Nr. 110

Dienstag, 11. Mai 1937

Volkswirtschaft und Sozialpolitik

Trautenauer Leinenindustrie Ergebnisse der Verhandlungen

technischen Gründen die Schuldverschreibungen der 4.5prozentigen Staatsverteidigungsanleihe, die in der Zehn- Monate- Ratenattion gezeichnet wurde, anfangs Juni 1937 ausgefolgt werden. Das Präsidium der Finanzlandesdirektion in Prag er sucht deshalb, von Reflamationen wegen den bis her nicht erhaltenen Titres abzusehen.

Arbeitszeit- und Lohnproblem vor dem Internationalen Arbeitsamt

Der Verwaltungsausschuß des Internatio­nalen Arbeitsamtes in Genf beendete am Sams tag, den 8. Mai, seine ordentliche Tagung. Zu dem Vorschlag der Arbeiter, für den Herbst eine Gewerkschaftskonferenz über die eventuelle Kür­Die Lohnverhandlungen für die Leinen­zung der Arbeitszeit in den Kohlengruben einzu­webereien im Trautenauer Gebiet, die am letzten berufen, erstattete Direktor Butler über die Ver­Dienstag unter dem Vorsitz des Gewerbeinspek­handlungen mit den Regierungen über diesen Ge­ture bis in die späten Nachtſtunden dauerten, genstand Bericht. Von zehn interessierten Ländern brachten eine bedeutende Annäherung. Zum Rückgang im Handel mit Jugoslawien . Im haben sechs geantwortet, Holland hat die Teil­Schluß gestanden die Unternehmer zu, daß die ersten Viertel 1937 ist im tschechoslowakisch- jugo- nahme an den Verhandlungen abgelehnt, wogegen Tarifftundenlöhne der Textilarbeiter um 9 Bro- slawischen Handelsverkehr ein Rückgang der Um- die Tschechoslowakei , Frankreich , die Vereinigten zent, der Profeffionisten um 10 Prozent und die fäße eingetreten: Die Ausfuhr nach der Tschecho- Staaten und Rußland die Teilnahme zusagten; Akkordsätze mindeſtens um 3 Prozent erhöht wer- flowakei erreichte nur 101.6( im Vorjahr 129.5) Bolen stellt den Vorbehalt, daß sich alle inter­den, während die gewerkschaftliche Verhandlungs- Millionen Dinar und die jugoslawische Einfuhr effierenden Regierungen an den Verhandlungen delegation auf ihrem letzten Vorschlag nach Er- aus der Tschechoslowakei 123.8( 192.9) Millio- beteiligen. höhung aller Tarifstundenlöhne um 10 Prozent nen. Damit stand die Tschechoslowakei in der Ein­und der Akkordfäße um mindestens 6 Prozent be- fuhr nach Deutschland und Italien an dritter und harrte.. Auch einige weitere Vertragsforderungen wurden seitens der Induſtrie anerkannt, so daß es auch hier zu einer Einigung tam. Dazu gab die Industrie noch bekannt, daß es sich bei ihr um endgültige Vorschläge handelt. In der Hauptsache beſtehen die Schwierigkeiten in den geringen Zu­geständnissen bei der Erhöhung der Affordfäße, die über dem Vertragsniveau liegen.

Lohnforderungen

im Rumburger Gebiet

In der Debatte forderte der englische Dele­in der jugoslawischen Ausfuhr hinter Deutschland , gierte Norman, daß die Verhandlungen auch auf Oesterreich , Frankreich und Italien an fünfter die übrigen Arbeitsfragen und besonders auf die Stelle. Start ist die Ausfuhr Jugoslawiens vor Löhne erweitert werden. allem nach Frankreich von 23.2 auf 118.2 Mil Der japanische Delegierte erklärte, seine Re­lionen gestiegen. Auch mit Italien verstärkt sich gierung erachte die Arbeitszeitkürzung in den der Warenaustausch. Während im Jänner die Kohlengruben als ein europäisches Problem, an Ausfuhr nach Italien nur 32.7 Millionen erreichte, dem sie selbst kein Interesse habe. Diesem Stand hob sie sich im März bereits auf 46.9 Millionen. punkt schloß sich auch der indische Vertreter an. Die jugoslawischen Bezüge italienischer Waren ſtiegen gleichzeitig von 43.9 auf 51.8 Millionen

Dinar.

