Seite 6

Trager Zeitung

Sozialdemokrat"

mann beanstandete. Bei dieser Gelegenheit habe er

Sport- Spiel- Körperpflege das Sicherheitsorgan durch Vorweis der parlamen

Daviscup- Finale 1937

tarischen Legitimation einzuschüchtern gesucht und dem Wachmann mit der vielsagenden Frage zuges fekt, wohin er bersekt werben wolle". Beim Nachgießen von Spiritus... Es ist mert­würdig, wie wenig abschreckend solche sich ständig Er habe sich also die Rolle eines Abgeordneten an­wiederholende schwere Unfälle auf die allzu sorg- Samstag begann in Wimbledon   gemaßt und noch dazu in unzufömmlicher Weise. Tosen Leute wirken. Sonntag tam es in Karolinen  - bas Dabiscup- finale England- Amerika. Der Stläger bestritt diese Behauptung und erklärte, thal zu einem neuen tödlichen Unglücksfall. Beim Im ersten Spiel siegte der Engländer Austin über es habe sich nur um die regelrechte Legitimation als Bächter der Restauration Národní düm" weilte den Amerikaner Parter leicht 6: 3, 6: 2, 7: 5. Sefretär seines Parlamentsklubs gehandelt. Aller­feine 48jährige Schwägerin Elisabeth Roubiček zum darauffolgenden Spiel fand Budge( Amerika  ) dings wurde von Zeugen bestätigt, daß er tatsächlich Besuch. Vor dem Weggehen wollte sie die Ondus aegen are( England) im ersten Sats energischen Abgeordnetenlegitimationen mit sich geführt habe. lation mit einer Brennschere auffrischen. Als die Widerstand, der jedoch überwunden wurde und 3 habe fich fogar um die Legitimation des Füh­Flamme des Brenners auszugehen begann, goß Frau schicklich sog Budge mit 15:18, 6: 1, 6: 2 auf unb ters" Abg. Gajda felbst gehandelt, die ihm dieser Roubičet aus der Spiritusflasche nach, ohne vorher davon. Am Montag gelangte das Doppel aur überlassen hatte, weil er ihm mehrere tausend Kč da3 ylämmchen erſtidt zu haben. Die Flaiche explo- Austragung, welches von Amerikas   Vertretern Ausbrüde, namentlich der Heiratsschwindler" durch schuldete. Da indessen immerhin die gebrauchten dierte und der brennende Spiritus fpriste der Un- Budge- Mato gegen die Engländer Tucfey­glücklichen ins Gesicht und auf die Kleider, die fofort Wilde nach hartem Kampf 6: 8, 7: 5, 7: 9, 12:10 ben Wahrheitsbeweis nicht gerechtfertigt erschienen, berurteilte das Gericht den Geklagten zu 48 Stun in Flammen standen. Troß sofortiger Silfeleistung gewonnen wurde. Amerika   führt mit 2: 1. den Arreft bedingt. hatte Frau Roubičet so schwere Verlegungen erlits ten, daß ihr Zustand als hoffnungslos betrachtet wird.

Kunst und Wissen

Kunst und Diktatur Ein Diftator spricht, und sein Atem bläst Kunst­werfe und Kunsttheorien wie leere Hülsen vom Tisch. Jahrzehnte Schaffens und Strebens der Münſtler, des Wahrheitſuchens der. Theoretiler und gegen und Urteilsspruch des einen. Im Diten spricht man leiser und vorsich tiger, aber befiehlt im Grunde dasselbe: Kunst hat eine Aufgabe zu erfüllen; jie soll Optimismus, Staatsbejahung und Dienstwilligkeit suggerieren.

