Sozialdemokrat

Zentralorgan der Deutschen sozialdemokratischen Arbeiterpartei in der Tschechoslowakischen Republik

Erscheint mit Ausnahme bes Montag täglich früh

Redaktion und Verwaltung: Prag XII., Fochova 62

17. Jahrgang

Gerüchtemacherei

Sitzung des Vollzugsausschusses der Partei

Montag, den 26. April, hat in Prag eine Sigung des Vollzugsausschusses der deutschen so­zialdemokratischen Partei stattgefunden, in der der Parteivorsitzende Minister Dr. Czech einen Be­richt über die außen- und innenpolitische Situa­tion erstattete, dem eine eingehende Aussprache folgte.

-

-W

Telephon 53077- Herausgeber: Siegfried Taub Verantwortlicher Redakteur: Karl Kern, Prag

Dienstag, 27. April 1937

Einzelpreis 70 Heller( einschließt.5 Heller Porto)

Aus dem Inhalt:

Erfolg des Proteststreiks im Aupatal

Die 14 Toten von Chomle

-

- Opfer der Schlamperei

Die Forderungen

der Porzellanarbeiter

Tschechoslowakische

Zuckerquote 340.000 Tonnen

Wann wird Dr. Kellner ausgeschlossen?| Tsch und Č

Noch eine Berichtigung

Wir haben von Herrn Dr. Kellner noch eine stisch Mitbesißer der Firma Etrich ist, das ist eben Berichtigung erhalten, deren Wortlaut wir hier sein minderjähriger Cohn, so übt er für den veröffentlichen. Diese Berichtigung bezieht sich auf minderjährigen Sohn die Rechte aus, die einem die gleichlautende Notiz in Nummer 92 unserer Mitbesißer zustehen. Ausgabe vom 18. April 1987. Sie lautet:

Es ist unwahr, daß ich Mitbesitzer ber Firma Etrich bin. Wahr ist vielmehr, daß ich nicht Mitbesizer der Firma Etrich bin.

Abg. Dr. Adolf Kellner.

Bei diefer Gelegenheit stellte der Vollzugs­ausschuß fest, daß die in verschiedenen Blättern veröffentlichten Mitteilungen über Auseinander­setzungen in der sozialdemokratischen Parteileitung anf reiner Erfindung beruhen, daß insbesondere Damit unsere Leser die juristischen Finessen alle Nachrichten über ein Disziplinarverfahren kennen lernen, mit denen sich Dr. Kellner vor den gegen den Abgeordneten I a tsch reiner Phantasie schweren Anschuldigungen retten will, die wir entspringen. Es hat in der vergangenen Woche gegen ihn erhoben haben, wiederholen wir noch weder eine Situng der leitenden Parteistellen noch mals, daß in das Handelsregister des Kreisge irgend eine Disziplinarberatung stattgefunden und richtes Jičín mit Datum vom 14. Jänner 1987 es ist demnach auch diese Mitteilung einfach aus der minderjährige Johann Kellner, vertreten durch den Fingern gesogen. den väterlichen Kurator Dr. Adolf Kellner, Ad­Die Kombinationen über die Neiston vokaten in Trautenau , als Kommanditist einge ferenz erledigen sich dadurch von selbst, daß tragen wurde. Dies geschah deswegen, weil die Diese Konferenz von vornherein und ausschließlich Mutter des Johann Kellner und Frau des Ab­geordneten Dr. Abolf Sellner,

des

Das Vaterland

Nr. 99

darf kein Fremdwort" sein!

