Scite 6

Unreinheiten des Teints.

sind leicht zu beseitigen durch Berger's Teerseife. Von Ärzten bestens empfohlen. REINES GESICHT

durch Berger's Medizinalseifen.

Trager Zeitung

Sozialdemokrat".

schicht. Siebei wurde er verschüttet und erlag, obwohl er ziemlich bald befreit werden konnte, während der Einlieferung ins allgemeine Krankenhaus den erlit tenen Verlegungen. Die Leiche wurde ins Institut für gerichtliche Medizin überführt. Die Gendarmerie in Jinoniß wurde mit der Untersuchung des Falles beauftragt..

Mozarts ,, Kleine Nachtmusik " wird Donnerstag, den 24. Juni, beim Gartenfest der Liga für Men­schenrechte im Waldsteingarten vorge­führt, ferner eine von Dozenten Dr. Netti

bearbeitete Komposition von S. J. Fr. Biber von Wartenberg( 1644-1704) von einem Streichquin­tett unter Mitwirkung der Herren Freund und Band­ler. Ferner wirken mit: Elena Hálková, Eduard Kohout , Ernst Deutsch , Dr. Václav Holzknecht u. a.

Mafaryl. Denkmal im Norbraum ber Brager Erholungsheim

Burg. Im Kunstgewerbemuseum in Prag wurde Freitag die Ausstellung der Wettbewerbsentwürfe für die Auffindung des Ortes für das Denkmal des Präsident- Befreiers T. G. Masaryk eröffnet. Die Jurh hat ihre Aufmerksamkeit vor allem fünf Standorten gewidmet, und zwar dem Entwurf, der die Unterbringung im Nordraum der Prager Burg anführte, weiter auf dem Play'der Republik , auf dem Platz vor dem Parlament, auf dem Slárov und auf dem Belvedere Plateau. Schließlich entschied sie sich für die Unterbringung des Dentmals im

Persönlichkeit des ersten Präsidenten der Republik ideenverbunden ist. Der Seftionschef

men geeignet ift and anne der Burg, der vollkom

Jury bei der Wirth legte das Vorgehen der

Beurteilung der einzelnen Entwürfe ausführlich dar, worauf Dr. Bara die Ausstellung

für eröffnet erklärte.

Verlängerung der Flugausstellung. Die ganz­staatliche Flugausstellung wurde bis 8. Juli verlän­gert. Ab 21. Juni wird die Ausstellung allerdings wochentags nur von 9-19 Uhr offen sein. Das Abendprogramm wird entfallen. In vollem Ausmaße

Besuchet die Felsenstädte Adersbach u. Wekelsdorf

-

Weltberühmt als einzig dastehende Sandsteingebilde. Die Naturdenk­mäler zählen zu den beliebtesten Reise­zielen tausender Touristen. Herrlich an­gelegte Bäder. Strandbad in Adersbach , Schwimmbad in Wekelsdorf . Hotels: Felsenhotel in Adersbach , Hotel Eisen­hammer in Wekelsdorf . Prospekie durch die Felsenverwaltungen. 4126

-

wird die Ausstellung Samstag, den 26. Juni nach­mittags und abends, Sonntag den 27. Juni. Mon­tag, den 28. Juni, und Dienstag, den 29. Juni, den ganzen Tag, Samstag, den 3. Juli nachmittags und abends, Sonntag, den 4. Juli, Montag den 5. Juli und Dienstag, den 6. Juli; den ganzen Tag offen bleiben; nachher wird sie endgültig geschlossen wer­den. Wochentags, wenn die Ausstellung nur in be­

-

Nordmähren

Mähr. Altftabt

Seehöhe 550 Meter unterhalb des Spieglißer Schneeberges. Das Erholungsheim ist mit allen Anforderungen moderner Hygiene ausgestattet- Elektro-. Sydro-. Licht- und Inhalations- Therapie Diätfuren Verpflegskosten 30 Kč täglich. Bei Kassenmitgliedern gewährt die Zentral­Sozialversicherungsanstalt 33% bis 50%

-

Beiträge.

Anmeldungen und Auskünfte erteilt Bezirkskrankenversicherungs- Anstalt Mähr.- Schönberg.

-

3963

Kartenvorverkauf:

Die Tombola besitzt viele wertvolle Bücherpreise ( die meiſten von den Autoren gezeichnet) und Origi­nalarbeiten befannter Künstler. Liga für Menschenrechte, Prag II, Žitná 13, Tel. 201-71, M. Truhlářová, Prag II, Wenzelsplay 1, Tel. 885-20, 274-67, Gm. Weßler, Prag II, Wenzelsplak 28. Tel. 224-78, Wi. Deutsch . Prag II, Wenzelsplatz, Palais Koruna". Tel. 259-20.

