Nr. 98

Ausland

Trager Zeitung

Sonntag, 25. April 1937

20- Jahr- Feier der Prager>> Urania<<

Mit diesem Folterwerk­zeug haben unsere Gross. mütter ihre Wäsche ge­martert

" denimönung"

22

die Wäsche sah aber auch danach aus!::

Klaus Mann  , der eben aus Amerika   zurückge­fehrt ist, hält am 5. Mai im„ Radio"-Saal einen Vortrag unter dem Titel ,, Hoffnung auf Amerika  ". Die Einleitungsansprache hält deutsch   und tschechisch Dr. Paul Eisner  . Aus Werken Selaus Manns tragen vor: Dolores Moncasi deutsch   und Eva Vrchlická tschechisch.

Der Strahower Garten wird heue: wieder der Deffentlichkeit von 14 bis 18 Uhr zugänglich sein. Eintritt 1 Kč, Kinder 50 Heller. Der für den 30. April festgesetzte Besuchstag wird bei dauernd günstigem Wetter um einige Tage vorberlegt.

Seite 5

Heute kocht man sie ein­fach mit ,, Dreimänner". Waschpulver aus und das bekommt ihr besser!!!

Affäre zu ziehen. Der Tatbestand war indessen ein= GR Dr. Solnář im Sinne der Antlage zu drei deutig und so verurteilte ihn der Strafsenat des Monaten Kerter, bedingt auf drei Jahre. Day er mit Frau Vlasta ein Verhältnis unterhalten hat, gab er unter verlegenem Hüsteln zu.

Nun hat sich aber besagte Frau Vlasta dem Strafverfahren angeschlossen, unter Berufung darauf, daß das seinerzeitige falsche Beugnis des Angeklagten fchulden geschieden wurde. Aber auch Frau Vlasia die Ursache gewesen sei, daß die Ehe aus ihrem Ver­scheint an hochgradigem Gedächtnisschwund zu leiden. denn sie bestritt im Gegensatz zu dem Geständnis des Herrn Zdeněk, jederlei intime Beziehungen zu diesem. Der Gerichtshof wies die Ansprüche der Privatbetei= ligten kurzerhand ab, da aus den Scheidungsatten hervorgeht, daß für die Scheidung nicht allein die Beziehungen zu Herrn Zdeněk maßgebend waren.

