Seite 6

Trager Zeitung

" Sozialdemokrat"

Der Film

Drei Sommerpremieren

der rechten Schläfe blutend aufgefunden. Es wurde die Polizei und die Rettungsgesellschaft verständigt. Der Selbstmörder wurde ins Allgemeine Kranken­haus gebracht, wo der Tod festgestellt wurde. Doku­Zwei deutsche   Pfarrer. Vor kurzem ging hätten, wurden bei ihm nicht gefunden; nur ein mente, die eine genaue Sicherſtellung ermöglicht durch die Presse die Meldung, daß in einem würt Brief läßt darauf schließen, daß es sich wahrschein­Drei reichsdeutsche Lustspiele: Der Hoch­tembergischen Dorf ein bekenntnistreuer Pfarrer lich um den 30jährigen tschechoslowakischen Staats­von der Gestapo   an der Predigt gehindert wurde. bürger deutscher Nationalität, Josefa ne I ausgebreht, ist eine reichlich alkoholische Angelegenheit aeitstraum", nach Nielsens Kontuschovka" Die Bauern bewaffneten sich mit Dreschflegeln einem Dorf bei Kaaden   stammend, handelt. Nach und in Anbetracht der Size in den Kinos lechat man und prügelten die Gestapo  - Leute aus dem Dorf, den in diesem Brief gemachten Angaben, haben ihn nach den vielen Getränken, die die Darsteller au fich strömten in die Kirche und baten ihren Pfarrer, finanzielle Schwierigkeiten zu dieſer Tat veranlaßt. nehmen. Eine Schantivirtin an der polnisch- russischen eine Extrapredigt zu halten. Der deutsche   eban- Neunjähriges Kind überfahren. Samstag nach Grene heiratet einen vermeintlichen rulliden Groß­gelische Pfarrer Pietsch in Prag   würde von der mittags gegen 5 Uhr passierte der Prager   Malz­Gestapo nicht an seiner Predigt gehindert werden. fabrikant Reiser mit seinem Kraftvagen die Ortschaft Dafür würden ihn aber die deutschen   Bauern so Engelhau 3 bei Karlsbad  . In dem Ortsteil

MOORBAD KUNNERSDORF

Uschitz, Station Kriesdorf, Telephon Oschlitz 6

Post Oschitz,

heilt

Rheuma  , Gicht, Ischias, Frauenleiden

Zeitgemäße Preise, vorzügl. Unterkünfte und Ver­pflegung. Tägl. Konzerte. Neue Strandbadanlage. Kurhausgarten. Tennisplatz. Kegelbahn. Wald­reiche Umgebung für kurze Wanderungen. Pro­spekte und Anfragen durch die Kurverwaltung.

HOHE TATRA

,, am Schödl" wurde der neunjährige Landwirtssohn Eduard Hoyer, der beim Ballspielen über die Straße Dr. SZONTAGH- SANATORIUM

ef, von dem Auto erfaßt und etwa 25 Meter mit­

geschleift. Er erlitt hiebei so schwere Verlegungen, daß er innerhalb weniger Augenblide starb. Reiser, welcher den Wagen selbst lenkte, wurde gegen Gelöb nis auf freiem Fuß belassen.

Kunst und Wissen

,, Die Verschwörung

Nový Smokovec  , 1010 Meter. Indikationen: Erkrankungen der Lunge, Heilungsprozesse. Erkrankungen des Stehlkopfes, tuberkulöse Erkrankungen der Gedärme, Knochen, Gelenke und anderer Organe. Die Lungenheilanstalt   steht im Ver­tragsverhältnisse mit dem Heilfonds der Staatsangestellten, mit der Zentralver­sicherungsanstalt u. allen Krankenkassen.

4205

Sonntag, 13. Juni 1937. Nr. 138

Für gesunde Verdauung sorgt das natürliche

Abführ- Erweichungsmittel,

der Leckerbissen

Tana

JAL

24 Past. Kč 6-

AMAKA K A

Verursacht keinen Durchfall

Für Diabetiker in gleicher Zusammensetzung ohne Zucker. Mit der Bezeichnung D

' n jeder Apotheke.

