Seite 2

Präsident Dr. Beneš   gratuliert

Prag  . Der Präsident der Republik   sandte dem Vorsitzenden des Zentralvollzugsausschusses der USSR Kalinin zum Nationalfeiertag folgendes Glückwunschtelegramm:

Ich beehre mich, Sie aus Anlaß des 20. Jahrestages der Oftoberrevolution zu beglück­wünschen. Die Tschechoslowakische Republik be­grüßt aufs herzlichste die erreichten Erfolge des Sowjetverbandes und wünscht dem Verband und seinen Nationen weitere Erfolge und Entfaltung. Edvard Beneš  .

das aus innerster Ueberzeugung getan, weil uns der Sozialismus eine sittliche Anschauung ist und weil wir glauben, daß diese Methoden Stalins der Sache des Sozialismus schaden. Gerade in einer Zeit der faschistischen Dittaturen wäre eine ents schiedene Wendung der Sowjetunion   zur Demo­fratisierung des Landes eine Stärkung der Po­ſition der Demokratie und des Sozialismus in aller Welt gewesen. Die neue Verfassung, die sich Rußland   gibt, die Wahlen, vor denen das große Land gerade jetzt steht, werden jedoch aus der Diktatur keine Demokratie machen.

Sonntag, 7. November 1937

Nr. 202

des Friedens beigetragen hat, so sollte es für die Kommunisten eine Gelegenheit zur Selbstbesin entsprechend wie erfolgverheißend sind. Die Zu­nung sein, das schwere Vergehen gegen die Ar- jammenarbeit der Proletarier aller Länder kann, beiterbewegung, das die Spaltung von 1920 und wie Otto Bauer   einmal gesagt hat, nicht ge­1921 bedeutet hat, qutzumachen und sich einzu gründet werden auf die Gleichheit der Methoden reihen in die Armee jener, die entschlossen sind, des Kampfes, sondern nur auf die Gleichheit des eine neue Welt der Freiheit, des Friedens, der Mutes, der Opferwilligkeit, des Enthusiasmus im Demokratie und des Sozialismus aufzubauen Ringen nach dem Sozialismus".

