Seite 6

Trager Zeitung

Mefferstecher und Raufbolde. In der Nacht auf geitern gerieten vor dem Hause Nr. 205 in Hloubětin der 18jährige arbeitslose Bergmann Josef Maret, der 30jährige beschäftigungslose Arbeiter Josef Je žef und der 18jährige beschäftigungslose Arbeiter Josef Fiala, sämtlich aus Hloubětin, in Streit, wo­

" Sozialdemokrat"

Der Schloßpark in Lány wird Sonntag, den 4. und Montag, den 5. Juli dem Publikum zugänglich sein. Am Sonntag während des Konzerts beträgt die Eintrittsgebühr für Erwachsene Kč 2.- und Kinder Kč 1., Montag Kč 1.- für Erwachsene und Kč-50 für Kinder. Der Ertrag wird vom Verein freiwilligen Schwestern und Samaritern verwendet werden.

ten Dirigenten 5. G. Schick und Frizz Rieger, f die, einmal in Lebensgröße" sichtbar, als fünft lerisch hochernite Mittler auch leichter Musik den günstigsten Eindruck erweckten. Gespielt ward unter anderem Weber, Johann Strauß, Bizet   und Rossini. Uebrigens schmetterte auch Herr Preger, herzlich applaudiert, und jeder Verkühlungsgefahr in schöner Solidarität und Gewissenhaftigkeit tropend, ein Lied­chen in die Frische der dunklen Nacht.

1. g.

Sonntag, 27. Juni 1937. Nr. 150

Für gesunde Verdauung sorgt das natürliche

Abführ- Erweichungsmittel,

der Leckerbissen

Tana

24 Past. Kċ 6-

Verursacht keinen Durchfall

AMAKA

Für Diabetiker in gleicher Zusammensetzung ohne Zucker. Mit der Bezeichnung, D. in jeder Apotheke

Szüte Szafall, Ungarnz größter Füümschau­spieler, wurde von der Kleinen Bühne mit seinem Ensemble für ein fünftägiges Gastspiel verpflichtet. bekannten Schauspielers in   Prag. Die erste Vorstel­lung ist für Donnerstag, den 1. Juli, 8 Uhr, ange= Briefkasten

bei sie die Meffer zogen und so lange aufeinander fichechoft. Notes Kreuz in Lány zur Ausbildung von Es ist dies das erste Auftreten des beliebten und Sozialversicherungs­

einstachen, bis alle drei ins allgemeine Krankenhaus geschafft werden mußten. Maret hatte eine große Rißwunde im Gesicht, Fiala zwei Stichwunden am Nopf und Ježek eine Stichwunde auf der Stirn erhal­ten. Alle waren betrunken gewesen. Sie wurden in Pflege belassen. Zur gleichen Zeit gerieten in einer Ziegelei in Dejwitz der 48jährige Wenzel Mašek und der 67jährige Josef Holeček, beide arbeits- und woh­

Gerichtssaal

setzt. Karten bei: Deutsches Haus, Truhlář, Wezler. Neues Deutsches   Theater.

--

Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Sonntag halb 8:   Czardasfürstin, B 1. Montag: Geschlossen. Dienstag halb 8: Die Czardasfürstin, ( Schluß der Spielzeit.)

nungslos, aber gewöhnlich in der genannten Ziegelei Eifersucht auf die Gewerbe- 2. Mašek dem Soleček einen Faustschlag ins Gesicht unkonzession der Gattin

übernachtend, miteinander in Streit. Hiebei versetzte

verursachte ihm eine stark blutende Wunde an der Schläfe. Der Verlebte wurde auf die Klinik Schloffer gebracht, Mašek verhaftet. In der Harantgasse in Bilov geriet die 38jährige Marie 3. mit dem 39jäh­rigen Händler Josef Kocour in Streit, der bald in