Im Hinblick auf die geringe Wahrscheinlich feit, daß unter diesen Verhältnissen die Konfe­Einlagen 1936 noch 1.5 Milliarden unter schlug der Direktor des Arbeitsamtes vor, sie bis renz im Herbst zu einem Erfolg gelangen würde, Im Verlaufe der verflossenen Woche wurden der Kreiskanzlei Rumburg des Deutschen Höchststand 1931. Nach der vorläufigen Ueber­zum Frühjahr des Jahres 1938 zu vertagen und Hauptverbandes der Industrie durch Vertreter ſicht des Statiſtiſchen Staatsamtes betrugen die den Gegenstand der Verhandlungen nach dem Mu­der Vertragsgewertschaften im Auftrage ihrer Gesamteinlagen in allen Geldanſtalten im Staate ster der Washingtoner Textilfonferenz auch auf Mitgliedschaft Forderungen nach wieder gut Gnde 1936 55.131.0 Millionen Kč gegen das Studium der wirtschaftlichen Voraussetzun machung der seit 1929 abgebauten Löhne 54.281.9 Millionen Ende 1935. Es ergibt sich gen und Folgen der vorgeschlagenen Reformen zu 3 a mim e z. jagle su, bag bis Ende dieser Woche rend der Zuwachs von 1934 auf 1935 1319.4 for Banet forderte, daß die endgültige Entſchei­überreicht. Der Vertreter der Industrie, Herr Dr. alſo ein Zuwachs um 849.1 Millionen Kč, wäh erweitern. Der tschechoslowakische Delegierte Dot­seitens der Industrie eine Antwort erfolgen wird. Millionen Kč betragen hatte. Die vorhergehenden Es ist zu hoffen, daß die Industrie dieses Kreis- Jahre 1934, 1933 und 1932 hatten einen Ein- ung über diesen Vorschlag bis zur nächsten Sit: zung im Juni 1937 vertagt tverde, um den Mit­gebietes auch Verständnis gegenüber der in lagenabgang gebracht, der 1935 und 1936 nugliedern des Ausschusses zu ermöglichen, vorher teilweise wettgemacht wurde. Der Einlagenstand die Interessenten zu informieren. Der Verwal­schwieriger Lage befindlichen Arbeiterschaft zeigen wird. von 1936 bleibt noch um 1509.9 Millionen Kč tungsausschuß entschied jedoch mit elf gegen sechs hinter dem Einlagenstand des Jahres 1931 zu Stimmen, mit endgültiger Geltung die Konferenz rüd, in dem mit insgesamt 56.640.9 Millionen Keim Frühjahr des nächsten Jahres einzuberufen. der Höchſtſtand ſeit dem Umſturze erreicht worden Es ist interessant daran zu erinnern, daß für die Karlsbad.( EB.) Auf der Herrschaft des war.( DND) Grafen Hermerstein in Holetis( Bezirk Ludiz) Gesamtstaatlicher Kollektivvertrag in der Beranstaltung der Konferenz auch die franzöſi­sind vorige Woche die Holzarbeiter in den Streit Bugholzmöbelindustrie. In der Bugholzmöbel ſchen Arbeitgeber ſtimmten. getreten, weil sie troß ihrer Anspruchslosigkeit industrie tam es zur Unterzeichnung eines Kollefs mit den in schwerer Attordarbeit erzielten Wo- tivvertrages für das ganze Staatsgebiet, durch chenlöhnen einfach nicht auskommen fonnten. Den einheitliche Lohnsäße festgesetzt werden, die Trotz der inzwischen horrend gestiegenen Holz- gegenüber den bisherigen um durchschnittlich zehn preise verdienten diese Holzarbeiter bei zehn bis Prozent erhöht sind. Der Kollektivvertrag gilt bis zwölfstündiger Affordarbeit ganze zwölf Kronen Ende 1938 und sieht die Möglichkeit der Auszah im Tag, während die Frauen in Taglohn bei lung einer einmaligen Aushilfe im Frühjahr achtstündiger Arbeitszeit In den vergangenennen erhielten. 1988 vor, falls ſich die Exportverhältniſſe beſſern.