mit jenen Methoden, die in Europa   ebenso zivec- Zur innerpolitischen Lage

Der neue Sieg

der norwegischen Arbeiterpartei

Schmähliche Niederlage der Faschisten

-

-

Die vergangene Woche stand innerpolitisch im Zeichen der Frage der Budgetbedeckung. Es handelt sich darum, staatliche Mehreinnahmen von 1150 Millionen zu schaffen, so viel ist noch notwendig, um das Gleichgewicht im Staats­haushalt herzustellen. Vom Finanzministerium wurden verschiedene Vorschläge gemacht, die den Gegenstand von Koalitionsberatungen bildeten. Den ganzen Freitag und Samstag bis in den Nachmittag saßen die, Vertreter der koalierten Parteien beisammen die deutsche Sozialdemo fratie war durch den Abg. Taub vertreten und erledigten einen großen Teil der Arbeit, so daß diese in einer Beratung am Montag wird abge­schlossen werden können. Die Einigung ist in den ( 3. 3.) Die norwegischen Gemeindewahlen der Sieg der Arbeiterpartei in Oslo  , der Haupt- meisten Punkten erzielt und wird Montag eine vom 18. Oftober lieferten einen neuen Beweis stadt Norwegens  . Dort hat die Arbeiterpartei ihre vollständige sein. Die sozialistischen   Parteien für die Anziehungskraft der Regierungstätigkeit Stimmenzahl sowohl gegenüber den letzten Ge- haben mit aller Energie ihre Auffassung vertre der skandinavischen Arbeiterparteien. In Norwe- meindewahlen als auch gegenüber der Parla- ten, daß die Masse der Konsumenten und insbes gen führt die Arbeiterpartei die Regierung seit mentswahl im vorigen Jahre erhöht. Sie erhielt sondere die ärmeren Schichten der Bevölkerung dem März 1935. Bei den jüngsten Gemeindewah- 52.5 Prozent der Gesamtstimmenzahl, eroberte geschützt werden und daß die Wohlhabenden len, in denen es hauptsächlich um Fragen der zwei neue Gemeinderatssiße und erlangte eine größere Opfer zu bringen haben. Es ist der So­Landespolitik und um die Leistungen der Arbei- flare Mehrheit über alle übrigen Parteien: 45 zialdemokratie auch gelungen, an den ursprüng terregierung ging, wurde ihre Stellung aufs Neue Size( früher 43) gegenüber 35 Konservativen lichen Entwürfen des Finanzministeriums in dies bekräftigt. ( 35), 2 Liberalen( 3), 2 Religiöse Volkspartei ser Hinsicht Aenderungen herbeizuführen. Die In erfreulichem Widerspruch zu der Innen- Nach einer vorläufigen Zusammenstellung( 0). Ebenso tennzeichnend wie dieser Sieg war Sozialdemokratie hat ihre Pflicht des Schutzes politit Stalins steht allerdings die Außenpolitik der Wahlergebnisse, die das Pressebureau der Ar- die schmähliche Niederlage der norwegischen Fa- des kleinen Menschen wieder voll erfüllt. Litwinows. Die Bedrohung der Sowjet- Union beiterpartei am 28. Oktober veröffentlicht hat, schisten( National Samling). Ihre Stimmenzahl Die Budgetziffern werden Montag bekannts von West und Ost hat das Land 1934 veranlaßt errang die Arbeiterpartei 5720 Gemeinderats- fiel von 5298 auf 792, die Zahl ihrer Vertreter gegeben werden, die Bedeckungsvorlagen vorauss nach Genf   zu gehen und Mitglied des Völkerbun- fizze gegen früher 5101, gewinnt also 619 Size. im Gemeinderat von 3 auf 0. Endgültige Zahlen sichtlich Dienstag, an welchem Tage Finanz des zu werden, den Stalin einst als„ Räuber- Die Zunahme ist umso erfreulicher, als bei der über das Abschneiden der Faschisten im ganzen minister Dr. Kalfus sein Expose halten wird. bande" bezeichnet hat. 1935 wurde dann das Ab- letzten Wahl die Zahl der Gemeinderatssitze der Lande liegen noch nicht vor, aber eine am 25. Das Referat des Außenministers Dr. Krofta fommen mit Frankreich   und der Tschechoslowakei Arbeiterpartei um 1177 gestiegen war, so daß sich Oktober veröffentlichte provisorische Zusammen- dürfte am Donnerstag folgen. abgeschlossen, die Sowjet- Union trat damit in die für zwei Wahlperioden ein Gesamtgewinn von stellung zeigt, daß die Zahl der faschistischen Ge­Reihe der Mächte, die den Frieden bewahren, 1786 Sigen ergibt. Diese Zahlen beziehen sich auf meinderäte bis dahin von 58 auf 8 gesunken war einen zweiten Weltkrieg verhindern und damit die die Gesamtheit der Gemeinden( 747). In vierein wahrhafter Zusammenbruch der norwegi­abendländische Kultur retten wollen. Das ist eine Gemeinden hat die Wahl noch nicht stattgefunden schen Nazi. Stärkung der Friedensfront gewesen, die eine und aus fünf weiteren Gemeinden liegen die Er­außerordentliche Bedeutung hat für die Erhaltung gebnisse noch nicht vor. Den oben angeführten Die für 630 von insgesamt 747 Gemeinden aller Werte, die uns lieb und teuer find. Im Be- Biffern liegt also die Annahme zugrunde, daß die veröffentlichten Zahlen ergeben folgendes Bild: sonderen wurde dadurch die Stellung der Tiche Vertretung der Arbeiterpartei in diefen neun Ge- Arbeiterpartei 5251( früher 4717), Bürgerliche choslowakei gestärkt, ihre Eristenz erfuhr eine neue meinden( insgesamt 32 Site) unverändert bleibt. Einheitsliste 2143( 2191), Liberale 1391 Sicherung, unsere Demokratie und Freiheit hat Als Ergebnis der Wahlen verfügt die Arbeiter( 1345), Bauernpartei 1200( 1186), Ronfer­eine Stüße gefunden, auf die wir nicht verzichten partei über eine klare Mehrheit in 186 Gemein- vativ- liberale Volkspartei 854( 749), Kommu: wollen. Gerade die Mitwirkung der Sozialdemo- den, davon 16 Städten. In 63 Gemeinden hat sie niften 135( 170), Kleinbauern und Fischer 125 tratie in der Regierung, wogegen die Kommuni- ebensoviel Size wie die Bürgerlichen zusammen( 105), Religiöse Vereinigung 108( 96), Faschi­stische Partei der Tschechoslowakei   Jahre lang zu genommen. ſten 8( 58); verschiedene unpolitische und lokale Felde gezogen ist, hat diese Politik möglich gemacht Gruppen erhielten insgesamt 1523( 2035) Site. und damit der Sache des Friedens in hohem Maße gedient.

