Seite 6

Trager Zeitung

Huflattich

Ich fand an der Ziegelei gelben suflattich. Die habe ich viel mit mir herumgetragen und habe sie gegen den Himmel gehalten, wie ihr Gelb dort, tief und leuchtend stand."

Das steht in den Tagebuchblättern der Malerin Paula Modersohn- Becker  . Ein Künstlerauge wird

auch der bescheidensten Schönheit gerecht.

Gelb und leuchtend blüht der Huflattich als eine der ersten Frühlingsblumen auf lehmigen Brachfel­dern, an Gräben und Dämmen, in verlassenen Bies geleigruben. Selbst noch in den falten toten Grund toniger Schichten schickt er seine langen unterirdischen Ausläufer vor. Bescheidener in ihren Ansprüchen fann eine Pflanze kaum sein.

Im zeitigen Frühjahr bis in den April hin­ein erscheinen seine gelben Blüten. Podběl heißt der Suflattich im Tschechischen,„ Unter dem Weißen". womit sein Auftauchen gleich nach dem letzten Schnee hübsch bezeichnet ist. Er blüht, bevor er Blätter treibt, und so erscheinen die graugrünen, braunrot schuppigen Blütenstengel wie in den feuchten Lehm nur hineingesteckt. Bei trübem Wetter bleiben die Blumen geschlossen. Sobald aber die Sonne scheint, breiten sie sich zu flachen, wie aus gelben Fäden zu sammengesezten Strahlenscheiben aus, von denen Bienen und Summeln auf ihren ersten Ausflügen, Schwebefliegen und winzige Glanzfäfer angelodt werden. Kräuterfrauen sammeln die Blüten als Sustentee. Im übrigen bemerken fast nur die Kin­der bei ihren ersten Spielen im Freien die gelben Blüten. Ein Brachfeld am Botičbach, zwischen 3a­běhlice und Hostivař, schimmerte gelb von Huflattich blüten, und da lag ein Büschel dieser rasch welten den Blumen, mit einem hellblauen Garnfaden zum Sträußchen gebunden und dann überm Spiel ber­gessen; es lag im Grase wie ein verworfener Ver­such, den ersten Frühling einzuheimſen.

,, Sozialdemokrat".

Sygiene"( mit Lichtbildern) am 28. April 1987.[ tes wurde mit dem leidigen Raummangel der 20 Uhr abends, gleichfalls im Großen Hörsaal des Kleinen Bühne, der sich in historischen Dramen Deutschen   hygienischen Instituts, Brag II. Breslova immer wieder lästig auswirkt, überraschend gut fertig. 7. Vortragender: Univ.- Prof. Dr. Rich. Wagner  . Das Stück wurde, wie schon erwähnt. mit ( Veranstaltet vom Allgemeinen Angestellten- Ver- stürmischem Beifall aufgenommen.

band.)

Kunst und Wissen

,, Bauernkrieg  "

Schauspiel von Franz Hauptmann Uraufführung in der Kleinen Bühne

Bruno Walter  

E. F.

Freitag, 16. April 1937. Nr. 90

Genauigkeit, Klarheit

und dazu kinderleichte Handhabung, das sind Eigenschaften der amerikanischen CORONA Por table- Sohreibmaschine. Diese Eigenschaften werden auch Ihre Briefe aufweisen, wenn Sie sie auf der deutet dies einen neuen Schritt vorwärts, einen CORONA   schreiben, und für Ihre Tätigkeit be­weiteren Schritt zu neuen Möglichkeiten u. grösse­rem Wirkungskreis. Die amerikanische   CO­ RONA  - Schreibmaschi­ne wird Sie in die Welt einführen.

CORONA  

Name:

Adresse:

