Seite 6
Auskunft:
4098
Städtische Kurdirektion oder Clarysdie Kurdirektion
( unter der Regie von Howard Hawks ) die Abenteuer in der Luft und zur See höchst effektvoll dargestellt, und schauspielerisch erhält die Sache durch Hary Cooper, der hier wieder ganz Naturbursche sein kann, und Joan Crawford , die das Mon
däne mit dem Naiven mischt, einiges Niveau.
- eis-
Kunst und Wissen
" Sozialdemokrat"
Sonntag, 25. April 1937. Nr. 98
Sozialversicherungs- Radiumbad St. Joachimstal
Sport- Spiel- Körperpflege Sozialversicherungs
Briefkasten
beant
In dieser regelmäßig am Sonntag er. scheinenden Rubrik werden Anfragen unsenach der Aufforderung, seinen Sportplab am Belve- rer Leser über Sozialversicherungs-, Krandere zu räumen, wurde von den Funktionären des Vereins in einer Pressekonferenz besprochen. Nach ihrer ken-, Alters-, Invaliditäts-, Unfall- und PenDarstellung sind die hohen Mietschulden des Ver- sionsversicherungsangelegenheiten eins( 105.000 Kč) dadurch entstanden, daß der Ver- wortet. ein für seinen Plaß die außergewöhnlich hohe Jah- F. T., Olbramovice: Für die Krankenversiche resmiete von 36.000 Kč zu zahlen hatte( die gleiche rung der pensionsversicherten Arbeitnehmer( und zu Miete, die er auch schon vor der Verstaatlichung der diesen gehörten Sie offenbar als Mitglied einer Pra„ Richterschen Gründe", au denen der Plaz anfangs ger Beamtenversicherungsanstalt) ist nicht das Argehörte, zahlen mußte) und daß alle seine Versuche, beitersozialversicherungsgesetz vom Jahre 1924 maßdiese Miete herabzusehen, fehlgeschlagen sind. Die gebend, sondern das frühere Krankenversicherungsfinanzielle Lage des Vereins habe sich durch die un- gefeß vom Jahre 1888, dessen wichtigsten Bestimmun erwartet geringen Einnahmen in seiner Ligazeit, gen für pensionsversicherte Arbeitnehmer bis heute durch das schlechte Geschäft beim Vermieten der in Geltung geblieben sind. Nach§ 13, P. 2, dieses Tennispläße und schließlich durch das Ausscheiden Gesetzes ist die freiwillige Fortseßung der Versiche= aus der Liga verschlimmert. Ueber die Frage, ob rung nach dem Austritt aus der Beschäftigung ur der DFC seinen bisherigen Plaz wenigstens noch bis dann zulässig, wenn sich das Mitglied im Sprengel Ende Juni werde benüßen können, schweben Ver- der Anstalt aufhält, bei der es früher versichert war. handlungen mit dem Kuratorium des Landwirt- Wenn sich der Sprengel der von Ihnen genannten schaftlichen Museums, das jetzt Besitzer des Plates Beamtenkrankenversicherungsanstalt nicht auf Ihren geworden ist und das die Benützung des Fußball- jeßigen Wohnort Olbramovice bezieht, war daher plazes bis Ende Mai schon zugestanden hat. Es be- die Versicherungsanstalt nicht verpflichtet, Sie als steht auch hinsichtlich der Tennispläße und seiner freiwillig fortseßendes Mitglied anzuerkennen. Verlängerung des Termins einige Hoffnung, da mit Wir empfehlen Ihnen, ein Gnadengesuch an den dem Bau des Museums vor Anfang Juli kaum be- Vorstand der Beamtenversicherungsanstalt einzubrin
gonnen werden dürfte. Lobend wurde hervorgesen, Ihnen tros Nichterfüllung der eben erwähnten
MATTONI S GIESSHÜBLER
GIESS"
"
GIESS"