Sozialversicherungs­

Briefkasten

-

Mutti

E. L., Landskron. Das Gesetz bestimmt eine fechswöchige Frist für die Anmeldung zur freiwilli gen Fortseßung der Versicherung ohne Rücksicht auf die Dauer der Schutzfrist; daher fann sich der Ver­sicherte auch am 40. Tage zur freiwilligen Fort­feßung der Versicherung melden, mag auch die Schutz­frist schon abgelaufen sein, und zwar auch dann, wenn er schon vorher ertrantte. Es ist selbstver­ständlich, dak er in diesem Falle vom Tage der Er­frantung als ein die Versicherung freiwillig forts seßendes Mitglied Anspruch auf Leistungen hat. Die freiwillige Fortsetzung der Versicherung erlischt, wenn der Versicherungsbeitrag binnen 15 Tagen vom Tage der Fälligkeit nicht bezahlt wurde(§ 250, Abs. 4, lit. b). Nach§ 12 der Musterstatuten der des Fiesco zu Genua" Krankenversicherungsanstalten ist der Versicherungs­behandeln, wie sie ihre   Gestapo behandelt haben. Als fünften Abend der Festspiele brachte Julius fürsten und will ihre Tochter an einen Prinzen ver- beitrag stets monatlich im vorhinein am ersten Tage Zum Pfarrer Pietsch kam der reichsdeutsche Ge- Gellner eine Aufführung von Schillers ,, republi- heiraten. Der Fürst ist kein Fürft, aber die Tochter des Kalendermonates zu bezahlen. Der Versicherte noffe Seeger und bat um Arbeit. Er mußte seine tanischem Trauerspiel", einem der aktuellsten Zeit- kriegt dennoch einen Fürsten. Mit dieſer Wiedergabe hat also in dem von Ihnen angeführten Falle die Papiere zeigen und wurde einem Berhör unter- ftüde, die man sich nur wünschen und denken mag. der Handlung ist nicht zu viel verraten für jene, die Möglichkeit, die Beiträge bis 16. Mai zu bezahlen. zogen, wie es nur im Dritten   Reich üblich ist. Es ist schwer festzustellen, woran es lag, daß diefe, sich auch bei schönem Wetter das Kino nicht ent- Wenn die Bezahlung nach diesem Tage angeboten Der Herr Pfarrer riet ihm dann, schleunigst nach von allen Anliegen, die auch unsere Zeit bedrängen, gehen laffet, are not sich einerte si ich wird, kann die Ä die Annahme des Beitrages  Deutschland zurückzukehren, da es in jedem so lebendig überfließende Tragödie doch nicht jene nae ist, ihre nette, frische Tochter. Man sieht verweigern. Erfrankte der Versicherte bis zum 16. Arbeitslager für junge Deutsche besser sei als in zündende Durchschlagstraft in der Aufführung er- Theo   Lingen und das übrige Standardpersonal, Mai, so, ist die KVA zur Gewährung der Leistungen  Prag. Da das Verhör nicht einwandfrei ergab, wies, die man von ihr erwartet hätte. Dabei sind die mit dem reichsdeutscher Humor" gemacht wird. verpflichtet, wenn der Versicherte