Als Gastdirigent eines außerordentlichen phil­harmonischen Konzertes des Prager Deutschen Theater 3, das als reichlich verspätete und daher keinen aktuellen Wert mehr be­sitzende Bruckner Feier stattfand, war vor gestern Bruno Walter  , der heute neben Toscanini und Furtwängler größte zeitgenössische Meister des Tattstodes, erschienen. Wenn dieses fest­liche Konzert ausnahmsweise größeres Interesse beim Bublifum fand, als bisher die philharmonischen Konzerte des Prager   Deutschen   Theaters, so war dies In stürmischer Nacht hält Kurfürst Friedrich mehr ein Erfolg des großen Dirigenten Walter als der Weise von Sachsen  , gefolgt von einem luthe- des großen Symphonikers Bruckner, dem vom Pra­rischen Prediger und einem ritterlichen Herrn, ger Publikum seit jeher nicht allzugroßes Verständ Einkehr in der Hütte eines Bauern, einer Bauern- nis entgegengebracht wird. Walters muſikkünstlerijdje GIBIAN& CO. PRAG   II., ŠTĚPÁNSKÁ 32. fau" wie der Ritter sich beim Eintritt ausbrüdt. Bedeutung offenbarte sich schon in der Vortragsord- Senden Sie gratis Prospekt der neuen Corona Bur Begrüßung erschlagen die Knechte des Bauern nung des Konzertes, die nur eine der gana selten Standard, Hund. In gewaltiger dramatischer Steigerung ent- aufgeführten Symphonien Anton Brudners wickelt sich zwischen dem Bauer und den Herren ein und aur stimmungsmäßigen Ergänzung und Vor­Gespräch aus Anklage, Verteidigung, Ueberhebung. bereitung Richard Wagner&   besinnliche Der Bluthund von Ritter, der demagogische Pfaffe Faust"-Dubertüre enthielt. Br u d= in dessen Geschwäß sich Luthers frebelhafterne r3 Achte Symphonie in C- moll ist Verrat an der Bauernsache deutlich ſpiegelt- wei- basienige symphonische Wert des oberösterreichischen Holzfäbeln aufmarschieren zu lassen, welche das gern dem Bauern jedes Menschenrecht. Der Fürst Meisters, das in seiner formalen Anlage und hin- bekannte Schullied vom Soldatenspiel fangen. Das sieht wohl Unrecht und Jammer des Volkes, er ist sichtlich seiner zeitlichen, fast..abendfüllenden" Auf- Bublikum amüsierte sich an diesen altväterlichen aber zu alt, zu müd, zu schwach, um noch tätig führungsdauer als die gewaltigſte Tonschöpfung Stücken, insbesondere an den grotesten Figuren und zu ändern, was er als schlecht durchschaut. Bruckners zu bezeichnen ist. Dem Stimmungscharat Szenen, wozu auch die farbenreiche Ausstattung bei­In des Bauern Sauses weilt auch Josef Frib. Hauptmann des Bundschuh, einer der Organisatoren ter nach ist diese Symphonie der Fünften Beethovens trug.( Václav Kliment Klicpera  ( 1792-1859) der großen Bauernrevolution. Als die Herren sich verwandt, die ebenfalls in C- moll geschrieben ist und war Gymnasialprofessor in Königgräß und Prag  schlafen legen, beschließen Joß Friß und der Bauer, der man so wie der Achten Brudners gern den Pro- und verfaßte zahlreiche historische und patriotische fie zu erschlagen und Rache zu nehmen für tausend grammtitel„ Schicksals- Symphonie" gibt. Hier wie Dramen, Lustspiele und Possen. Er stand unter dem Jahre". Doch während der Bauer vor dem Hause dort herrschen im Anfange schidsalhafte Gedanken Einflusse von Kozebue und Molière. Die beiden im wartet, wo er den Knechten wehren soll, verlebt mit vor, die durch beruhigende und besänftigende musika- Weinberger Theater aufgeführten Stücke, welche ein des Bauern Weib Joß Friß eine Liebesnacht. Und lische Gedanken abgelöst werden; hier wie dort mün beliebtes Programm der Dilettantenbühnen bilde­weil man nicht in derselben Nacht lieben und mor- det das Wert in ein Triumph- Finale voll Glanz und ten, stammen aus den Jahren 1821 und 1828.. ben kann", tommt es also nicht zu dem Ueberfall, Siegesfreude. Bruno Wa 1 te r. dieser Meister außer Theaterſtüden schrieb Klicpera auch Erzäh­Wenn die Blumen verblüht und vergangen find, Waffe dem Bauer gegenüberstehen, der das Schwert warmherzigste und gefühlstiefste moderne Dirigent, ſeiner Gedichte ironisiert er die geſellſchaftlichen Zu­wohl aber dazu, daß die Herren allesamt ohne der Hingabe bis zur Selbstverschattung". dieser ungen aus der Geschichte Böhmens  . In einigen kommen die Blätter zum Vorschein. Große, grau- hat: Es ist anders geworden in der Welt, weil ich gab Bruckner in Wahrheit, was Bruckner ist: Alle Stände des Vormärz  .) grüne, unterfeits grauweiß flaumige Blätter. Viel das Schwert hab'". Nun ist der Mitter demütig und Schicksalhaftigkeit und heroische Größe im drama- Spielplan des Deutschen Theaters. Freitag 28: Teicht reizt einmal einen Maler das graubeschlagene feige, ia er ist bereit, den Kurfürsten mit eigenen tischen Sinn, alle Tiefe des Gefühles im stimmungs- Wie es Euch gefällt, Theatergemeinde der Jugend Grün auf dem Rotgelb der sonnigen Lehmgrube. Sänden zu erdrosseln, wenn er sein eigenes Leben mäßigen und alle Bracht des Klanges im Sinne( II. Serie, grüne Karten) und freier Verkauf, Ab. Aber sonst sind sie recht gleichgültig in ihrer derben behält. Der Pfaffe hebt gegen den Ritter und der jubelnder Siegesfreude. Bruno Walter   versteht es aufgeh. Samstag, 7: Warum lügst du, Chérie?; Alltäglichkeit. Es ist wie im Menschenleben, in dem Ritter gegen den Pfaffen. Aber zum Schluß kommen auch, Bruckner dort zum Hörerlebnis zu machen, wo 104: Die Puppenfee, Das Bauberkabinett, zugunsten ja auch später die nüchterne Prosa den Frühlings- nun doch der Bauer und der Hauptmann wegen des Längen und Verworrenheiten den Genuß erschweren, des Ferialfonds, Abonn. aufgeh. Sonntag, halb 3: iräumen folgt. Nur verjüngt fich der Suflattich Weiberhändels übereinander, der Ritter fommt in so liebevoll und eindringlich ist er in seinem Amt und Kommen Sie am Ersten!, Arbeitervorstellung; halb alljährlich zu neuer Blüte das haben die Pflan- dieser Balgerei wieder zu feinem Schwert und es breitet das Wert in allen ſeinen Details bilbhaft vor 8: Das Teftament der Tante Staroline, C 1. dem Hörer aus. Unter seiner Stabführung, unter der Spielplan der Kleinen Bühne. Freitag 8 Uhr: fungeftiven Liebe und Güte seines Willens spielte das Salzburg   ausverkauft. Samstag, 8: Das Para­durch Mitglieder der Tschechischen Phil- dies. Sonntag, 3: Feine Gesellschaft, volkstüml. harmonie verstärkte Theater orchester Vorstellung; 8: Der Illuſioniſt. nachschaffenden Meister. Walter und seine instrumen­mit restloser Singabe an das Werk und talen Helfer wurden begeistert gefeiert.

