Nr. 5

Mittwoch, 6. Jänner 1937

Sudetendeutscfier Zeitspiegel

Johannisbad

Die Schneeverhältnisse sind infolge seiner hohen Lage die denkbar günstigsten. Dabei bleibt aber der Kurort von rauhen Winter- Winden der Austragungsort der 3. Arbeiter- Wintersport- Olymplade, 18.- 21. Feber 1937 fast vollständig verschont. Selbst größere Kälte Johannisbab liegt am Sübabbange des Rie- leiten als es bisher ber Fall war. Nach etwa da der Tallefsel, in dem Johannisbad liegt. macht sich hier weniger unangenehm bemerkbar, fengebirges, 8 Kilometer von der Bahnstation viertelstündiger Fahrt gelangt man auf den gegen Süden nur von niederen Höhenzügen um­Freiheit- Johannisbad entfernt. Gipfel des Schwarzenberges und wandert oder fäumt ist, die eine Sonnenbestrahlung nicht hin­fährt mit den Bretteln, ohne tiefer als auf 1100 bern, weshalb die Luft mild und angenehm bleibt. Meter herabzukommen, von hier aus mit Leich­tigkeit nach dem Kamm des Hochgebirges. Die Dem Wintersportler stehen herrliche Natur­Aussicht ist während der Fahrt ununterbrochen rodelbahnen bis zu 6 Kilometern Länge zur Ver­ebenso herrlich wie an deren Endpunkte, dem fügung. Der Stiläufer findet auf dem Gelände Gipfel des Schwarzenberges, wo man, nach Nor- um Johannisbad Gelegenheit, seine Kunst zu ben gewendet, das gewaltige Massiv der Schnee- üben. Markierte Stiwege führen auch ins Hoch­

Dant seiner außerordentlich geschüßten Lage. feines subalpinen Klimas, seiner idealen Schnees decke und intensiven Sonnenstrahlung gehört Jos hannisbad zu den hervorragendsten Wintersport­plätzen der Tschechoslowakei  .

Johannisbad als Luftkurort

Zum Luftturort ist Johannisbad von Natur aus durch seine ungemein günstige Lage wie ges schaffen; in einer Höhe von 800 bis 700 Meter qin südlichen Abhange des 1840 Meter hohen Schwarzenberges, eines Borberges der Schnees toppe, gelegen, ist der Ort rings von mächtigen alten Nadel- und Laub-( Buchens) wäldern um geben. Das Tal selbst ist, sanft von Ost nach West ansteigend, bom lieblichen Johannisbächlein durchzogen, von Wald und fastiggrünen Wiesen gebildet, gegen Nordost und Nordwesttvinde durch den Schwarzenberg, gegen Südwest und Südost durch kleinere, üppig betaldete Hügel geschützt.

Der Höhe nach subalpin, hat dennoch das Klima von Johannisbad   einen gemilberten hoch alpinen Charakter, der durch die nördliche Breis tenlage und den Umstand bedingt ist, daß das Riesengebirge   die höchste Erhebung im Besten bis an die Atlantis, im Norden bis an die Nord­ see   und östlich bis an die russischen Gebirge dare stellt. Dies und der große Waldreichtum bedingt einen bedeutenden Gehalt der Luft an Ozons   fo wie Nadium- Emanationen.

Der 58 Hektar große Kurpark, von alten Buchen und Nabelbäumen gebildet, ist von brei ten, gut erhaltenen Wegen durchzogen. Es exi­ſtieren sehr wenig Kurorte, die einen so großen Naturpart in nächster Nähe der Bäder aufweisen. Leider hat er durch die Stürme am 27. Oktober 1980 gelitten.

-VUO

loppe und das weite Meich Rübezahls   erblickt, während nach Süden die weiten fruchtbaren und früher sehr industriereichen Gaue Böhmens   aus­gebreitet liegen.

