Nr. 37

Behandlung des Nachtragsbudgets und des Staatsrechnungsabschlusses für 1935 wurde dem Budgetausschuß eine Frist bis Mittwoch, den 17. feber, gejeßt.

Das neueste Heldenstück des agrarischen ,, Večer", der dieser Tage die bekannte spanische

Abgeordnete La Paffionaria und die eben

falls in Spanien   tätige deutsche   Emigrantin

Netten in der unflätigsten Weise beschimpfte.

Freitag, 12. Feber 1937

Geite 3

Sudetendeutscher Zeitspiegel

Dritte Arbeiter­Wintersportolympiade

Olympladefahrer, Achtung!

Weitere Angriffe Deutschlands  auf die ČSR  

Da die russischen Flugpläße für die deutsche  hatte am Donnerstag im Abgeordnetenhaus ein Propaganda zu Essig geworden sind, und die stürmisches Nachspiel. Die Kommunistin Ma Bolschewisierung auch nicht recht geglaubt wird, chačkova verlas beim ersten Punkt der Tages- Jeder Teilnehmer benötigt, wenn er die 50- muß nun das altbewährte Mittel des Antisemi­ordnung unter heftigen Zwischenrufen ihrer Klub prozentige Fahrpreisermäßigung erhalten will: tismus herangezogen werden. Wir hörten am kollegen eine Erklärung, in der gegen diese Mitgliedsbuch des Atus oder des Aruk oder Dienstag um 22 Uhr vom Teutschlandsender, daß Schreibweise des ,, Večer" schärfster Protest ein- der Naturfreunde, die Beitragsmarken müssen bis alle tschechoslowakischen Zeitungen durch groß­gelegt wurde. Durch die Ungeschicklichkeit des März 1937 geklebt sein. Jeder Teilnehmer muß zügige Inserate von jüdischen Firmen vom inter­agrarischen Berichterstatters Hrubý, ter die an eine Fahrtlegitimation haben, die vor nationalen Judentum abhängig geworden sind; sich einwandfreie Feststellung, daß die Angelegen fchriftsmäßig auszufüllen ist. Sie ist in der Bun- aber nicht nur die Zeitungen, sondern alle Fonds heit nicht zur Sache gehöre und er sich daher nicht deskanzlei in Aufsig oder bei Alvis Dolen sty. der politischen Parteien werden über Banten  , Ver­damit befassen werde, in eine abfällige Form flet- Trautenau  , Kreuzplatz 2, gegen Voreinsendung des sicherungsanstalten usw., die doch alle von Juden dete, tam es nochmals zu schweren Krawollen. Die Geldes erhältlich. Jeder Teilnehmer verlangt geführt würden, gespeist, so daß in der Tschecho= Kommunisten sammelten sich vor der Minister vom Bunde eine Bestätigung, daß er als Wett- slowakei eigentlich die Juden an der Macht seien. bank und ergingen sich in schweren Beschimpfun- tämpfer, Funktionär oder Samariter u. dgl. an Und woher nimmt das Dritte Neich seine gen der Agrarier und des Referenten. Eine Kom- der Dlympiade teilnimmt. Die Dauer tarte Informationen? Nicht aus der Luft, oh nein, co munistin warf sogar einen Stoß Druckschriften kostet 10 Kč, die Fahrtlegitimation ist objektiv, es zitiert nur tschechoslowakische Zei nach ihm. Auch Frau Beminová und die 2 Kč, der Quartierschein 3 Kč. Noch tungen, so in diesem Falle die" Obrana nás Sozialdemokratin Jurnečková hielten mit nicht erstattete Quartiermeldungen find fofort roda"( die aber in Deutschland   beileibe nicht ihrer Empörung nicht zurück. Der Vorsitzende nachzuholen. Atus- Abzeichen tragen! Malypetr, dem die Sache sichtlich unangenehm war, fonnte nur mit Mühe wieder Ruhe schaffen. Die Novelle zum Gesetz über die Scheide münzen, durch welche die Prägung von Fünf­tronenstüden aus reinem Nickel an Stelle der bis­herigen Silbermünzen vorgeschrieben wird, stand am Donnerstag im Parlament zur Debatte. Wie bereits berichtet, haben sich die silbernen Fünf­fronenstüde im Umlauf nicht bewährt, da die Silberlegierung zu weich ist und die Münzen sich infolgedessen zu stark abnüßen. Der Umtausch wird etwa zwei Jahre in Anspruch nehmen; für diese Uebergangszeit erweist sich eine Erhöhung des zulässigen Höchstumlaufes an Scheidemünzen als notwendig. Nach Annahme der Vorlage in beiden Lesungen wurde noch der Handelsvertrag mit Guatemala   genehmigt. Nächste Sizung Freitag, den 12. d. M., um halb 11 Uhr.