Ueber Wissenschaft urteilt der Gelehrte, über Aunit, jollte man meinen, der Künſtler? Durchaus nicht. Was Aunit iſt, beſtimmt der Politiker. at wirklich die Kunst jene gummiartige Schmieg ſamleit, die es ihr erlaubt, heute ſo und morgen wieder anders zu erscheinen? Ist sie also wirklich nichts anderes als die Dienerin der jeweiligen Macht, ihre Apologetin und, je nach Aufgabe, ihre

Mitropacup sensationell

Austria   6: 1 in Budapest   geschlagen

Sonntag fand das Rückspiel zwischen Ferencvaros und Austria   in Budapest  ftatt, welches mit einem unerwarteten Ergebnis endete. Austria  , welche in Wien   4: 1 fiegte, wurde in Budapest   6: 1 in Grund und Boden gespielt und ſcheidet aus dem heurigen Mitropacup. Serene varos und Lazio Rom   stehen einander im Endspiel gegenüber. Es ist daher nicht au dem er warteten Finale zwischen den österreichischen und italienischen Fußballern gekommen, so daß vielleicht bitterige Stonkurrens in Ruhe abgewickelt werden dürfte.

-

Um den Aufstieg in die Liga spielten Sam 3 tag in Prag   auf dem DC- Play SI eftà Ostrava gegen DFC 1: 1( 1: 0). Sonntag fertigte ebenfalls in Prag   Techie Karlin den bisher ungeschlagenen Spizenführer SK Par du bice 5: 3( 3: 0) ab. Die Situation iſt jetzt so ver­worren, daß außer dem DFC noch fämtliche Vereine gleiche Chancen haben und der Endkampf heißum­stritten sein wird.

Zwischenfall beim Flugstart

Dienstag, 27. Juli 1937. Nr. 174

Ein gesundes Merz und starke Nerven siegen. Nehmen Sie die klinisch und arztlich empfohlenen Pastillen

Amaka

Past Kč 7-

( AMAYA)

( AMAKA)

Für Diabetiker in gleicher Zusammensatzung ohne Zucker Mit der Bezeichnung D in jeder Apotheke

falsch, au schwere und allzu komplizierte Aufgaben au stellen), gibt Anleitungen zum Basteln. Mit dem Schulbeginn mit sich bringt, und dann wird, über Herbste wird begonnen mit Arbeiten, die der die arbeitsreiche Vorweihnachtszeit hinweg, der Weg durch das Jahr beschritten. Erfreulich, daß keine Unterschiede zwischen Knaben und Mädchen gemacht werden. Warum sollte ein richtiges Mädel nicht auch einmal Hammer und Laubsägebogen zur Hand nehmen? Warum sollte nicht auch ein Bub lernen, Bras.(= rb-) Auf dem Flugplay Letňany tam mit Nadel und Zwirn umzugehen?"- Besonders. es beim Start eines Uebungsflugzeuges des Aero- den Helfern unserer Kinderfreunde- Gruppen ist das flubs bes Sochschulsportes zu einem Rwischenfall, ber mit vielen Bildern geschmückte Büchlein sehr zu emp­Teicht au schweren Folgen hätte führen können. In fehlen. dieser Sache standen gestern der 28jährige Flugleh- Ernst Feder schrieb einen lustigen Kinder­rer Ludwig   Kraus und der 23jährige Piloten- roman, der Die große Wunderschau" heißt. Er hat Schüler Miloslav Kohout vor dem Bezirks- ſein Buch ſelbſt mit luftigen Zeichnungen afger gericht( GR. Dr. Kuchař). In der neunten Morgen- Ein Freundeskreis. Mittelschüler, ist so bezaubert stunde des kritischen Tages follte das Schulflugzeug. von dem, was in einem Birkus zu sehen war, daß das vom Minifterium für öffentliche Arbeiten dem die Jungen ihre bisherigen Spiele aufgeben und sich Aeroklub zur Verfügung gestellt worden war, nach ganz einstellen auf das Erlernen von Kunststüden, brei gelungenen Kurzen Aufstiegen aum viertenmal wie fie für einen Zirkus gebraucht werden. Ein ch½­