Tschechische Opernkunst für die deutsche Schuljugend hoben, daß die tschechischen Sportklubs Slavia und gefeßlichen Voraussetzung die freiwillige Fortsetzung Sparta sich spontan erboten haben, den DFC- Sport- mit Rücksicht auf Ihre 34jährige Mitgliedsdauer Tern auf ihren Pläßen Gastrecht zu gewähren. Der ausnahmsweise zu gestatten, um so cher, wenn der In der Reihe der für das gegenseitige Kultur- DFC hat nun die Absicht, mit der DESG gemein Vertrauensarzt der Anstalt in Beneschau für Cie verſtändnis der Deutſchen und Tschechen so wertvol- jam einen neuen Plaß zu erwerben, der günstiger leicht zu erreichen wäre. Schildern Sie in dem Anlen Austauschvorstellungen des Prager Deutschen gelegen ist als der projektierte DESG- Plaz in suchen Ihre Situation und weisen Sie namentlich Theaters und des Prager Tschechischen Nationalthea- Branik und sich nicht auf privatem Grundbesiß be- darauf hin, daß Sie, durch die Verhältnisse gezwun ters für die deutsche beziehungsweise tschechische findet. Dieser Plak soll der deutsche Sportplab aen, aus Prag übersiedeln mußten, da Sie von Schuljugend fand gestern nachmittag im Natio= Prags werden, der auch anderen deutschen Vereinen Ihrer niedrigen Pension in Brag nicht leben konnten. Qualität. MATTONI'S Wohlgeschmack. GIESSHÜBLER Weltruf! Mitteilungen aus dem Publikum Volkskrankheiten der Uebergangszeit. Zu den am meisten verbreiteten Krankheiten, die sich gerade bei Witterungsumschlägen bemerkbar machen, gehören Rheuma , Gicht und Ischias . Besonders unter Rheuma haben viele zu leiden und können troß wie derholter Versuche die peinigenden Schmerzen nicht loswerden. Zur Verzweiflung ist kein Grund vorhanden, denn bei der Bekämpfung genannter Krankheiten haben sich Tog al- Tabletten in hervorragender Weise bewährt. Machen Sie noch heute einen Versuch. Erhältlich in allen Apotheken.
naltheater die erste tschechische Theateraufführung für die deutsche Schuljugend statt. Zur Aufführung gelangte Anton Dvořáts, des neben Smetana größten ischechischen Tondichters, M är chenoper Die Nire"( Rusa Ita"), ein Werk, das durch das Medium der Musit auch jenen Hörern Genuß be reitet, die der tschechischen Sprache etwa nicht ganz mächtig sind, weil es in der Schlichtheit und Gerad linigkeit seiner Handlung auch ohne genaues Verstehen des Wortes verständlich ist. Rusalta" ist jene unter den neun Opern Dvořáks, die am meiſten Volkstümlichkeit erlangte; denn ihr Melodienreichtum ist unerschöpflich und ihr Märchencharakter sagt dem Volke besonders zu. Sie ist die Geschichte der unglaublichen Liebe der Wasserfee Rusalka zu einem Prinzen, sie ist eine tragische Mär von der Liebe zwischen Mensch und Märchenwesen über
haupt.
"
Ihren besonderen erzieherischen, bildenden und Kulturerkenntnis bringenden Wort hatte diese Opernaufführung in ihrer wirklich repräsentativen Art der fünstlerischen Durchfühung. Wenzel Talich war ihr temperamentbesessener und dem Werte Dvořáks mit liebevollster und grenzenloser Hingabe dienender, alle Mitwirkenden zu Höchstleistungen anspornender musikalischer Leiter. In den Hauptrollen des Wertes traten naments lich Wilhelm 3it et als Wassermann, der blühende Tenor Heinrich Blažič e t's( Pring) und der schlanke Sopran Sophie Ma praoilo vas( Rusalka ) hervor. Stärksten Eindruck machten die echt märchenhaften, stimmungsvollen Szenenbilder Vlatislav of manns. Ganz wundervoll spielte das Orchester. Die deutsche Schuljugend, die das große Haus in allen Rängen füllte, war sichtlich begeistert von Werk und Aufführung und spendete stürmischen Beifall.
D
Der Vorstellung wohnte, vom jugendlichen Bublikum mit spontanem Applaus begrüßt, Präsident Dr. Eduard Benes bei.
Malfestvorstellung
E. J.
zur Verfügung stehen soll, und die Vereine Hoffen, für diesen Plan die Unterstützung der deutschen Regierungsparteien zu finden.
Wozu diese Augenauswischerei?
