Seite 6

Es ist der Ton, der die Musik macht; die Tonqualität ist entscheidend bei der Wahl eines Radioempfängers! Die Wie­dergabe der Symphonischen Serie 38" hat durch eine Reihe technischer Vorzüge einen erheblichen Vorsprung gewonnen. Lassen Sie sich vom Radio­händler die neuen Modelle vorführen, prüfen Sie mit Aug' und Ohr! Sie werden begeistert Ihr Urteil fällen!

Warme Strapaz- Strümpfe für ganztägiges Tragen an kalten Tagen. Bei älteren Frauen

besonders beliebt.

BETTY

7

Aus fester Wolle gearbeitet.

Rata Trager Zeitung

Schwerer Arbeitsunfall. Gestern vormittags arbeitete der 39jährige Maurer Adolf Mazán e aus Lieben auf einem Holleschowitzer Neubau, wobei er trotz der Warnung seiner Kameraden auf ein Schußgerüst stieg, das unter ihm zusammenbrach. Mazánek stürzte ziwei Stockiverte tief in den Hof auf einen Haufen Baumaterials. Er erlitt einen Bruch des linken Beines und der rechten Hand sowie eine

schwere Gehirnerschütterung. Die Rettungsgesell­schaft brachte ihn in bewußtlosem Zustand auf die Klinik Schloffer.

Tauf zur Folge.

Kunst und Wissen

Die Entführung

,, Sozialdemokrat"

Oper sehr zu bedauern war. Unter den nicht­fingenden Darstellern ist der männlich- edle Bassa Selim Herrn Padlesaks besonders zu rühmen. Für die Stilsauberkeit und Lebendigkeit der Szene hatte Renato Mordos Regie gesorgt. E. J.

Hilde und das Lotteriespiel

"

die

Dienstag, 2. November 1937. Nr. 257

Karmonie Aug and Ohr! PHILIPS

Sport- Spiel- Körperpflege

-

-

-

Neue tschechoslowakische Schwimmrekorde wurden bei einem Klubmeeting des Bar Kochba Preßburg erzielt, und zwar durch den Schwimmer Frucht über 200 Meter Freistil in 2: 20.3 Min. sowie durch die Schwimmerin Singer über 50 Meter Brust in 40.9 Sekunden.