Das bemerkenswerteste Einzelergebnis ist

Die fommunistischen Parteien Europas   ha Politik im Rundfunk ben nicht nur ihre außenpolitische Einstellung, Dem neuen Melnifer Sender wird in der sondern auch das Verhältnis zu den Demokratien tschechischen Presse jetzt große Aufmerksamkeit ge­der Welt revidieren müssen. Während die Kom- widmet und es vergeht fein Tag, ohne daß nicht munisten durch Jahre Pech und Schwefel auf die eines der großen Blätter den Sonderproblemen Häupter der Sozialdemokraten herabwünschten, des deutschen Rundfunks einen Beitrag widmen die Sozialdemokratie mit dem Faschismus gleich würde. Im samstägigen„ Česté Slovo" wird die septen, die Demokratie als bürgerliche Institution Aeußerung aufgegriffen, daß der deutsche Sen­herabsetzten, sind sie jetzt darauf gekommen, daß der nicht politisiert werden dürfe. Dazu sagt das die Demokratie doch eine Einrichtung wert ver- Blatt:„ Wenn unter Politisierung des Rundfunks teidigt zu werden ist selbst mit dem Einsatz des gewaltsame Propaganda und Verbreitung falscher Lebens. Dieser Gesinnungswandel ist gewiß zu oder entstellter Nachrichten verstanden wird, wie begrüßen. Aber die Kommunisten bei uns müßten es das Merkmal des reichsdeutschen Rundfunks ist, die Konsequenzen aus dieser Erkenntnis radikaler so sind wir mit dem genannten Standpunkt ein­und mutiger ziehen. Sie müßten aufhören ledig verstanden. Wenn man aber daran denkt, daß lich der Lautsprecher Moskaus   zu sein und sie die Melniker Station wieder so steril sein wird, müßten einzig und allein vom Blickfeld dieses soweit es sich um die Interessen der Republit Landes Politik machen. Nur so wäre eine ver- handelt, wie es die deutsche Sendung im heutigen trauensvolle Zusammenarbeit mit allen demokra- Rundfunk ist, so sind wir entschieden dagegen. tischen Kräften dieses Landes möglich. Ist also Pflicht der Republik   ist es, im Radio die tenden­das Jubiläum der Sowjetunion   ein Anlaß, das ziösen, im Rundfunk gegen sie verbreiteten Nach große Aufbauwerk des Riesenreiches im Osten richten zu paralysieren; es muß das Ausland und anzuerkennen und den großen Beitrag zu würdi- die Bevölkerung im Inlande über alles informie gen, den das Land für die Stärkung der Front ren, was in der Republik   geschieht und was die

6

DER KLEINE

VON EUGENE DABIT

Berechtigte Uebertragung aus dem Französischen von Bejot

,, Gewiß. Nicht wahr, du bist zufrieden? Hast wohl die Zunge verloren?... Er ist noch ein hal­bes Nind."

Wir gehen in den Salon.

Ich halte meine Müze in der Hand und wage faum zu atmen. Ich habe ein Gefühl, als hätte ich Blei in den Füßen, und komme mir etwas lächerlich vor. Ich hätte einen anderen An­zug anziehen sollen.

Frau Harbulot sizt vor einem eingelegten Schreibtisch. Sie trägt einen rosaseidenen Mor­genrock, der Brust und Arme freiläßt. Schwarzes Haar fällt ihr in den Nacken. Sie schreibt, auf den Tisch geneigt, und ihre Hand gleitet über den blauen Bogen.

Sie hebt den Kopf. Ihr Mund verzieht sich zu einem Lächeln, und sie blinzelt ein wenig mit den Augen. Ich werde rot. Wenn ich den Mut hätte, hörte ich nicht auf, sie anzusehen.

Sie gibt mir den Brief.

Hier. Sie müssen mich bald wieder be­suchen, junger Mann. Ich will doch wissen, wie es Ihnen gefällt." Schüchtern nehme ich die weiße Hand, die sie mir hinhält. Wir gehen.

ner Jade, fast an mein Herz, gesteckt. Derselbe feine Duft, den ich im Salon geatmet habe, steigt von ihm auf. Ich schließe die Augen: Frau Har bulot. Mein Herz rast wie toll. Ich muß den Mund öffnen, um Luft holen zu können. ..st sie verheiratet, Mama?" ,, Nein."

,, Was tut sie dann den ganzen Tag?"