Der Senat genehmigte Donnerstag vormit­

Telephon: Bundeskanzlei Aufsig  , Num­mer 2947; Alois Dolensky, Trautenau  , ent­weder Konsumverein, Telephonnummer 51, oder Trautenauer Echo", Telephonnummer 200.

Otmar Loken, Oslo  

pirklich gelesen wird, sondern von deren Heize man draußen auf dem Umweg über die in solchen Fällen zitierfreudige Beit" erfährt!). Was meint nun Herr Vraný zu seinen Freunden von rechts? Gehören seine Zeitung und seine Partei, die stärkste Regierungspartei, auch zu diesen ver= judeten Einflußsphären? Wie lange, so fragen wir wieder, darf bei uns alles verleumdet, das An­sehen der Republik   dauernd in den Staub gezogen werden?

Die Notlage im Bezirke Deutsch- Gabel. Der Bezirk Deutsch- Gabel zählt gegenwärtig 5976 Arbeitslose. Davon sind 793 Männer und 153 Frauen in der Ernährungsaktion, nach Genter System unterstüßt werden 1861 Männer und 571 Frauen. Alle anderen entbehren jedweder Fürsorge. Es wäre eine einfache Menschenpflicht, Buteilungen von Mehl, Zucker, Fett und Kohle

Die Grippe­

Ansteckung

beruht stets auf der verminder­ten Widerstandsfähigeit des Organismus. Stärken Sie des­halb Ihren Körper durch andau­ernde Massage. Die Grippe be­kämpfen Sie erfolgreich mit

ALPA

Franzbranntwein

Eine erfolgreiche Desinfektion des Mundes, der Nasenhöhle und der Atmungsorgane mit Alpa ist der beste Schutz ge­gen Grippe. Das Einatmen von unverdünntem Alpa ist von wohltuender Wirkung. In den Wohnräumen zerstäubter Alpa desinfiziert die Luft.

Fragen Sie Ihren Arzt!

Männer und Brief an den Zeitspiegel

tags in einer kurzen Sigung in zweiter Lesung die 28 Jahre alt, Bauarbeiter. Nahm zum erstenmal auch diesen bedürftigen Arbeitslosen zukommen zu Straschnitzer Senders

Novelle zur Gemeindewahlordnung. Da der dies­bezügliche Beschluß des Abgeordnetenhauses abge­ändert wurde, mußte die Abstimmung namentlich erfolgen; es waren 61 Stimmen dafür und 14 bagegen. Die geänderte Vorlage wurde noch am Nachmittag im Abgeordnetenhaus aufgelegt. Die nächste Senatssitzung wird auf schriftlichem Wege einberufen werden.

Die Broschüre Sind die Deutschen   in der

als zehnjähriger Knabe an einem Sprunglauf

tell. Im Kombinationslauf errang er in den letz­

ten Jahren 15 erste Preise. Kreismeister für

Oslo   im Kombinationslauf 1930. Hat etwa 50 erste und insgesamt etwa 160 Preise im Sprung­

lauf.

Eln loyales Stückchen der„ Zelt

Breßbüro eine amtliche Antwort auf die Behaup Dienstag abends gab das Tschechoslowakische

lassen.