Vereinsnachrichten

Bunter Abend

Der Vorteil des eigenen Platzes entschied bei allen sonntägigen Ligaspielen den Gewinn der Punkte der sogenannten Home- Klubs. Die Glück"-Strähne, die in der Kleinen Die Merkmale dieser Runde waren die Niederlagen Bühne am Samstag begann, fand am Sonntag ihre von Slavia und Vittoria Žižkov. Slavia fann woh Fortsetzung mit der ausgezeichneten Urauffüh- derzeit den„ Ruhm" in Anspruch nehmen, die teuerste r ung des Lustspiels Hilde und das Lotteriespiel" Mannschaft zu besitzen, ohne mit ihr besondere Leis bon er bert Ert I. Ein liebenswürdiger und stungen zeigen zu können. Dagegen in techni amüsant durchgeführter Einfall; zwar dramatur- scher Hinsicht ganz unzulänglich haben die Vit­gisch typisch für einen Einafter, aber auch bei der torianer eine große Portion Glück, um eine Position der Naturfreunde und der Allaver- Jugend. Ern­Dreiteilung eines eigentlich ununterbrochenen Hand- in der Tabelle einzunehmen, die ihnen nicht zukommt. ſtes und Heiteres in Lied und Rezitation. Mitt­lungsablaufes genug kurzweilig und humorvoll. Die Begegnung Sparta Vittoria Žižkov woch abends 8 Uhr im Kleinen Saal des Hand­Freilich dankt meines Erachtens der Autor den Er- verlief recht uninteressant und deckte die Mängel und werkervereins. Eintritt frei. Gäste willkommen. folg der dramatisierten Geschichte von dem Lotte Schwächen der Vorstädter in krasser Weise auf, ob­rielos, das so erstaunlichen Wirbel in anderthalb wohl Spartas Team, besonders der Angriff, auch Eine erweiterte Ausschußfizung des Arbeiter­stille Häuslichkeiten bringt, vor allem dem rasanten teine besondere Leistung bot. Die Spartaner ge- fürsorge- Bezirksvereines mit den Vertretern der Tempo der Regieführung( Walter Tau b), die Darsteller wie die Zuschauer nicht zum Atmen annen 3: 0( 2: 0) und dürften daher schon als Brager Kulturorganisationen findet am 2. Novem und Nachdenken kommen läßt und aus dem Dar- Herbstmeister anzusehen sein. Die„ Kanonen" der ber, 8 Uhr abends, stait. Da die Winterhilfgattion Prager Slavia, die schon gegen Admira keinen heuer bereits im November durchgeführt werden stellungsvermögen einzelner Künstler erstaunlich guten Eindruck machten, hatten in Brünn gegen foll, ist es notwendig, daß die Ausschußmitglieder viel und Neues herauszuholen vermochte, sodann idenice noch weniger Glück und wurden ver- und die Vertreter der Vereine und Verbände, die aber auch diesen Schauspielern selber, die ihre ganze dient mit 0: 2( 0: 1) geschlagen. In Pilsen diese soziale Arbeit bisher immer unterstützten, Vitalität zum Gelingen der Uraufführung einsetzten. Marion Wünsche spielt die beinahe strauchelnde siegte Viktoria über SK Nachod mit 3: 1 bollzählig erscheinen. ( 2: 0) sicher. SK Pardubiß gewann daheim Ehegattin auf charmante, überlegene und dezente Art, Leo Siedler( der Gatte) geht wirkungs­vollst mit einem Temperament los, das in diesem ( immer überzeugend aussehenden und vorbildlich sprechenden) Schauspieler bisher kaum zu vermuten war. Schmerzen reich stellt mit lebhaftester Komit der Sprache, der Haltung und der Mimik den verliebten Freund des Hauses, mit einer unbefüm­merten Jungenhaftigkeit, die das Tempo des Abends glücklich bestimmt, wenngleich das Wesen, das er so ergößlich zeichnet, eher etwa einem Oftavaner an­gehören könnte als einem jungen Manne, der schließlich schon das ernste Studium der Medizin er­folgreich abgeschlossen hat. Erna Terrel bewährt sich diesmal sogar als Karikaturistin( in einer Auf­gabe, die ihr aber bei anderer Einsicht im Beseßen faum zugeteilt worden wäre.) Brachtvoll läßt Lotte Stein in zwei Szenen eine ihrer energisch- ner­bösen Mütter- Figuren auffahren, beide Male mit Sonderbeifall bedacht. Episoden werden von Rigmor Bar ring. Evi Panzner und Lo Bertram sehr befriedigend betreut. Das Publikum, vollzäh­lig" erschienen, freute sich des anspruchslos- heiteren Spiels, lachte immerzu herzlich und unterstrich im­mer wieder durch andauernden Applaus den unzwei­felhaften Erfolg der Komödie und ihrer Aufführung.

t

L. G.

Mozart- Gedenktafel in Olmük. Auf der Kapi­

-

RW- Prag. Donnerstag, den 4. No­gegen Schlej.- Ostrau 3: 0( 2: 0). Die bember im Vereinsheim Vortrag des Genossen Ostrauer haben keine schußkräftigen Stürmer. Dr. Franz e I. Beginn 20 Uhr. Den zweiten Sieg errang SK Proßnib, indem er über den SK Kladno mit 2: 0( 1: 0) erfolg= In Preßburg verlor der SK Bilsen gegen SK 1: 3( 0: 0).

reich blieb.

-

DFV- Division

Mitteilungen aus dem Publikum.