Das

Moabad Bohdaneč

Bei Pardubita

heilt mit Erfolg   Rheumatismus, Gicht, Ischias und Frauen­krankheiten 4161

kurzen Schwurgerichtsperiode, in deren Verlauf nur Brag.( rb) Der fünfit und legte Prozeß dieser fünf Fälle zur Verhandlung gelangten, betraf eine richt, dem GR. Dr. Mareček präsidierte, stand Anklage wegen Mordversuches. Vor dem Schwurge­der 46jährige Anton Burian aus Wrschowiß. der am 12. April d. J. seine Gattin durch vier Schüsse schwer verletzt hat. Es ist tatsächlich nur einem ungewöhnlich glücklichen Zufall zu danken, das die Verwundete dem Tode entrann.

Der Angeklagte betrieb ein Autotransportunter­nehmen, aber die Konzession lautete auf den Namen feiner Frau. In der Familie gab es öfter Streitig feiten und Auseinandersetzungen, die ihren Grund darin hatten, daß der Angeklagte, obwohl er mit einem gewissen Fräulein Přibyl anknüpfte, au der er seiner Frau vier Kinder hat, intime Beziehungen mit mehrfach übersiedelte, um mit ihr für eine gewisse Beit zusammenzuleben. Er kehrte allerdings stets

wieder au feiner Frau zurück, aber wie die An­

flage wohl mit Recht feststellt

-

einzig und allein

-

-

Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Sonntag 8 Uhr: Nina. Montag: Gefchloffen. Dienstag ( Schluß der Spielzeit.)

8 Uhr: Nina.

-

-

Schmerzen

IN BAD

verfliegen

bei   Rheuma, Gicht, Ischias, wenn der Kranke direkt in den urkräftigen, unpräparier­ten Schwefelquellen badet. Dieses Ideal der modernen Balneologie wird verwirklicht TRENČIANSKE  

TEPLICE

aus der Partei

Prospekt versendet die Badedirektion gratis! Tätlichkeiten ausartete, so daß die Polizei eingreifen aus dem Grunde, weil seine Gattin In­mußte. Als die beiden vorgeführt und durchsucht wur- feine Existenz abhing. Er verfuchte auch immer wie­haberin der Konzession war, von der den, wurde bei Kocour eine goldene Herrenuhr im der, seine Frau zur Scheidung zu überreden, in der Werte von Kč 2100.- gefunden, die kurz vorher Soffnung, daß er dann eine eigene Konzession an- 28. Juni, 20 Uhr, im Parteiheim, Smečky 22, w ich Bezirksorganisation Brag. Montag, den cinem gewissen Karl Rezet in einem Žižkover Gaststreben könne. Als seine Frau diese Vorschläge mit tige Sibung der Bezirksvertretung. haus abhanden gekommen war. Kocour wurde in Haft Rücksicht auf die vier Kinder, die dieser Ehe entspros­belassen. bezichtigen und verdächtigte sie eines ehebrecherischen sen waren, ablehnte, begann er sie der Untreue zu Werkehre mit dem Chauffeur Otis, der in den Dien­sten der Firma stand.

Ein Rosen- Sadist. Freitag nachmittags wurde in den Rosenanlagen auf dem Laurengiberg der 27­jährige arbeits- und wohnungslose Josef Kopáčet aus Drachtov verhaftet, der mit einem Stock und einem Messer 200 Rosensträucher vernichtet hatte. Kopáček wurde in Haft behalten. Auf dem Polizeikommissariat gab er an, daß er die Tat begangen habe, um auf sich aufmerksam zu machen.

