Seite 4

Mittwoch, 21. April 1937

Nr. 94

Tagesneuigkeiten gained

Hört doch endlich auf mit dem ,, verdeutschten Geblet"

Der agrarische ,, Večer" bringt gestern auf der ersten Seite die Nachricht, daß der Ab­geordnete Dubický eine Interpellation ein­gebracht hat und betitelt diese Notiz mit den Worten Für nationale Gerechtigkeit in den Krankenkassen im verdeutschten Ge­biet". Dieser Titel gibt uns Gelegenheit, ein­mal mit aller Schärfe auf den Mißbrauch hinzu­weisen, der in dieser Bezeichnung der von Deut­ schen bewohnten Gebiete liegt. Warum ,, ver­deutschtes Gebiet? Etwa, weil deutsche Bauern seit dem 12. Jahrhundert diese Gegenden mit ihrer Hände fleißiger Arbeit urbar gemacht und auf eine höhere Kulturstufe gehoben, weil deutsche Handwerker städtisches Leben und städtische Kultur bei uns begründet haben? Wenn die tschechischen Politiker und die tsche­chische Presse vom ,, verdeutschten Gebiet" reden, könnten wir von tschechisierten Städten reden, die wie Beraun bis zur Hussitenzeit oder wie Ruttenberg noch später tschechisiert worden sind. Und was iſt es mit der Invasion von tschechischen Beamten und Staatsangestellten nach Eger und Karlsbad , Brüy und Tepliß, Reichenberg und Trautenau , Troppau und Jägerndorf das Papier reicht nicht aus, um alle Orte anzuführen, in die

-

-

Geschlechtsverwandlung- Lieblingssport der Sportler

Die polnische Leichtathletin Sophie Smetkowna( ganz rechts), die man hier im Kreise ihrer Kameradinnen sieht, stellte nach erfolgreicher Operation den Antrag, fünftig als Mann leben zu können.

fich der Strom von tschechischen Beamten, vom Bezirkshauptmann bis zum Briefträger, er­gossen hat. Es ist wahrlich an der Zeit, daß die tschechische Preſſe dieſe- wir sagen es offen und wir glauben, unsere Freunde im tschechischen Volke werden diese Offenheit zu schäßen wissen die Sudetendeutschen verlegende Bezeichnung nicht mehr gebraucht. Denn dieses Wort ruft in uns Deutschen die Empfindung wach, als ob die Tschechen glaubten, wir bewohnten dieses Ge­biet zu Unrecht und als ob es ein Werk der Ge. rechtigkeit wäre, wenn diese Landschaften tsche. chiſiert würden. Ein Glück, daß nirgends in Europa in größeren Massen Stelten wohnen, sonst könnten diese von Herrn Dubický und vom Večer" die gesamte Tschechoslowakei mitsamt brüht. dent Říp, dem Vyšehrad und dem Blanik zu­rückverlangen. Oder will der Večer" eine neue Orientierung unserer Außenpolitik ver­langen, die darin bestünde, daß die Amerikaner ihr Land an die Indianer zurückgeben? Warum nur im zwölften Jahrhundert mit dem hifto­rischen Recht anfangen und warum nur bei uns? Ist es nicht politisch im höchsten Grade unsinnig, mit solchen Sticheleien das nationale Empfin- Brückeneinsturz. Montag nachmittags ist die den einer so großen und bedeutenden Minder- im Bau befindliche Straßenbrücke über die Lieser heit, die ein Minister als das zweite Staatsvolt in Seeboden bei Spittal a. d. Drau eingestürzt. bezeichnet hat, zu verlegen? Darum endlich Ein Arbeiter wurde getötet, vier schwer und drei Schluß mit der Bezeichnung ,, zněmčené území" leicht verlegt.

-

ift,

-

Havas

Ziehung der Klassenlotterie

( Ohne Gewähr.)

