fingen. Jim Programm: Wolf. Schubert, Schumann, Rubinstein u. a.

Samstag, den 9. Jänner, 14.10 Uhr bringt die Prager   deutsche Sendung anfäßlich des 80. Geburts tages Wilhelm i en als ein Konzert mit einigen seiner Werte( aus der Gruppe moderner Lyrik­aus meinem Tagebuch Arie aus dem Evangelium) mit Lotte Ludwig( Gesang) und N. J. Schu bert( Stlavier).

Literarische Sendungen im Prager   deutschen  Rundfunt. In der Hörfolge Der europäische   Geist" bringt Sonntag, den 3. Jänner, 17.10 Uhr Ferdinand DemI unter dem Titel Sturm und Drang  " Pro­ben aus den Werken von Leisewit, Schubert, .. Lena, Klinger, L. Wagner und vom jungen Goethe.

Freitag, den 8. Jänner, 14.15 Uhr ist eine Sendung Klassische und moderne deutsche Chrit" ( eine Hörfolge) angesetzt.

Samstag, den 9. Jänner, 18.00 Uhr lieſt in der Dichterstunde., Er win eine aus eigenen Wer fen". Mittwoch, den 6. Jänner, 17.55 Uhr bringt ein Hörspiel Der Bauernrichter" den Inhalt Martin Costa  . einer Novelle von Ostar Jellinet, bearbeitet von

Dr. Josef Mühlberger über Rainer Donnerstag, den 7. Jänner, 17.45 Uhr spricht Maria Rilke.  

funt. Samstag, den 9. Jänner, 18.15 Uhr bringt die Eine St.- Hubertus- Sendung im deutschen Rund­Prager deutsche Sendung eine Hörfolge., St. Hus bertus" unter Mitwirkung des Schwarzenbergschen Jägerchores. 3. Leitung: Kapellmeiſter Anton Wr ba.

,, Heimat, Staat und Volt." Freitag, den 8. Fänner, 18.20 Uhr, spricht Paul Leppin   in dieser Reihe. Der Vortragende wird interessantes aus ſei­nem Leben und der Geschichte Prags   erzählen, man­cher berühmte Künstlername wird hier zu hören sein.

Die Wirtschaftsnot und der sudetendeutsche Ber­ständigungswille. Zu dieser Frage spricht Freitag. den 8. Jänner, 18.10 Uhr Abgeordneter Hans

,, Tiere im Winter." In der Jugendstunde am Donnerstag, den 7. Jänner, 18.00 Uhr spricht Marie Kunft über dieses Thema in ihrer bekannten für unsere Jugend besonders schön zu gestalten. chor, ein Kinderchor werden mithelfen diese Sendung fesselnden Art... Der Winter, die Sonne  ", ein Tier­