Kunst und Wissen

Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Samstag halb 8: Das Land des Lächelns, volks­tümliche Vorstellung, Abonnement aufgehoben. Sonntag halb 8: Agel an där Himmelstür, volts­tümliche Vorstellung, Abonnement aufgehoben. Montag: geschlossen.. Dienstag halb 8: Aida, A 1. Mittwoch halb 8: Figaros Hochzeit , B 2. Donnerstag halb 8: Die Csardasfürstin, C 2. Freitag: geschlossen. Samstag halb 8: Die Fledermaus, volkstümliche Vorstellung, Abonne­ment aufgehoben. Sonntag halb 8: Die Char­dasfürstin.

-

-

Ein Tag der frohen Jugend, Ein Tag der Fröhlichkeit auch für die Erwachsenen,

das wird unser heuriger

Kindertag

sein, den wir Sonntag, den 20. Juni, nachmittags ab 2 Uhr, wie alljährlich auf dem Pohořelec­Turnplatze der D.T.J.( hinter dem Strahovklo­ster) abhalten.

Das Programm ist wie immer reichhaltig. Es wird von den Roten Falken und den Atu 8. Kindern bestritten. Lustige Spiele, Volts­tänze, Lieder und Ballspiele sollen für Frohsinn forgen. Den Abschluß foll eine kleine Feier bilden. Für die Kinder gibt es zur Jause Milch und Butterbrot.

Sie bereiten sich selbst und uns durch Ihre Teilnahme eine Freude.

Vergessen Sie also nicht, zu kommen! Auf Wiedersehen am 20. Juni!

1

Die Kinder werden schon Samstag, den 19. Juni, ab 4 Uhr auf dem Pohořelec- Platz ein La­ger aufbauen und abends um 8 Uhr eine 2a= ger Feierstunde veranstalten, die unse­ren spanischen Genoffen gewidmet fein soll. Am Atus- Kinder ihre Kräfte in leichtathletischen Sonntag vormittags werden Rote Falken und Wettkämpfen meffen. Wollen Sie nicht die Kinder Ihrer Bekannten auf diese Kinderveranstaltungen aufmerksam machen? Wollen auch Sie kommen? Bezirksorganisation der DSAP Prag, Arbeiterverein Kinderfreunde, Ortsgruppe Prag , Atus, Prag. S. 3. Kreis Prag .

aus der Partei

Bezirksorganisation Prag . Dienstag, 22. Zuni, um 19.30 Uhr, im Parteiheim, Smečky 22, wich­tige Sigung der Bezirksvertretung.

Samstag, 19. Juni 1937. Nr. 143

WER NICHT DIE SCHÖNHEITEN

DER EIGENEN HEIMAT KENNT

bauth

VERSTEHT NICHT

DIE SCHÖNHEITEN DER FREMDE

Nationaler Informationsdienst„ Lerne deine Heimat kennen", Praha II., Nám. republiky

Vereinsnachrichten

Ortsgruppe Prag : Sonntag, den 20. Juni, Treffpunkt um halb 7 Uhr. Weinberger Bahnhof, ahrt nach Ričany. Wanderung Mnichovice­Mukařov Jevany, führt Korn.

Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Sams- Sport- Spiel- Körperpflege Filme in Prager Lichtspielhäusern

-

Sonn tag 8: Nina, volkstümliche Vorstellung.- Mon­tag: geschlossen wegen Freilichtaufführung. Dienstag 8: Unentschuldigte tag: geschlossen. Mittwoch: ge= Stunde, volkstümliche Vorstellung. Donnerstag schlossen wegen Freilichtaufführung. 8: Leuchtbrunnen, Bankbeamte 2 und freier Verkauf. Samstag 8: Pygmalion. Sonntag 8 Uhr:

Menschen auf der Eisscholle, volkstümliche Vorstel­

schränktem Umfang offen ist, beträgt der Einheits­eintrittspreis 3 Kč. Der Sprungturm bleibt die lung. ganze Zeit über in Tätigkeit.

