Seite 6

Trager Zeitung

" Sozialdemokrat"

biose der lateinischen Kultur mit dem germanischen und slawischen Geist. Deutschland   heute Spalt­

-

Freitag, 30. April 1937. Nr. 102

pilz im europäischen   Bau, durch die Verfündung des Bezirksorganisation Prag  

der Deutschen   sozialdemokratischen

Arbeiterpartei

Unsere Maifeier findet gemeinsam mit jener

Reiner fehle bei unserer Kundgebung!

Primats der„ völkischen Belange" Zerstörer aller politischen Rechtsordnung und alle bedrohender Vul­fan, Land jenseits des Limes, des Grenstvalls der europäischen   Kultur, muß zur Aufgabe zurückkehren, Am Vorabend des Feiertags der Arbeit, Frei-! wagen ein in der gleichen Richtung fahrendes blaues europäische   Mitte zu sein. Kraft gegen Krampf, diese tag, den 80. April, um 19 Uhr werden im Alt- Auto aufgetaucht sei, ohne daß der Lenker die Ge- Devise Petrarcas, fennzeichnet den Gegensatz der der tschechischen Genoſſen ſtatt. Wir marschieren städter Rathausturm die historischen Festfanfaren schwindigkeit mäßigte. Gleich darauf sei der Straßen Stultur gegen die Barbarei mag es auch oft schei- gemeinsam über den Wenzelsplatz, durch die Na­erflingen. bahnzug von rückwärts mit voller Wucht auf das nen, daß die Diplomatie das Apostolat besiegte, nun tionalstraße zur Slawischen Insel. Wir versam Nikolaus Sikorský beim Chef der Prager   Auto aufgefahren. Auch andere Beugen wiffen au be- hat Rom   gesprochen und sein Wort wird Gehör meln uns um 9 Uhr früh Ecke Mezibranská― Staatsanwaltschaft. Vor zehn Jahren wurden vor richten, daß der Straßenbahnwagen da herge finden. Die Diskussion brachte eine Reihe von dem Prager   Schwurgericht drei Männer wegen Er- rast kam". Der Oberkommissär der Elektrischen Un- Anfragen, aus deren Beantwortung hervorging, daß Žitná und ersuchen alle Genossinnen und Genos­mordung der Hausgehilfin Margit Vörösmarty ver- ternehmungen, Ing. Pithart, äußerte sich über die katholische Jugend und ein Großteil des Klerns fent, fich rechtzeitig auf dem Sammelplate einzu­urteilt. Michalfo, Dr. Klepetář und Nikolaus Si- die Person des angeklagten Straßenbahnlenkers Vo- den offenen Kampf gegen die Hitlerei will, daß aber forský wurden im Sinne der Anklage des Verbrechens bornik dahin, daß dieser eine gute Qualifikation der Vatikan   und das Episkopat einen offenen Son- finden. Treffpunkt aller Falken um halb 9 Uhr des Wordes, bato. der Wittäterschaft schuldig erkannt. habe und sich bisher niemals irgendwelche Berfehlun- flikt zu vermeiden wünschen. Daher dürfte das Non- früh bei der Slawischen Insel. Die leichteste Strafe traf den Lezigenannten, auf den habe zuschulden kommen lassen. Ueber die Ge- fordat nicht gekündigt werden, obwohl seine Bestim dessen Geständnis die Anflage hauptsächlich basierte. fährlichkeit der