zen vor den Menschen voraus.

ist abermals anders geworden in der Welt, weil er nun das Schwert hat. Der Kurfürst, gütig und teise wie bei Moliere   und Calderon   die richtenden Kö­nige, läßt alle frei und reicht dem Bauer noch die toten Hund, während das Weib mit dem Haupt­Sand. Freilich, der Bauer bleibt allein mit feinem

mann davonzieht.

an seinen

-

-

Vereinsnachrichten

DAS

r. i.

Deutsche Volkssinggemeinde, Brag. Wir ersuchen alle attiven Sanges genossinnen und-genossen, am Sonn­tag, den 18. April, um 9 Uhr vormit­tags beim Eröffnungschor zur Genes ralversammlung des GEC- Verbandes

Prag   ein Abend statt, bei welchem Poesie und Musik Biedermeier Humor  . Vor kurzem fand in aus der Zeit des Vormärz vorgeführt wurden. Es zeigte sich, wie damals die hohe Regierung samt Polizei bemüht waren, alles zu dämpfen, was als auflehnung gegen die bestehende Ordnung aufgefaßt werden konnte, und daß den Dichtern nur gestattet war, Lenz und Liebe, Natur und bürgerliche Ein- mitzuwirken. Treffpunkt präzis um 9 Uhr vormit­tracht zu befingen. Auch die im Weinberger Stadt- tags in Prag I, Ende der Pařížílá, bei der tschechi­theater am 14. d. M. neu aufgeführten Einafter schen Universität. Anschließend Ausschußſikun. zu „ Rohovin čiverrohh“ und„ Veſelohra na moste" der alle Ausschußmitglieder hiemit eingeladen werden. von V. K. Klicpera tragen alle Merkmale des Bie­

Führungen in Alt- Prag  . Jüdischer Friedhof.

Fernsprecher 61623.

