Seite 6
,, Sozialdemokrat"
Sonntag, 12. Dezember 1937. Nr. 292
Kunst und Wissen
von der Leidenschaft der Liebe und des Freiheitsdranges bewegtes, von Pathos edler Gefinnung und empörter Anflage tönendes Traueritiel, deffen Erscheinen auf der tschechischen Bühne hier schon fürzlich begrüßt werden konnte, hat auch gestern bei der Aufführung in der Kleinen Bühne wieder starten, unmittelbaren und oft genug fürchterlich wahren" Eindruck gemacht.
Die Inszenierung Julius Ge I Iners bat Schillers Jugendwerk sehr taftvoll und flug gefürat, manche höfische und empfindsame Rhetorit geopfert. um die wesentlichen Konflikte und Wendungen und die dramatischen Höhepunkte schärfer hervortreten au lassen und die Aufführungsdauer auf ein beute nors males Maß zu bringen. Die Darstellung selbst war freilich durch das räumliche Maß der Kleinen Bühne fühlbar eingeengt, die Schillersche Sprache der Leidenschaft schien oft größeren Wirkungsraum zu erfordern, mancher Say flang gepreßt und mancher wieder au schrill, und auch die erregte Bewegung, zu der sich die Darsteller immer wieder hingeriffen fühlten, fand nicht den nötigen Raum. Gewiß ist Kabale und Liebe "( wenn man den ursprünglichen, vom Dichter selbst gewählten Namen Luise Millerin" nicht vorziehen will). fein großes" historisches Stüd: es spielt in Privatgemächern und Bürgerstuben, und der herzogliche Tyrann wird nur durch seine Kreaturen und seine Opfer repräsentiert. Aber mit fammerspielhaftem Realismus läßt sich dem feurigen Werk tbch nicht beikommen, und Gellners Inszenierung schwang auch mit Recht immer wieder über ihn hinaus.
Die Darsteller der ,, Kabale " machten den sichers ften Eindruck: Friz Valk als in Bosheit und Feigs heit noch monumentaler Präsident, Hans Göz als sein lockeres und lächerliches Widerspiel, der Hofmarschall bon Kalb, und Walter Taub als schattenhafter, demütig erbärmlicher Wurm. Lady Milford( deren Namen von einigen Darstellern für frnzösisch gehalten worden zu sein scheint) wurde in Marions Wünsches Gestalt und Sprache eine unberührt eble Mätresse, teine glaubwürdige, aber eine sicher Schillersche Figur. Die echtesten Löne hatte der polternd brave Musikus Miller Willy Volters, während Lotte Stein als Millerin ein wenig 3 febr faritierte.
Das schwierigste Problem einer heutigen Aufführung von Kabale und Liebe ", die Darstellung bes von Edelmut, Empfindsamkeit, Leidenschaft und Ehre grenzenlos hingerissenen Liebespaares, war auch in der gestrigen Aufführung nicht gelöst. Inge aern hatte als Luise den Zauber und die Rührung der Jugend, aber nicht die heroische Größe der Luise. Und Walter Szurowys Ferdinand hatte zu biele gezwungene Töne und Bewegungen, au foenig von jener Freiheit im Spiel, die dem Darsteller eines Freiheitstünders zufäme.-cis
Das Streit- und Trostgespräch Der Ackermann und der Tod"
Die einzigartige Proſadichtung des Stadtschrei tendste Literaturdenkmal deutscher Sprache in Böh men aus der Zeit des Mittelalters. In diesem fleinen Werke, um 1400 geschrieben, führt der Stadtschreiber, der die Feder seinen Pflug und sich selbst einen Adermann nennt, seinen Streit mit dem Tode. der ihm in den Bestiahren sein junges Weib entrissen hat. Der Mensch führt seinen Streit vergeblich. Alle Anflagen, alle Argumente der Gelehrsamteit, alle Inbrunst des liebenden Herzens versagen vor der Unbezwinglichkeit des Todes. Auch als die Streitenden Gott als Richter anrufen, muß der Kläger fich bor der Macht des Todes beugen. Raum jemals wieder ist in deutscher Sprache eine so bezwingende Klage gegen die Unerbittlichkeit des Todes geführt worden.
Diese durch die Kraft ihrer Sprache hinreißende Dichtung wird in einer Feier In memoriam T. G. Masaryk ", die der Klub ,, Die Tat" veranstal let und in der Josef Hofbauer die Gedenkrede hält, von Friedrich Richter , Frizz Valk und Willy Volker gesprochen. Spielleitung: Dr. Georg von Terramare. Die Feier findet Donnerstag, den 16. De zember, 20 Uhr im Schmeykalsaal des Deutschen Hauses, Graben 26, statt.
Heute halb 3 Uhr: Gastspiel Gisela Werbezirk in der Arbeitervorstellung..Der goldene Krana". Karten an der Theatertassa. Nächste Arbeitervorstellung am 9. Jänner: Die Weber".
,, Deutsche Volksbühne." Eintrittskarten zu den Aufführungen von Kabale und Liebe " am 14. und 15. Dezember sind erhältlich bei Optiker Deutsch , Koruna( Tel. 259-20), im Klub..Die Tat" Prag I, Křížovniciá 3( Tel. 348-39), im Deutschen Haus, Graben 26, Zimmer Nr. 16( Tel. 234-61), im Klub der tschechischen und deutschen Bühnenangehörigen, Prag II, Lüzowova 33,( Tel204-21), im Volksbühnenbund, Café Continental, und unter Tel. Nr. 728-20 .
21.
-
Jetzt
gehört er uns!