Ein Leser schreibt uns: Wer die Meldungen des Tschsl. Preẞbüros in den Sendungen des verfolgt, um die neuesten Berichte über Spanien  zu erhalten, muß mancherlei Merkwrdigkeit feststellen. Dienstag nachmittags beispiel­weise berichtete der Verleser der Meldungen über die Einnahme Malagas in erster Linie aus der Quelle der Aufstän­

-

antworten auf die bekannten SdP- Beschwerden tung der Berliner Börsenzeitung" aus, daß ihr Die Schaffung eines Leſeballe der Aufständischen ohne Kommentar wieder­

Tſchechoslowakei unterdrückt?", welche Miniſter namentlich auch für die ausländische Deffentlichkeit zusammenstellt, war gestern im mehr als 3000 Sudetendeutsche in den tschecho= Parlament Gegenstand einer Brandrede des ſlowakischen Gefängnissen befinden.„ Die Beit" hat diese amtliche Erklärung auf der sechsten Herrn Kundt von der SdP. Er erklärte u. a., Seite der dritten Mittwoch- Ausgabe unter­daß die Broschüre eine ebensolche ,, Herabsetzung des Namens der Tschechoslowatei" darstelle wie gebracht. Die Erklärung gelangt also gar nicht das seinerzeitige Pamphlet des Obersektions- vor die Augen ihrer Provinzleser und schon gar rates Dr. Chmel a t, das ebenfalls im Orbis- nicht vor die Augen ihrer Leser in Deutschland  . Verlag erschienen ist. Abgeordneter Stivin Denn in der ersten Ausgabe, die nach Deutsch­als Referent wies die Ausführungen Kundts ent­land geht, findet sich die Erklärung nicht, und schieden zurück, warf ihm Mißbrauch seiner Im- sie wurde auch in der ersten Donnerstagsausgabe munität vor und nahm insbesondere auch Dr. nicht nachgeholt. Chmelař sehr warm in Schutz.

"

"

Eine Ochserel

Die Sop gibt Briefe zur Schu I ang politischer Kämpfer" aus. schen Namen Dr. Suchý. In einem der Teßten Der Redakteur dieser Briefe führt den kerndeut­seiner Briefe ist folgendes zu lesen:

der Republik  , welches die

Für ein internationales Lesebuch setzt sich das ,, Právo Lidu" in seiner Folge vom 11. Feber ein. Es knüpft an den seinerzeitigen Artikel der drei Jungaktivisten in der Přitomnost" an, in welchem diese als eine der wichtigsten Aufgaben dischen en das ist immer der Fall um die Gewinnung der Herzen der deutschen   Minder- dann erst die Meldungen der spanischen  heiten in der Tschechoslowakischen Republik bezeich- amtlichen Nachrichtenstelle durchzugeben. net haben. Als eines dieser Mittel empfiehlt das Während im ersten Falle die Nachrichten der gegeben werden, konnte man am Dienstag religiösen und nationalen Toleranz haben müßte feststellen, daß das amtliche Nachrich­und dessen Leſeſtücke aus allen Literaturen zu tenbüro den Berichten der spanischen   Regie­entnehmen wären. Ein solches Lesebuch müßte rung, die doch noch bei uns anerkannt ist, literarisch hochwertig sein, es würde von den nur die Wahrscheinlichkeit zu­Schülern sicherlich gern gelesen werden und aud) erkennt. Da werden bei diesen Berichten im Sinne einer nationalen Verständigung wirken. Satzwendungen wie behauptet wird", Die Bekenntnisse zur Einkommensteuer fön- ,, es soll" oder„ es sei" usw. angehängt nen, wie das Finanzministerium mitteilt, im oder eingefügt, so daß der Hörer den Ein­heurigen Jahre ausnahmsweise bis spätestens druck gewinnt, daß den amtlichen Be­We o ntag, den 1. März, eingebracht werden, richten der Regierung Spaniens   nicht zu ohne daß die für verspätete Einbringung sonst trauen wäre. Es ergibt sich da wohl die Fra­vorgesehenen Folgen eintreten. Die Bekenntnisse ge, ob diese Tätigkeit des amtlichen sind entweder direkt bei der zuständigen Steuer- Nachrichtenbüros der Tschechoslowakischen verwaltung oder per Post( am leßten Tage re Republik   nicht einer Prüfung zu unterziehen tommandiert) einzusenden. wäre.