,, Eine Nacht in der Oper." Die Brüder Marr find ein amerikanisches Clown- Trio, das bisher bei uns unbekannt war, aber mit diesem Film populär werden wird. Alle drei, verschieden in Aussehen. Mimit und Belegungsart, beherrschen mit Seibit verständlichkeit die Kunst, auf geschickte Art plump und Vom Jänner- Programm des Voltsbildungs­Haufes Urania in Prag  . Die Prager Urania hat für auf groteste Art graziös zu sein. Aber mehr noch: es find Leute mit Einfällen, die mit Dingen und Men­Bänner ein besonders reichhaltiges Vortragspro= fchen, mit Situationen und Instrumenten spielen gramm ausgearbeitet. Prof. Alois aba wird über„ Das Wejen ber modernen Muſit ſprechen, und tönnen und oft bis zum Wahnsinn und Tiefsinn Auto verbrannt. Gestern vormittags ließ der närrisch find. So tolle Szenen wie die in der win­Musik darstellen: Univ.- Prof. Dr. Fürth, wird au die verschiedenen stilistischen Richtungen moderner 27jährige Kaufmann Oldřich Sleme aus Prag   Vaigen, überfüllten Schiffstajüte und die andere vor Ablergebirge. Ueber die Schönheit des winterlichen dem Thema„ Kalte und flüffige Luft fprechen. Jun. in seiner Garage in der Whschehrader Straße den und hinter den Kulissen einer Opernpremiere hat Riesengebirges spricht Montag, den 4. Jänner 1937. Volter Fritich spricht am 15. Sänner über das Motor feines Autos an, wobei dieses Feuer fing. man im Film schon lange nicht mehr gesehen. Dic 18.10 Uhr Dr. Karl Schneider aus Hohenelbe   Broblem der Wünschelrute und über die mit den Slemr konnte den Brand awar noch vor Eintreffen Sandlung( die Verfrachtung eines unberühmten über die einzigartige landſchaftliche Schönheit des Mitteln moderner Whyfit gemachten Versuche, twobei der Feuerwehr löschen, doch wurde das Auto im Tenors nach Amerifa und sein Einschmuggeln in eine Adlergebinges berichtet Bürgerschuldirektor Wilhelm er scharf gegen den Weißbrauch Stellung nehmen wirt. Troubadour- Aufführung) ist nur Anlaß aur Ent- anifch( Rokitnik) am gleichen Tage um 18.35 der von berufsmäßigen Rutengängern betrieben Optimisten", die Künstlergemeinschaft tschecho- faltung der Clown- Komit, und die diversen Liebes­flowatischer Musiker, Sänger und Schauspieler, lädt Songs, die hier angestimmt werden, find nur Kon= Wer mag den Stilauf erfunden haben? Sierüber au einer fröhlichen Silvesterfeier im kleinen traste zu dem Treiben der drei Narren, das oft genua   plaudert am 4. Jänner Prof. Hugo Siegmüller Bühnensaal der Unitaria ein, mit der sie ihre unwiderstehlich ist und die Buſchauer in einer Wone( Warnsdorf). Der berühmte Landſchaftsmaler wird regelmäßigen Kleinkunstabende in diesem Theater- selbstvergessenen Gelächters untergehen läßt.-eis- in wißiger Art über die Entdeckung des Stisportes chen beginnen. Sie bieten ein Programm mit 25 Die Sonfation des Jahres" nennt sich in Prag   berichten. Mitwirkenden unter dem Titel„ Gestern und Wor- der englische   Film Evergreen", der vorerst in einer gen", um ihr Publitum mit herzlichem Lachen ins Sondervorführung gezeigt wurde. Er ist die Verfil neue Jahr zu führen. Nach Mitternacht   Gesang und mung eines Bühnenſtücs, das der erfolgreiche Lon­

Werte von 10.000 Kč vernichtet.

Uhr.

wird. Prof. Dr. Oskar Dyhrenfurth wird von seiner erfolgreichen Hymalaja- Expedition unter dem Titel„ Um die Gipfel der Welt" berichten. Der Vor­tragende wird die ungeheueren Schwierigkeiten der

Urania e und bbm der

Musikalische Darbietungen der Prager deutschen phische Themen bekannter Persönlichkeiten vorge­Sendung. Die Prager   deutsche Sendung bringt sehen. Im Rahmen der Urania- Konzerte wird Helge Sonntag. den 8. Jänner, unter dem Titel Große No swaenge und Schaljapin   fingen.

Ein Lekräng wird gesuchten pat gesuchte für das betreffende Kind am allers 31 beobachten, daß ſelbſt die Berufswünſche einer Schauſpielerinnen, Malerinnen, Tänzerinnen u. ä.

Von Thomas Vitet.

Wohin mit dem Kind?

paßt.

Die Krisenfolgen.

Am Arbeitsmarkt der Jüngsten gab es eigent­lich feine Striſe. Immer gab es zumindest ber hältnismäßig genug Anfragen und immer sogar nichtbeschte Lehrstellen. Nicht nur hat die Krise die Nachfrage nach billigeren Lehrlings- Arbeitskräften gesteigert; gleichzeitig ging auch das Angebot zurück. Es rückten nämlich in das Erwerbsleben gerade die Schwachen Striegsjahrgänge ein. Und heuer, als de starken Nachkriegsjahrgänge herankamen, tam gleich zeitig auch der Abfall der Krise, so daß sich das Ver­hältnis zwischen Angebot und Nachfrage um weitere 9.6 Prozent verbesserte.