4
Der Deutsche Hauptausschuß für Leibesübungen" hielt in Prag eine Vorstands sibung ab, in der die ihm angeschlossenen Sportverbände HDW, Vdds und DLAV über das Abkommen mit dem DTV Bericht erstatteten. In einer darüber vom DHA ausgegebenen Mitteilung heißt es u. a., daß die vom DH aufgestellten Richtlinien eingehalten" worden seien und die Frage der Startberechtigung derart gelöſt" sei, daß einem Mit glied genannter Verbände die Möglichkeit zur wettkämpferischen Betätigung genommen" wurde. Außer Die Museen errichten eine neue Abteilung. dem begrüßt" der DHA die„ Einigung" mit dem Gleich neben den Folterkammern, welche im MittelDTV. alter zum Erpressen von Geständnissen dienten, be Wie weit es jedoch mit der Möglichkeit zur wettkämpferischen Betätigung", die laut Do teiginnen die Museen eine Abteilung zu gründen, in nem Mitglied" genommen sei, für eine Bewandinis welcher für die künftige Generation Geräte aufhat, beweist z. B. der Austritt des Brünn er bewahrt werden, mit welchen die Wäsche gemartert DSV aus dem HD W, weil drei seiner Mitglie- wurde. Unter anderem wird dort auch die Bürste und der wegen des Arierparagraphen bei den die Rumpel zu finden sein. Erst durch die Arbeit des Sudetendeutschen Meisterschaften feine Start Dreimänner"-Waschpulvers wird die Wäsche von erlaubnis erhielten. DSV Brünn will nun ber Folterung befreit und der Hausfrau dadurch viel darangehen, die Gründung eines neuen Sportver Arbeit und Sorge erspart. bandes auf demokratischer Basis vorzubereiten.
Diese fleine Gegenüberstellung beweist aufs Neue mit aller Deutlichkeit die Unaufrichtigkeit aller„ Erklärungen" des deutschbürgerlichen Sport: lagers.
Arbeiterschwimmen
Frankreich gegen Belgien Sieg der Franzosen mit 49:23
In Lille wurde zum dritten Male die Ver bandsbegegnung von Frankreich und Belgien ausge= tragen. Die Veranstaltung wies einen sehr guten
So wie die Natur es uns gibt, so fließt Gießhübler in Ihr Glas! Die technisch großartige QuelTenfassung garantiert nicht nur eine hygienisch einwandfreie Füllung, sondern auch den ursprüng
lichen Naturzustand und das Maximum an natürlicher Kohlensäure. Darin liegt der Weltruf des ,, Gieß" als erstrangiges Gesund
Gießhübler
-
1
heitsgetränk. Verlangen Sie aber immer Original
flaschen!
6 Uhr Besuch auf und brachte in sportlicher Hinsicht den Ein Roſenbeet für jeden Garten! Franzosen neben dem überlegenen Sieg über die Belgier auch noch einen neuen Verband 320 niedrige Edelrosen mit Namen, Verpackung frei rekord über 100 Meter Freistil. Der Wettkampf war noch von einem sehr guten Rahmen
zu billigen Preisen bei Optiker Deutsch, Koruna. Camilla Steinhart gab am Freitag in der Umělecká beseda" einen Tanzabend, der gut besucht war und der jungen Tänzerin einen starken Erfolg brachte. Sie belvies ein zweifelloses Talent, ein beachtliches technisches Können und das anerkennens werte Streben, über das nur Gefällige hinaus zu dramatischeren und feierlichen Wirkungen zu gelangen, wozu sie ihr kraftvoll beherrschter und bei alledem temperamentvoller Stil befähigt, der allerdings noch die Reife der Erfindung und der Entschiedenheit durch Geschmack und Vielseitigkeit ersetzt. ―eis
Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters.
programm umgeben.
Die Ergebnisse des Verbandswettkampfes sind: 100 Meter Rüden: 1. Cormier( 5) 1: 25.3 Min., 2. Hermez( F), 3. Stevens und 4. Minne( beide B). 200 Meter Brust:
Kč 25.-,
10 niedrige Rosen nur Kč 13.-, großfrüchtige Erdbeerpflanzen in besten Sorten 100 Stüc Kč 15.-, Edelmonatserdbeeren, 100 Stüď Kč 12.-. Versand mit Postnachnahme. Sortenliste franko. Gartenbaubetrieb 3. Gwars, Poffit Böhm. Grillowitz.