Die Wand bedecken Karten und Pläne. Neben dem Fenster, hinter einem mit Papieren beladenen Pult, sist ein Mann. Ich gebe ihm den Empfehlungsbrief und warte.

und

Er liest, lehnt sich in seinen Stuhl zurück mustert mich. ,, Wie alt?" Fünfzehneinhalb."

,, Siehst nicht so aus. Du bist Schlosser?" ,, Ja. Ich hatte gerade ausgelernt."

,, Willst du Wagenwäscher werden? Fünf Frants pro Tag. Für einen Jungen wie dich..." Ich nehme an.

Aber ich bin enttäuscht, ich hatte auf eine bessere Arbeit gerechnet. Ich weiß nicht, auf welche, aber ich betrachtete den Brief der Frau Harbulot wie einen Talisman. In meinem Glüid schmiedete ich schon Pläne, von denen jetzt nichts übrigbleibt.

Ein Angestellter führt mich zu den zum Teil Ein Angestellter führt mich zu den zum Teil berglasten Eisenschuppen, in denen die Züge in denen die Züge stehen. ., Lesueur", ruft er, seine Hand wie einen Schalltrichter vor den Mund haltend ,,, Verstär kung, Lesueur!"

*

Offiziell wird über die Koalitionsberatuna gen folgender Bericht ausgegeben:

Samstag um 10 Uhr traten im Finanz ministerium die Vertreter der koalierten Parteien zu weiteren Verhandlungen mit dem Finanz minister Dr. Josef Kalfus   über die Bedeckungs vorlagen ein, welche dem Abgeordnetenhaus in der nächsten Woche vorgelegt werden sollen. Die Finanz- und Wirtschaftsfachleute der foalierten Parteien nahmen heute auch die Darlegungen der Erperten aus Finanz- und Industriekreisen ents gegen, die zu den Beratungen beigezogen worden waren. Nach den heutigen Beratungen, die nach 14 Uhr ihren Abschluß fanden, kann festgestellt werden, daß der gesamte Kompler der Bes Regierung zum Vorteil der Bevölkerung unter- deckungsvorlagen bis auf eine einzige Vers nimmt. Das heißt, daß der Rundfunk in Ueber- brauchssteuer in voller Uebereinstimmung zwis einstimmung mit dem Leben des Staates sein schen den Vertretern der koalierten Parteien und muß, und das ist allerdings eine politische dem Finanzminister gelöst ist, der die gestrigen Tätigkeit. Demgegenüber ist es Politisierung, und heutigen Beratungen namens der Regierung wenn der Rundfunk e i ne politische Partei prote- der Republik   führt. Das günstige Ergebnis der bisherigen Arbeiten bietet eine Gewähr dafür, giert, wie es das heutige Radiojournal macht." daß die Beratungen mit den Experten der koalier ten Parteien am Montag in einer Konferenz mit dem Vorsitzenden der Regierung Dr. Milan Hodža ihren erfolgreichen Abschluß finden wers Die umfangreiche Investitionstätigkeit des den. Das in Drud gelegte Budgetmaterial wird Staates und der staatlichen Unternehmungen, so- dem Abgeordnetenhaus bereits am Montag, den wie die Investitionsförderung der Selbstverwal- 8. November, zugestellt werden. Der Finanz tung wird auch im nächsten Jahre uneinge- minister wird in der am Dienstag stattfindenden schränkt fortgesetzt. Von den 10.1 Milliarden Sizung sein Expose zum Voranschlag erstatten. Ausgaben des ordentlichen Voranschlages entfällt ein Großteil auf Investitionen und Sachausga­ben. Erhöht wurde insbesondere auch das Bud- Der Präsident der Republik   Dr. Edvard get des Arbeitsministeriums, ebenso auch das Beneš ist in Begleitung des Kanzlers Dr. Ausgabenbudget der Post, der Eisenbahnen und Sámal, des Gesandten Strimpl, des Generals der Tabatregie. Allein das Investitionsbudget inspektors Syrový und des Sektionsrates Dr. der Staatsunternehmungen beziffert sich auf Drtina am Freitag um 23 Uhr 38 von Groß mehr als 1800 Millionen Kč, wovon ein Teil Seelowiß nach Prag   zurückgekehrt. Auf dem im außerordentlichen Voranschlages gedeckt wird. Bahnhof begrüßte ihn Außenminister Dr. Krofta.

Fortführung der staatlichen Investitionstätigkeit auch 1938

Ich war Schlosser." ,, Schlosser? In meiner Kolonne gibt's nur Wäscher. Du bist Wäscher. Los, spuc dir in die Hände."