Holzarbeiter im Streik

Herbst- und Winter

monaten verdienten diese Holzarbeiter bei sechs stündiger Akkordarbeit nur vier Kronen im Tag oder 67 Heller in der Stunde, wozu noch zu be= merten ist, daß diese mühselig verdienten paar Kronen meist erst nach geraumer Zeit ausgezahlt wurden. So wurde erst anfangs Mai dieses Jah­res ein Lohnrückstand für bereits im November des vergangenen Jahres geschlägertes Holz aus gezahlt.

Die streitenden Arbeiter waren bisher in tei­ner Gewerkschaft organisiert. Sie werden jeßt, da die Not sie zum äußersten Kampfmittel ge­trieben hat, erkennen, daß auch die grundlegend ſten und die bescheidensten Forderungen nur durch Zusammenschluß und gewerkschaftliche Organisas tion durchgesezt werden können.

worsen ador

Ausland

Im Illegalen" Heldenkampf brüderlich vereint

"

"

Der Verwaltungsausschuß befaßte sich wei­ter mit der Frage der Zulassung der sogenannten Arbeitgeber"-Delegierten der sowjetrussischen Republik an den Konferenzarbeiten und nahm den Standpunkt der Arbeitgebergruppe zur Kenntnis, die die Angelegenheit dem Haager Gerichtshof zu unterbreiten beabsichtigt, wenn sich in Zukunft der inkriminierte Fall ereignen sollte.

1132

Der angesichts der Haltung der Bischöfe und des Vatikans zum Dritten Reich mindestens recht aufschlußreiche Artikel schließt mit der ausdrück­lichen Aufforderung, daß sich endlich die„ inter­nationalen gewerkschaftlichen Bundesleitungen" zusammenfinden sollten in gemeinsamer Aktion zur Hilfeleistung für den Heldenkampf der deut­schen" llegalen" gegen den Vernichtungswillen der nationalsozialistischen Arbeiter- und Gewerk­schaftsfeinde"...

-

Trager Zeitung

Seite 5

Für die Förderung deutscher Kunst und Wissenschaft durch die Stadt Prag

Antrag Schwelb namens aller aktivisti­schen Parteien in der Stadtvertretung,

um den

Der am Montag abgehaltenen Sitzung der Prager Bentralvertretung lag der Antrag des Stadt­rates auf Erlassung eines Statutes für die Ver­leihung der von der Stadt Prag gestifteten Literatur­und Kunstpreise vor. Es handelt sich um den Maja­rht- Preis für wissenschaftliche Werke, Jirásef- Preis für belletristische Prosa, den Macha­Preis für Poeſie, den Smetana - Preis für inſtru­mentale Musikproduktion. Die Erlassung eines neuen Statutes hatte sich als notwendig erivicsen, weil die bisherige Art der Verleihung durch die Stadtvertre tung zu unerquicklichen und für die Künſtler ent­würdigenden Debatten geführt hat.

Nach dem neuen Statut soll die Verleihung der Stadtrat auf Grund von Gutachten fachlicher Kom­missionen vornehmen.