In der sechsten, 1935 erschienenen, Auflage Büchleins„ Regeln und Wörterverzeichnis für die deutsche Rechtschreibung" von Felbinger­Herr Dr. Kellner trägt also für das, was bei Stejskal, das bei der Staatlichen Verlagsanstalt Etrich geschehen ist, die niedrigen Löhne, die die in Prag erschienen ist, erscheint als ein neuer, Arbeiter erhalten haben, die unwürdige Art, bisher im Deutschen nicht gebräuchlicher, Buch­mit der Männer, Frauen und Mädchen behan- stabe das č und ztvar wird es vorgeschrieben für delt wurden, die volle Verantwortung und diese das Wort tschechisch und alle damit zusam Berantwortung stellen wir vor dem Sudeten menhängende Worte( tschechoslowakisch usw.). deutschtum eindeutig und unwiderruflich fest. In der fünften Auflage des Büchleins aus dem Vor dieser Verantwortung kann den Herrn Dot Jahre 1931 existierte das č als deutsches Laut­tor Kellner nicht der Paragraph 11 des Preßge- zeichen noch nicht und die in Frage kommenden febes retten. Worte waren richtig mit tsch geschrieben. Das hat minderjährige Sohn Kommanditist der Firma ein Druck auf den Bearbeiter des Wörterverzeich Abgesehen davon hat die Tatsache, daß der den Eindruck erweckt, als ob von amtlicher Seite Etrich ist, den Herrn Dr. Kellner absolut nicht nisses ausgeübt worden sei und hat dazu geführt, daran gehindert, seine Pflicht, die er als Tbge- daß einige deutsche Institutionen, u. a. die Besta­ordneter und Voltsvertreter hat, zu erfüllen. lozzi- Gesellschaft und die Gesellschaft der Wissens Wo ist er geblieben, als die Arbeiter und Ar- schaften und Künste an das Ministerium appel­beiterinnen sich in ihrer Verzweiflung auflehn- liert haben, hier Abhilfe zu schaffen und eine als Auftakt zum kommenden Gemeindewahlkampfe Kellner, und die Arbeit nieberlegten, alß fie es einfach wiſſenſchaftliche Kommiffion mit der Prüfung des gedacht ist und nur dieser Aufgabe dienen wird. geb. Meyer, gestorben ist und etwas von ihren nicht mehr ertragen konnten, so unwürdig be. Streites um ein Lautzeichen zu betrauen. Beide Diese Feststellungen dürften wohl genügen, um Anteilen auf den Sohn des genannten Abgeord= handelt zu werden, wie es eben in dem Unter- Gesellschaften haben auch aus eigenem solche Gut- · die Hintergründe der gebrachten Pressemeldungen neten und dessen Frau übertragen wurden. Diese nehmen Etrich, Meyer und Kellner üblich war? achten eingeholt und es liegen Aeußerungen von Germanisten, Romanisten, Slawisten und von dem aufzuzeigen. minderjährige Person tann naturgemäß die Er hat diese Pflicht als Voltsvertreter gröblich Rechte, die ihr daraus erfließen, daß sie Kom- berlegt und dessen tlagen wir ihn vor der sudeten- Professor für vergleichende Sprachwissenschaft manditist ist, nicht ausüben. Es muß jemand ein- deutschen Deffentlichkeit nochmals an. Die Frage, als eines deutschen Schriftzeichens vor. Slotty über die Unzulässigkeit des č gesezt werden, der diese Rechte für den Minder- um die es sich handelt, ist keine der Auslegung jährigen ausübt und das ist eben der Kurator des Paragraph 11 des Preßgefeßes, sondern es untersuchungen, deren Ergebnis faum in Frage Uns scheint auch ohne lange wissenschaftliche dieses Kommanditisten. Wir wiederholen noch ist eine moralische Frage, für die Herr stehen konnte, die Einführung eines neuen Laut­mals, kein Riweifel in der Bevölkerung bar- Dr. Kellner dem Sudetendeutschtum verantwort zeichens durch eine Englands. Rüstungsanleihe aufgelegt. Her etilletts ber abgeoronete ber Go, Do London. Der Schahkanzler teilte mit, Adolf Kellner, Advokat in Trautenau , hat nicht daß am Donnerstag die Emiffion der 2.5prozenti- nur, das Recht, sondern auch die Pflicht, ſein Höhe von 100 Millionen Pfund Sterling durch- lu, bet eben einem Stommanditisten zuſteht. gen Anleihe für die Nationalverteidigung in der Amt als Kurator auszuüben, d. h. jenen Ein­fluß in dem Unternehmen der Firma Etrich zu üben, Wenn also Herr Dr. Kellner nicht formal juris

Erste Rate:

100 Millionen Pfund

geführt werden wird. Die Anleihe ist in ver= schiedenen, durch Auslofung von etwa 20 Prozent der Gesamthöhe ab Herbst 1944 rückzahlbar. Die Titres werden zu 99.2 Prozent aufgelegt werden.