-
1. Lauby( F) 3: 05.7 Min., 2. Chloquel( F), 3. Stevens und 4. Van den Branden( beide B).. 100 Meter Freistil: 1. Magnone() 1: 05.1 Min.( neuer FSGT- Reford, alte Leistung: 1: 06.2), Obst- und Rosenbaumschulen, Obstplantagen. 4131
-
( Tschechoslowakische Republik.) Stärffte Rabiumquellen der Welt Idyllische Lage inmitten des waldreichen Erzgebirges, am Fuße des Keilberges. Bäder, Trink- und Inhalationsturen, sowie Bestrah lung mit Radiumbräparaten. Ausgezeichnete Seilerfolge bei: Gelentsrheumatismus, Neuralgien, Neuritis, Tabes dorfalis, Nervosität, Neurasthenie, Arteriosklerose, chronischen Entzündun gen des Herzmuskels und der Blutgefäße, chronischen Eiterungen, Gelenks und Höhlenexsudaten. Auskunft und Prospekte durch die Kurkommission 4095
Vereinsnachrichten
Freie Vereinigung sozialistischer Akademiker
Dienstag, den 27. April, im großer. Saal des
Handwerkervereins, Be Smečkách 22, Vortrag von
Genossen
Abg. W. Jaksch über„ Student und Bolt". Beginn 20 Uhr. Freitrilliger Regiebeitrag. Dentsche Volksfinggemeinde Prag . Dienstag wichtige Probe für Frauen um 19, Männer 20 Uhr. Filme in Prager Lichtspielhäusern
A.
-
-
-
-
Urania- Kino: Spiel mit dem Feuer. Auf der Bühne: Orloffs Affendreffur. Adria: Wie es Euch gefällt. Engl . Elisabeth Bergner.— Alfa: Im weißen Rössel. D. – Apollo: Die Frauen des Marquis. Fr. Avion: Tarzans Flucht. A.- Beranek: Das Mädchen- Pensionat. D. Fenix: Der Torpedoboots - Komandant. A. Flora: Pilo tenehre. A.Holywood: Harmonika . Tsch. Hvězda: Der fidele Desperado. A. Regie: Marmoulian.Julis: Es geht um mein Leben. D. Kinema: Journale, Grotesken, Reportagen. Roruna: Aftualitäten, Jaurnale, Grotesfen.- Kotva: Ben Hur. A. Ramon Novarro . Lucerna: Der Torpedoboots - Kommandant. A.- Metro: Ben Hur. Passage: Spiel mit dem Feuer. D. Praha: Es geht um mein Leben. D.- Radio: Durch Tanz aum Glück. D. Světozor: Wie es euch gefällt. Elisabeth Bergner.- Alma: Armes, Engl . reiches Mädel, A. Sh. Temple. Bajkal: Ar mes, reiches Mädel. A. Belvedere: Ave Maria. D. Beni. Gigli.- Beseda: Das Mädchen- Penfionat. D. Carlton: Ave Maria. D. Beni. Gigli. Illusion: Scheidung der Frau Eva. Tsch. Lido II: Armes, reiches Mädel. A. Louvre: Maceška: Die Here von Salem. Pilotenehre. A. A. Olympic: Donaunacht. D.. Perštyn: Das Mädchen- Pensionat. D. Nogy: Das MädchenPensionat. D. Stant: Die Zwanzigjährige. A. Silvia Sidney . Tatra: Herb ohne Feuer. Tich. - It Vejvodn: Nana. A.- Anna Sten . Baldek: Mordende Augen. A. Veletrhy: Die Matrosen kommen. A. Astaire, Rogers.
-
-
-
-
-
-
-
31. 10701/87 I. Industriewerke, Stellenausschreibung.
-
Ausschreibung.
Bei der Stadtgemeinde Aufsig gelangt die Stelle eines
leitenden
Direktors
der Industriewerke der Stadt Aussig ( Elektrizi tätswerk, Straßenbahn, Fernheizwerk, Gaswerk posten ist in der Dienstklasse Ib. Besoldungsund Autobusbetrieb) zur Besetzung; dieser Dienst
gruppe 2, vertraglich systemisiert. Die Anstellung erfolgt vorerst im Probedienst auf 1 Jahr gegen
ein zu vereinbarendes Gehalt.
Anstellungsbedingungen: Čsl. Staatsbürgerschaft, Höchſtalter 40 Jahre, erfolgreiche Ab
solvierung einer inländischen technischen Hochschule, elektrotechnisches Fach, Zurücklegung der vorgeschriebenen Staatsprüfungen, mindestens 5jährige Praxis in einem größeren Elektrizitätswerk, vollkommene Kenntnis der Staatssprache in Wort und Schrift.