den Mai- Beitrag auch nach der Erkrankung noch daß Seeger kein Emigrant sei, konnte er auch beachtlich. per Stil der Gesamtaufführung hat und ein herrliches Schwimmbad, in das man flüchten erlegt. Einzelleistungen und das durchschnittliche Niveau Außerdem sieht man viel südliche Landschaft. Meer rechtzeitig keine Arbeit bekommen. Aber das ist nur ein Noblesse, die Bühnenbilder von Frank Schultes möchte. Aber dies ist noch der beste der drei Filme, Fall. Der Herr Pfarrer Pietsch hat ja vielleicht werden wirklich allen Ansprüchen einer festlichen Wie- die uns diese Woche beschert. Die Männer vor auch keine Arbeit. Aber warum fragt er dann mit dergabe des klassischen Dramas gerecht. der Ehe", die ,, einzufangen" solche Schwierigkeiten kriminaliſtiſchem Spürſinn die Menschen erſt aus, Es mag an der groben Aeußerlichkeit der fom- bereitet, bringen eine ſelbſttritifloſe Verfilmung von begießt Du die Brummen Lauſch- und Koſtpläke ob sie auch hitlertreu sind? Er kann doch gleich merlichen Atmosphäre des Hauses, vielleicht auch an Gartenlaube" und Fliegenden   Blättern", Jahr auch mit sagen, daß er nicht zu helfen in der Lage ist. Und dem Publikum liegen, das hier in Bras noch weniger ang wie war das doch mit der Weihnachtsbescherung Tragödie gegenüber um so mehr geteilter Meinung sein dürfte, als man bei den Genuenser Vorgängen Wir empfehlen allen Parteigenossen und Freunden bald an   Berlin, bald an   Moskau zu denken versucht in Trenč.   Teplice die ist. Aber auch das Spiel von Ernst   Deutsch trägt wohl dazu bei, daß man innerlich nicht recht warm Restauration International" wird, so heiß es im Saale ist. Deutsch ist ein vir­tuoser Heldenspieler, der Worte und Gesten mit füh Ter Ueberlegung an den wohlberechneten Plaz ſett und noch jedes Vibrieren der Stimme, jede ver­schluckte Silbe dirigiert, ohne daß ihm ein eruptives Wort auskommt. Aber die lange Gewohnheit solcher viert wird, gelegentlich auch die Lässigkeit, mit der Virtuosität, die Leichtigkeit, mit der manches absol ein großes Gefühl martiert erscheint. befremden selbst in einer Rolle, die doch, wie der Graf von Ladagna, einen großen Komödianten meint, bem man manchmal das Spiel und die Verstellung anmer­fen darf. Ohne den Verehrern der Kunst Ernst Deutschs nahetreten zu wollen, die ihn unter die ganz großen Heldendarsteller der Epoche zählen und denen das Raffinement und das Finassieren des Vir­tuosen das Feuer eines weniger geschulten Tempe taments erfeben, möchte ich für jene Minderheit das Wort ergreifen, die bei solchem Spiel nun einmal talt bleibt und sich dadurch die ganze Szenerie stören läßt.