Wettbewerb der Firma Philips um das beste Rundfunkhörspiel. In diesem mit 30.000 Kč dotier­ten Wettbewerb vergaßen einige Autoren, einen Ums Während der Teplizer FK sozusagen von Sieg zu Sieg eilt diesmal mußte der DFK Ko- schlag mit Kennwort beizulegen, der ihren Namen motau mit 9: 0( 4: 0) daran glauben, kommt und die Adresse enthält. Um dies noch nachzuholen, der Prager D F C immer mehr ins Hintertreffen, wird im Schaufenster des Vorführungsraumes der denn das Spiel mit dem derzeit schwachen BSK Gab- Firma Philips in Prag , Národní tř. 31, in den long wurde glatt mit 1: 3( 0: 0) verloren. Die Pra- Tagen vom 26. Oftober bis 3. November ein Ver ger waren vor der Pause wohl besser, aber wie immer zeichnis dieser Hörspiele ausgestellt sein, sowie auch im Sturm den größten Verfager hatten. ein Verzeichnis der in diesem Wettbewerb überhaupt Saazer DSV schlug daheim den Karlsbader FK 6: 0( 4: 0); Warnsdorfer FK bewies, daß man auch aufgenommenen Spiele. Das Ergebnis des Wett in Trautenau gewinnen kann und der DSW bekam bewerbes wird am 19. Dezember verkündet werden. mit 7: 1( 2: 0) einen tüchtigen Dämpfer; SpVg Bo- Elegance für wenig Geld! Das ist der letzte denbach hatte große Arbeit, um auf eigenem Blaze Modeschrei der amerikanischen Frauen. Elegant sein, die Schreckensteiner Sportbrüder mit 3: 2( 1: 1) au wenn man Millionärin ist, ist heute nicht intereſſant, besiegen. in jenem Zeitalter, in welchem man aus der häß lichsten Frau in kürzester Zeit den schönsten Filmstar

-

Der

In der mährisch schlesischen Gruppe gewann DSK Teschen gegen den Jägerndorfer SV 2: 0( 2: 0).