Der Film

100.000 Dollar

Am 12. April kam der Angeklagte in die Woh­nung seiner Frau und begann zunächst über geschäft­liche Angelegenheiten zu reden. Bald ging er aber auf die angebliche Untreue seiner Gattin über, to rüber es zu einem heftigen Streit tam. der damit Vom Schnellzug überfahren unversehrt. endete, daß Burian den Revolver zog und vier Schüsse Gestern sprang um 1 Uhr mittags der 31jährige Be- auf seine Frau abfeuerte. Der erste Schuß streifte amte Jaroslav Bolaček aus   Prag- Weinberge in der bloß ihr Haar, der zweite traf sie von der Seite in Nähe des Oberen Bahnhofs in Lieben von die Wange und durchschlug die Mundhöhle, aber so  bor en anderen glüdlich, daß keine ſchwere Berlegung entstand. Die vor einen fahrenden Schnellzug. Er fiel zwischen beiden weiteren Schüsse trafen die Frau in den die Geleise und der Zug brauste über ihn hinweg. Unterleib und hatten sehr schwere Verlegungen zur Enttäuschungen, Glücksfällen und Abenteuern ergibt ohne ihn zu verlegen. Nach der Untersuchung durch den Polizeiarzt wurde er in die Landesanstalt für Geistestranke gebracht. Der Grund seiner Tat ist

unbekannt.

Rohrbruch stört den Straßenbahnverkehr. Ge­ſtern mittags um 1 Uhr barst in der Gasse u ta­fären" in Brag- IV. ein Wasserrohr, so daß das Was­ser aus 2 Meter Höhe an die Oberfläche schoß. Der

Wir empfehlen allen Parteigenossen und Freunden in Trenč.   Teplice die

Folge.( Die Verwundete geht bis heute auf Stöcken). Dann kehrte der Angeklagte die Waffe gegen sich", das heißt, er feuerte aus ziemlicher Entfernung zwei Schüsse gegen sich ab, von denen aber keiner traf. Die Anklage betrachtet diesen angeblichen Selbst­mordverſuch als ganz gewöhnliche My it if i ta­tion und alles deutet darauf hin, daß diese An­nahme richtig ist.

Vor dem Schwurgericht konnte der Angeklagte sich nicht genug in der Schilderung seiner Eifersuchts­qualen tun und behauptete u. a., daß er einmal in

ist ein amerikanischer Film mit einer Hauptrolle für Wallace   Beery, den großen Uneleganten, der hier einen Faulpelz zu spielen hat, der seine Familie fast berkommen läßt, bis er eines Tages eine Kassette mit gestohlenen 100.000 Dollar findet, in deren Ge­foment deinem an lönnen hofft. Aus einem Zuſammentreffen von sich schließlich eine glückliche Lösung für die brave Familie und für den liederlichen Familienvater, der sich, als er die bösen Kassenräuber zu Fall gebracht hat, dem geliebten   Müßiggang mit bestem Gewissen hingeben kann. Es ist ein beinahe unmoralischer und beinahe rührender, ein beinahe realistischer und beinahe kitschiger Film, der ohne Wallace Beerh gar nicht zu denken wäre. Mit seiner schon nicht mehr von Uebertreibungen freien, aber noch immer bon Leben stroßenden Gestaltung macht er die täppisch komische und treuherzig verluderte Figur des faulen Glüdspilzes so plastisch, daß sie alle Flachheiten der wirkenden( unter denen nur Elisabeth Patter son als geplagte Ehefrau lobend zu nennen ist) fast ganz verdeckt. ―eis­