Unfallsstelle befragt, äußerte sich Ina. mungen durch Deutschland   weiterhin stematisch ver­Sikorský, der zu fünfzehn Jahren schweren Kerfers Vithart dahin, daß die Straßenkreuzung beim Tetzt werden. Die Frage bleibt offen, ob unter verurteilt worden war, hat nun zwei Drittel seiner Museum seines Erachtens nicht als gefähr- folchen Umständen eine christliche Erziehung der Strafzeit in den Gefängnissen von Bory. Leopoldov   licher Kreuzungspunkt anzusehen Jugend nicht völlig unmöglich wird. Vorsichtig und Mürau verbüßt und da er sich während der sei, auch sei ihm während seiner zehnjährigen Dienst- und zurückhaltend äußerte sich Dr. Moenius über Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Strafzeit tadellos geführt hatte, wurde ihm der Rest zeit niemals bekannt geworden, daß es dort zu die Kampfgemeinschaft der Katholiken mit der demc= vorläufig nachgesehen und er in den vergangenen irgendwelchen gefährlichen Situationen, desto weniger fratischen und sozialistischen Opposition gegen Sit- Donnerstag halb 8: Der Mord in drei Minu­Tagen bedingt in Freiheit gesetzt. Gestern, erschien zu irgendwelchem tatsächlichen Unfall gekommen fei. Ter, deren Grundlage die Ideale der Humanität und Heute, Freitag halb 8: Fidelio", Arbeiter­nun Nikolaus Sikorstý im Prager   Streisgericht und Interessant war eine Erklärung des Angeklag- der Rechtsgedanke sind. J. D. Borstellung, Abonnement aufgehoben. Samstag: geschlossen. Sonntag halb 3: Warum lügst Du, ersuchte um eine Unterredung mit dem Chef der ten Bobornik, die dahin lautete, er habe im Cherie? halb 8: Das Paradies( Ersatzvorstellung Prager   Staatsanwaltschaft, Profurator Dr. Pro- Sinne der Dienst vorschrifenge= vom 30. IV.) D. tes, die ihm auch gewährt wurde. Sitorský erklärte handelt, indem er die aufgelaufene Verspä­dem Chef der Anklagebehörde, er bedauere seinen tung seines Wagens einholen wollte. Vobornit ver­Fehltritt und sei fest entschlossen, ein neues Leben wies darauf, daß Verisätungen, welche zwei Minu­zu beginnen. Er erkenne, daß Ankläger und Richter ten übersteigen, mit Strafen belegt wer= nur ihre Pflicht getan hätten. Der Entlassene wollte den, und in der kritischen Zeit habe er eine Ver­auf diese Weise wohl öffentlich dokumentieren, daß spätung von dreieinhalb Minuten gehabt, so daß er er mit seiner Vergangenheit abgeschlossen habe, wobei eineinhalb Minuten einbringen heute im Deutschen   Theater, halb acht Uhr abends: er ja wohl auch ins Kaltül gezogen haben dürfte, mußte, wenn er sich nicht straf Fidelio daß eine solche Demonstration ihm auch sonst nicht fällig machen wollt c. Alles in allem hat sich im Verlaufe des Prozesses bisher die Situation des Straßenbahnlenters, gegen den ursprünglich über­haupt teine Anklage erhoben worden war, ziemlich verschlechtert.