Prag . Bei der Dienstag= Ziehung des

5. Klasse der 36. tschechoslowakischen Klassenlotteria wurden nachstehende Gewinste gezogen:

90.000 Kč das Los Nr. 113.803.

20.000 Kč das Los Nr. 28.947. NOV

10.000 Kč die Lose Nr. 22.425, 35.538, 16.756, 75.563, 112.742, 29.767.

5000 Kč die Lose Nr. 23.435, 47.496, 59.356, 107.626, 1743, 68.949, 103.518, 37.534, 56.818, 105.283, 107.845, 94.506, 87.421, 28.740, 20.629, 105.849, 92.144, 18.758, 96.924.

2000 Kč die Lose Nr. 38.602, 29.372, 79.837, 109.876, 1595, 72.324, 105.200, 49.366, 45.903, 63.279, 34.314, 44.797, 19.746, 14.312, 82.318, 31.417, 73.315, 52.364, 82.106, 7704, 24.880, 72.524, 91.795, 96.496, 28.192, 12.220, 75.640, 48.663, 3316, 63.252, 4688, 82.288, 10.982, 38.558, 43.328, 48.004, 30.434, 26.800, 66.565, 29.700, 70.922, 19.738, 31.439, 96.523, 112.528, 35.002, 105.205, 17.126, 83.058, 110.228, 91.898, 89.984, 53.682, 3956, 83.693, 88.071, 25.158, 69.491, 31.124, 101.345, 24.846, 107.842, 19.360, 17.726, 92.655, 40.980, 80.082, 69.258, 54.659, 59.443, 36.781, 105.034, 35.635, 68.476, 77.555, 809, 9C.836, 88.700, 38.854, 39.358, 48.782, 48.320, 114.231, 76.794, 19.940, 80.320, 112.620, 103.446, 70.747, 1567, 96.944, 86.201, 38.313, 75.553, 18.966, 59.677.

Schitvere Strafen für Hahnenkämpfe. Die Af färe, die vor einigen Wochen aufgerollt wurde, als man erfuhr, daß prominente englische Persönlich­teiten Hahnenfämpfen in Calais beiwohnten und solche in der Umgebung von London veranstalteten, hat zu einer Anfrage im Unterhaus geführt. Sir