Auf der Suche nach den Zizkower Bankräubern. Die Polizei teilte geitern, am achten Tag der erfolg losen Suche nach den Bizkower Kasseneinbrechern, teils ergöbliche, teils weniger erfreuliche Einzelhet ten über die Mithilfe" der Bevölkerung bei ihren Man sieht aus dieser Fabel, die nur deshalb Bemühungen mit. Es vergeht taum ein Tag, ohne so ausführlich wiedergegeben wird, weil jede Figur daß sich vier bis fünf Personen melden, die auf und jedes Geschehen seine symbolische Bedeutung wichtige Spuren" leiten könne, die Einbrecher gehat, daß es dem Autor gelungen ist, die große Pro­sehen haben, neue Einzelheiten wissen wollen 1. dgl. blematik des Bauernkrieges( und aller Revolutio­mehr. Vielfach spielt persönliche Rache hiebei eine Rolle; verlassene Mädchen, die ihrem ehemaligen nen) in ein furses finnbildliches Geschehen zu drän­Liebhaber einen Streich spielen wollen, belästigen die gen, in wenigen Geſtalten die Träger der geschicht Behörden durch völlig haltlose Anzeigen, die, da fie lichen Handlung zu zeichnen. Da find die Herren­ja boch nachgeprüft werben müssen, die wirkliche Araſſen: Ritter  , Pfaffen und die monarchische Obrig beit nur verzögern. Go wurde von einer Frauens- leit( im Landesfürsten allerdings au inrecht. of person eine Anzeige gegen ihren früheren Geliebten volksfreundlich gezeichnet, es war höchstens das ertattet, ber an entſcheidenden Tage nachweislich Kaiſertum, in dem die Bauern von 1525 noch einen beret kente angehalten, Die bei bereits im Gefängnis saß. Gestern wurden zwei Widerschein der alten richtenden und schlichtenden Versteigerung eine Flinte in verdächtiger Weise über erblickten), und auf der anderen Seite der namen E. F. Burian   ein Stüd von Klicpera in seinem den 18. April, vormittags. Treffort: halb 10 Uhr zahlten; aber auch diese Spur erivies sich als trüge- lose Bauer, von Gesichten und Aberglauben ge- Theater D 37 in freier Bearbeitung gespielt, wobei riich. Eine möglicherweise richtige Spur hätte ein plagt, ein gequältes Tier, und als sein Führer, er aber dasjenige unterstrich, was politisch oder Husdenkmal, Altstädter Ring. Regiebeitrag 2 Kč. Mann angeben können, dem ein 22- bis 24jähriger Grweder, aber oft auch falscher Freund der Reprä- Sozial travestiert werden könnte. Das Weinberger Veranstaltet von der Jugendgruppe des Allgemeinen Buriche, auf dem auch die Personsbeschreibung des sentant des fleinen, deklassierten Adels. In dem Theater nahm von einer solchen Aenderung der Angestellten- Verbandes, Ortsgruppe Prag  . einen Täters ungefähr vassen würde er trug auch dramatischen Spiel zwischen den vier Wänden der Stüde  , welche der Autor Possen nannte, Abstand, einen grünen Raglan, versucht hatte, ein Ham- Bauernstube spiegelt sich das Schicksal der Bauern aber auch so fann man aus ihnen, wenn auch leise, merle- Gewehr herauszuloden. Da jedoch der junge revolution von 1525, nur daß sie nicht so versöhn- Anspielungen, die eine Verhöhnung des damaligen Urania- Kino, Klimentská 4. Mann Lunte roch und im letzten Augenblick in einem lich endet wie das Schauspiel. Spießertums find, heraushören. Kleinstädtische Man könnte darüber streiten, ob es nötig und Spießer werden im ersten Stück von Malern ver­Haus Ausgängen verschwand, war es auch damit Effia. Sedalia Detektive der Sicherheits- dem Stüd üblich hat, bent teeth, if the lift, das Ameite Stild zeiat Biedermeier Riauren Durchlaucht amüsiert sich" mit brei Anganan beride war, Liebeshandel zwischen dec ber­abteilung suchen in der Gegend, wo man die Täter Bäuerin und dem Joß Friß einzuflechten. Am Ende auf einer Brüde, welche awei feindliche Armeen des zweiten Aktes stört es sogar, den blutigen Ablauf trennt. Ein guter Einfall war es, zum Schluß als vermutet zwischen Wrichowiß und Žižkov  systematisch jedes Saus ab; bisher vergeblich. In- des Geschehens durch die beginnenden Liebesszenen Sieger" fleine Burschen mit Papierhelmen und dessen ist die Polizei in der Lage, eine genauere unterbrochen zu sehen. Aber es tut dem Erfolg des Personsbeschreibung des Wagenlenkers der Einver- Dramas faum Abbruch. Dem Autor ist ein starkes cher zu veröffentlichen. Es handelt sich um einen Stüd gelungen, eine wirkliche Dichtung. untersetzten Mann mit auffallend rotem, gang mit denn hier ist ein gewaltiger Stoff zu einem atemrau­Vickeln übersätem Gesicht und besonders buschigen, benden Spiel von zwei Stunden verdichtet, die sym­schwarzen Augenbrauen. Der dunkle Mantel und bolischen Gestalten sind keine etikettierten Figuren, schwarze steife but des Chauffeurs waren bereits sondern unheimlich lebendige Menschen und die bekannt. Sprache bewältigt die schwierige Aufgabe, der Idee Das Geld auf der Straße. Die Bedienerin E. plastische Ausdruck zu geben und augleich die reale V. aus Michle fand vor einiger Zeit in der Palacky- Handlung fortzuführen. Der stürmische Applaus, mit straße in Wrscholvik eine 1000- Kč- Banknote und dem der Autor gerufen und bedankt wurde, war ver= nab sie der Polizei ab, wobei sie sich Nummer und dient und man freut sich, einen sudetendeutschen Dich­Serie anmerkte. Einem mehrfach vorbestraften Be- ter tennenzulernen, der das zu haben scheint, was trüger, dem 32jährigen Franz Sedláčet aus Střešo- unseren heimischen Poeten zumeist abgeht: wirts wviz, gelang es nun, die nötigen Daten von ihr zur Liche dramatische Begabung. erfahren, worauf er feine Geliebte veranlaßte, sich Unter Li e bI 3 Leitung wurde mit Singabe bei der Polizei als Verlustträgerin zu melden. Sie tat dies und erhielt 900 Kč ausgefolat; doch wurde bei leberprüfung ihrer Angaben der Schwindel ent­deckt und sie wie auch Sedláček wanderten nach Pan­trab. Gegen beide wurde die Strafanzeige erstattet. Vorträge. Beruf und Gesundheit" ( mit Lichtbildern) am 21. April 1987, 20 Uhr abends, im großen Hörsaal des Deutschen   hygieni­schen Instituts, Prag   II, Preslova 7. Vortragender: Univ.- Prof. MUDr. Julius Löwh. Sexuelle