schaden könne.

Auto überfährt drei Personen. Gestern mit tags lief dem Kaufmann Wenzel Vacek aus Prag   I., als er in der Nähe des Karlsplayes zum allgemeinen Krankenhaus einbog, ein unbekannter älterer Mann in den Weg; um ihm auszuweichen, riß Vacek das Auto nach rechts, wobei er auf den Gehsteig geriet und drei Personen, die beiden 16jährigen Studentin­nen Hanna Sule und Ludmila Pospisil, sowie die Beamtensgattin Martha Hervert aus Pankrat zu Boden warf und überfuhr. Ludmila Pospisil er litt eine Gehirnerschütterung, sowie auch sonst Ver­Tebungen schwerer Natur; die beiden anderen nur Rißwunden, die Sule auch einen Bruch des Schlüs­selbeins. Alle drei wurden ins allgemeine Kranken­haus gebracht; dem Wagenlenker der Führerschein und das Auto beschlagnahmt.

Ein Kind mit einer Pistole. Vorgestern abends wurde die Polizei in Ristov aufmerksam gemacht, daß in der Nähe des Vitetberges ein etwa 10jähri­ger Junge mit einer Floberipistole auf der Straße herumschieße. Als die Wache eintraf, hatte er bereits mit einem Schuß die Auslage der Linoleumfirma Sr. Dušet zertrümmert, wodurch ein Schade von Kč 250. entstanden ist; ein anderer Schuß hatte eine Stifte mit allerlei Handwerkzeug durchbohrt, die Flucht, und lief auf den Bitefberg, wo er erit vor einem Geschäft stand. Der Junge ergriff die einige Zeit später erwischt werden konnte, als er alget mit der Flobertpistole auf Kaninchen Jagd machte.

Er wurde seinen Eltern übergeben.

Gerichtssaal

Autorenrecht und agrarischer Wahlschlager

( Zivilbezirksgericht.)

-

Kunst und Wissen

Maifestvorstellung

Oper von Beethoven  .

weitere Besetzung: Hertha Rayn, Josef Schwarz, Die Titelpartic singt Fine Reich Dörich; Fischer, Hagen  , Andersen, Göllnis, Libal, Willander. Dirigent: SzéII. Karten zu billigen Preisen von 8 bis 2 und 4 bis 6 Uhr bei Optiker Deutsch, Koruna, und an der Abendkassa.

Spielplan der Kleinen Bühne. Freitag 8: Der Nächste, bitte! Theatergemeinde des Kultur­berbandes und freier Verkauf. Samstag: ge­

schlossen. bitte!

-

Sonntag 3: Matura, 8: Der Nächste,

Vereinsnachrichten

RW- Prag  

Samstag, den 1. Mai, Treffpunkt um 10 Uhr Ecke Mezibranstá- žitná. Verbandskleidung.

Nachmittag gehen die Genossen auf den Sport­neben der Brücke nach Troja.  platz der DTJ Bubna, hinter dem Baumgarten

Montag, den 3. Mai, Vortrag des Genossen Dr. Franzel im Parteiheim. Letzter Abend. Donnerstag, den 6. Mai, treffen sich die Genossen auf dem Sportplak hinter dem Baum­

garten.

Alle Genossen haben bestimmt zu erscheinen, da wir mit dem Sommer- Training beginnen werden.

$

OURISTLA

REIN

Sozialistische Jugend, Kreis Pran  . Samstag, 1. Mai: Wanderung nach Mniset. Treffpunkt 43 Uhr, Smichower Bahnhof.- Mitt voch, 5. Mai, 8 Uhr, kleiner Saal des Handwerkervereines, Gruppen= abend aller Gruppen gemeinsam