-

Mähren

-

machen kann. Aber für wenig Geld elegant sein, erfordert schon Kenntnis der Einkaufsquellen, wie es Slavia Prag spielte am Montag in Wien gegen 3. B. die neue Strumpfkollektion Bata ist Ein Paar Exzedenten. In der Nacht auf gestern kam es tel- Dechantei von Olmüz wurde Sonntag eine Ge- Auſtria und gewann 4: 2. Ein Prager wurde aus- Seidenstrümpfe aus echter Seide kosten Kč 17.-. in einem Gasthaus in der Poděbrad- Straße in Biz denktafel für W. A. Mozart enthüllt, der als elf­geschlossen. Sie heißen Regina und werden Sie bestimmt bes kov zu einer schweren Rauferei zwischen dem 26jäh- jähriges Wunderkind vor 170 Jahren in diesem Pa­Aus den tschechischen Divisionen. Mittel- geistern. böhmen : rigen Tapezierer Anton Svoboda aus Wrschowiz laste wohnte. Die Gedenktafel, ein Werk des ala- Techie Starlin gegen Meteor VIII 3: 3( 2: 2), Bo­SK Libeň gegen Union Žižkov 6: 2, Füße in der Backröhre? Nein- aber so tommt und der 27jährigen wohnungslosen Prostituierten demischen Bildhauers Julius Pelikán aus Olmüz, hemians gegen SK Nusle 3: 2, Sparta Košit gegen es jedem Manne vor, der Batas warme, weiche, Aloisie Pazdera. Die beiden zertrümmerten eine wurde durch Fürsorge eines tich e chisch- deut­gläserne Türfüllung im Werte von 180 Kč und ichen Komitees geschaffen. Unter einem Re- Viktoria Nusle 7: 3, Hvězda Košič gegen Nuselsky wohlige Winter- Socken Wellington trägt. In Gummi­fügten einander mehrere Riß- und Kraßwunden zu. lief Mozarts befindet sich eine Aufschrift, die be- S 5: 1, Art Kolin gegen Altbunzlau 4: 0, Kralup Schuhen getragen, leisten sie die besten Dienste. In Böhmen Land: allen Bata- Berkaufsstellen erhältlich. Schließlich wurden sie aufs Polizeikommissariat ge- sagt, daß Mozart vom 28. Oftober bis 23. Dezem- gegen Slavoj VIII 4: 2. bracht. Der Vorfall hatte einen großen Menschenauf- ber des Jahres 1767 in der Kapiteldechantei weilte. Weſtgruppe: TSK B.- Budweis gegen Stadion B.­Millionär werden, ist nicht so leicht. Der Bei der Enthüllung der Gedenktafel sprachen für Budweis 2: 0, Petřin gegen Bilin 3: 4, Hvězda Turn das Komitee Dr. Remes tschechisch und Direktor gegen Slavia Karlsbad 5: 1, Horowitz gegen Doud- millionste" Rundfunkhörer jedoch kann jeder werden, Salinger deutsch sowie für die Stadt Direktor lebce 2: 1, Kopit gegen Česky Lev Beraun 3: 1; Ost- der sich anläßlich der großen Verlosungsaktion einen Gayer, der die Gedenktafel in die Obhut der Stadt gruppe: AFK Pardubiz gegen Königinhof 4: 2, Er- Rundfunkempfänger kauft und sich in der Zeit ab übernahm. Die vereinigten tschechischen Olmüßer plofia Semtin gegen Aston Villa Jungbunzlau 4: 0, 20. Oktober d. J. als neuer Rundfunkhörer anmeldet. Gesangsvereine und der deutsche Männergesangver- Jungbunzlauer SK gegen Polaban Nimburg 3: 2, Mit dem millionsten Rundfunkhörer wird eine große ein sangen Festchöre. Im Olmüßer Dom wurde AF Chrudim gegen Königgräz 2: 2( 1: 0). Tře Anzahl weiterer Rundfunkhörer ausgelost, von denen bechowitz gegen Rotkostelez 2: 0. Mozarts Krönungsmesse zur Aufführung gebracht. Das Schlußwort bei den Prager Mozart­Schlesien: Bata Zlin gegen Mor. Slavia Brünn eine ganze Reihe mit überraschenden Preisen, welche Wiener Schönherr- Verbot aufgehoben. Der 8: 0, Rolny Proßnik gegen Moravia Brünn 4: 0, für diese Verlosungsaktion die Firma Radiotechna reſtlich feiten hatte das Prager österreichische Bundesminister für Unterrichtswesen, Aso Olmük gegen Han. Slavia Kremfier 1: 1( 0: 0), widmete, belohnt werden. Beim Ankauf eines Gerätes Deutsche Theater: Mit einer am Sonntag Dr. Pernter, hat das Verbot, Schönherrs Schauspiel Oftrauer Slavia gegen Arsenal Brünn 6: 0, Slovan System Telefunken wollen Sie sich über die Einzels in Szene gesetzten Neueinstudierung der zweiten deutschen Oper W. A. Mozarts, dem heater aufzuführen, aufgehoben, nachdem der Karwin gegen Žabovřesky 1: 0, Königsfeld gegen glückliche ausgeloste Hörer den größten und leistungs­Die Fahne weht" am Wiener Burg M.- Ostrau gegen Slavia Michalkowitz 6: 2, Polonia heiten gefl. informieren. Unter anderem erhält der ,, tomischen Singspiel", wie sie der Meister ur- Autor verschiedene Tertstreichungen durchgeführt hat. Brerau 3: 2. sprünglich selbst genannt hat, Die Entfüh: Die Handlung des Stückes ist der Zeit Andreas fähigsten, ferienweise erzeugten Superhet System Sonstige Fußballergebnisse. Reitmerib: VfB Telefunken Big Ben . rung aus dem Serail". Kapellmeister Friz Reichenberg 3weig hatte die musikalische Erneuerung des föst- ofers entnommen und war ursprünglich antifran- Teplik gegen SV 3: 3( 1: 2). zösisch gefärbt. M.