Fabriksbrand in Görkan, In der Nacht auf eine eigenartigerweise nicht John Simon hat als Innenminister darauf die Ants Dienstag brach in der Shedspinnerei Kühne nach Prag übermittelte und Söhne in Gör tau wahrscheinlich Meldung aus der argentinischen Hauptstadt, wo- sen grausamen Sport unter keinen Umständen zu wort erteilt, daß die Regierung entschlossen sei, dies infolge Heißlaufens eines Maschinenlagers, ein nach dieser Riedl von zwei seiner Pg. zur Rede Brand aus. Die Wollevorräte wurden vom Feuer gestellt worden war, die ihn beschuldigten, Par- dulden, und eine Belohnung in Höhe von 500 Pfund ergriffen und es kam zu einer derartigen Rauch- teibeträge unterschlagen zu für jede Anzeige solcher Veranstaltungen ausgeschrie entwicklung, daß die Feuerwehren nur mit Gas- haben. Niedi zog seinen Revolver, doch kamen ben habe. Während bisher die Hahnenkämpfe im masten die Löscharbeiten verrichten konnten. Nach ihm feine Pg. zuvor und schoffen ihn nieder. Er mer um Oſtern herum begannen, find troß der hohen einstündiger Arbeit konnte der Brand gelöscht hat im Krankenhaus der Polizei noch Erklärun- Belohnung feine Anzeigen eingelaufen, und die Pos lizei hat bis jetzt Buividerhandlungen gegen diese werden. Der Betrieb ist durch das Feuer für gen geben können, die aber nicht veröffentlicht vorschrift auch nicht feſtſtellen können. einige Tage unterbrochen. worden sind.( bn.) Eine vorübergehende Besserung des Wetters Im Kessel verbrüht. In einer Hefefabrik Der Führer ehrt die deutsche Kraft. Hitler war von einem mäßigen Temperaturanstieg bes in Melun ereignete sich Montag bei einer Steſſel verfügt bekanntlich über sein eigenes Privattino. gleitet. In den Niederungen wurden Dienstag reinigung ein Unfall, bei dem ztvei Arbeiter den Wenn er nicht allein ficht er am liebsten die nachmittags rund 15 Grad, auf den Bergläm Tod fanden und zwei Arbeiter lebensgefährliche Parteifilme. Von unterrichteter Seite wird men+5 Grad verzeichnet. Bereits Mittwoch Brandwunden davontrugen. Die Arbeiter befan- aber jetzt bekannt, daß er, wenn er allein ist, dürfte sich jedoch der Einfluß einer neuen von den sich in dem Seſſel, der mit einem unter Druck Filme bevorzugt, dieinrichtungen den britischen Inseln gegen das Festland vor­befindlichen Refsel verbunden war. Aus bisher zeigen. Die Hinrichtungen poli- rüdenden Störung geltend machen. Nas nicht geklärter Ursache öffnete sich plötzlich das tischer Gegner des Systems werden näm- mentlich in der Umgebung des Aermeltanals ist Verbindungsventil. Die Arbeiter wurden verlich immer gefilmt, und man hat sich es regnerisch und windig. Wahrschein schon lange gewundert und gefragt, zu welchem riches Wetter Mittwoch: Vom Zweck eigentlich diese Brutalitäten verewigt wer- Westen her wieder verstärkte Bewölkung und Zu­den. Verschiedentlich haben auch Göring und nahme der Regenneigung, mild. Auffrischender Goebbels an solchen Erstaufführungen teil- Südwestwind. Im Osten der Republik im ganzen genommen. schön, in einigen Tälern leichte Nachtfröste. Ein Grippe- Serum. Im Epidemiologischen Wetteraussichten für Dons Pasteurinstitut in Leningrad wurden innerstag: Unbeständig, zeitweise Regen, mäs teressante Arbeiten zur Erforschung des Erregers Big warm, Wind aus westlichen Nichtungen. der epidemischen Grippe durchgeführt. Als Ergeb­nis von Versuchen erhielt das Pasteurinstitut von Pferden und Schweinen ein Serum, das von hei­Tender Wirkung ist, wenn es kurz nach dem Aus­bruch der Krankheit angewendet wird. Bei Mäu­sen wurden mit dem Serum durchwegs positive Resultate erzielt. Sie erkrankten troß Ansteckung nicht. Das Institut forscht jetzt eifrig, um die Wirksamkeit dieſes Grippen- Verhütungsmittels am Menschen festzustellen.

Wieder ein englisches Flugzeug verunglückt. Montag ereignete sich unweit des Flughafens von Martelsham ein schweres Unglüd. Ein britischer Bomber stieß gegen den Erdboden. Der Pilot der Maschine tonnte sich durch Fallschirmabsprung rets ten, während sein Kamerad den Flammentod fand. Bei Rowca stürzte ebenfalls eine Maschine ab, deren Besaßung aber nur verwundet ist.

-

Vom Rundfunk Empfehlenswertes aus den Programmen: Donnerstag

Prag , Sender I: 10.05: Deutsche Presse. 12.10: Slowakische Volkslieder. 15.00: Aus Gounods Oper Faust und Margarethe", 3. und 4. Aft. 17.10: Gei genquartett. 17.45: Deutsche Sendung: Vorlesung. 17.55: Stunde für die Jugend. 18.10: Grfunde

-

Rundfunt. 18.45: Deutsche Presse. 18.55: Aus dem Josefine Luner begnadigt. Der österreichische deutschen Kulturleben. Prag , Sender II: 14.15: Bundespräsident hat die über Josefine Luner Deutsche Sendung: Vorlesung. Gesangskonzert der wegen tödlicher Mißhandlung ihres Dienstmäd- mährischen Lehrer auf Schallplatten, 18.00: Non­chens verhängte Todesstrafe in eine lebensläng 13.80: Deutscher Arbeitsmartt. 17.40: Deutide liche schwere Kerkerstrafe umgewandelt..