( Parteilokal).

1

Billiger Mittagstisch, ff. Biere und Weine. Josef Ehn, Restaurateur.

4204

für arme Kinder? Suchte der Pfarrer und seine Gemeindeschwester nicht noch arme Kinder? Haben sie nicht von vornherein erklärt, daß aber keine Emigrantenkinder in Frage kommen? Nun, wir zweifeln, ob auch Jesus   Christus die Emigranten von seiner Nächstenliebe ausgenom­men hätte. Oder würde er auch sie geliebt und bei sich aufgenommen haben, Herr Pfarrer?

An alle deutschen Hochschüler   Prags! Die unter­zeichneten studentischen Verbände fordern Euch im eigensten Interesse dringend auf. am Dienstag, den 15. Juni, um 20 Uhr, im großen Saale des   deutschen Handwerkervereins Prag II., Smečfy 22, für die Verwirklichung der deutschen studentischen Forderungen im Sinne der nationalen Gleichberechtigung zu manifestieren: Akademia,

Das

Modelad Bohdaneč

Bei   Pardubitz

heilt mit Erfolg   Rheumatismus, Gicht, Ischias und Frauen­krankheiten

4161

Prospekt versendet die Badedirektion gratis!

-

-

-

Lese- und Redeverband christlich deutscher Hochschü­ler Deutsche Hochschülerschaft- Deutsche Hoch­schulgewerkschaft Freie Vereinigung sozialisti­scher Akademifer Freiheitsbund deutscher Hoch­schüler Kommuniſtiſche Studenten an den Deut­  schen Hochschulen- Lese- und Redehalle der deut­schen Studenten. Die Frequenz der   Prager öffentlichen Ver­fehrsmittel steht nach wie vor hauptsächlich im Zei­chen der Straßenbahn, deren Umsatz eine ständige Steigerung zeigt. Im vergangenen Mai d. I. hatte die Straßenbahn 17,428.168 Passagiere die eine Einnahme von 18,856.249.30 Kč brachten. ( Im Mai des Vorjahres gab es 15,292.013 Fahr gäste und eine Einnahme von 16,950.351.60 Kč.) In weitem Abstand folgt der Autobus mit 2,263.220 Fahrgästen und einer Einnahme von 1,886.228.20.( im Mai des Vorjahres 2,018.840 Passagiere und 1,594.860.10 Kč). Der Trolley bus endlich fonnte seine Frequenz gegenüber dem Vorjahr mehr als verdoppeln, denn im Mai d. 3. wurden mit diesem neuen Verkehrsmittel 73.400 Personen befördert gegenüber 27.750 im Mai 1936. Die Einnahmen stiegen von 30.370.50 Kč auf 65.494.60 Kč.

"

mit

in guten tschechischen Fas

als anderswo einheitlich und einer republikanischen Lucie uche auch der ann". Blumen- Rauberou milien u. Pensionaten

Sehr würdig waren der aufgeklärte Despot Andrea Doria mit Herrn Volker und der repu­blifanische Doktrinär Verrina mit Valt besetzt und so zugleich die Gewichte auf der Waage des moralisch richtenden Dichters sinngemäß verteilt: achtet man an Verrina das Prinzip, so freut einem an dem Dogen der Mensch von Herz. Klippels Gianettino Doria hatte dagegen zu wenig vom großen Renaissanceber brecher, zuviel von einem wilden Kerl mit gutem Kern. Eindrucksvolle Dämonie brachte Taub mil seinem Muley Hassan auf die Bühne. Das realistische Spiel Taubs verstand den Mohren aus einer bloßen Charge des Bösen zu einem Stüd Wildnis und Ur trieb au machen, das in einer dekadenten Gesellschaft als Sprengstoff wirkt. Das trug dem Darsteller nach Abgang von der Monolog- Szene stürmischen Beifall ein. Dolores Moncasi als Julia Imperiali antlik von dem Leuchten Lucifers gefährlich über­strahlt, Marion Wünsche als Leonore Fiesco hatte nicht nur als Erscheinung die ganze Weihe einer adeligen Frau, sondern auch in Spiel und Wort den echten Ton beleidigter Frauenwürde, versöhnter Liebe und bangender Sorge. Der Beifall war nach manchen Szenen start, insgesamt blieb die Wirkung, wie ge­sagt, hinter den Erwartungen des Publikums selbst zurüd.

wie ein echtes Bild des Cinquecento aus, Engels­

G. F.

4162

in dem aber wenigstens die Hauptdarstellerin uns ein von der Frauenwelt", vermittelt Jugenddienst, Lächeln abringt. Neben ihr die hübsche Marie Baud- Brag XII., Fochova tt. 62   Prag II., Boršiljfá 2. er und Joe Stödl, der in Bauernfilmen vor- 1 Palet Kč 5.60 mit Post­trefflich, aber hier nicht ganz am Plaße ist. Ucóri- zusendung. gens spielten sich die Premieren vor fast leeren Kinos ab.

Vereinsnachrichten

S

it.

Kreis   Prag. Wochenpro= gramm: Dienstag, 15. Juni: Funktionärbesprechung für das Sommerlager. Mittwoch, 16. Juni, 8 Uhr, FVSA- Heim, Spálená 46: Gruppe   Prag VII: Revolutionen in   Ungarn und

Desterreich". 8" Uhr, DSAP- Heim, Ve Smečkách Nr. 22: Gruppe Prag XII: Diskussion mit der MSD. Donnerstag, 17. Juni, Gruppe I und II gemeinsam mit der   MSD I- V: Sozial­politische Kundgebung um 8 Uhr in   Prag III., 7 Uhr, FVSA- Heim: Gruppe   Prag II:„ Die Fa Nerudová, Rentovni düm. Freitag, 18. Juni, milie Grundlage des Staates?" 19. Juni, Abfahrt der Delegation zum Saazer Kreisfest. Sonntag, 20. Juni, Beteiligung am Kindertag auf dem Pohořelec. Voranzeige: Donnerstag, den 24. Juni, Schlußapvell! Pflicht­beteiligung!