Prag.( rb) Ein bemerkenswerter Autorrechts­prozeß beschäftigt gegenwärtig das hiesige Bivil­Lithographien sind in einer Sonderschau im bezirksgericht( GR Dr. Bruderhans). Der Kunstgewerbemuseum ausgestellt. Es ist Dirigent und Komponist Anton Bednář hatte eine ganze Geſchichte der Lithographie, beginnend seinerzeit bei einer Studienreise durch Karpathoruß- mit Proben aus Senefelders Musterbuch" von 1808. land verschiedene Volksliedmotive gesammelt und u. Er gab es heraus, um zu zeigen, was die von ihm a. auch ein russinisches Volkslied zu der Komposition erfundene Kunst zu leisten vermöge in solchen Ar­Verchovina"( Hochland") verarbeitet, die er beiten, fo die Kupferstecher-, Formschneide- und im Musikverlag Urbánek erscheinen ließ selbst Buchdruckerkunst nachahmen". Nur von Nachahmung verständlich unter Vorbehalt aller Rechte. Das war spricht er; es fam ihm gar nicht in den Sinn, daß vor zwölf Jahren. Unlängst mußte nun der Kom- die Lithographie eine Techmit auch für die Hand des Buchdrucker- Sektion, Prag  . Genossen, beteiligt ponist die unliebſame Wahrnehmung machen, daß Künstlers sein könnte. Er wollte vor allem den Druck seine Komposition auf den Schallplatten der Gram- von Musiknoten vereinfachen. Und dann war der euch auch heuer zur 1. Mai- Feier recht zahlreich mophonfirma„ Ultraphon" aufgenommen war Spanier Goya einer der ersten, der die Lithographie beim Um zu gl und bei verschiedenen Anlässen, u. a. auch im Rund- fünstlerisch anwandte, und mit welcher Virtuoſität funk öffentlich vorgetragen wurde, ohne daß sein Daumier sie beherrscht hat, ist bekannt. Im allge Autorrecht irgendwie respektiert worden wäre. Er meinen ist es der Lithographie ähnlich ergangen wie war weder auf den Schallplatten als Komponist des sväter der Photographie: zunächst sind es wirkliche rar für die eigenmächtige und ohne feinen Willen er ihrer das Gether in bellen net cafe het. liedes genannt, noch erhielt er irgendwelches Sono- Künstler, die sie handhaben, und dann bemächtigt sich Gewerbe, dessen Händen sie rasch ver­gent Bednár hat nun gegen die Firma„ traphon" Das sieht man auch hier. Auf die anfangs guten folgte Grammophoniſierung seines Berkes. unter Berufung auf den Eingriff in seine Autor- fünstlerischen Leistungen folgt schon bald die hand- mit der Jugend des Allaver. Abg. Genosse Krejči: rechte eine Schadenersaktlage auf 5000 Kč.einges werkliche Anwendung für alltägliche Illustrations- Der Etrich- Streit und die Lage im deutschen   Ge­Aus der Elektrischen gefallen. Gestern mittags bracht, als Ersak für den verursachten materiellen zwecke, für die sich die Lithographie allerdings gut biet." Donnerstag, 6. Mai, 7 Uhr, Saal fiel vor dem Palais Koruna" auf dem Wenzels- und moralischen Schaden. Die Firma bestreitet die eignete. Sie erfekte den bis dahin vorherrschenden des„ Lidový dům". Prag   VII., Veletržni: Roter platz   die 68jährige Arbeitersfrau Veronika Mencl Angemeffenheit dieses Anspruches und erbietet sich Holzschnitt und den Kupfer- und Stahlstich. Und Klubabend. Gäste willkommen! aus Nusle von der Plattform einer Straßenbahn zu einer Leistung von 50( fünfain) Kč! Ueber diese fie bleibt die übliche Illustrationstechnik bis zur Er- Kinderfreunde. Samstag, den 1. Mai, Treff­der 11er- Linie und blieb bewußtlos liegen. Die Frage wird das Gericht zu entscheiden haben, be- findung der neuen photo- chemischen Reproduktions- punkt aller Falten um 9 Uhr früh bei der Sla­Rettungsgesellschaft brachte sie mit einer Gehirner- merkenswert ist aber die Art und Weise, wie es über- verfahren. Es sind aus dieser Zeit neben Alltags- wischen Insel. Nachmittags Wanderung. Proviant schütterung und einem Bruch des linken Arms auf Haupt zu der Grammophonisierung des Liedes fam. erzeugnissen auch interessante zeitgeschichtliche Dar- mitnehmen. Jene Falken, die sich zur England­die Klinik Schloffer. Die agrarische Republikanische Partei   stellungen zu sehen, darunter Blätter von bedeuten- fahrt noch nicht angemeldet haben, mögen dies tun. hatte gelegentlich der Wahlkampagne in Kar  - den Künstlern wie Josef und Guido Mánes. Dann Letter Termin 1. Mai. Anmeldungen mit Anzah pathorußland dieses Heimatlied der russinischen Berg- aber folgt die völlige Verflachung in den gewerbs- lung bei den Helfern abgeben. bewohner als guten Schlager" betrachtet und es mäßigen Erzeugnissen der Merkantil- und Chrom­Ortsgruppe Prag  . 