starten. Bei diesem vierten Start löste sich jedoch das nesischer Artist, dessen Söhnchen sie vor dem Ertrin­Flugzeug nicht in der vorgesehenen Zeit vom Boden fen retteten, leistet dabei wertvolle Hilfe. Aber es und rollte auf eine Stelle Tos, wo der Landwirt ist einfach nicht möglich. Birkus zu spielen! Eine Beran mit einer Mähmaschine gerade mit der Heu- Bande halbwüchsiger Burschen, mit denen die Schüs ernte beschäftigt war. Beran selbst lief noch zur rech- ler seit langem im Kampfe liegen, muß erst besiegt ten Zeit zur Seite, während die beiben Pferde, die werden. Und zuletzt kommt es noch zu einem ganz bor die Mähmaschine gespannt waren, von dem Pro- großen Erlebnis: zu einer Kunstreise der„ großen beller des Flugzeuges erfaßt wurden. Das eine Wunderſchau", wie die Jungen ihre Gruppe nemmen. Pferd wurde auf der Stelle getötet, das zweite fchwer verlebt: Gegen die Piloten und den Flug- mit großem Genuß gelesen werden, Kindern aber Das Buch ist lustig, es kann von Erwachsenen lehrer wurde das Strafverfahren eingeleitet, dem sich wird es Stunden ungetrübtester Freude schenken. Sonstige Fußball- Ergebnisse: Schredens der Befißer der Pferde mit einem Betrage von Ke te in: Sportbrüder gegen EV Bodenbach 5: 5 14.300.- angeschloffen hat. Die Schuldfrage ist der, Leute, Dinge.) Geb. Kč 45.-. Verlag Rudolf Ernst Lothar:" Nähe und Ferne".( Län­( 2: 5). Brüt: DSK gegen Teplißer F 2: 2 vorläufig noch ungeklärt. Die Angeklagten behaub- WM. Rohrer,   Brünn. Ernſt   Lothar zeichnet in rei­( 1: 1). Eine nnparteiische und nur von Tatsachen aus 5: 0( 4: 0).  Komotau: DFK gegen DSK Durten, alle Vorsichtsmaßregeln beobachtet zu haben. ner, schöner Sprache Landschaftsbilder. In diese  Gablonz: DSN gegen BEN 4: 3 Beran sei selbst in die Startrichtung gefahren, die Landschaftsbilder gehören Menschen hinein. Men­gehende Feststellung gestattet es, au behaupten: So­( 2: 8).- Warnsdorf: Warnsdorfer gegen mit Rücksicht auf die herrschenden Windverhältnisse schen erleben die Landschaft, erleben alte Städte und Tange Malerei und Plastit Kunst und nicht nur Es Wlade Boleslav 4: 2( 1: 1). Rarlsbad: nicht anders habe gewählt werden können. Die neue, den Wald und den Park, und erleben sich in wandwerk waren, haben sie immer das Neue. FN gegen   Sparta   Karlsbad 4: 1( 2: 0). Neurage, warum das Flugzeug fich nicht rechtzeitig der Landschaft, erleben rückschauend Früheres noch das noch nie zuvor Gefehenege det: DSK gegen DSV Trautenau 4: 2( 4: 0). bom Boden Toslöfte und alle übrigen zur Beurteilung einmal. Stimmungen der Landschaft, in sie hinein­it altet. Auch wenn Inhalt und Format dem Trautenau durch besseres Store Verbandsmeister des Falles wesentlichen Punkte wird ein Sachver geschaut, hineinerlebt von den Menschen, werden von Wunsch und Zweck der Besteller oder Protektoren und steigt in die Division auf. dienten, ihr Weſen und ihre Form waren erneuernd. GA gegen Wiener   Sportklub 5: 0( 3: 0),   burg: färdiger aus dem Firefach an beantworten haben, ia umstürzend. Und in diesen Eigenschaften benutte die Kunst eine Sprache, deren Wörterbuch nicht im Archiv der Staatskunst zu finden war.

Heroldin oder bescheidene Kränzewinderin?

In dem Grenzland des Nationalen und Irra tionalen, in dem die Kunst zu Hause ist, herrscht, wie es scheint, ewiger Nebel, weil die Theorien, die sich mit den Gesetzmäßigkeiten des Kunstschaffens be= fajsen, nur als subjektive Ansichten gelten. Wohlge

-

-

-

Die tschechoslowakischen Nudermeisterschaften, welche Sonntag in   Prag ausgetragen wurden, bergaben alle drei Titel an die Provinz. Den größten Erfolg holte fich die Leitmeriber  Germania im Vierer, im Achter fiel der Sieg an McInit und im Stiff siegte Bavřel sicher.

mertt: Im Zeitalter der Wiſſenſchaft gibt es zones c

für das Geistes- und Kulturleben

aus wichtige Wirkensgebiete, die so völlig außerhalb des Wissens liegen, daß die Willensäußerung eines Machthabers die Leistungen von Künstlergeneratio­nen und die Thesen der Theoretifer henwegzufegen bermag.