Dämme des Tigris geborsten. 16 Kilometer nördlich von Bagdad sind am Ufer des Tigris die Einmal ein erfreulicher Wettbewerb. Der in Dämme in einer Länge von 400 Meter geborsten Raudniß zwischen dem Raudnißer und dem Brüger und das Hochwasser hat ein Gebiet von 200 Qua­Gymnasium veranstaltete Wettkampf im Vortrag dratmeilen überschwemmt. Nichtsdestoweniger be­antifer Poesie wurde vom Brürer Gymnasium findet sich die Stadt Bagdad außer Gefahr. Tau­gewonnen. Der Wettkampf fand im Rahmen des ſende Männer, darunter die gesamte Garnison von den„ Freunden antiter Kultur" in Prag von Bagdad , arbeiten an der Wiederherstellung alljährlich veranstalteten Wettbewerbs statt. Das der Dämme. Brürer Gymnasium brachte nicht nur Rezitatio- Als Gustloff II. wird der in Buenos- Aires Im Hen verbrannt. In der Nähe von Agram nen, sondern auch einen Dialog in Kostümen sowie erschossene Naziblockivart Riedl kunstgerecht von entstand auf dem Gute der Agramer Universität in eine Nostüm- Szene aus dem griechischen Olymp Berlin ausgeschlachtet. Sofort waren sie da mit einem Schupfen, in dem sechs Wagen Heu gestapelt nach einem Text von Prof. Dr. Stiebitz( Brünn ) der gewohnten Behauptung von kommunistischem waren, Großfeuer. Den Feuerwehren gelang es, Mord. Nun finden wir in ausländischen Blättern fünf junge Leute zu retten, die schwere Brandwun­den davongetragen haben, der sechste wurde als ber­fohlte Leiche geborgen.

zum Vortrag.

Die Beliebtheit

ahalleder englischen Unterhaltungsliteratur

und die Abkehr von der deutschen!

Der Flieger Golowin ist auf der Rudolf- Insel gelandet und hat damit seinen großen Arktisflug be endet, zu dem er am 22. März in Moskau gestartet war. Das Flugzeug hat diese Strede in nicht gana 24 Flugstunden zurückgelegt. Infolge ungünstiger Witterungsverhältnisse war Golowin auf den ein­zelnen Zwischenlandungsplätzen zu längerem Auf­enthalt gezwungen worden.

an den gesamten Neuerscheinungen beträgt nur zu verzeichnen, deren große Beliebtheit bei der ereignet sicher Länge von 90 Zentimetern. Es

äußerst selten, daß Elefanten in der Gefangenschaft Junge zur Welt bringen, und bis­her wurden in den Zoologischen Gärten nur zwölf solcher Fälle festgestellt..

-

gert. Brinn: 12.35: Rundfunkorchesterkonzert. Sendung: Arbeitersendung: Dr. Elh: Gefeßlicher Schutz der Arbeiterin. Breßburg: 16.10: Runds funforchesterkonzert. Rafchau: 12.05: Operna gefänge: Aus Smetana - Opern. Mährisch Dstran: Mandos

-

18.10: Deutsche Sendung: Vorlesung. linentonzert. 22.20: Tanzmusit.