Johannisbad als Wintersportplatz

Die Lage Johannisbads ermöglicht eine In den letzten Jahrzehnten hat das Riesen­lange, tägliche Besonnung, deren Wärme- Inten- gebirge und vor allem Johannisbad als gern fität im Hochsommer durch Verdunstung aus den besuchter Wintersportplatz immer mehr an Bedeu­zahlreichen Quellen und Wäldern sehr gemilbert tung gewonnen. Ist es doch auch schwer zu be wird. Die Luft ist würzig. sehr ozonreich ba stimmen, wann Johannisbad schöner ist, ob im der Ort rings von üppigen Nadelholzbeständen leuchtenden Sommersonnenschein oder wenn des umgeben ist und vollständig frei von verun Winters eisige Pracht Feld, Flur und Wald in reinigenden Bestandteilen, da der abgeschlossene starre Fesseln schlägt. Dichte Schneepolster liegen Malbort entfernt von Fabriken, Eisenbahnen und dann auf den dunklen deſten unserer Nadelbäume, industriellen Betrieben liegt. Eine Gochquellen auf Dächern und Bäunen und in den Millionen Teitung bringt bestes Trinkwasser von waldtühler Schneekristallen bricht sich das Licht der Sonne  Höhe des Schwarzenberges und des Rudolfstales. wie in umhergestreuten Diamanten. Der Winters Gewitter sind selten, streifen gewöhnlich nur den sauber hat dieses Kunststück vollbracht und schlägt Kurort, desgleichen auch starte Binde und die Herzen der Besucher von Johannisbad in seis Stürmte, beren Anprall durch die Berge sehr ges nen Bann, die sich in ein Märchenland versetzt mildert wird. denten. Wem noch nicht aller Sinn für Schöns heit in der Natur verloren ging, der wird in die fer Winterpracht neu aufleben und begeistert einstimmen in bas Lob des Winters. Es ist daher auch nicht verwunderlich, daß gerade Johannis­bab als Austragungsort der 8. Arbeiter- Winters sport Olympiade gewählt wurde.

Die mittlere Sommertemperatur beträgt 15.5 Grad Celsius( die Gasteins 14.5 bis 15 Grad Celsius.)

Nach ateistündigem Marsch erreicht man schon bet 1800 Metern die Höhe der Knieholz region, und von der 1608 Meter hohen Schnee toppe erschließt sich dem Beschauer ein unver gleichlicher Anblid weit ins gefnechtete Deutsche Reich und ins frete Böhmerland hinein.

Schwebebahn Johannisbad- Schwarzenberg

gebirge, so besonders nach der Schwarzschlag­und Fuchsbergbaude. Herrliche Bergwanderungen laſſen Alte und Junge die wunderbar stärkende, Körper und Geist neu belebende Wirkung der Be­wegung in der ätherisch reinen, frischen Luft, unzweideutig erkennen.

Bequemen Sportlern steht ein 1000 Meter

langer Rodelaufzug zur Benüßung, der vom Kur­play bis zur Glocke" führt, von wo mehrere odelbahnen nach Johannisbad   zurückführen. Johannisbad   besist auch eine moderne Sprung­hügelanlage, die Rübezahlschanze", mitten im Kurorte, auf welcher bereits große Konkurrenzen augetragen und Weiten bis au 56 wurden." wurde diese Untern er tenb eriveitert und läßt jest Sprünge bis zu 70 Metern zu, womit sie zu den ersten Sprung­schanzen der Republik   gehört. Günstige Sports üge verbinden Johannisbad mit Prag   und dem

Auslande.

Sier, auf diesem herrlichen Stückchen Erde  , werden die 3. Winterspiele der Arbeiter- Olympia 1987 ausgetragen werden. Auf freier Erde wird ein freier Geist wehen und die Arbeitersportler aller Länder werden ihre Kräfte in redlichem Wettstreite messen.

H. H.  

bentt, solche Ordinärheiten nicht auf die Dauer gefallen laen wird.

Es seien die zuständigen Stellen noch ein mal mit allem Nachdruck auf diesen Tatbestand aufmerkfant gemacht. Es ist ihre Aufgabe, hier nach dem Mechten zu sehen, es könnte sonst fein, daß der anständige Teil der Bevölkerung gezwun­sen wird, Selbsthilfe zu üben. Warum bleibt diesen Blättern die Kolpor­tage erlaubt?

Sorgen des„ Večer"

Wow

FRANCO

Ccite 3

Die heiligen drei Könige in Spanien  

Grippe- Epidemie in Nordböhmen  

In Nordböhmen   grassiert eine Grippe­Epidemie, die außerordentlichen Umfang ange= nommen hat. Diesem Umstand haben die Apo­thefen und Strantentassen wahre Refordbeschäfti­gung zu verdanken. Eine Stadt Nordböhmens   mit 8000 Einwohnern meldet an 600 Grippeertran­fungen.

Drei neue tschechische Schulen in Nordmäh­ ren  . Neue tschechische Minderheitenschulen werden heuer in Deutsch- Liebau  , Jannauschendorf und Ginoth errichtet werden.

Ein deutscher   Deserteur geflüchtet. In der Silvesternacht fam, so meldet der„ Volkswville", in der funkelnagelneuen Uniform eines Gefrei­ten der deutschen   Fliegerwaffe ein Mann nach Gottesgab und bat in einem dortigen Hotel um Speise und Trant. Er erklärte, daß er das Leben brüben satt habe. Unterbessen wurde die Gendar­merie verständigt, die den Soldaten noch in der gleichen Nacht im Auto nach St. Joachimsthal  

einlieferte. Dort scheint er Neue oder Furcht vor einer Auslieferung bekommen zu haben, denn am anderen Morgen war die Belle leer. Ob er in vol­ler Uniform wieder über die Grenze kommen konnte oder ob er sich irgendwo verborgen hält, fonnte noch nicht ermittelt werden.