Soviel tann aber als gesichert gelten: In die­

fem Grenzgebiete vollzieht sich ein Entdecken, in den und Schauen von Zusammenhängen, die dem rechnenden Verstande noch unbekannt, aber der fünstlerischen Einfühlung schon zugänglich sind, ei Schaffen von Neuleistungen, die noch nicht in das Stadium der rationalistischen Kleinarbeit getreten find. Das Weltbild, in dessen Sphäre die wissen schaftlichen Entdeckungen und Erfindungen entstehen, wird früher oder gleichzeitig künstlerisch gestaltet und geformt. Der Relativismus blühte schon in Dichtungen, Farben und Tönen, als Einstein seine mathematische Formel fand.

Gerichtssaal

Die Legitimation

su deffen Vorladung die Verhandlung vertagt wurde.

Literatur

einem scharffichtigen Auge erſchaut, von einem flu­

gen Beobachter geschildert. Und da es sich um Bilder der Heimat und der Ferne handelt, und um Men­schen sehr verschiedener Art, muß ein solches Buch sehr reich werden, sehr bunt. Nachdenkliche Leser werden gern den Dichter auf seiner Wanderung bes gleiten.

Manfred Georg: Männer, Frauen, Unter dem Titel„ Maß und Wert" beginnt im Auguſt eine neue Zeitschrift zu erscheinen, auf die fer Roman ist unseren Lesern bekannt, er ist in un­Waffen." Romian.( Verbano- Verlag,   Locarno,) Dies schon jetzt aufmerksam gemacht werden soll, weil von ferem Blatte veröffentlicht worden. Gewiß werden piefer 3 wèi monatiorift für beut­fe Kultur". deren Herausgeber Thomas sich manche, die sich dieses spannenden Romans erin Mann und Konrad alle sind, viel zu erhof- nern, darüber freuen, daß er nun als Buch erschie fen ist. Seit der Umwandlung.   Deutschlands in das nen ist. Wir brauchen hier den Inhalt nicht anzus Dritte Reich gibt es feine repräsentative deutsche Spannung sie den ehemaligen Offizier, der nach dem geben. Unsere Leser erinnern sich noch, mit welcher Stulturzeitschrift. Verfuche, solche Zeitschriften zu Kriege in die Heimat zurückkehrte, um seine Kinder schaffen, wurden wohl unternommen, scheiterten genug war. Wenn in der Ankündigung von Maß aber. Vielleicht, weil ihr Programm nicht umfassend zu suchen, auf feinen abenteuerlichen Forschungs­fahrten begleiteten. und Wert" gesagt wird, es handle sich vor allem um die Erfüllung einer konstruktiven Aufgabe:„ Wir wollen in erster Linie wissen und erarbeiten, was zu Walter   Kolarz: tun und zu erstreben" so ist damit wohl in be­grüßenswerter Att umschrieben, was die neue Beit- Das Regime Blum ichrift will. Wir werden auf sie noch zu sprechen fom­men, sobald das erste Heft vorliegt. Der Preis des Einzelheftes wird Fr. 2.50 betragen, das Jahres­abonnement Fr. 12. Die Zeitschrift erscheint im Verlag Oprecht,   Zürich.

Breis Kč 16.­

Bei allen Kolporteuren oder beim Verlag: Zentralstelle für das Bildungswesen, Prag XII, Cleaffá 13.