Terrorjustiz gegen katholische Jugendführer. Das Hochberratsverfahren vor dem Berliner  „ Voltsgericht" gegen vier Geistliche und Das Jubiläum der Urania" wurde gestern im drei Mitglieder der katholischen Jugendverbände Bühnensaale des Voltsbildungshauses mit einer fand, wie die„ Union für Recht und Freiheit" Feier begangen, bei der Minister Dr. Spina als mitteilt, mit schweren Verurteilungen der Ange- eines der ältesten Kuratoriumsmitglieder der Ura­schuldigten seinen Abschluß. Der Hauptange­nia" die Festansprache hielt, in der er einen Rückblic auf die Entwicklung und die Arbeit der zur Pflege tlagte Kaplan Rossaint wurde zu fünfzehn deutscher   Kultur auf Prager   Boden gegründeten Jahren Zuchthaus  , der frühere Reichsführer der Urania" und der im Laufe der Zeit neugeschaffe= katholischen Sturmscharen zu sieben Jahren nen Masaryk  - Volkshochschule  , der Jung- Urania, des Zuchthaus und der Kaplan erämer zu zwei, Wanderbundes, des Radiobundes und der Kultur­acht Jahren Gefängnis verurteilt. Drei weitere filmabteilung gab. Er betonte besonders, daß diese Angeklagte erhielten leichtere Zuchthaus- und Arbeit im Geiste der Humanität und der Völkerber­Gefängnisstrafen. Der gleichfalls in die Anklage ständigung geschehen sei. Es folgten Glückwunsch mit einbezogene Pater Clemens wurde mangels ansprachen von Prof. Dr. Großer für die Deutsche Gesellschaft der Wissenschaften und Künste, an Beweisen freigesprochen. Gegenstand der An- Ministerialrat Ma tu I a im Namen des Schul­flage war der Vorwurf, daß die Beschuldigten ministers Dr. Franke, Stadtrat Wiesmayer WASCHPULVER Verbindungen mit antifaschistischen Kreisen auf für die Deutschen   Prags  , Ing. Nie d I für die Wie­genommen hätten, um gegen das Dritte Reich ner und Dir. Fiedler für die Brünner Ura­oppofitionelle Arbeit zu leisten. Man suchte auch nia". Im Namen eines Kreises von Mitarbeitern durch die Gegenüberstellung mit der zu fünfzehn des jubilierenden Instituts sprach Doz. Dr. Netti torreferent der Professor der tschechischen Husfatul-| faß auf der Anklagebant wie auf Kohlen. Zu seiner Jahren Zuchthaus verurteilten jungen Antifaschi- und für die Urania" selbst deren Leiter Dr. Oskar tät Dr. J. 2. Hromádka. Eintrittskarten zu Verteidigung murmelte er etwas von einem„ Wiß= Frant I. Der Frauenchor und das Orchester der 5 und 3 Kč sind im Vorverkauf u. a. erhältlich in verständnis". Höchstwahrscheinlich hat ihm seinerzeit ſtin Berta Karg die Angeklagten zu überfüh- deutschen Musikakademie trugen eine Gerenade§. 3. der Buchhandlung André( Prag I. Saviřská), im irgendein Freund den guten Nat erteilt, sich durch ren. Diese Absicht mißlang, denn die Aussagen Bibers und Lieder Fidelio Fintes, Frik St I i pel Mánes( Riegerkai 250) und in der Buchhandlung Vorschüßung seines schlechten Gedächtnisses aus der von Berta Karg ergaben keinerlei Belastungen. vom Deutschen   Theater Jugendgedichte Rifles als Orbis. Wenzelsplatz 52. Im Grund sind die Angeklagten deswegen vor Proben sudetendeutscher Kunst vor, die durch eine Gericht gekommen, weil sie als entschiedene Frie- Ansprache Sans M u Iierer 3 eingeleitet wur­densfreunde sich in einem Gewissenskonflikt mit den. Die Feier wurde im Rundfunk übertragen. der Politik des Dritten Reiches   befanden und aus An den Präsidenten der Republik wurde ein diesem Grunde gelegentlich in eine persönliche Begrüßungstelegramm abgesandt. Fühlungnahme mit Friedensfreunden aus ande­ren Lagern gekommen waren. Der ganze Prozez Betrug mit Zaubertinte. Vor einiger Zeit er­stellt also nichts anderes dar, als einen Schlag schien ein Kaufmann aus der Provinz auf dem Pra­gegen namhafte Vertreter der katholischen Juger Hauptpostamt, wo er mittels eines Scheds des gendbewegung, die man auf diese Weise erneut Postichedamtes 2 Kč an eine Spielwarenfirma in unter Terror zu setzen gedenkt. der Beltnergasse zahlte, mit der er in Geschäftsver­Maffenflucht durch Wüsten. Die bestialische bindung stand. Als er die Bestätigung der Bahlung und die Unterschrift des Postbeamten hatte, wusch Hinschlachtung der Bevölkerung von Addis­Abeba durch die italienischen Truppen nach dem er die Riffer zweier hatte sie nämlich mit einer Zaubertinte geschrieben ab und setzte statt ihrer Attentat auf Graziani und die Zerstörung großer die Biffer 6000.