Dienst am Kunden bei der Post. Beim Post­

amt in a balladrau ist seit einigen Wochen eine Boftamtsleiterin beschäftigt, bie fich mit hen chisch- deutschen Wörterbuche 3 ver­ständigen kann, das freilich nicht in allen Fällen. ausreicht, weil es Egerländer Dialektwörter nicht enthält. Daß unter solchen Umständen das An­sehen der Postverwaltung nicht gehoben wird, bedarf wohl feiner näheren Erklärung, und die Bevölkerung der zu diesem Postamt gehörenden Orte zieht es vorläufig vor, ihre Poststücke nach Tepl   zu tragen, um die Frau, die ohne die ers forderlichen Fähigkeiten nach Sabakladrau ver­setzt wurde, nicht unnütz zu quälen und sich selbst auch vor Aerger zu bewahren.

Stunden der Post nur mit Hilfe des tsche=

Liebestragödie eines ungleichen Paaces. Dienstag nachts gegen 1 Uhr warfen sich die 47jährige Witwe A. M. aus Dallwig, Mutter dreier erwachsener Töchter und eines Sohnes und ihr 17jähriger Geliebter D. H. vor die Lokomo tive des Personenzuges, der um diese Zeit von Karlsbad   nach Komotau   fährt. Die Körper der beiden Selbstmörder wurden von der Lokomotive des Zuges zerrissen. Die verstümmelten Leichen

wurden von dem Lokomotivführer eines Last­

auges, der bald darauf auf einem anderen Ge­Teise die Strecke passierte, entdeckt.