-

Einbruch im Friedhof: In der Nacht auf gestern wurde im neuen Wofowißer Friedhof. bei der Endstation der Elfer- Linie ein Einbruch in den Urnenhain verübt, bei dem die unbekannten Täter drei Urnen mit der Asche, eine leere Urne, zwei fup­ferne Blumentöpfe und fünf Grablampen entien­

Wald- Sanatorium

Schlesien

Der Film

-

Leichtathletische Olympia- Ausscheidungen

des fünften Union- Kreises

11

Urania- Kino: Jugo und Gründgens in Pyg malion". Abrin: Die Prinzessin aus der Vor­stadt."( A. Sh. Temble.) Alfa: Mitter­nachtswalzer."( A.) Die englische Krönung. Avion: Der Apollo: Die Kronzeugin."( D.) Beranek:., Sam Dods lebte Mohikaner."( A.). worth."( A.) Fenig: Luxuskabine B 50."

Die Kreis- Ausscheidungen in der Leichtathletik für die Olympiade in Antwerpen finden am 26. und 27. Juniim Stabionuſfig() statt. Die Fünf- u. Zehnkämpfer müssen schon Sams­tag abends antreten. Die Delegierung erfolgt durch den Union- Verband. Die Bedingungen wurden je­dem Vereine zugesandt. Die Wettkämpfer müssen ihre Meldungen bis 23. Juni an Albert Pawlit, Aussig , Laurenziweg 17, schriftlich erstatten.

Die Ausscheidungen werden in nachstehenden Disziplinen vorgenommen:

Die Kronzeugin. Ein reichsdeutscher Kriminal­film, in dem der Zuschauer sich den Kopf über den Mörder zerbrechen darf. Hat der Komponist schwerer Opern, der vor Gericht nur..mangels an Beweisen" freigesprochen wird und den Jwan Petro- Sportler: 100, 200, 400, 800, 1500, Dr. Schweinburg, Zuckmantel mit ich mit sicherer Eleganz und gewinnender 3000, 5000, 10.000 Wieter, Soch-, Weit-, Drei­Menschlichkeit spielt, den Word begangen oder die ſprung, Stabhoch, Speer, Diskus, Schleuderball, dämonische" Operettendiva, die in der Gerichtsver- Ktugel, 4 × 100, 4X400, 400-800-200-100 Erstklassige, physikalisch- diätetische Heilanstalt handlung plötzlich als rettende Beugin auftaucht und Meter; Fünfkampf: 200, 1500 Meter, Weitsprung. für innere, Nerven- u. Stoffwechsel- Krankheiten dem Angeklagten ein Alibi bringt? Sybille Sch mit Diskus, Speer; Behnkampf: 100, 400, 1500 Meter. Mäßige Pauschalkuren 4125 gibt ihr verdächtige Unsicherheit und nervöse Hast. 110 Meter Hürden, Kugel, Diskus, Speer, Hoch-, Dann ist da noch ein Kriminalrat, der Goethe zitiert, deten. Detektive, die sofort die Nachforschungen auf- nicht viel von der abgenügten Technit der Polizei Weitsprung, Stabhoch. Sportlerinnen: 100, 200 Meter, 60 nahmen, konnten die Spuren der Diebe in der Rich- hält und die Lösung des Rätsels bei klassischen Vor­tung in die wilde Scharta verfolgen, wo sie in der bildern sucht. Hat nicht Samlet schon einen Mord Meter Hürden, Hoch- und Weitsprung, Distus, Nähe des Theaters Na Hradišti" Stupferteile und entschleiert, indem er die Komödianten spielen ließ? Speer, Stugel( 4 g), 4X100 Meter, 200-50­verstreute Aſche fanden: Auch Einbruchswerkzeuge, Gustav Walda u spielt den charmanten Polizeirat 50-100 Meter; Dreifatmpf: 100 Meter, Kugel, mit denen die Diebe die Urnen geöffnet hatten, wur- und damit die sympathischeſte Gestalt des Filmes. Hochsprung. den gefunden. Die Nachforschungen werden fort- Dieser einzige Einfall des Filmes, nämlich der huma Die Ausscheidungswettkämpfe sind für alle Mit­nistische Polizist, wird zu sehr zu Tode geritten. gefeßt. Drei Ninder überfahren. Geſtern mittaus über- Cinige hübsche Aufnahmen, die durch Regie defeng Bahrt zu den Ausscheidungen wird vom Streis nicht Regieschwächen glieder der Vereine des 5. Union - Kreises offen. Die it. entschädigt.