Mode unterliegen. In den Vorjahren war einerseits werden. Während ein Junge, der z. B. Chauffeur die große Mode Elektrotechnik, anderseits hätte es werden will, doch dies und jenes vom Auto weiß, so ieder Prager   Junge als tödliche Beleidigung betrach will das Mädchen unbedingt Fliegerin oder Renn­tet, hätte man von ihm ernstlich verlangt, Schuster, fahrerin werden, ohne auch nur das primitivste Diese Frage ist heute für den Großteil jener Regenschirmmacher oder Koch zu werden. Das hat Interesse für technische Dinge zu bekunden. Doch Prager   Jungen und Mädchen, die heuer der Schule ( sich inzwischen grundsätzlich gewandelt; die Elektros gibt es immer neue weibliche Pioniere, die in bisher entwachsen sind, bereits entschieden. Die meisten sind technik ist zwar immer noch sehr beliebt, aber der be rein männliche Berufe eindringen. Wir haben heure nunmehr schon angehende Meister und Gewerbe­gehrteste aller Berufe ist heuer die Flugzeug- und in Prag   schon lernende oder bereits ausgelernte treibende. Was übrig blieb, sind jene, deren Eltern Automechanik( die Flugzeugfabrik ,, Letob" hatte auf Bimmermalerinnen, Fleischhauerinnen, je eine Zagi. sich nicht rechtzeitig kümmerten, oder auch diejenigen, 100 Lehrlingsstellen über 1000 Bewerber, ähnlich chauffeuse, Automechanikerin und Elektrotechnikerin, die zu hoch hinauswollten und eine Lehrstelle annah war es auch bei den Automobilfabriken); Koch zu Bahntechnikerinnen, Buchbinderinnen, Uhrmacherin­men, deren Ansprüchen sie physisch oder psysisch nicht werden ist ebenfalls ein echtes weil für die Aller- nen, weibliche Juweliere etc. Die erste Bresche schlägr Ideal der in der für gewöhnlich die Tochter eines Meisters, resp. Ges genügen konnten. Die Berufsberatung hat also jest meisten bereits unerreichbares die schwierigste Arbeit vor sich. Nicht quantitativ, Arise unterernährten Jungen geworden. Im Vor-. werbetreibenden, die einmal das väterliche Geschäft jahre gab es auf den Fortbildungsschulen insgesamt übernehmen soll, dann erst folgen langsam weitere aber qualitativ. Denn auch die guten Posten sint Tängst schon mehr oder weniger Haupttreffer ge- Aber anderweitig hat sich die Krise schwer- fünf Schusterbuben"( inklusive Handschuhmacher  !), Vorkämpferinnen. worden. folgendst ausgewirkt: noch nie seit dem Besteher. heuer hat man wieder eine volle, normale Klasse er­Insgesamt wurden Ende September in diesem der Beratungsstelle( 1) gab es absolut und rela- öffnen können. Aus den oberwähnten Gründen gab Jahre 2641 Kinder ärztlich und psychotechnisch unter- tib so viele Fälle, die infolge einer schweren Gees heuer auch Schwierigkeiten mit körperlich quali­sucht. Es dürfte also die heurige Gesamtziffer die fundheitsstörung aur eingehenderen fisierten Lehrlingen jener Gewerbe( Tischler, von 1935( 2800 Gutachten) beträchtlich überschrei- Untersuchung auf die Kliniken geschickt werden ten. Dies ist ein Zeichen dafür, daß sich die gewerb- mußten. liche Berufsberatung bei uns sehr gut eingelebt har, Aber auch die Psyche der Kinder hat sich im denn bei der Gründung im Jahre 1922 betrug di Ernste der Zeiten gewandelt. Sie denken, insbeson

-

-

Schmiede etc.), die größere physische Kräfte erfor bern. Selbst das Friseurgewerbe, das, wenn auch nicht anstrengend, so doch relativ ungesund ist ( unge, Füße), hat heuer diesbezügliche

Schwierigkeiten.