- ein. Hierauf ging er zur Spiel­Teile dieser unglücklichen Stadt werden ergänzt warenfirma, wies die Bestätigung darüber vor, daß durch die erschütternden Berichte der Tausende er eben 6000 Kč an sie abgeschickt habe und ließ Abessinier, die jetzt als Flüchtlinge nach Britisch- sich Waren im Werie von 5000 Kč ausfolgen; der Somali, dem nordöstlichen Nachbarland gekommen Rest von 1000 Kč wurde ihm gutgeschrieben. Als sind und denen immer weitere folgen. Sie haben das Geld nun lange nicht eintraf, urgierte es die Märsche bis zu 1100 Kilometer hinter sich- Firma, worauf der Betreffende die Dreistigkeit be= faß, mit seinem Empfangsschein zur Post zu gehen durch Wüsten, dabei auch noch unabläffig ver- und Schadenersaß für die angeblich abgesandte und folgt, gehezt und beschossen von den glorreichen nicht angelangte Geldsumme zu fordern. Man kam Siegern". Viele Hundert sind diesen Drang- ihm natürlich sofort auf den Betrug; troß seiner falen erlegen, che sie die schüßende Grenze er- Ausrede, daß die Biffer vom Regen abgewaschen reichen konnten. Sie erzählen aus ihrer Heimat: worden sei und er sie irrtümlich ausgefüllt habe, Das Volk lebt in gräßlicher Angst. Das Leben wurde er wegen Betrugsversuches an der Poſt und ist billig, unter den fadenscheinigsten Vorwänden an der Firma sowie wegen Urkundenfälschung nach und selbst ohne sie werden Menschen hingerichtet. Pankrat gebracht. Die Enteignung der Grundbesizer ohne Entschä­Folgen einer Schwarzfahrt. Gestern vormittags Smichov   unterhalb des Barrandover Felsens 61jährigen Kaufmann Eduard Havlit zu Boden, der Beuge einvernommen und beschwor unter Beugeneid, und sein Bruder Bruno Matoušet die Dokumente des eine Gehirnerschütterung und mehrere Rigwunden er könne sich einfach nicht erinnern, ob er mit der Toten dazu mißbraucht hatte, daß er unter dessen erlitt. Nachtmann, der im lebten Augenblick ver- geklagten Frau Vlasta intim verkehrt habe, ebenso Namen die Scheinehe einging. Bruno Matoušet er­sucht hatte, das Auto nach rechts au reißen, stieß sei sei ihm gänzlich entfallen, ob er sie etwa genotzüch- hielt für diesen Betrug ein Jahr schweren Sterters. nerseits gegen den felfen, wobei der Wagen zer- tigt habe. Der Scheidungsprozeß lief durch alle In- Dies hielt aber die Irregeführte nicht ab, jich mit irümmert und er ſelbſt leicht verletzt wurde. Fahrer stanzen und die Ehe der Frau Vlasta wurde aus ihm nach Verbüßung der Strafe zu verheiraten, da und Ueberfahrener wurden von der Rettungsgesell- deren Verschulden als geschieden erklärt. Was Herrn es für ihre Zwecke schließlich gleichgültig war. wer schaft auf die Klinik Schloffer gebracht, wo Nacht- N. betrifft, so erhob gegen ihn her Staatsanwalt die als ihr Ehepartner auftrat. Doch hatte sie abermals mann angab, daß der Wagen nicht ihm, sondern sei- Anklage wegen falscher Zeugen aussage. Bech, denn es stellte sich heraus, daß Bruno Matou­ner Schwägerin gehöre, ohne deren Wissen er ihn da er offensichtlich die Wahrheit verschwiegen habe. set entmündigt worden war und also keine gültige ausgeborgt habe. Das Strafverfahren wurde ein- obwohl ihm durch die Belehrung des Scheidungs- Ehe eingehen konnte. geleitet. richters bekannt sein mußte, daß er sich einer für ihn nachteiligen oder entehrenden Aussage durch einfache Erklärung überhaupt hätte entziehen können. Statt Der Feuerwehrhauptmann von Sevljus. Der dessen habe er sich zur Aussage entschlossen, und zwar Geschworenen- Senat des Kreisgerichtes in Berchovo in einer Weise, die seiner beschworenen Beugenpflicht, sprach den 45jährigen Kaminfegermeister Franz die reine und volle Wahrheit und nichts als die Amort aus Sevljus frei, dem zur Last gelegt wurde, Wahrheit auszusagen und nichts zu verschweigen" daß er im Laufe von zwei Jahren in 14 Fällen in offenkundig zuwiderlaufe. Seine Aussage, er tönne Sebljus Brände gelegt habe. Der Prozeß dauerte sich nicht erinnern, ob er mit der Frau Beziehungen sechs Tage, wobei insgesamt 98 Zeugen einvernom= Amort wurde sofort auf freien. Fuß unterhalten habe oder nicht, ob er sie vergewaltigt men wurden. habe oder nicht, sei eine offenkundige Erfindung, da gefeßt. Der Staatsanwalt Dr. Gahler hat die Nich= von einem normalen, zur tritischen Zeit 30 Jahre tigkeitsbeschwerde eingebracht. alten Menschen nicht angenommen werden könne, dak er sich an geschlechtliche Beziehungen nicht zu erin­Eltern handle", wie es in der Antlageschrift heißt.