2. Mai: Wande­furzweg und ohne den Komponisten Tange zu fragen, lithographie; es ist die Zeit, in der die schöne Tech­rung am Vorabend( 1. Mai) auf die auf Schallplatten aufnehmen Tassen. Bei den Wahl nif bis zum fitschigen Deldruck" versudelt wird, Sütte, nächsten Tag Wanderung in die versammlungen in Karpathorußland ließ sie dann bis sie durch die billigeren modernen R.produktions­Der zweite Verhandlungstag über vor den Referaten ihrer Rebner die vertraute Melo- verfahren aus dem gewerblichen Gebrauch fait aanz Umgebung; Führer nach Wahl.- Pfingsten: Zweieinhalbtagswanderung das Verkehrsunglück beim Museum die den lauschenden russinischen Gebirglern durch verdrängt und nun erst von den Künstlern gewisser­ins Jsergebirge. Treffbunkt halb 2 Grammophone aufspielen, um die nötige Stimmung maßen wiederentdeckt wird. In der modernen Abtei- Uhr am 15. Mai beim Denkmal, Wilsonbahnhof. Prag.( rb) Im Verlaufe des zweiten Ver­zu erzeugen. Die Firma„ Ultraphon" hat dann luna der Ausstellung zeigen Arbeiten der Staatlichen Fahrt nach Reichenberg, übernachten auf Königshöhe, handlungstages gegen den Chauffeur au sildeben die Schallplatten zu ihren eigenen kommerziel- Graphische Lehranstalt und ausgezeichnete. Blätter Wanderung nach Saindorf, Tafelfichte, Wittighaus, und den Straßenbahnlenter Vobornit gelangte Ten Zweden verwertet, mit welcher Vorgangsweise von Sedlaček, Tichn. Holý. Svoliniku. Josef Capek  , Tannwald. Fahrpreis etwa 60 Kč. Führer: Pid. eine lange Reihe von Zeugen zur Einvernahme. der Komponist freilich nicht einverstanden war. Fiala, Moravec, Mamboušek und Hugo Steiner, Anmeldungen bis spätestens 7. Mai im Vereinslofal deren Aussagen, wie stets bei Katastrophen solcher welche Vielfalt der künstlerischen Handschrift und des wegen Quartier- und Fahrkartenbesorgung. Art, auseinandergingen. Die Hauptzeugin, die Pro­Künstlerischen Ausdrucks mit Feder und Kreide auf fessorenwitwe Anna Sigmund, die in dem zwi­dem lithographischen Stein zu erzielen ist. Id. schen den beiden Straßenbahnzügen zermalmten Auto mit dem getöteten Dozenten Dr. Rejset zum Bahn­hof fahren wollte, berichtete, daß fie plößlich einen heftigen Stoß verspürt habe. Gleich darauf seien aus ,, Mit brennender Sorge  " diese Einleitungs­dem Motor Flammen aufgeschlagen, durch welche sie worte der jüngsten päpstlichen Enzyklika über die Brandwunden im Gesicht erlitt und ihr die Haare Lage der katholischen Kirche in Deutschland   wählte versengt wurden. In der Aufregung verspürte sie Dr. Moenius, ein junger deutscher   Priester, der einstweilen keinen besonderen Schmerz, obwohl sie am Mittwoch im Rahmen des Studium Catholicum bei dem Zusammenstoß sehr schwere Verlegungen er sprach, zum Titel seiner Ausführungen, Im Zen­litten hat. Aus dem brennenden Wagen wurde sie trum des Vortrags stand eine Schilderung der Ent­durch die zu Hilfe eilenden Leute befreit, welche die stehung der abendländischen Kulturgemeinschaft aus Wagentür zerschlugen und sie aus dem Auto zogen, dem Geiste Judas  , Hellas und Noms und ihrer Ver­Die Einheit in welchem sie eingeteilt war. Die ärztliche Unter- schmelzung durch das Christentum. suchung   ergab, daß Frau Sigmund einen neun Europas   als geistige Tatsache ist die überpolitische fachen Bruch des Hüftbeins erlitten Voraussetzung aller Politif. Die Prinzipien des hat. Vier Tage lag sie bewußtlos im Spital und, Universalismus, der Persönlichkeit und ihrer Frei­brachte weiterhin über ein halbes Jahr in Stranten heit in der Gemeinschaft sind die unverrückbaren haus- und Sanatoriumsbehandlung zu. Beim Zivil- Grundlagen der europäischen   Schicksals- und Erzie gericht sind natürlich eine Menge Klagen der Ve- hungsgemeinschaft, durch sie ist Europas   Einheit schädigten es gab fünf Schwer- und 25 Leicht mehr als eine wirtschaftliche Aufgabe oder ein poli­verlette anhängig. Frau Anna Sigmund hat sich dem Strafverfahren mit ihren Ersatzansprüchen an geschlossen, doch ist deren Höhe bisher nicht bekannt und wird von dem Vertreter der Privatbeteiligten erst im letzten Stadium dieses Prozesses bekannt­gegeben werden.