--

Mitteilungen aus dem Publikum.

gespielt. Der Bauer, den Friz Va It gestaltete, bleibt eine eindrucksvolle( um nicht den Superlativ unvergeßlich" zu gebrauchen) Vision und die künft lerische Leistung ist umso größer, als sie von einem ausgesprochen intellektuellen Schauspieler erarbeitet. erdacht und mit fast übermenschlicher Willenstraft verwirklicht wird. Herr Klippel als Joß Friß bat es leichter, aber auch er verdient alle Anerten­mung. Bei dem Bild der Bäuerin hat der Dichter, wie das bei Frauengestalten den meisten zeitgenössi schen Dramatikern nicht anders geht, am stärksten Farben von einer modernen Palette aufgetragen. Ez zeugt von der reifen Kunst Marion Wüns

ich es, daß man sehr scharf hinhören muß, um das gewahr zu werden. Der darstellenden Künstlerin ge­lingt es, die psychologisierende, ja psychanalytische Technit des Autors weitgehend durch die Naturfarbe des Temperaments zu deden und die fenfible Natur, den schwierigen Charakter der Bäuerin von anno 1525 glaubhaft zu machen. Der Fürst Willi Vollers, der Ritter Tr a bauers und der

Das unbeständige Frühlingswetter birgt viele Gefahren für die Gesundheit in sich. Regelmäßige Massagen mit Alpa- Franzbranntwein schüßen vor Verkühlungen, erfrischen und stärken. Beachten Sie den Original- Plomben- Verschluß. Ausgewogenen Brediger Badleia 13 ergaben ein wohlabge

Alpa gibt es nicht!

8 stimmtes Terzett. Das Bühnenbild Frant Schul

"

Mit Halmah, Alexander usw.

Jeder denkende Sozialist muß täglich sein Parteiblatt, den ,, Sozial­demokrat", lesen. Sendet daher diesen Bestellschein an die Verwaltung des Sozialdemokrat", Prag   XII., Fochova 62.

Ich bestelle vom:

Bestellschein

den Sozialdemokrat", das Zentralorgan der Deutschen sozial­demokratischen Arbeiterpartei, Brag XII., Fochova 62, zum Abon­nementpreis von Kč 16- monatlich.

Name:

Adreffe:.

Unterschrift:

Bezugsbedingungen: Bei Ruftellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poft monatlich Kč 16.-, bierteljährlich Kč 48.- halbjährig Kč 96 gangjährig Kč 192.-.- Inserate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei. öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Ginsendung der Retourmarken. Die Beitungsfrantatur wurde von der Posts und Tele graphendirektion mit Erlaß Nr. 18.800/ VII/ 1980 bewilligt. Druderei: Orbis". Drud, Verlags- und Zeitungs- A.- G. Prag  .