- Samstag,

Gesundheit

Neue Lebenskraft

gewinnen Sie im Herzhell- und Moor­

Badliebwerda

Pauschalkuren: 3 Wochen Aufenthalt 1050 Kč. Vor­und Nachsaison- Ermäßigung. 4094 Ärztl. Leitung: Dr. O. Freund

Radiumbad St. Joachimstal

( Tschechoslowakische Republik.)

Stärkste Rabiumquellen der Welt Jdyllische Lage inmitten des waldreichen Erzgebirges, amt Fuße des Keilberges. Bäder, Trink- und Inhalationsturen, sowie Bestrah. lung mit Radiumpräparaten. Ausgezeichnete Heilerfolge bei: Gelentsrheumatismus, Neuralgien, Neuritis, Tabes dorsalis, Nervosität, Neurasthenie, Arteriosklerose, chronischen Entzündun gen des Herzmuskels und der Blutgefäße, chronischen Eiterungen, Gelents und Höhlenexsudaten. Auskunft und Prospekte durch die Kurkommiſſion 4095

Sport- Spiel- Körperpflege Sommerfrische Adlerboude

Im Davis- Cup Tschechoslowakei- Jugoslawien wurde am Samstag das Doppel, bestritten von Menzel- Hecht und Bunčec- Palada, beim Stande 2: 6, 6: 1, 6: 0, 7: 6( 0:30) wegen Regen abgebro= chen. Die Jugoslaten zeigten sich schon in besserer Verfassung und boten ein gleichwertiges Spiel, be­Netspiel.

fonders Punčec gefiel durch sein ausgezeichnetes

Neffelfed im Ablergebirge Bahnstationen Geiersberg und Lichtenau, in waldreicher, romantischer Gegend. Gute bürgers liche Küche. Volle Tagesverpflegung einschließ­lich Wohnung K 22. täglich nebst 50 Heller Baudengebühr. Günstige Autobusverbindung zu den Bahnhöfen. Verlangen Sie Prospekte. Adresse: Verwaltung der Adlerbaude, Nessel­fled, Bezirk Senftenberg(   Adlergebirge). 4159

Aller Anfang ist schwer auch beim   Prager DFC. Am Samstag trug der DFC sein erstes Spiel im Turnier um den Aufstieg in die Liga aus und hatte als Partner SK Pardubiß. Doch, wie schon angedeutet, versagte die Mannschaft und die Gäſte gewannen mit 2: 1, ohne aber beffere Gemeinde- und Bezirkssparkasse Leiftungen gezeigt zu haben als die   Prager.

Reichenberger   Sparkasse

-

Gegründet im Jahre 1854 Postsparkassen- Konto   Prag Nr. 9323, 25085 und 33591

Hauptanstalt: Relchenberg, Schloßgasse 9 Zweiganstalt: Reichenberg, Altstädter Pl.2 Zweiganstalt: Reichenberg ,,, Am Kranich"

Zweiganstalt:

Hanichener Straße 12

Georgswalde, Fernspr. Nr. 13 Postsparkassen- Konto Nr. 89.020

Unbeschränkte Haftung der Stadtgemeinde und des Bezirkes Reichenberg

Hente, Sonntag, abends halb 8 Uhr: Die schweig­Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Filme in   Prager Lichtspielhäusern Fernsprecher Reichenberg 3941 fame Frau, C 2. Montag halb 7 Uhr: Fiesto, Abria:„ Alibi." A. Theatergemeinde der Jugend( 1. Serie, rote Kar- valger." A. Alfa:„ Mitternachts­ten) und freier Verkauf. Abonnement aufgehoben. Apollo: Menschen auf der Eis­scholle." Tsch.   Avion:„ Das Gassenmädel." Tsch. Dienstag halb 8: Der Bettelstudent, volkstümliche Beranek:„ Der Bubentrieg." Fr. Vorstellung, Abonnement aufgehoben. 27: Fiesto, Theatergemeinde der Jugend( 2. Serie, Flora:„ Die Kinder des Kapitäns Grant." A. Mittwoch Fénix:„ Die Jungens aus der Hester- Street." A. grüne Karten) und freier Verkauf. Abonnement   Hollywood:" Männer vor der Ehe." D. Hvězda: aufgehoben. Fremden, Abschiedsvorstellung Ernst   Deutsch, 2. Donnerstag halb 8: Liebe eines Alibi." A. Julis:„ Ich suche einen Mann." D. Freitag halb 8: Figaros   Hochzeit, D. 2.-- Kinema: Journale," Grotesken, Reportagen. Samstag Koruna: Aktualitäten, Journale, Grotesten. halb 8: Das Land des Lächelns, volkstümliche Vor- Kotva: Ein außergewöhnliches Ereig stellung, Abonnement aufgehoben.. Sonntag halb ni 3." Cooper. A. Lucerna:„ Die Jungens aus 8 Uhr: Arel an der Himmelstür, volkstümliche Vor- der Hester- Street." A. stellung. Abonnement aufgehoben. - Metro:„ Ein Hochzeits­traum. D. Bassage:" Ein Hochzeitstraum." D. Braha: Sein bester Freund." Harry   Piel. D. Radio: Ge a enden Befehl." Fr. Skaut: 39 Stufen." A. Světozor: Die Abenteuer des Don Bulldogg Drummond." A. Alma:„ Ben Hur." Ramon   Navarro. A. Bajkal: Im weißen Möfft."  Belvedere: Unter beißem Himmel." Hans Befeba: Stürmische Jugend." G. Simon, P. Aumont. Fr. Carlton: Blinde Bassa­giere." Pat und   Patachon. D.

Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Sonn= tag 8: Man tann nie wissen. Montag: geschlos Selbstmord im Automatenbuffet. Freitag, abend, sen.. Dienstag 8: Man fann nie wissen. Witt furz nach 10 Uhr, erschien im..Fénir"-Automat am woch 8: Nina, volkstümliche Vorstellung. Wenzelsplaß ein unbekannter junger Mann, der um nerstag 8: Man fann nie wissen, Theatergemeinde den Klosettschlüssel bat. Wenige Minuten später des Kulturverbandes und freier Verkauf. Freis D. vernahmen die Angestellten des Büfetts einen Schuß tag: Geschlossen. Samstag 8: Nina, volkstüm- Albers. D. und kurz darauf wurde der junge Mann in der liche Vorstellung. Sonntag: Geschlossen wegen Toilette liegend in bewußtlosem Zustand und aus Freilichtaufführung.

-

-

-

-

-

"

Hochleistungs- Drehbänke, Fräsmaschinen, Radialbohrmaschinen,

Bohrwerke,

Shaping- u. Hobelmaschinen Spannfutter

in modernster Ausführung erzeugt: Werkzeugmaschinenfabrik Arno Plauert  

Warnsdorf,   ČSR.

G

3898

Bezugsbedingungen: Bei Ruſtellung ins Haus oder bei Beaug durch die Poft monatlich Kč 16.-, vierteljährlich Kč 48.- halbjährig Kč 96 ganzjährig Kč 192.-. Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Nüdstellung von Manuftripten erfolgt nur. bei Einsendung der Retourmarten. Inserate werben laut Die Beitungsfrantatur wurde von der Posts und Tele graphendirektion mit Erlaß Nr. 18.800/ VII/ 1980 bewilligt. Drudrei: Orbis". Drud. Verlags- und Zeitungs- A.- G.   Prag.

8899