2. S. Ihr Sohn, der Kaufmannslehrling ist, geld von 1.40 Kč bekommen, obwohl er nach Ihrer hat während seiner Krankheit ein tägliches Kranten­Meinung während der ersten vierzehn Tage 2.50 Kč und dann 2.70 Kč hätte bekommen müssen. Die von Ihnen angeführten Krankengeldfäße gelten nach dem Sozialversicherungsgesetz, während die Ansprüche Ihres Sohnes, der pensionsversichert ist, nach dem früheren Krankenversicherungsgesetz zu beurteilen sind. Danach gebührt ihm aber ein tägliches Stran tengeld von 6 Kč aus folgenden Gründen: Da er feinen Geldlohn erhält, sondern nur die ganze Ver pflegung, hat ihn die Krankenkasse irrtümlich in die erste Klasse eingereiht. Der Wert der Verpflegung übersteigt aber nach der Kundmachung der Landes­behörde für Pensionsversicherte 3000 Kč im Jahr und aus den Bestimmungen des§ 7a des Kranten versicherungssetzes und§ 4 des Pensionsversiche rungsgesetzes ergibt sich, daß ein Jahreseinkommen von 3000 Kč einrechenbar ist, welches die Einrei hung in die vierte Klasse bedingt. Ihr Sohn foll daher mit dieser Begründung die Nachzahlung des Krankengeldes verlangen. Lehnt die Krankenkasse sie ab, so soll er die Herausgabe eines Bescheides ver­langen, gegen den eine Klage beim Schiedsgericht zulässig ist.

Kinder­freunde

Die Teilnehmer am Beltlager in   Wegstädtl und an Kinderfreunde   Prag. 2a gera breise: der Nestfaltengemeinschaft in   Sandau, versammeln sich Montag, den 28. Juni, um 7 Uhr früh. beim Haupteingang des Denisbahnhofs.

Filme in   Prager Lichtspielhäusern

"

-

Urania- Kino:„ Blumen aus   Nizza." Erna Sad. 100.000 Dollar." Wallace   Beery. A. Abria: Intrigen." Dolly   Haas.   Engl. Alfa: Apollo: " Millionen- Dant." A. Avion:„ Es gab einmal zwei Schelme." Laurel und Hardy. A. Beranek: " Der Hund von Baskerville." D. Fenig: Texas­reiter." A. Flora:„ Alibi." A. Hollywood: der Sträffing Volkmann." D. Guèsbat" Intti­gen." Dolly   Haas.   Engl. kannte." Sibylle Schmiß. D. Kinema: Journale, Grotesten, Reportagen. Koruna: Aktualitäten, Journale, Grotesken. Kotva:„ Mitternachtstvals zer." A.-Lucerna: Tegasreiter." A.- Metro: Die Kameliendame."" Greta   Garbo. A. Baffage: Die Unbekannte." Sibylle Schmiß. D. Praha:„ Die Kopfiäger von   Borneo." A. Stant: „ Schicksalsweg." Conrad   Veidt.   Engl. Světozor: Millionen- Dant." A. Alma:„ Der letzte Mohi­faner." Nach Cooper. A. Fiakerlied." Leo Slezat. D. Belvedere:   Wiener Lerche fingt." D.- Carlton:„ Ein entzückendes Er­Beseda: Wo die eignis." Tsch. Illusion: Ein außerge Lido II:   Wiener Fiaferlied." Leo Slezat. D. Louvre:" Alibi." A. Maceška:„ Sein bester Freund." Harry   Piel. D. Olympic:   Wiener Fiakerlied." D. Perštyn:„ Lojzička." Tsch. Rogy:   Wiener Fiaferlied." D." Tatra:   Wiener Fiaterlied." D. Veivodu:„ Ich lenn Dich nicht Valbef: Gegen den und liebe dich." D. Befehl." Fr."- Veletrhy:„ Die Frauen des Mar­quis." Fr.

Reſtauration„ International" möhnliches

4204

( Parteilokal).