Schriftlichen Bewerbungen sind beglaubigte Abschriften der Zeugnisse und Belege zum Nachweis der Erfüllung der Anstellungsbedingungen sowie ein Lebenslauf und ein Lichtbild beizu
2. Minne( B), 3. Sassi( F), 4. Smit( B). 3 X 100 Meter Lagen: 1. Frankreich 3: 54.15252| Lausch- und Koftpläße schließen. Min., 2. Belgien 4:18 Min.- 5 X 50 Meter
Die Bewerbungen sind bis längstens Heute, Sonntag halb 3: Aida; halb 8: Warum Freifti I: 1. Frankreich 2: 33.7 Min., 2. Bet Unser Inserent, in guten tschechischen Fa- 20. Mai 1937, 12 Uhr mittags, geſchloſſen unter gien 2:46 Min. Wasserball: Frankreich Dein Kaufmann vermittelt Jugenddienst, milien und Pensionaten, Merkwort Industriewerke Aussig " beim StadtPrag II., Boršilstá 2. amt Aufsig einzubringen. Persönliche Vorstellung ist nur über Aufforderung erwünscht. Stadtrat Auffig, am 16. April 1937. Der Bürgermeister: Leop. Pölzl.
lügst Du, Cherie? B 1.- Montag halb 7 Uhr: Der Evangelimann, Theatergemeinde der Jugend ( 1. Serie, rote Karten) Neuinszenierung, Abonnement aufgehoben. Dienstag halb 8: Mord in drei Minuten, Graufführung, 2. Mitttwoch halb
-
8 Uhr: Das Testament der Tante Karoline, B 1. Donnerstag halb 8: Der Mord in drei Minu ten, C 2. Freitag halb 8: Fidelio, Arbeiter. Vorstellung, Abonnement aufgehoben. Samstag:
1
Mitteilungen der Urania
Heute, 4 und 8 Uhr, Gastspiel der Wiener neschlossen. Sonntag halb 3: Warum lügst Du. Urania : Volkslied und Volkstanz in Desterreich." Cherie? halb 8: Das Paradies( Ersatzvorstellung Karten Tagestassa. bom 30. IV.).
Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Sonntag 3: Alarm im Radio, 8: Das Paradies.- Montag 8: Bauerntrieg, Bantbeamte 1 und freier Verkauf. Dienstag 84: Hoflone, volkstümliche Vorstellung. Mittwoch 8 Uhr: Feine Gesellschaft, Bankbeamte
Inferieren bringt Erfolg!
4105
" Unvergebliche Film";„ Wollen stürmer Anglo- Elementar Versicherungs- Aktiengesellschaft in Wien Direktion für die ČSR in Prag
Mon tag. balb 6, 49 Uhr. Univ.- Prof. Dr. Bennet: Vitamine und Hormone." Dienstag, 8 Uhr. Karten: Urania , Weßler, André.
Ungarische moderne Mufit." Donnerstag,
2 und freier Verkauf. Donnerstag halb 8: Der 8 1hr. Karten: Urania , Weßler, André.
Nächste bitte! Erstaufführung. Freitag 8 Uhr: Der Nächste, bitte! Theatergemeinde des Kulturverbandes und freier Verkauf. Samstag: ge=
schlossen. bitte!
-
-
Urania- Kino
Paul Hörbiger in seiner neuen Bremiere ,, Spiel Sonntag 3: Matura, 8: Der Nächste, mit dem Feuer". Heute, 2, 4, 6, 9 Uhr, Diens tag bis Donnerstag halb 6, 9 Uhr.
-
Generalagentschaft Reichenberg
3907
empfiehlt sich zum Abschluß von Feuer-, Unfall-, Haftpflicht-, Einbruch-, Auto-, Transport-, Glas-, Maschinenbruch-, Zeitkarten-, Reisegepäck- und Wetter- Versicherungen zu kulantesten Preisen Bargarantiemittel in der CSR 63 Millionen
-GO
Rezugsbedingungen: Bei Rustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poft monatlich Kč 16.-, vierteljährlich Kč 48.-, halbjährig Kč 96.- ganzjährig Kč 192.-.- Inferate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Mückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Die Zeitungsfrantatur wurde von der Post- und Tele graphendireftion mit Erlaß Mr, 18.800/ VII/ 1980 bewilligt. Druderei:„ Orbis". Drud-, Verlags- und Beitungs- A.- G. Prag .