-

Gerichtssaal

Schlechtes Gedächtnis

geivisser Herr Bohumil gegen seine Gattin das Ehe Prag.( ―rb-) Vor vier Jahren leitete ein scheidungsverfahren ein. Er fühlte sich in seinen Ge­fühlen als Gatte aufs tiefste verletzt, denn seine Frau hatte ihm gestanden und auch sonst herumerzählt, jie sei im Jahre 1927 vom Sohne ihres Hausherrn, dem damals 30jährigen Zdeněk S. vergewaltigt" wor­den. Nach anderer und glaubwürdiger Version unter­hielt die fesche und resche, temperamentvolle Frau mit besagtem Herrn aber nicht nur mit ihm allein fehr freiwillig ein zärtliches Verhältnis. Vor dem

-

-

Ehe mit einem Toten

Prag.(-rb-) Ein merkwürdiger Scheidungs­prozeß endete dieser Tage vor dem Brünner Zivil­freisgericht. Die russische Emigrantin Marusia Cu= tulova suchte vor zwei Jahren durch Inserat einen watische Staatsbürgerschaft erwerben und erbot sich. Gatten. Sie wollte auf diese Weise die tschechoslo­dem Gatten, der sonst keinerlei eheliche Pflichten und Rechte haben, sondern im Gegenteil in die baldige einverständliche Ehetrennung einivilligen sollte, eine Entschädigung von 5000 Kč au zahlen. Es meldete sich ein gewisser Franz Matoušet. Die Vereinbarung wurde verfeft und die Ehe am 26. Geber 1935 ges. schlossen. Als dann nach einem halben Jahre die Ehe getrennt werden sollte, konnte die Klage nicht zuge= tusef am 8. Dezember 1926 verstorben war:

digung und die Verwüstung so vieler Landwirta warf der 21jährige Kellner Wilhelm Naditmann Scheidungsgericht wurde auch dieser Herr Zdenět alstellt werden, da wie sich herausstellte, Franz Ma­

schaftsbetriebe hat, besonders in der Provinz Gallia, Hungersnot erzeugt. Die Beraubten sind nun heim: tlos. Ganz offenkundig werden die Moslim gegen ihre christlichen Volksgenossen ver­hetzt zugleich mit dem Massenmord in Addis­Abeba wurden im ganzen Lande Unzählige er­schoffen und erschlagen. Viele der Flüchtlinge sind verwundet und oft genug hört man an der Grenze das Feuer, bas ihre Unglücksgenossen

weiter dezimiert.

Man erhält für 100 Reichsmart

•

Markmünzen

100 österreichische Schillinge

100 rumänische Lei.

100 polnische Bloth

100 ungarische Pengö.

100 Schweizer Franken

100 französische Francs 1 englisches Pfund

1 amerikanischer Dollar

100 italienische Lire

100 holländische Gulden

•

100 jugoslawische Dinare 100 schwedische Kronen.