In der Debatte über den Antrag meldete sich als Sprecher aller deutschenatti­Genoise Dr. Schwelb zu Worte und stellte den vistischen Parteien Stadtverordneter Antrag, die Stadt Prag möge außer den bestehen den fünf für tschechische Künstler und Gelehrte be­ſtimmten Preise einen Preis für An wir volles Verständnis dafür haben, daß die Stadt ehörige derbeutschen Minder heit stiften. Der Redner verwies darauf, daß Prag die bisher bestehenden Preise tschechischen Künstlern verleihen will, wie dies ja bisher au immer geschehen ist. Daneben besteht jedoch das Be­dürfnis, daß auch die deutsche Wissenschaft und die deutsche Kunst durch die Stadt durch Stiftung eines Städtischen Parteien, die zum Staate und zur Stadt Preises gefördert wird. Die deutschen Mitglieder der loyal eingestellt sind und in ruhiger und fachlicher Weise positiv an der Verwaltung der Stadt mit arbeiten und diese ihre Weitarbeit auch alljährlic durch die Abstimmung für das Budget dokumentieren. Auch sonst muß sich die Stadtverwaltung davon über zeugt haben, daß die deutschen aktiviſtiſchen Stadt­verordneten feineswegs in national übertriebener Weise, sondern stets in ruhiger Form und fachlich die daher sicher der Wunsch begründet, daß diese jahre­

Stadtvertretung sind durchwegs Repräsentanten von

ihnen anvertrauten Interessen wahrnehmen. Es ist Tange konstruttive Tätigkeit der deutschen Stadtvers ordneten seitens der Stadtverwaltung durch ein nationalpolitisches Entgegenkommen quittiert wird. Redner verwies darauf, daß die Stadt Bratislava im Vorjahre Literatur- Preise für die deutsche und ungarische Minderheit gestiftet hat.

Für den Antrag des Genossen Dr. Schwelb sprach der kommunistische Stadtvertreter Dr. Vacct.

Bei der Abstimmung unterstüßten ihn die tsche­chischen Sozialdemokraten, die Kom munisten und ein Teil der Stadtverordneten der tſchechischen Volts partei. Der Antrag war daher genügend unterſtüßt und wurde als solcher der zuständigen Ronimission zuge­wiesen.

Vakanzen beim Prager

Arbeitsgericht

Schnellste Abhilfe nötig!

Nach der unglücklichen Saar- Episode und nach Die Arbeitsgerichtsbarkeit soll nach dem Willen der Erstickung jeder gewerkschaftlichen Regung in des Gesetzgebers möglichst schnell und reibungslos Danzig bildet den einzigen Ueberrest jener starten funktionieren und man muß den Richtern dieser und mächtigen Bewegung, der auch einmal der Wir nehmen an, daß Herr Professor il Stätte einer eminent wichtigen sozialen Rechtsspre= frühere Reichstanzler Brüning diente, der ehe genreiner diese bedeutsame fatholische chung das Verdienst zubilligen, daß sie sich nach maligen christlichen Gewerkschaftsbewegung im Stimme zwar nicht zu seiner Vorstellungen Kräften bemühen, dieser Anforderung Rechnung zu Reich die tapfere deutsche Arbeitergruppe, die sich über, sondern zur Wirklichkeit vom Dritten Reich