des faschistischen Klubsekretärs Mert 1) erschien gestern als Privatkläger der seis Brag.,(-rb-) Vor dem Bezirksgericht( GR. Dr. nerzeitige Setretär des Abgeordnetenklubs der tsche­chischen Faschisten( Partei des Abg. Gajda). Die Vorgeschichte dieser Sache ist nicht uninteressant. Der Klubsetretär, mit Namen Miloslav Surt, war von dem Bruder eines Mädchens, mit dem er län­gere Zeit eine Bekanntschaft unterhalten hatte, die dann in Brüche ging, als citatsschwind­Ier" und„ politischer Abenteurer" apo­strophiert worden. Er brachte die Ehrenbeleidigungs­Flage ein, worauf der Getlagte diese Ausbrüde als begründete Kritit erklärte und sich zur Erbringung Im Saturn Verlag.   Wien, erschienen des Wahrheitsbeweises erbot. 11. a. behauptete der einige Kinderbücher, die Beachtung verdienen. Geflagte, daß sich der   Kläger fälschlich als Mittel- In einer Schriftenreihe„ Moderne Erziehungs schulmaturant ausgegeben und überhaupt mehr aus pragis" fam als erstes Bändchen Wir basteln uns sich gemacht habe, als der Wirklichkeit entsprach. Bei durchs ganze Jahr" von Sans Mandi heraus. verschiedenen Gelegenheiten habe er sich mit einer Das Basteln, früher einmal als dumme Spielerei Will der Diktator, in amüsanter Umkehrung Abgeordnetenlegitimation ausge- und Zeitvergeudung befämpft, wird längst von klu der Verhältnisse, sich zum Gesetzgeber der Kunſt wiesen, namentlich, wenn er mit behördlichen Orga- gen Pädagogen begünstigt. Mandl, der über große, bel allen Anlässen machen, so gleicht er dem Phantasten, der behauptet, nen in Berührung fam, so z. B. als er beim Fischen in Erziehungsgemeinschaften gesammelte Erfahrun an verbotener Stelle betreten worden sei, oder ein gen berfügt, Beſcheid weiß über die Freude der Arbeiterfürsorge! E. Klotschoff. andermal, als ihn bei einem Autoausflug ein Wach- nen am Basteln und über die Möglichkeiten( es ist

Im Wirken der Kunst gewinnt unser Leben Gestalt; auch das politische Leben. jedes Dogma. das zum Schutz der Gewalt die geistige Freiheit reglementiert, ist von vornherein dazu verurteilt, von dem Gedanken vernichtet zu werden.

fich am eigenen Schopf in die Luft heben zu können.

Bilder von der

-

-

GEDENKET

Pariser Weltausstellungen für   Europa und einen Frieden für Ame- sport ist ein eigener Saal im Haus der Arbeit ge- herrscht, Gedankenfreiheit und die Freiheit des

Ende Juli 1937

Pariz, En

um, mit der Deffnung zum Trocadero zu, steht der Arbeit" trägt die Unterschrift August 1789: Innern des Pavillons erfährt man, daß Schive­der Friedenspavillon mit der Aufschrift eines Erklärung der Menschenrechte, Juni 1936: den seit 1814 feinen Krieg mehr geführt hat, und Ausspruches von   Briand:„ Es gibt nicht einen Erklärung der Arbeitsrechte". Dem Arbeiter daß in   Schweden, politische Freiheit Das In- widmet, und dann sieht man vor allem Statisti- Wortes. Bereits 1435 wurde das Parlament in rita, es gibt nur einen Weltfrieden". nere dieses Pavillons zeigt die Entseßen des ten über die Gewerkschaftsgruppen: die Metall- Schweden geschaffen. Die Nazibesucher der Auss Krieges und die Wohltaten des Friedens. Etwas arbeiter hatten 12.000 Mitglieder 1909, 60.000 stellung, die hier in Massen auftauchen, machen beruhigend wirkt eine Statistit über die Kriege Mitglieder 1936 und 800.000 im Jahre 1937. in dem Pavillon dieses nordischen Volkes ein ver­mit der Bemerkung: Seit dem 16. Jahrhundert Oder die Nahrungsmittelarbeiter hatten 7000 dußtes Gesicht. nimmt die Zahl der Kriege in   Europa immer Mitglieder 1910, 15.000 Mitglieder 1985 und 300.000 Mitglieder in diesem Jahr zu ver­zeichnen.

mehr ab".