•

( bn)

Kč 736.­772.50 588.50

18.88

549.50

606.­

657.50

129.70 141.75 28.65 145.40 1573.­

65.55 730.­

Eine Nachtvorstellung des Films Revolution des Blutes und des Geistes"( Revoluce trve a ducha  ) findet Samstag, den 8. Mai, 22.45 Uhr, im Bio Apollo, Wenzelsplat 57, unter Mitwirkung befann ter Künstler statt. Starten an der Abendkasse oder telephonisch unter 802-71 und 516-44 sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen. Reinertrag zugunsten bedürftiger Flüchtlinge.

Einen Diskussionsabend über die gemein­same Kulturarbeit der Tschechen   und der Deutschen   in der Tschechoslowa tei veranstaltet der Verlegerklub( lub na­fladatelů) Dienstag, den 27. April, um 20 Uhr

im Kleinen Saal Städtiſmen Bücherei Film ( Prag I, Marianité náměsti). Den Vorsiz dieser interessanten Veranstaltung führt Prof. Dr. Josef Macet, die Referate erstatten Prof. Dr. Eduard Winter von der Deutschen   Universität und als

Was ist Propaganda? obiegend deflatorisch gerichteten Wirtschaft.

Herr Zdenět; heute ein gesetzter Ehemann von 40 Jahren, fühlte sich bei Erörterung dieses längst vergessenen Abenteuers sichtlich äußerst unwohl und

sentation gehört zum ideologischen Ueberbau einer Hersteller, kann überhaupt zureichend wissen, was übermittelt werden soll, und wo dies am zweckmäßigs ſten geschieht.

Aus der Klassischen Aesthetit( Gottfried Semper  ) Propaganda wird oft mit Repräsen tation verwechselt. Nehmen wir das Beispiel der stammt die Unterscheidung, daß im Kunstwert und Lichtreflame. Sie ist überhaupt keine Reklame, d. H. jedem Wert der Propaganda das Material dem Kun­Werbung für bestimmte, sichtbar gemachte Leistungen, denwunsch entspricht, die Zweckgestaltung dem Be­Waren, Dienste. Sie drückt lediglich einen kommer ſtellerwunsch, der auf den Kundenwunsch einzuwirken, ziellen Chargengrad aus; daß es sich um keinen klei- ihn maffenmäßig au erfassen sucht; und endlich die nen Laden handelt. Daß der Strom der Stadt pünkt- Technit einesteils den persönlichen Gestaltungs­lich bezahlt werden kann; sonst würde sie ihn sper- wunsch des Schöpfers ausdrückt, andernteils die Ge­be ihm Benfage And Whisperfiändnißſe ablichen Beiteller Damit ist die Firma als seriös erwie- wunsch und Kundenerwartung zu überbrücken trach­Laden er noch nicht gefagt, ob und worin fen, fie leitet. Dies kann nur gelingen, wenn dem Schöpfer des stungsfähig ist. Nur die Bonitätsstufe wird beglau- Werkes oder Werbewerkes beide andern Haupttom­bigt. Repräsentation wendet sich an Gläubiger und ponenten, Material und Zweck, Kunden- und Be­Geldgeber; Propaganda im eigentlichen Sinne an ſtellervunsch, zureichend flar gegeben und bekannt find. Je weniger der Besteller Ueberraschungen aus­gesetzt sein will, um so weniger darf er sich vom Pro­pagandisten überraschen lassen wollen, was meist in der Absicht des Bestellers geschieht, einen unfla­ren Vertrag mit dem Hersteller jederzeit widerruf­lich zu machen und überhaupt zu deffen Laften auszu­legen. Dies geht natürlich stets auf Kosten der Ini tiative und Bielsicherheit des Herstellers, seiner allge­meinen Arbeitslust, und damit auf Kosten der Werbe­kraft des Produktes.

den Kunden.