_

Freundschaft zwischen Suomi   und USSR  

Die Rachemorde

Der Präsident der Republik   empfing Don­nerstag, den 11. b. M., den jugoslawischen Eisen­bahnminister Dr. Mehined Spa ho, welcher vom jugoslawischen außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Miniſter Dr. Protič begleitet war, weiters eine Deputation des katholischen Schulrates aus der Slowakei   und schließlich den der Potemba- Bestien Vorsitzenden der tschechoslowakischen Getreide- der kann auch niemals ein vollwertiger Mensch sein. „ Wer als Deutscher kein richtiger Deutscher ist, gesellschaft Dr. L. Feierabend. Moskau.( Taß.) Mittwoch wurde fol= Und ein guter Deutscher ist nur derjenige, der sein Berlin  . Das Reichsgericht hat das Urteil Der Volks in dem Neuköllner   Kommunistenprozeß als Sonderbare Rolle des Senators Braný. In Wolf liebt, und es dadurch beweist, daß er immer gendes Kommuniqué verlautbart: der letzten Wahlkampagne Anfang Mai 1935 hat neue Opfer bringt. Erst über das Erlebnis des eige- tommiffar für auswärtige Angelegenheiten Lit- rechtskräftig erklärt. Es handelte sich der„ Venkov", der damals in heftigem Kampfenen Voltstums gelangt er zum Menschtum. Und winow hatte mit dem in Moskau   weilenden um einen Feuerüberfall, den eine Anzahl von wenn ein Marrist hundertmal sein Deutschtum ver- Außenminister Finnlands Holsti meh- Kommunisten am 16. Oftober 1981 auf eine gegen die Nationale Vereinigung" stand, den leugnen wollte, und behaupten würde: Ich bin ein rere Unterredungen. Diese Unterredungen ermög- Gastwirtschaft in dem Berliner   Vororte Neukölln  Parlamentstandidaten dieser Vereinigung Karel Mensch und sonst nichts so wäre er einem Dchien lichten einen breiten freundschaftlichen Meinungs- verübt hatte, bei dem der Inhaber der Gastwirt­Se ut beschuldigt, daß er in der Gesandtschaft vergleichbar, der vorausgesetzt, daß er Willens einer Großmacht wegen eines Beitrags für die freiheit befäße und seinen Willen äußern könntestausch sowohl über die Fragen der sowjet- schaft getötet und drei SA- Männer schwer verletzt finnländischen Beziehungen, als worden waren. Das Berliner   Schwurgericht hatte Nationale Vereinigung" vorstellig geworden sei. nur Tier sein wollte. Denn so wie der Ochse mur Diese Nachricht des„ Bentov" hat auch das Tier als Odyse fein fann, so fann felbst der rote auch über die allgemeine internationale im Feber 1936 fünf Angeklagte wegen gemein= Právo Lidu" sowie das Abendblatt des„ Pravo Margiſt deutscher Bunge nur Mensch als Deutscher   age. Die Teilnehmer der Unterredungen kamen schaftlichen Mordes und schweren Landfrieden­Libu" übernommen. Knit hat nun die beiden leßt sein, felbst, wenn er sich lebenslang dagegen wehren auf Grund des Meinungsaustausches zur Schluß- bruches zum Tode, vier Angeklagte wegen Bei­sollte. Soll er es, Senn gegen Dummheit ist tein folgerung, daß im Rahmen des sowjet- finnlän- hilfe zu je 14 Jahren Zuchthaus und weitere An­genannten Blätter getlagt und diese haben sich Straut gewachsen." dischen Abkommens die Möglichkeit besteht, die geklagte zu Zuchthausstrafen von sieben, sechs und auf das Reugnis des Chefredakteurs des Ven Dazu bemerkt die„ Numburger freundschaftlichen, gutnachbarlichen Beziehungen fünf Jahren verurteilt. Die von den Verurteilten zwischen beiden Staaten unentwegt zu entwickeln an das Reichsgericht ergriffene Berufung wurde Vraný hat aber die Aussage verweigert und dies Beitung" u. a.: damit begründet, daß diese für ihn mit einem„ Der Ochse entsteht nach Spann bekanntlich da- und zu festigen und daß dies beide Regierungen mit der gleichen Begründung, die seinerzeit vom materiellen oder moralischen Schaden verbunden durch, daß ein Jungstier vorübergehend aus der anstreben werden. Weiter stellten die Unter- Schwurgericht gegeben worden war, verworfen, Tierwelt ausgegliedert, aber nicht mehr mit der ge- redungsteilnehmer fest, daß die gegenwärtige in­sein könnte.( Der Grund dieses Verhaltens dürfte famten Ausgliederungsfülle wieder in die Tierwelt ternationale Lage von allen friebliebenden Staa- wodurch die Urteile Rechtskraft erlangt haben. darin gelegen sein, daß Vraný seit den Wahlen zurüdgegliedert wird. Die nach der vollen Ausglie- ten besondere Anstrengungen zwecks Festigung politisch nach rechts abgerutscht ist und daher in berung in vermindertem Umfang vorgenommene bes allgemeinen Friedens auf Grundlage der einem anderen Verhältnis aur Nationalen Ver- Wiedereingliederung geht mit einem tierheitlichen tollektiven Sicherheit und der einigung" steht als 1985.) Daraufhin hat das Substanz- und Wesensverlust vor sich; der Stier übrigen Prinzipien des Völkerbundes er­Právo Lidu" die Angelegenheit ausgeglichen. als Ganz- und Volltier ausgegliedert fügt fich forbert. Nun hat eine zweite Verhandlung gegen das nur als Dreiviertelstier, welche Wesenstufe man Abendblatt des Právo Lidu" stattgefunden, in Ochs nennt, wieder in die Tierheit ein. Der Ochse der der Verteidiger des verantwortlichen Nebat hat also nicht mehr die ganzheitliche Tierfülle feines Ausgangswesens, sondern ist durch eine organische teurs Dr. Kraus angab, das Blatt habe diese Teilausgliederung die er, wenn er Willensfrei­Nachrichten auf die unmittelbare Anregung des heit befäße, entrüſtet ablehnen würde- feines Senators Braný hin übernommen. Senator Hauptmerkmalswesens beraubt und in diesem Sinne, Vranh hätte den Redakteur des Právo Lidu" diese gedankliche Operation hat ihr Korrelat in Atiž auf die Sache aufmerksam gemacht und ihm ber horgenommenen finnlich- bitalen mur Drei­mitgeteilt, er habe diese Informationen aus völlig vierteltier." auberlässiger Quelle. Die Verhandlung wurde deswegen vertagt, damit sowohl Redakteur Ati als auch Senator Branh in der Sache einver­