Die Mädchen.

Doch wählt die Mehrzahl schließlich zumeist wieder die alten typischen Berufe: Damenschneiderei, Buzmacherei, Geschäft u. ä.( So standen im Schul­jahre 1985/86 die Damenschneiderinnen mit 2878 Lehrmädchen an erster Stelle, ihnen folgten die Fris seufen mit 487, an vorletzter und letzter Stelle waren 5 Kellnerinnen und 8 Stiderinnen zu finden). Das Ideal bleibt allerdings die Kanzlei. Doch muß hier die Beratung in 99 Prozenten abraten wenigstens borläufig, da es sowohl mit den unbedingt nota wendigen Schreibmaschinen- wie Stenographiekennis nissen hapert und auch eine genügende Beherrschung. des Deutschen oder einer anderen Fremdsprache fehlt. Eine schöne Handschrift" allein genügt eben auch heute nicht.

Reine fchlechte" Note.

Anzahl der untersuchten Kinder( aber Studenten dere die Knaben, mehr über ihre Berufswahl nach und Lehrlinge zusammen) erst 1600. Aber nicht nu: und versuchen es, ihre Wünsche im vorhinein die Eltern beginnen die Wichtigkeit einer psycholo- mit ihren Fähigkeiten und den Möglichkeiten der Grundsäßlich anders, weniger ernst, ist. die Gin gisch und medizinisch begründeten Berufswahl zu be- Eltern im Einklang zu bringen. stellung zum fünftigen Beruf bei den jungen Mäd­greifen; es mehrt sich auch, zumindest in Prag  chen und selbst bei deren Eltern. Sogar Proletas Berufsmoden. dank der vortrefflichen Erfahrungen- die Anzahl riereltern rechnen noch heute fest damit, daß gerade der Gremien, Firmen, Meister, die überhaupt nicht Hier kommen wir zu einem sehr interessanten um ihre Tochter der Märchenprinz anhalten wird mehr Lehrlinge aufnehmen, die nicht durch die Be- Kapitel, nämlich zu den Wünschen der Kinder selbst. daß sie durch die Ehe voll und ganz versorgt sein rufsberatung hindurchgegangen sind. Ueberaus vors Diese Wünsche werden selbstverständlich von der Be- wird. Und doch ist die heute in den breiten Schichten In der Berufsberatung gibt es tein negatives teilhaft ist aber die enge örtliche und fachliche Zu- ratung im Rahmen der Möglichkeit berücksichtigt. ein großer Ausnahmsfall. Die leichtfertigere Ein- Gutachten. Immer findet sich irgendein gerade noch sammenarbeit mit der Lehrlingsabteilung der Ar- Selbst dann, wenn die Eignung nicht getade den stellung zeigt absolut und relativ sich auch in der möglicher Beruf. Selbst für teilweise Imbezille wird, beitsvermittlung. Sie ermöglicht es unter den 1000 gewünschten Beruf erlaubt, wird womöglich aumin großen Anzahl phantastischer Berufsvünsche. Selbst ehe man sie der öffentlichen Fürsorge übergibt, erst bis 2000 freien Brager Lehrstellen gerade diejenige best ein verwandter gesucht. Aber es ist interessant, gana unbegabte Mädchen wollen. allen Ernstes eine einfachste Handreichung ausfindig gemacht. Bezugsbedingungen: Bei zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Bost monatlich Kč 16.-, viertelfährlich Kč 48.- halbjährig Kč 96.-- ganzjährig Kč 192.- Inferate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rüdstellung von Manuftripten erfolgt nur bei Einfendung der Retourmarten. Die Zeitungsfrantatur wurde von der Post- und Teles graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1980 bewilligt.- Druderei: Orbis". Drud, Verlags- und Beitungs- A.- G. Prag  .

-