Repräsentation drückt lediglich aus, daß man ein reeller, aber noch nicht, daß man auch ein fähiger Kaufmann sei. Alzuviel Repräsentation wird ge­radezu daran zweifeln lassen. Wer befähigt ist, den Kunden zu rufen, hat es nicht nötig, beständig auf Gläubiger und Geldgeber Rücksicht zu nehmen und dadurch sich selbst in seiner Werbetraft auf Massen Beschränkung aufzuerlegen. Ein Betrieb mit allzu gewählter Mepräsentation ist gewöhnlich überbüros fratisiert, leblos, ein Buschußunternehmen, das Lei stung durch Brabheit und guten Geschmack zu ersetzen strebt. Die Verwechslung von Propaganda mit Repräs

-

Beim Thrischen Gedicht ist der Bestellerwunsch gleich Null; bei der propagandistischen Information dagegen überwiegt er notvendig alle übrigen Kom­ponenten der Arbeit; denn nur der Besteller, nicht der

*

Es läßt sich schwer entscheiden, was sich auf die Propaganda verhängnisvoller auswirkt: wenn der Beſteller auf den Propagandisten überhaupt nicht hört oder wenn dieser die Wirkung seiner Arbeit niemals sicht; wenn der Propagandist unter Lohn­druck, Materialmangel, Planlosigkeit und Snobismus des Bestellers leidet, oder wenn er sich in einer fatu­zierten, berbeam hete o gr wenn er in den einer Initiative weder ein Motiv noch eine Möglichkeit gibt, und also in Routine oder Privatlyrik erstarrt. Popularität ist nicht Ueblichkeit. Die Werbewirtung wird um so schwächer, ie„ genormter" das Produkt, ie abgestempelter" der Werber ist.

Der Klassische Journalismus entstand im ame­ritanischen Sezessionskrieg, wie unter dem Juli­tönigtum in Frankreich  , gleichartig aus der doppelten Nötigung: sich soweit bemerkbar zu machen, daß man fich in einer bewegten Zeit überhaupt in der Auf­merksamkeit durchsezte; dabei aber so vorsichtig zu sein, daß einem die Druckmaschine weder von den freien Landesleuten zerschlagen, noch von der Obrig feit beschlagnahmt werden konnte. Dieser Doppel­awang wirkte auf die Beitungsprosa so erzieherisch wie ein Versmaß auf die Poesie. Dies nötigte den Propagandisten, nicht nur Nachrichten zu admini­strieren, sondern sie zu erleben und zu gestalten.

Spiel mit dem Fener. Dieser Film mit Paul Hörbiger  . Premiere des Urania- Kinos, gehört nicht zu den neuesten Erzeugnissen der Filmikunst. Es ist die Geschichte eines versuchten Seitensprunges eines Ehemannes, den seine Frau durch recht drastischen Anschauungsunterricht ins traute Heim zurückführt. Den armen Sünder spielt Paul Hörbiger   und er spielt ihn unterhaltend und mit erheiternder Hilf­losigkeit gegenüber den Intrigen seiner Frau, die Trude Marlen  , allzu hausbacken, darstellt und der Sängerin, der Elga Brink   ihre nette Stimme und zierliche Gestalt leiht. Fast eine Filmposse, die an­spruchsloſe Unterhaltung bietet.

if.

Der Kommandant des Torpedobootes. Ueber

-

abenteuerliche Liebesfilme, die im Weltkriege spielen und die in Hollywood   leider beliebt zu sein schei= nen ist hier schon alles Nötige gesagt worden. Es genügt also festzustellen, daß es sich auch hier wieder um den Mißbrauch der Weltkriegsschrecken zur Herrichtung einer reißerischen Privataffäre ban­belt, die eine junge Dame zwiſchen einem Flieger­helden und einem erst nachträglich heldisch werdenden Marineoffizier zeigt, die aus Rivalität einander zu tollen Ruhmestaten veranlassen. Technisch sind

Togal

hilft rasch bei Schmerzen in den Gelenken und Gliedern, Kopf­schmerzen und bei Erkältun­gen. Haben Sie Vertrauen zu Togal. Ein Versuch überzeugt. Viele Ärztegutachten. In allen Apotheken erhältl.Kč12- u.27.50.