Ich gehe neben Lesueur. Er ist nicht viel größer als ich. Breiter, ja. Dafür ist er auch älter. Auf dem rechten Beine hinkt er etwas. Er fragt nach meinem Namen und wiederholt:

,, War man nett zu dir? Hast du dich auch nicht überanstrengt?"

Ein Mann mit einem grauen Gesicht ſetzt sich teuchend zu mir.

„ Na, schmeckt die Arbeit?" fragt er. „ Es geht. Ob man nun das macht oder was anderes..

„ Natürlich. Die Hauptsache ist heutzutage,

,, Also von heute an bist du Wäscher. Ver- daß man sein Brot verdient. An das andere kann standen?" man denken, wenn der Krieg vorüber ist. Ich war Magazinverwalter. Du?"

Ich antworte nach einer Weile:

,, Ein Geschäft wie jedes andere."

Er bleibt stehen und höhnt:

Und zwar wirst du den Besen schwingen. Mit den Fenstern hat so ein Grüner nichts zu tun." Ich klettere auf einen Wagen. Männer waschen die Scheiben mit Schlämmtreide.

Ich sage guten Tag. Sie geben keine Ant­wort.

Ich beginne zu fegen. Eine Staubwolfe wir belt auf. Man schreit mir zu:

Runde zur Strafe." „ Sachte, Neuer. Erst sprengen! Zahlst' ne Runde zur Strafe."

,, Kunstschlosser."

Er hält ein Päckchen Tabak in der Hand und Papier. Nachdem er eine Bigeratte gedreht hat, reicht er mir beides hin.

„ Ich kann nicht rauchen." ,, Mußt's lernen. Ach, schon wieder ist die Zeit um."

Der Nachmittag vergeht langsam.

Die Wäscher sorgen dafür, daß die Scheiben funkeln. Ich fege und wische, ein Lied trällernd, die Bänke ab. Aber ich finde, daß der Tag end los, die Arbeit langweilig ist. Einige haben sich hingehockt. Ich wage nicht, ihrem Beispiel zu fol gen, aus Furcht, Lesueur könne plötzlich auftau

chen. Ein paar spielen Starten, die papricon jama

ehe ich in den nächsten. Besser war ich übrigens zen nur. Sch spreng. Sobald der Bagen sauber ist, i Herrn Bernard bestimmt nicht dran; meistens ußte ich dort den Handlanger oder Laufburschen sind." sielen und verdiente keine fünfzig Centimes in

er Stunde.

Eine Sirene heult.

Die Wäscher Klettern hinunter. Ich stelle

„ Scheint, daß die Deutschen   über die Marne  Und wenn. Unsere großen Kaliber werden sie schon empfangen." Und die Engländer sind auch noch da. " Schön. Aber ich frage mich: was tun denn Mir geht es durch und durch. Wo ist der

Ein kleiner Mann mit rotem, bärtigem, Ge- meinen Besen hin. Wir gehen in die Kantine. Ich unsere Generale?" sicht kommt herbei. Er ist etwas frumm und hängt wähle meinen Plab in einiger Entfernung von Water? Ich wollte ihm doch so gern schreiben, daß ,, Nun, was habe ich dir gesagt? Ist sie nicht drollig in seiner schmierigen Jacke. Auf dem Kopf meinem neuen Kollegen, einem bunt zusammen- Bater? Ich wollte ihm doch so gern schreiben, daß nett für eine so feine Dame?" trägt er eine Wachstuchmüße mit goldenen Blizen, gewürfelten Haufen von Greisen, Krüppeln, ich eine Stelle gefunden habe. Ich ruhe ein wenig ,, Gewiß, Mama." Er sieht mich an und läßt dabei das eine und ganz jungen Leuten. Ich pace meinen Napf, aus. Im selben Augenblick erscheint Lesueur  . Auge zufallen. ein Stück Brot, eine Flasche Wein aus und esse. He! Vielleicht tust du ein bißchen was? ,, Bißchen schwach", brummt er... Heutzutage Dabei dente ich daran, was ich Mama erzählen und heute abends gibst du einen aus." Um sechs ist Feierabend. nehmen sie aber auch alles. Woher kommst denn werde, und an die unvermeidlichen Fragen, die ( Fortsetzung folgt.)

..Hast du den Salon gesehen? Die Möbel, die Teppiche. Schön, was? Aber das macht auch Arbeit."

Ich habe den Brief in die Innentasche meis du?"

sie an mich richten wird.