-OFOO

habe feststellen müssen, daß im Schlafzimmer feiner Frau der Chauffeur Otis war, der aus dem Fenster Billiger Mittagstisch, ff. Biere und Weine. sprang, als er heftig an die Schlafzimmertüre pochte. Seit dieser Zeit habe von ihm mörderische Eifersucht Josef Ehn, Restaurateur. Besis ergriffen und die Folge sei der Anschlag ge= Intrigen. Von Napoleon   III. ließe sich auch im Straßenbahnverkehr auf der Einser- Strecke wurde wesen, der Gegenstand dieser Anklage bildete. Dabei den ganzen Nachmittag über unterbrochen; es mußte ist freilich der Umstand in Betracht zu ziehen, daß in Film heute viel Interessantes berichten, da die Ge­statt dessen die 22er- Linie benügt werden. Heute der gleichen Zeit der eifersüchtige Mann mit jenem schichte dieses kaiserlichen Diktators viele Aehnlich Fräulein Přibyl zusammenivohnte. feiten mit der Geschichte heutiger Diktatoren auf dürfte der Schaden wieder behoben sein. Unfälle auf dem Wenzelsplatz. Gestern vormitt. Seine Verteidigung machte teinen besonders weist. In diesem englischen Film freilich wird arbeiteten an der Ede Washingtongasse und Wen- laubwürdigen Eindruck. Die Anklage, die von nach einer Erzählung der Baronesse Orczy, die den zelsplaß der 32jährige Klempnergehilfe Adalbert Staatsanwalt Dr. Ge mrich vertreten wurde, stand roten Pimpernell" verfaßte nur eine merkwür­dige Hintertreppengeſchichte von der unehelichen Redner aus Nusle und der 28jährige Franz Kopectü der Verantwortung Burians auch äußerſt ſteptisch Tochter des Staisers erzählt, die einen adligen Atten­gegenüber und wollte Eifersuchtsmotiv, auf das sich aus Spořilov auf zwei Leitern, die durch ein Brett der Angeklagte berief, nicht gelten lassen. Als viel äter liebte und dann von ihrem Vater als Spionin verbunden waren, an der Vorderseite eines Hauses. glaubwürdigeres Motiv erscheint der Aerger dar- benüßt wird. Warum sie zu diesem Zwecke einen Plötzlich verschob sich das Brett, so daß Kopecký Meter tief auf die Straße stürzte. Redner stürzte fion auf seinen Namen überschreiben oder sich schei- zurichten, nur ins Gril schickt, wird ebensowenig klar über, daß seine Frau nicht bereit war, die Konzes- Verſanvörer heiraten muß, den man, statt ihn hin­ebenfalls herab, erwiſchte aber im Fallen das Ge- den zu lassen. Die als Kronzeugin auftretende Frau des Angeklagten widerlente unter Reugeneid die von ihrem Gatten gegen sie erhobenen Anschuldigungen und die Aussage dieser 42jährigen Frau, die feines­wegs den Eindruck einer verführerischen und leicht­fertigen Person macht, wirkte schlechtweg überzeu= gend. Daß Burian noch behauptete, er sei im Augen­blick der Tat so aufgeregt gewefen. daßersihan nichts mehr erinnere, braucht kaum erwähnt zu werden. Es gibt kaum einen Mordprozeß, in der der Angeklagte nicht mit dieser Behauptung herausrückte. Die Verhandlung dauerte bis in die Abendstunden.

MOORBAD KUNNERSDORF

Post Oschitz, Station Kriesdorf, Telephon Oschitz 6 hellt

Rheuma, Gicht, Ischias, Frauenleiden

Zeltgemäße Preise, vorzügl. Unterkünfte und Ver­pflegung. Tägl. Konzerte. Neue Strandbadanlage. Kurhausgarten. Tennisplatz. Kegelbahn. Wald­reiche Umgebung für kurze Wanderungen. Pro­spekte und Anfragen durch die Kurverwaltung.

-

Dts Verdikt der Geschworenen lautet e in­stimmig verurteilend. Der Schvurge­richtshof erkannte hierauf auf eine Strafe von sechs Jahren schweren Kerters.