-

( rb) Manches Interessante enthält die so- ist aber ungleichmäßig verteilt. Wenn auch äußer eben vom Statistischen Staatsamte veröffentlichte liche Umstände( valutarische Schwierigkeiten Uebersicht über die im Jahre 1935 auf dem Ge- u. dgl) in Rechnung zu stellen sind, dürften doch biete der CSR erschienenen nichtperiodischen Druck- die Qualitäten in der in Frage kommenden Lite­Ein 100- Kilogramm- Baby. Im Warschauer schriften. Zunächst fällt ein Rückgang gegenüber raturen ausschlaggebend sein, bziv. die Art, wie dem Vorjahr ins Auge, aber doch eine beträchtliche der tschechische Leser auf den Inhalt des jeweiligen Zoologischen Garten warf dieser Tage eine Elefan­Zunahme der Publikationen gegenüber dem Jahre fremden Schrifttums reagiert. Die geringste Ein- tenmutter ein Junges im Gewichte von 100 Kilo­1932( von 8189 auf 9218). Der deutsche Anteil buße hat die englische Unterhaltungsliteratur gramm und 14.8 Prozent, tas zwar sehr wenig ist, aber doch tschechischen Leserschaft daraus erhellt, daß 1935 einen Fortschritt gegenüber 1932 bedeutet, to immer noch 133 engl. Bücher belletristischen In­dieser deutsche Anteil nur 11.3 Prozent( in abso- haltes( fast durchwegs Prosa) erschienen sind, was Juten Zahlen 926 Publikationen) betrug. Im troß eines Rückganges von 13.08 Prozent gegen- Die foziale Schichtung der franzöfifchen Wert­Jahre 1985 find 1371 deutsche Druckwerke auf über 1932 noch ebensoviel ausmacht, wie die bel- tätigen. Die soziale Schichtung aller im Arbeits­dem Gebiete der CSR erschienen. Nach einzelnen letristischen Uebersetzungen aus dem De u t- prozeß der französischen Wirtschaft beschäftigten Per­Wissensgebieten gesondert, stellen unter der befchen und Französischen zusam- sonen weist nach den neuesten Statistiken ein recht Tehrenden Literatur die Sozial- und Rechtswissens mengenommen.( 55) Bevölkerung Frankreichs 21 Millionen groß. Davon entfallen 11,5 Millionen auf die Arbeiterklasse und 8,5 Millionen auf den Mittelstand. Nur rund eine Million gehört zum Großbürgertum. Die Arbeiter­schaft gliebert sich wie folgt: Induſtriearbeiter 6 Millionen, davon rund 4 Millionen in der Groß­industrie; Landarbeiter 2,150.000; Seimarbeiter 1.190.000; Angestellte 1,4 mill.; Sausangestellte 760.000. Der Mittelstand umfaßt: 2 Millionen Der in Frankreich gedrehte Film Moshi. Beamte und freie Berufe sowie höhere Angestellte, war a", der das Leben in dem Liebesviertel von 1,5 mill. freie Sandwerker und 5. Mill. Unterneh- Tokio zeigt, hat bei den Japanern lebhafte Pro­mer und Landwirte, teste hervorgerufen.

schaften das weitaus stärkste Stontingent mit 2352 dem Deutschen , 81 aus eberfegungen aus interessantes Bild auf. Insgesamt ist die arbeitende

Werken. Auf die Volkswirtschaftslehre entfallen 26 Prozent der gesamten belehrenden Literatur, dagegen auf Philosophie und Linguistik nur 2.1 Prozent.

dem Französischen.) Welche Einbußen das Deutsche auf diesem Ab­schnitt der Kulturfront seit Anbruch des Hitler­regimes erlitten hat, ergibt sich daraus, daß die Uebersehungen aus dem Deutschen seit 1932 um Bemerkenswert sind die Austveise über die 27.48 Prozent zurückgegangen sind! Auf dem Uebersetzungstätigteit aus ande- Gebiete der belehrenden Literatur ist dieser Rüd­ren Sprachen. In Betracht kommt im wesentlichen gang nicht ganz so trap( von 47 auf 40), ba­nur die deutsche, englische und französische Litera- gegen ist die Zahl der überseßten belletristischen tur. Allgemein ist festzustellen, daß im Verlaufe Werte von 84 auf 55 zurüidgegangen. Die Ge der lezten fünf Jahre die Uebersetzungen in das famt bilanz ergibt einen Rüd Tschechische zurückgegangen sind. Diefer Südgang gang bon 181 auf- 95,

0

Japanisches Bad