tov", des Senators Vraný, berufen. Senator

nommen werden tönnen.

JOHO

-

Wodurch der Suchý und der Pfeifer genü­gend deutlich charatteristert sein dürften. Sogar bie deutschen   Mühe lachen über den schönen Dialog; wie follten sie da genug Milch geben?

Sozialhygienische Arbelt

der Kleinen Entente Belgrad. Am 10. Feber hat die sozialhygie­nische Kommission des Wirtschaftsrates der Mei­nen Entente ihre Arbeiten mit der Unterzeichnung eines Protokolls im Ministerium für Sozialpolitit und Volksgesundheit beendet, durch das eine breite Basis und eine einheitliche sozia.hygienische Busammenarbeit in allen drei Staaten der Klei­ nen Entente   festgesezt werden.

Belgien  

bleibt an Frankreichs   Selte

Brüssel.( Havas.) Der sozialistische Aöge­ordnete Pier a r d verwies in seiner Interpel­lation über die Außenpolitik besonders auf die bon Deutschland   her drohende Kriegsgefahr. Die Teßte Hitler- Rede habe eine allgemeine Ent täuschung hervorgerufen. Unter diesen Ums ständen könne von einer neuen Außenpolitik Bel­ giens   nicht gesprochen werden. Es sei notwendig, darauf aufmerksam zu machen, daß die Wallonen Belgien   nicht von Frankreichs   Seite zu trennen gedenten. Belgien   müsse sich bis zu den von den Miniſtern Eden und Delbos in so flarer Form gegebenen Garantien beglückwünschen.