tragen. Aber man fann nicht Unmögliches verlangen. fürzlich, trok allen Druds und Terrors einer von sofort in seine bekannte Korrespondenz über Die sechs Abteilungen des Prager Ar­beitsgerichts verfügen derzeit nur über vier Rich= der Leh'schen„ Arbeitsfront" unmittelbar abhän- nehmen wird und daß ihn alle ſudetendeutschenter, von denen einer erfranft ist, so daß dieses ohne­Bisher zwei Milliarden Eisenbahninvestitionen gigen Einheits"-Filiale in Polen , als selbstän- christlichen" Blätter von Jägerndorf bis Neuern dies überbürdete Gericht tatsächlich nur mit fünfzig in der Slowakei . Nach einer Uebersicht des Eisen- dige deutsche Christliche Gewerkschaft" wieder in guter Aufmachung übernehmen werden. Prozent seines richterlichen Personals arbeitet. Ist bahnministeriums betrugen die Investitionen der zusammenschloß und seit Beginn dieses Jahres schon der Abgang eines einzigen in diesen Agendis Eisenbahnverwaltung in der Slowakei seit dem auch wieder ein eigenes Blatt, den Christlichen Frechheit eines Francofaschisten in Budapest . eingearbeiteten Richters eine schwere Beeinträchti­Umsturze bisher rund zwei Milliarden Kč, davon Gewerkschaftler" in Kattomiz herausgibt. In Der vormalige spanische Gesandte in Budapest , Aung des normalen Betriebes, so fann und muß eine mehr als eine Milliarde Kč für Oberbauarbeiten, deffen jekt vorliegender Mai- Nummer finden wir Graf Carlos Arco 3, sprach bei einer fünfzigprozentige Vakanz in den Gerichtsabteilungen neue und andere in einem Bebauern Fontettere id,( 3, bas bie eble unbritters zu der neue Stationsgebäude und andere Investitionen in einem Artikel, überschrieben„ Dieillegale Feier in Budapest und sagte u. a. folgendes: Mit Nachteile in erster Linie zu Lasten ber klagenden au schwersten Unzufömmlichkeiten führen, deren lionen Kč für neue Eisenbahnstrecken. Außerdem ten Reich" folgendes aufrechte und ermutigende liche ungarische Nation eine Regierung anerkennt, waltung schnelle Abhilfe schaffen wird, che es zu ver­enthält das Budget für 1937 rund 61 Millionen Bekenntnis zum Heldenkampf des unbekannten deren Mitglieder Verbrecher sind." Genosse hängnisvollen Verschleppungen der anhängigen Sa­Kč für weitere Eisenbahnbauten in der Slowakei . Gewerkschaftssoldaten im Dritten Reich, der in Emanuel Buchinger interpellierte im unga- chen kommt. Dagegen wurden für neue Eisenbahnbauten in den sittlicher Pflichterfüllung tein SS - Verließ und rischen Parlament in dieser Angelegenheit und wies Sudetenländern in der gleichen Zeit nur insge- feinen Gestapo - Keller, nicht die Torturen von mit aller Schärfe die Frechheiten des Herrn Grafen samt 135 Millionen Kč berausgabt.( DND) Hitlers Folterkommissaren, nicht die Aechtung zurüd. Er forderte die Regierung auf, die freche Ein­durch jene Voltsgemeinschaft", die Hitler zur blutigen Farce gemacht hat, fürchtet:

Ausgabe der Schuldverschreibungen der 4.5. prozentigen Staatsverteidigungsanleihe, gezeichnet in der Zehn- Monate- Ratenattion an die Pensio nisten, denen die Ruhegenüsse die Rechnungsabtei­lung der Finanzlandesdirektion in Prag X, In­validovna, anweist: Das Präsidium der Finanz­landesdirektion in Prag teilt mit, daß den Pen­sionistenzeichnern, denen die Nuhegenüsse durch die Rechnungsabteilung der Finanzlandesdirektion in Prag X( Invalidovna) angewiesen werden, aus

ке

753.­790.­538.50 18.50

Man erhält für

100 Reichsmart

Markmünzen

100 österreichische Schilling

100 rumänische Lei

100 polnische Bloth

549.50

100 ungarische Bengö

613.50

100 Schweizer Franken

100 franzöfifche Francs

657­129.82

1 englisches Pfund

141.50

1 amerikanischer Dollar

100 italienische Lire

145.40

100 holländische Gulden

1576.­

100 jugoslawische Dinare

100 Belgas

485.50

100 dänische Kronen

631.­

100 fchwedische Kronen

730.

28.65

65.30

"

Das Ministerium für öffentliches Gesundheits­

erfolgreiche Ablegung der Physikatsprüfung gefor

wefen und körperliche Erziehung beſeßt die in der aveiten Gehaltsstufe im Personalstande der Sani­mischung eines Privatmannes in die ungarischen tätsbeamten( Diensttlasse 1b) systemisierte Stelle des Angelegenheiten energisch zurückzuweisen. Außerdem Direktors der Staatlichen Gesundheitsanstalt. Für Die Arbeiterschaft wurde in die deutsche Ar- erklärte der mutige Genosse, daß es eine gemeine diese Stelle wird außer der allgemeinen vorgeschrie­beitsfront gepreßt und damit vollkommen den Nazi üge ist, daß die Regierung Caballero eine bol benen ärztlichen Vorbildung eine wenigstens drei­und dem herrschenden Unternehmertum ausgelie- e to ist if he Regierung wäre. Caballero ist So- jährige, nach Erlangung des Doktorates zurückgelegte fert. Trotzdem ist der gewerkschaftliche Geist nicht zialdemokrat. Die Beleidigung Cabal Bragis in fachlichen Universitätsanstalten und eine tot. Im Gegenteil, an allen Eden und in den eros ist gleichzeitig eine Beleidigung bert. Bewerber, die wissenschaftlich tätig und für meisten Betrieben regt sich das gewerkschaftliche einer ungarischen parlamentaris eines der mit dem öffentlichen Gesundheitswesen im Leben. Die früher gewertschaftlich sen Partei und die Sozialdemokraten seien Busammenhang stehenden Fächer habilitiert sind. nicht geneigt au dulden, daß ein Ausländer sie be- sowie Bewerber, die schon im staatlichen adminis organisierte Arbeiterschaft hat sich in der gemeinsamen Not zusammen- leidige. Troß stürmischer Zwischenrufe der unga- strativen Dienſt tätig waren und fremde Sprachen gefunden. Die alten Trennungsstriche sind rischen Hakenkreuzler erklärte Ministerprä- beherrschen, genießen den Vorzug. Die Stelle ist jo­burch das Vorgehen der Nazi ausgelöscht. Ge- fident Darányi, daß er die Ausführungen fort oder möglichst bald anzutreten. Die gehörig be= meinſam wird die gewerkschaftliche Tradition ge- des betreffenden Herrn" nur in einer Beitung ge- legten Gesuche sind im Präsidium des Miniſteriums pflegt und die früheren Vertrauensmänner bil- lesen habe. Er fönne momentan nicht konstatieren, für öffentliches Gesundheitswesen und körperliche ben, abgesehen von wenigen Ausnahmen, wieder in welcher Form die Säße gesprochen wurden, er Grziehung. Prag II, Vysehradská 16, ängstens bis 15. Juni 1987. einzureichen. den Mittelpunkt im Betriebe. Von der stillen geht verde aber die Untersuchung einleiten und nachher man zur offenen Opposition gegen mißliebige die meritorische Antwort erteilen. Maßnahmen der DAF und der Unternehmer über. Lohnbewegungen sind keine Seltenheit.

Die Berwendung von Weißblech zur Verpackung bon Sendungen innerhalb Deutschlands wurde ver­Diefer Rampf hat bisher große und schwere boten. Es werden also tünftig Biskuits, Bonbons, Opfer von der aufrechten deutschen Arbeiterschaft Kaffee, Tee, Kakao, Bigarerten, Farbbänder etc. gefordert. Aber Konzentrationslager, nicht mehr i weber in Staniol gepadt werden. Außerdem Buchthaus, Gefängnis, Entlassungen, Entzug jeg­licher Unterstübung hat den Wut der gewerkschaft lichen Rämpfer gebrochen. Im Gegenteil, für einen Gefallenen bringen zwei neue Kämpfer in die Bresche."

wurde auch die Benüßung von Weißblech für Urnen bei Einäscherungen untersagt. Die Beimischung von Spiritus für Motortreibstoffe wurde durch Ver­ordnung von 13 auf 16 Prozent erhöht. Davon ist ein Drittel Methanol.

Berleumdungsklage. Die tommunistischen Salo Noviny" hatten in der vorigen Woche den Sekretär Otto Straßers, Heinrich Grunov, der Gestapo­Tätigkeit bezichtigt. Wie Aero- Preß erfährt, hat Grunov durch den Rechtsanwalt Genossen Dr. Scho el 6 die Klage gegen das Blatt an­gestrengt.

Leutnant fährt einen Gefreiten nieder. Sonn­tag, den 9. Mai, um 21.30 Uhr gingen einige Sol­baten von Praj fommend in der Richtung nach Kbeit auf der linten Straßenseite. Gegenüber der Fliegerfaserne mußten die Soldaten einem Schotter­haufen ausweichen. Der Gefreite i. R. Jaroslav