In den letzten. Wochen konnte man auf der Pariser   Weltausstellung erneut feststellen, welch ein Bluff es von der   deutschen Regierung, war, als sie Anfang. Juni auspofaunte, ihr Pavillon sei rechtzeitig fertig geworden. Der erste Pavil Die   Tschechoslowakei hat an den lon, der fertig war, war der belgische, der schon Eingang ihres Pavillons eine Büste von Masa­Der Friedenspavillon ist der Ausstellung vor dem Eröffnungsdatum der Ausstellung hätte vorgelagert, außerhalb des eigentlichen Ausstel- Aber auch in den Pavillons der. verschiede- find wir mit allen Zeiten und allen Völkern ver­rht gestellt mit dem Ausspruch:" Durch das Buch beating in Barlament. Der Dittaturitaat ere gebänden feilivelſe im Bavillon Sowjetruß- tur leiden, find zum Teil unsere Gebanken ver- ftellung der„ Bunft unb Technit" lediglich mit eingeweiht werden können, und in   Belgien besteht lungsgeländes. In der Ausstellung selber sind un- nen Länder, soweit sie nicht unter einer Dikta­bunden",   Großbritannien wartet in dieser Aus­Deutschland konnte mit seinem Pavillon erit Tanda vertreten, in dem man auch Photos von treten. Da muß vor allem   Schweden genannt seinen Industrieprodukten auf, ohne sein politi­einige Tage nach der offiziellen Ausstellungs- Er- Karl Marg und Engels neben Photos von   Lenin werden. Als einziges standinavisches Land betont sches System auch nur irgendwie anzudeuten, die öffnungsfeier aufwarten, aber während franzö- und Stalin sieht und dann vor allem im Pa- Schweben am Aeußeren des Pavillons und innen   Schweiz dagegen gibt eine interessante Erklärung sische Pavillons, deren Herstellung große Anfor- billon der franzöfifchen Gewert- feinen demokratischen Charakter, der Landgemeinden mit Photos und mit Stimm derungen an die Architektur stellte, wie zum Beischaften, der die Aufschrift trägt:" Freiheit, Wie einst der Pavillon Meritos in   Sevilla vor spiel die Schau der   franzöſiſchen Mode- Eleganz, Frieden und Brot". In diesem Haus der Ar- acht Jahren bei der Doppel- Weltausstellung zetteln aus   Zürich und   Biel. Die   Schweiz betont längst fertig sind, wird an gewiſſen Stellen des beit", wie der Pavillon offiziell heißt, wird die   Barcelona-   Sevilla aus den eintönigen Pavillons, erfreulicherweise ihre., direkte Demokratie". internationale Organisierung der Arbeiter gezeigt, der verschiedenen Staaten mit der Grundidee Der Pavillon der Vereinigten   Staaten ist Die meisten Pavillons sind jetzt dem Publi- daneben steht eine Büste von Jean   Jaures und herausragte:„ Hier herrscht Fortschritt", so hat noch im Bau, desgleichen der Pavillon   Spaniens. tum zugänglich. Das   Frankreich der Voltsfront- von Albert   Thomas, es liegen Bücher aus der auch   Schweden auf der   Pariser Ausstellung schon An diesem sieht man bereits die Aufschrift:„ Wir regierung empfängt am Haupteingang, gegen Arbeiterbewegung aus, darunter zum Beispiel ein außen an seinem Pavillon den Saß angebracht: schlagen uns für die Einheit   Spaniens, wir schla­über dem Trocadero, mit einer großen Friedens Buch in deutscher Sprache, das 1848 in   Zürich Wir   Schweden sind für den Frieden und für die gen uns für die Unversehrtheit unseres Gebietes säule Par", die offiziell von der Regierung ein erschienen ist:" Die Kommunisten in der internationale Zusammenarbeit. Bei uns wollen und für die Unabhängigkeit, unseres Landes". geweiht wurde. Im Halbkreis um die Säule her-   Schweiz". Eine Monumentalfigur in dem Haus wir Freiheit, Demokratie und Solidarität". Im Kurt Lenz. Bezugsbedingungen: Bei Ruſtellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poſt monatlich Kč 16.- vierteljährlich Kč 48.- halbjährig Kč 96.- ganzjährig Kč 192.—..— Inserate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rüditellung von Manuskripten erfolgt nur bei Ginsendung der Retourmarten. Die Beitungsfrantatur wurde von der. Pofta und Teles grabbendirektion mit Erlaß Nr. 18.800/ VII/ 1930 bewilligt. Drud- rei: Orbis" Drud. Verlags- und Beitungs- A.- G. Brag.  

deutschen Pavillons noch heute konstruiert.

-

"

-

"