Kunst und Wissen

Handlung, in der sogar   Bismarck und   Moltke per­wie andere Einzelheiten der unwahrscheinlichen fönlich erscheinen und die mit der Kapitulation Na­boleons bei   Sedan endet. Die plumpe Regie Maurice

Iveys hat das ihrige dazu beigetragen, diesen fen, und auch Dolly saa 3, die einst so Muntere, Film wie eine Geschichtskarikatur erscheinen zu las­tann ihm in einer fast düsteren Rolle, behindert durch eine ihr noch recht fremde Sprache, wenig Leben geben. ―eis­

Annabella. Der Namen Annabella ist heute ein internationaler Begriff geworden. Seine Trä­gerin ist heute die anerkannt repräsentative Vertre ischer, nicht französischer, denn gleich ihrem großen terin europäischer Filmkunst. Wir sagen europä Landsmann René   Clair hat Annabellas Wirkungs­freis die Grenzen ihrer Heimat längst überschritten. René   Clair hat   Annabella entdeckt. Ihre erste grö­ßere Rolle war in Million", dem fröhlichsten, pari­ferischsten Film des genialen Regisseurs. Abel   Gance war ihr zweiter Entdecker". Nun wurde   Annabella auf fünf Jahre nach   Amerika verpflichtet. Der Er­folg ihrer beiden letzten Filme Flügel des Mor­gens" und Unter der Roten Robe"( mit Conrad  Weidt) war für dieses Engagement entscheidend. Nach ihrem neuen Vertrag wird   Annabella abivecy­felnd einen Film in   Hollywood und einen in Den­ham drehen. Der nächste Film trägt den Titel Follow the Sun".   Paris,   Cannes, Monte Carlo, der Lido,   Deauville sind sein Schauplatz. Im Ottos ber beginnt dann die Arbeit an ihrem ersten Film in   Hollywood.

-

-

-

"

Verlanget überall Volkszünder

Billige Kuren

an den heißen, hochrad. Thermen.

Bad Teplitz- Schönau

bei   Gicht, Rheuma, Ischlas

Auskunft:

4006

Städtische Kurdirektion oder Clarysche Kurdirektion

Hochleistungs- Drehbänke, Fräsmaschinen, Radialbohrmaschinen, Bohrwerke,

Shaping- u. Hobelmaschinen Spannfutter

simse, an dem er sich obwohl er eine innere Ver­Tepung erlitten hatte weiterschob, bis er die Lei­ter zu fassen bekam, an der er sich dann herunter­schob. Kopecký hat mehrere Rippenbrüche und Ab­schürfungen erlitten und wurde auf die Klinik Ji­ráset gebracht. Ebenfalls an der Ecke Washing­tongaffe Wengelsplay wurde gestern vormittags der 38jährige Handlungsgehilfe Franz Ceriventa aus Das Bromenade Konzert im Fürftenberggarten Nusle vom Auto-80.818 des Mechanikers Josef war vom Wettergott fühl empfangen worden und Michalet aus Dejwiß vom Rade gestoßen, fiel au hatte infolgedessen nur schwachen Besuch aufzuweisen, Boden und schlug sich sämtliche Vorderzähne im Ober- was fünstlerisch und kassamäßig( augunsten des Liefer aus. Er wurde auf die Klinit Jiráset und von Ferialfonds!) zu bedauern ist. Die dünne Schar dort ins staatliche zahnärztliche Ambulatorium ge- derer, die dennoch gekommen waren, erfreute sich an bracht. Das Rad wurde start beschädigt, das Auto der reizend dargebotenen Musik des   deutschen blieb unversehrt. Theater- Orchesters und an dessen alvei jungen begab Bezugsbedingungen: Bei Ruftellung ins Haus oder bei Bezug durch die Post monatlich Kč 16.-, vierteljährlich Kč 48.- halbjährig Kč 98 ganzjährig Kč 192.-. Inserate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Breisnachlaß. Nückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Die Beitungsfrantatur wurde von der Boft- und Tele graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1980 bewilligt. Drudrei: Orbis". Druck. Verlags- und Beitungs- A.- G. Prag.

-

-

in modernster Ausführung erzeugt: Werkzeugmaschinenfabrik.

Arno Plauert Warnsdorf,   ČSR. ⠀