fuhr in der Jitalienischen Gasse in Prag - Weinberge, ein unbekannter Fahrer den 9jährigen Schüler Miloš Moravec, den Sohn eines Zahnarztes, gerade dem Schulgebäude. Der Unbefannie ſtieg aus dem

vor

Miene, dem überfahrenen Kinde zu hel fen, stieg aber plöglich wieder ein und fuhr davon. Das Kind wurde mit einer Rißwunde am Scheitel. und einer Gehirnerschütterung ins tschechische Kin derspital gebracht; die Nachforschungen nach dem Wagenlenfer wurden eingeleitet. Bur gleichen

die

Zeit etwa überfuhr in der Fügnerstraße in Lieben der 32jährige Wagenlenter Franz Močih aus Emis djob den 7jährigen Schüler Jaroslav Sedlaček. der gleichfalls auf dem Wege zur Schule war. Der Snabe erlitt einen Bruch des rechten Beins; Rettungsgesellschaft brachte ihn ins Krankenhaus auf der Bulovka. Vorgestern abends stellte sich der 42jährige Kaufmann Franz Seidl aus Wrſchoivik auf der Polizeidirektion und gab an, kurz vorher den 6jährigen Justin Bobčat aus Wrschowiß überfahren zu haben, der hinter einer Straßenbahn hervorge femmen, und ihm in die Fahrbahn gelaufen sei. Er habe den schwerverleßten Knaben, der eine Verlet­zung des Hinterkopfs und eine schuivere Gehirner­schütterung sowie einen Bruch des Schienbeins erlit­ten habe, selbst ins tschechische Kinderspital gebracht. Seidl wurde de der Führerschein entzogen.

Töblicher Arbeitsunfall. Vorgestern abends arbeitete der 36jährige flowvatische Arbeiter Imri Bato an einem geplanten Neubau in Wołowik in der Nähe feiner Wohnung am Ausheben einer Lehm­

tommen..

Ein Tiger filmt in ,, Mädchen aus dem Dschungel"

-

Baffage:

( 2.) Flora: Das Mädchen aus dem Dschungel." Hollywood : Sein letztes Modell."( D.) Hvězda: Die Prinzessin aus der Vorstadt."( A. Sh. Temple.) Kinema: Journale, Grotesken, Re= portagen. Koruna: Attualitäten, Journale, Gros testen. Lucerna: Luruskabine B 50."( A.) Metro: Sein legtes Modell."( D.)- " Der lachende Dritte."( D.)- Praha : Auf schie­fer Ebene." Radio: Die Sensation des Jah­res."( A.) Staut: Das Mädchen aus dem Dschungel."( A.)- Světozor: Die Kronzeugin." ( 2.) Alma:„ Ein entzückendes Ereignis."( Tich.) Bajkal: Der Bubentricg."( Fr.)- Bel. vebere:„„ ¿ cic Moje."( D.) – Beſeda:„ Lumpaci­vagabundus."( D.)- Illusion: Eine Frau ohne Bedeutung."( A. Nach D. Wilde.)- Lido II.: Mordende Lüge."( A.-M. Oberon, Mt. Hop­tins.) Maceška: Das Mädchen aus der Bar." ( A). Olympic: Die Frau seines Bruders." ( A.) Perštyn: Das Mädchen aus der Dschun gel."( A.) Nogy: Lumpacivagabundus."( D.) Tatra:., Lumpacivagabundus."( D.). Carlton: Lumpacivagabundus."( D).

"

-

Unentgeltliche Beratungsstunden der Arbeiterfürsorge fint

finden jeden Sams. tag von 5-7 Uhr im Verein deutscher Arbei­ter, Smečkagaffe Nr. 27, statt.

Kauft nur Volkszünder!

Die erste Dampfmolkerei und Käserei

in Gratzen, Böhmerwald

E

empfishit thre erstklass. Erzeugnisse Beachten Sie die Schutzmarke! A

Wir empfehlen das

Hotel ,, DAX"

Bratislava , Stefanikstraße 31

3 Minuten vom Bahnhof

Bürgerliches Haus, Menu Kč 6- Fremdenzimmer von Kč 16- an

4175

Bezugzbedingungen: Bei Ruſtellung ins Haus oder bei Bezug durch die Post monatlich Kč 16.—, viertelfährlich Kč 48.— halbjährig Kč 96.- ganzjährig Kč 192. Inferate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß.- Nächstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Ginsendung der Retourmarten. Die Beitungsfrantatur wurde von der Posts und Zelen graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1980 bewilligt. Druderei: Orbis". Drud. Verlags- und Beitungs- A.- G. tag

-