Kreis des beutschen eiten fehr engbearena berigteitliche Beifung für mit ihm tragen biefe Berantwortung Konrad Senlein und die Sbß, die Dr. Kellner nicht wird niemand diese Lösung annehmen) oder durch Sprachgebietes( denn außerhalb der Republik gezwungen haben, das zu tun, was die Def fentlichkeit von ihnen erwartet hat, ihn näm- büchlein bearbeitet, unzulässig. Das Deutsche einen einzelnen Lehrer, der zufällig das Wörter­lich zur Niederlegung feines Barlamentsman- tennt das Schriftzeichen č für deutsche Worte bates zu zwingen. nicht. Nun wird eingewandt und auch von ministerieller Seite Sörte man diesen Einwans

Gayda offiziell desavoulert Britische gegen spanische Kreuzer

Wien . Wie das Neue Wiener Tagblatt" erfährt, wurde die österreichische Regierung vom

Auswärtigen Amt in Nom verständigt, daß der be­kannte Artikel Gaydas im„ Giornale d'Italia" als eine rein private Arbeit anzusehen sei, in in keinem autoritativen Zusammenhang mit den Besprechungen in Benedig stehen und keinesweg die Auffaffungen des italieni schen Außenamtes wiedergebe.

Eden in Brüssel

Bedrohliche Zuspitzung vor. Bilbao

Seegefecht an der Ostküste

-

daß Fremdworte eben nicht deutsch, son­dern in der fremden Sprache, mit deren Zeichen zu schreiben seien. Merkwürdig genug, daß dieser Einwand von Tschechen kommt, die nach einem alten Usus alle Fremdworte in die Bilbao.( Reuter.) Der britische Fracht- Iebung des internationalen Rechts, die in der tschechische Lautschrift umschreiben und also au dampfee„ Sheaf garth", welcher am Montag Hilfeleistung englischer Kriegsschiffe für Handels- ortbilbern wie režisér, byrokracie, kvadrát als fiebentes britisches Schiff mit einer Fracht von schiffe bestehe, die die Auswirkungen der Blockade u. ä. gelangen! Aber es ist nicht an uns, das zu Lebensmitteln und anderen für die bastische Re- zu verhindern suchten. tritisieren. Die tschechische Lautschrift ist ausges gierung bestimmten Material an Bord die zeichnet und vermag wie keine zweite, die Laute Franco- Blockade durchbrach, wurde vor dem Hafen der meisten europäischen Sprachen einwandfrei von Bilbao von dem Kreuzer der Aufständischen Valencia. An der spanischen Ostküste stießen wiederzugeben. Die tschechische Sprache ist, wie ,, España " angehalten. Der britische Kapitän am Sonntag die Rebellen- Kreuzer Cana junge Sprachen meist, start genug, fremde Worte rief jedoch durch Signale einen britischen Tor- ri a 3" und, Baleares " mit Berstörern der zu verdauen, sie nach ihren tschechischen Gefeßen pebobootzerstörer herbei, der bis zur Grenze der Regierung zusammen, welche nach der Bombar- u biegen und sich ganz und gar einzuverleiben. Also möge man im Tschechischen Fremdworte Territorialgewäffer schützend an der Seite bes dierung des von den Aufständischen beseẞten Brüssel. Der britische Außenminister Dampfers fuhr. Sobald fich der Torpedobootzer- Küstengebietes zurückkehrten. Die Rebellen- ruhig in tschechischer Lautſchrift wiedergeben! Eden traf Sonntag abends in Brüssel ein, um ſtörer zeigte, wandte sich ber Aufständischen Kreuzer eröffneten das Feuer, das von den Her- Das Deutſche kann dies viel weniger und schreibt dem belgischen Ministerpräsidenten van 3ee- Kreuzer España" nach Westen und verstörern erwidert wurde. Dann dampften die Re- darum Regisseur, Quadrat, ſelbſt manchmal I and feinen vorjährigen Besuch in London zu fchwand auf dem Meere. Bureau und es wehrt sich gegen Sinfonie, Fotos erwidern. grafie, weil diese Wortbilder im Deutschen Der Kreuzer der Aufständischen Almirante Montag vormittags fand eine zweistündige Cervera" hielt in einer Entfernung von sechs irgendwie unfauber wirken und man Symphonie Beratung statt, nach deren Beendigung der bel- Meilen von der spanischen Küste einen mit Rohle mit einem Italienischen Zerstörer und Photographie als stilechter, als organisch ge­gische Außenminister Spa at erklärte: Wir ver- befrachteten britischen Frachtdampfer an und Balencia.( Fabra.) An der Küste von nicht zu sagen, wir möchten Fremdworte doch so wachsen empfindet. Man braucht also gerade un s handelten formale Fragen, welche die bei- wollte ihn durchsuchen. Der britische Kreuzer Barcelona wurde von einem italienischen schreiben, wie die Originalsprache sie schreibt. den Staaten betreffen, und find mit dem Ergeb- Shropshire", ber sich unweit des britischen Torpedobootzerstörer ein englisches Gerade da 3 tun wir in den meisten Fällen. niß der ersten Beratung ganz zufrieden. Am Nach. Dampfers befand, hinderte den Aufständischen Betroleumschiff angehalten und gezwungen, ihm mittag trat Eden mit dem Ministerpräsidenten Kreuzer an feinem Vorhaben, worauf eß zu einem au folgen. Flugzeuge der Regierung verhinderten und hier beginnt die Frage wirklich politisch zu Aber Tschechoslowatei ist doch, van Zeeland zu einer Besprechung über die Meinungsaustausch zwischen den beiden Kriegs- dies aber. Als von dem italienischen Schiff ein werden, kein Fremdwort! Mit Recht heißt wirtschaftliche Mission zusammen, mit schiffen tam. Der Kommandant des britischen Flugzeug aufstieg, um den Versuch zu wieber es in dem Entwurf zu einer Eingabe an das der van Zeeland auf Ersuchen der Londoner und Kreuzers erklärte, daß er die Sechs- Meilen- Zone, holen, griff ein Regierungsflugzeug ein und be­Bariser Regierung betraut wurde. Am Dienstag innerhalb welcher sich der Franco- Kreuzer befand, gleitete den englischen Dampfer in den Hafen von Ministerium: wird der Meinungsaustausch fortgefeht werden. nicht anertenue Barcelona . Am späten Nachmittag wurde Eden vom König empfangen.