Vorträge

Mitteilungen aus dem Publikum.

Das ist das Frühjahr: wie man sich anzicht, macht man's falsch! Zieht man sich leicht an, friert's, zieht man sich warm an, ist's heiß: auf jeden Fall aber triegt man einen Schnipfen, wenn man sich nicht durch regelmäßige Einreibungen mit dem Alpa- Franzbranntwein abhärtet und schützt. Alpa­Einreibungen regulieren den Blutkreislauf, härten den Körper ab und bannen die typische Frühlings­müdigkeit! Alpa wird aus reinem Alkohol erzeugt! 5

Urania- Kino, Klimentská 4.

Fernsprecher 61623.

Der G'wiffensturm

Ein Tatsachenbericht aus den

berüchtigsten Konzentrationslagern

tisches Bündnis gegen die gelbe Gefahr". Aber die abendländische Einheit ist heute von innen be­droht: Das deutsche Volt, dessen antirömischer Affekt feit Herrmann dem Cherusker eine Stonstante feiner Geschichte bildet, will heute wieder„ los von Rom", stellt das Hakenkreuz gegen das Kreuz, glaubt an Wotan und die Walküren und verachtet Pallas Die Aussagen der übrigen Zeugen lauteten, wie Athene  . Der Verherrlichung der Raffe, dem Mythos bereits erwähnt, nicht einhellig, doch stimmen die von Blut und Boden  " stellt das Abendland setnen meisten darin überein, daß der von den Weinbergen Glauben an die kulturschöpferische Straft des Geistes kommende Straßenbahnzug mit über mtgegen. Gegen die Geschichtsfälschunn des Whthos mäßiger Geschwindigkeit gefahren sei. steht die Liebe zur Geschichte und ihrer Klarheit, Ein Zeuge, der auf der vorderen Plattform des gegen den maßlosen Subjettivismus der objektive Wagena stand, betundete, er habe den Eindruck ae- Rechtsgedante, das Naturrecht, gegen die Dynamit wonnen, daß der Lenker des Straßenbahn- des faustischen Menschen" und sein Pathos bie wagens verrüat geworden sei". Dieser Reuge Statit von Logos und Ratio. Heute ist Europa   ents erklärt weiter, daß plötzlich vor dem Straßenbahn- aweit, aber die Aufgabe von Morgen bleibt die Sym­Bezugsbedingungen: Bei Ruſtellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poſt monatlich Kč 16.-, viertelfährlich Kč 48.-, halbjährig Kč 96.– ganzjährig Kč 192.—. Inserate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. graphendirektion mit Erlaß Nr. 18.800/ VII/ 1980 bewilligt. Druderei: Orbis". Druds, Verlags- und

-

-

Jiřina Šejbalová

in dem Film ,, Frau Evas Scheidung"

K

,, Staatliches Konzentrationslager" VII von M. Hinrichs gebunden Kč 48.­" Dachau  " von Walter Hornung gebunden Kč 54.­

Zu beziehen durch dic: Zentralftelle für das Vit. bungswesen Praha XII., Slezffá 13.

Die Zeitungsfrantatur wurde von der Posts und Tele Beitungs- A... Prag  .