Landschaftlich ist die Lage Johannisbaba unvergleichlich schon durch seine Umgebung, in welche bequeme Waldwege führen, die reizende Spaziergänge ohne Anstrengung ermöglichen, fo zahlreich und schön, wie sie faum ein anderer Surort bieten fann. Die große Auswahl ermög Was die sudetendeutsche licht auch bei längerem Aufenthalt teine Bieber. Provinzpresse treibt holung. Immer wieder bietet die Natur dem Bes Ein Unitum ohnegleichen ist der Bericht, den schauer ihre Herrlichkeiten dar, immer und im die Dienstag- Ausgabe der..3 e it über die mer wieder neue Formen. Liebliche Waldtäler, Vorfälle in ben spanischen Gewässern veröffent enge, romantische Schluchten, vom Wildbach  durchströmt, tausende von Settaren mit hundert- Licht. Er ist ganz im Stile des Herrn Goebbels jährigen, prächtigen Waldbeständen wechseln gehalten und verschweigt z. B. die Tatsache, daß mit steilen Wiesenflächen und auch starrenden ein britisches Schiff von den Auf ständi­fen beschossen wurde. Es ist fast so, daß die tahlen Felspartien. Beisungen, die Goebbels   an die deutschen  Haidaer Glas für die Kronprinzessin. Die hol­Rebattionen ausgegeben hat, auch für die..Beit" ländische Kolonie in der Tschechoslowakischen Repu= gelten: Sie berichtet aut. was in Deutschland  erlaubt, baw. gewünscht wird. Der agrarische Večer" gibt eine Statistik blit sandte heute mit einem Flugzeug der tschecho= Den Bogel   aber schießt, wie immer, die aus der Stráž Národa" über die nationalen flowakischen Luftverkehrsgesellschaft ein Hochzeits­Rumburger Beitung" ab, beren Treiben Berhältnisse in Postelberg   wieder. Dort geschenk für die Prinzessin Juliana. Es handelt sich gana einfach jeder Beschreibung spottet. In ihrem seien unter zwanzig Gastwirten nur drei, unter um eine fiebenteilige Tischgarnitur aus böhmischem Dienstagblatt ist folgende Bemerkung enhalten: achtzehn Kolonialvarenhändlern auch nur drei geschliffenem Glas, die von der Firma Gebrüder Das Straßenbild Mabrids ist aur Beit von Tschechen. Unter sechs Fleischern sei nur ein Bahn in Saida verfertigt wurde. ausanbi den Berbredern ber Tscheche, unter vier Konfettionshändlern ebenfalls Der Kursbefuch Karlsbads im Jahre 1936. Abfaum berdangen Belt ift hier nur einer. Die zwei Drogisten und der Apotheker Die Karlsbader   Surverwaltung versendet fol­Her geftrömt, um seinem trüben Erwerb nachgeben feien Deutsche  , unter den fünf Buckerbädern sei gende statistische Uebersicht über den Kurbesuch au tonnen, die in der Boten Milia organisiert find fein Tscheche, unter vier Grünzeughändlern ein im Vorjahre aus den einzelnen Erdteilen: -beberricht. Gie verfteben es immer wieder, fich Tscheche, unter den drei Modistinnen sei keine 1. Europa  : Tschechoslowakei   17.610 Personen. bor   bem Transport an die Front au brüden." Tschechin, die drei Schlosser seien Deutsche  , von Aus den anderen europäischen   Ländern: Alba­Selbstverständlich regt sich diese Bresse über den neun Friseuren sei nur einer Tscheche. Kurs: nien 5, Belgien   208, Bulgarien   79, Dänemark  das angebliche Unterben von Spanien Freiwil unter neunundsiebzig Gewerbetreibenden seien 134. Danzig 141, Deutschland   6848, Estland   32, ligen durch ble kommunisten auf, das den Ge- nur acht Tschechen. Finnland   62, Frankreich   664, Griechenland   70, fesen unseres Landes widerspreche. Aber die Uns düntt, daß der Večer", wenn er schon Großbritannien   552, Italien   240, Jugoslawien  life. Die anfere Bürgerblätter ben aufftänbis auf Statistiken verweist, sich nicht auf die Ge- 448, Lettland   241, Liechtenstein   11, Litauen   187, en Generalen bieten, fällt wohl noch viel verbetreibenden beschränken sollte. Es Luremburg 18, Monaco   7. Niederlande   225, erer ins Gemint als bie Qufe, bie ber recht wäre interessant, au erfahren, wieviel Deutsche   Norwegen   96, Desterreich 3661, Polen   2480), maligen Regierung durch die Entfendung des a. B. bei der Post in Postelberg   zu finden sind, Portugal   15, Rumänien   2924, Schweden   221, einen aber bes anderen Breiwilligen werden kann. ober aber beim Besirtsgericht und in Schweiz   621, Sowjetrußland 80, Spanien   51, Bum Ausgangspunkt wurde Johannisbad Dazu tommt, daß unser Land mit der rechtmä- anderen amtlichen Institutionen. Die Statistik der Türkei   85, Ungarn   1129 Personen, zusammen beswegen gemaakt, weil es ein beliebter und Bigen spanischen Regierung, die auf Befehl des Stráž Národa" trägt nicht dazu bei, das gute 88.640 Personen; 2. Asien  : 402 Personen; startbesuchter Babeort unb belannter Winter Goebbels   von unseren Bürgerblättern auf das Einvernehmen zwischen den Nationen zu fördern 8. Afrita: 293 Personen; 4. Amerita: Nord­sportplas ist, der nabe am Endpunkte einer start foamtojefte beschimpft wird, bie besten Beziehun- und den Staatsgedanken im sudetendeutschen   Ge- amerita 975, Bentralamerika 18, Südamerika  frequentierten Eisenbahnlinie liegt und somit gen aufrechterhalt und daß die Gege unserer biet zu stärten. Es wäre von diesem Standpunkt 174 Personen, zusammen 1162 Bersonen. bom Frembenverkehrsstrome start berührt wird. völlischen Zeitungen einzig und allein zu dem aus wichtiger, daß, man für eine zufriedenstel 5. Aftralien: 12 Personen. Gesamtfumme 40.509 der das ganze Gebirge durchflutet. Die Voraus Zwede getrieben wird, ble außenpolitischen Afpi- lende Beantwortung der Frage sorgte, ob die deut. Bersonen. Den höchsten Stand verzeichnete der febungen für eine starte Frequenz, fowohl im rationen des Dritten te ich 3, also unserem fchen und tschechischen Arbeitslosen satt zu elfen Karlsbader Kurbesuch in der Nachkriegszeit im Sommer als im Winter, sind hier ungleich stär- Lanbe feindliche Biele, au unterstüben. Ganz ab- haben und die Arbeitenden beider Nationen fobiel Jahre 1928 mit 67.675 Surgästen, während das fer als anderorts und die Drahtseilbahn dürfte gesehen davon, daß sich die Arbeiterschaft, die verdienen, daß die Gewerbetreibenden nicht zu beste Workriegsjahr das Jahr 1911 mit 70.935 noch mehr den Fremdenverkehr nach Johannisbad mit den spanischen Freiheitstämpfern fühlt und grunde gehen müssen, Sturgästen war.

3m Oftober 1928 wurde bie erfte Sells schwebebahn der Tschechoslowakischen Stepublit von Johannisbab nach dem 1840 Meter hohen Schwarzenberg eröffnet.

Die Schwebebahn beginnt in unmittelbarer Nähe des Kurplates und führt in schnurgeraber Richtung über neuen etwa 80 Meter hohe Gifene fonstruktionspfeiler nach dem höchften Buntte des Schwarzenberges. Die Länge der Bahn beträgt 3 Altometer, der öhenunterschleb 600 bis 700 Meter. Die Fahribauer beträgt sirfa 15 Minuten und die ftündliche Förderleistung 150 Fahrgäste.