Auch Neurath nach Rom

"

Im Zeitpunkte des Zwischenfalles war ber Kreuzer der Auffiändischen vom Bangertrenger ,, España " und der britische Kreuzer ,, Shropshire " von dem Torpedobootzerstörer Fury", begleitet.

Gegenseitige Proteste

Paris . Die römischen Korrespondenten der Pariser Blätter melden, daß nach der montägi­gen Zusammenfunft Mussolinis mit Gö London.( Reuter.) Der britische Bot ring, bei welcher hauptsächlich über die Lage des schafter in Sundane erhielt die Instruktion, bei den Bürgerkrieges in Spanien und über das Problem Aufständischen- Behörden in Salamanca bagegen der industriellen Rohstoffe verhandelt werden zu protestieren, daß aufständische Kriegsschiffe drei sollte, Mussolini in den Tagen vom 8. bis 5. Mai britische Handelsvampfer, welche am vergangenen in Stom mit dem deutschen Außenminister von Freitag mit Lebensmittellabungen in Bilbao ein. Neurath zusammentreffen wird. Bei dieser trafen, angriffen. Zusammenkunft wird hauptsächlich die Bage Defterrets erörtert und das persönliche Busammentreffen Mussolinis mit dem Reichs­fanzler Hitler vorbereitet werden.

bellen- Kreuzer ab. Konflikt

Vormarsch

gegen Saragossa

Balencia. Das Kommuniqué des Kriegsministeriums besagt: Die republikanischen Abteilungen fehen ihren Vormarsch auf der Straße von Terruel nach Sarasoffa fort. Im Norbabschnitt an der Front bei Lequeitio ver­brängten die Regierungsabteilungen nach einem heftigen Angriff die Aufständischen aus ihren Stellungen und rüdten im Tale Nerriatua vor.

Das Bombardement Mabribs hat Montag um 11 Uhr 40 mit erhöhter Heftigkeit wieber ein Salamanca . Die Regierung des Generals gefest und bauerte bis 13 Uhr. Es scheint, daß Franco protestierte laut Mitteilung des Mund- die Aufständischen nunmehr größere Raliber als funtsenbers von Salamanca bei der englischen fonft verwenden. Die Zahl der Toten und Ber­Negierung gegen die offensichtliche Verwundeten ist bisher nicht bekannt.

Die Schreibung mit" bildet auch ein ernstes Hindernis für die staatsbürgerliche Erzie hung der deutschen Jugend; denn diese Schrei bung behandelt den Namen des Heimatstaates der deutschen Schuljugend und den Namen des ersten Staatsbolles als Fremdwörter. Es besteht die Gefahr, daß mit der Schreibung als Fremdwort auch die damit bezeichneten Sachen in den Bereich bes Fremben gerüdt werben, was gerade bers mieben werden soll. Aus diesem Grunde muß bom erzieherischen Standpunkte gefordert werden, daß die deutsche Schuljugend den Namen des Staates mit den sprachlichen Mitteln der Mutter­sprache darstelle, damit ihm jede Fremdheit ges nommen werde.

Und wenn man von tschechischer Seite dem Französischen anstandslos zugesteht, daß: 3 Tchèque und Tchecoslovaquie fchreibt, wenn man gegen das englische Czekoslovakia nichts eins