- Schön DSK Gablonz gegen RFK 4: 3. lichen und ausdrucksreichen Werkes besorgt. Auch M.= er diente mit einer in der Sauberkeit der Durch- Eine Franz- Schubert - Gedenktafel in der Slo- berg: Se gegen DSV Sternberg 2: 0. Bu= führung, in der Einheitlichkeit des Stiles und in wakei. Die deutsche Arbeitersängerschaft in Preßburg Ost rau: DSV Troppau gegen SV 5: 0. der delikaten und fast kammermusikalischen Ab- wird in Želiezovce , wo der große Liederkomponist da pe st: Hungaria gegen Szeged 4: 1, Bocskai gegen tönung von Dynamik und Rhythmus festlich wir zwei Sommer verbracht hat, und wo er durch Land Ferencvaros 2: 3, Ujpest gegen Tarichauffeure 3: 3 Wien : FC Wien gegen Austria Geschäfte, die fenden Wiedergabe, die stärksten Widerhall im und Volk zu bedeutenden Schöpfungen der Vokal-,( 2: 2), Samstag. glänzend besuchten Hause fand und fast nach jeder Kammer- und Klaviermusik angeregt worden ist, im 4: 2, Ravid gegen Floridsdorfer AC 2: 1, Admira gegen Sportklub 4: 2, Wacker gegen Simmering 5: 2. Nummer spontanen Beifall herausforderte. Obwohl Sommer 1938 eine Gedenktafel errichten. Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. nicht alle Solistenpartien ideal besetzt waren. Die Salzburg : Wien gegen Salzburg 3: 3( 0: 2), ben Amsterdam : Frankreich gegen Hol­beste Leistung des Abends bot Kurt Baum , ein Heute, Dienstag, 8 Ubr: Acht Ruder im Taft, Amateure. Mittwoch halb: Uhr Frühlingsluft, B 1. land 3: 2( 1: 0).- Genf: Schweiz gegen Italien gewinnender, ritterlicher Darsteller, vor allem aber A 2. ein ausdrucksvoll und kultiviert singender Belmonte. Donnerstag halb 8: Carmen, 2. Freitag 2: 2( 2: 1), Europacup. Lille : Polen B gegen Samstag halb 8: Die Nordfrankreich 2: 1. Marseille: Südostfrank­Auch das lustige Paar Blonde- Pedrillo fand durch halb 8: Arabella, D. Sonntag reich gegen Fav. AC Wien 4: 1. uremburg: Heria Rayn und Friz Göllnit eine darstel- Fledermaus. Abonnement aufgehoben. Terisch lebendige und gesanglich überzeugende Inter - halb 3: Pariser Leben , Arbeiter vor- Nordostfrankreich gegen Luremburg 1: 2. tara: Ungarn B gegen Türkei B 5: 2. pretation. Weniger erwärmen fonnte man sich da stellung, halb 8: Die Czardasfürstin, A 1. Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Diens- Der polnische Eihocken- Verband hat einer Ant gegen für Frau Rose Books Konstanze, deren Kehlfertigkeit zwar nichts zu wünschen übrig, deren tag 8: Parfstraße 13, Bankbeamte 1 und freier tewißer Auswahlmannschaft im letzten Augenblick die Gesang aber die richtige Modulationsfähigkeit der Verkauf. Mittwoch 8: Das Glück, Bankbeamte Erlaubnis zu Spielen im Dritten Reich Donnerstag 8 Uhr: Hilde ohne Angabe von Gründen veriaat. Man geht Stimme und echtes Gefühl vermissen läßt. Ganz 2 und freier Verkauf. Freitag 8: Das Glück, jedoch nicht fehl, darin eine politische Aktion zu sehen, unbefriedigend war diesmal, vielleicht aus und das Lotteriespiel. Gründen einer starken Indisposition? Herr Theatergemeinde des Kulturverbandes und freier denn bekanntlich steht die polnisch- deutsche Freund­Samstag 8: Parkstraße 13. Sonn- fchaft feit einiger Zeit nicht auf besonders guten Magnus Andersen als Osmin, was bei der be- Verkauf. sonderen Bedeutung gerade dieser Partie in der tag 3: Pygmalion, 8: Hilde und das Lotteriespiel. Füßen. bierteljährlich Kč 48 halbjährig Kč 96 Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Lezug durch die Post monatlich Kč 16. Inserate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rücstellung on Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken, Die Zeitungsfranka ur wurde von der Posts und Tele­graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt.( Kontrollpostamt Praha 25. Druderei:„ Orbis". Drud. Verlags- und Zeitungs- 4.- G. Prag .

.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

An=

in andern Tageszeitunaen inferieren, aber

Sozialdemokrat

Pianos Harmoniums Kleinpianos

, Pianetto" nicht berücksichtigen, betun Pedalzungen orgeln

den damit, daß fie die wirt fchaftliche Bedeutung der Stauffrait unserer Leser noch nicht

erkannt baben oder nicht er

Tennen wollen. Beituna lefen

beikt, auch den Anzeigenteil

beachten und beim Einfaut

bie nierenten bevorzugen. Niemand wird sich Ge schäftsleuten aufbrängen, die Arbeiterfundichalt nichi

zu schätzen wiffen ganzjährig K 192-

-

Günstige Preise, be­queme Raten, Tausch, Miete mit Kaufmöglich feit, Reparaturen, Stimmpflege.

August Förster die Weltmarte!

In 35 Staaten ständia bertreten. Fabrik: Georgswalde.

g

D

f

ม

g

9

el

t

6