VALA
CU
Am Weihnachtsabend wird er zum erstenmal ertönen: Weihnachtsglocken und Weihnachtslieder werden feierlich erklingen und die schönsten Darbietungen aus der ganzen Welt werden wir in vollendeter Wiedergabe hören können.
Der Philips > Allegro ist aber auch ein prächtiger Empfänger! Alles wird bei diesem Gerät mit einem einzigen Knopf, dem> Universalknopf betätigt. Die Sender werden ganz selbsttätig durch die> fühlbare Abstimmung< haarscharf eingestellt. Eine gänzlich neue Einrichtung, die> Kontrastexpansione, bringt die durch den Sender geschwächten dynamischen Unterschiede wieder auf den Originalwert. Und noch viele andere Verbesserungen sorgen bei diesem Gerät dafür, das Rundfunkhören so schön und angenehm als nur möglich zu machen. Ein Empfänger, der für Jahre hinaus Freude in Ihr Heim bringen wird!
DER WÜRDIGE NACHFOLGER IHRES BISHERIGEN
tag 8: Kabale und Liebe , Theatergemeinde des Kulturverbandes und freier Verkauf. Samstag 8: Sonntag 3: Parkstraße Georg und Margaret. 13, 8: Reisebefanntschaft( Firma).
Vereinsnachrichten
$
BISHERIGEN GERATES
Der Lachschlager„ Gordian, der Thrann", mi Weiß Ferdl , Eichheim , Paul Richter , Millardo- Gastspiel. Normale Preise. Sonntag um 2, 4, 6, 49 Uhr Montag 6 Uhr.
Monta a. 49 Uhr: Großmutters Kino" mit Erich Juhns Begleitworten.
-
-
-
-
-
Kreis Brag. Wochenprogramm Dienstaa. den 14. Dezember. Adria: ,, Gondel der Träume." Nach M. DeDSAP- Heim. Ve Smečkách. 7 h tobra.. Alfa: Kein Wort von Liebe." Rolf Jüngerengruppe:..Politische und so. Wanka. Tsch. Apollo: Die rote Soutane." Anziale Demokratie." DSAP- Hein. nabella, Veidt. E. Avion: ,, Gabriele sucht Aben Be Smečkách. 8 Uhr, Gruppe teuer." Fröhlich, Hoppe. D. Bajtal: ,, Fanny ElßWochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Prag I: ,, Friedensstörer Faschismus". FVSA- ler." L. Harvey. D. Beránek: Unentschuldigte Sonntag 23 Uhr: Der goldene Arana Beim, Spálená, 8 Uhr, Gruppe Prag VII: Wer Stunde." Huber, Moser. D. Fénix: Zwei VerArbeiter borstellung, Gastspiel Gisela verteidigt die GSR?". Mittwoch, den 15. De- brechen an der Maginot- Linie ." Fr. Flora: Werbezirt, 72: Frauen in New York, zember: DSAP- Heim, Ve Smečkách, 8 Uhr, Grupp Pferdenarren." Marr Brother 3. A. Montag 6%: a bale und Liebe. Prag XII:„ Demokratie und Staatsverteidigung". Hollywood :„ Stud. chem. Helene Willfner." Nach Theatergemeinde der Jugend( rote Karten) und Gästewill! ommen. - Amtsstunden der Baum. F. Hvězda: ,, Kapitän Tigerhai." Robin freier Verkauf, Abonnement aufgehoben. Diens Soz. Jugend, Kreis Prag . jeden Dienstag und Frei son. A. Juliš ,, Gabriele sucht Abenteuer." D. tag 7: än fel und Gretl, neueinstudiert, tag zwischen 6 und 8 Uhr im DSAP- Heim, V Kinema: Journale, Grotesken, Reportagen. A 2. Mittivoch 28: I eines GIüd auf Smečkách. der Wiede n, Gastspiel Werbezirk, B 1. Donnerstag 7½: Madame Butter f.I.h. 2. Freitag 72: Der König von ve tot, D. Samstag 7: Madame Pom padour, C 1. Sonntag 2: Hänsel und ret 1, 72: Aleines GIüdauf der ieden, D, Gastspiel Werbezirk. Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Sonntag 3: Tas Glüd, 8: Georg und Margaret. Montag 8: Nora, Bantbeamte I und freier Verkauf. Dienstag 8: Kabale und Liebe , Deutsche Volksbühne Mittwoch 8: Kabale und
-
-
Mitteilungen der Urania
"
"
-
-
-
-
Koruna: Aktualitäten, Grotesken, Reportagen. Lucerna: Kotva: Broadway- Melodie 1938." A. Metro: ,, Saratoga." Jean Harlow , Clark Gable . Stud. chem. Helene Willfner." Nach V. Baum. F. Passage: Saratoga." Jean Harlow , Clark Praha: Panik im Western Expreß." Radio: Unentschuldigte Stunde." G. Hu,, Großmutters Kino". Erich Jubns Lachkabinett. ber, Moser. D. Staut: ,, Mister Moto." Lorre . A. Montaa. 49 Uhr. Erzgebirgshilfe. Veletrhy: Světozor: ,, Der weiße Rausch." D. Die Junggesellin." Nach B. Marguerit. F.- Alma: ..Pferdenarren." Marr Brothers. A. Belvedere:„ Der Mann, von dem man spricht." D. Beseda:„ Fanny Elßler ." L. Harvey . D.- Illusion:„ Der Mann von dem man spricht." D.
Schlank bleiben ohne Hunger". Dr. Schroth. ( Lindewiefe). Die n 3 tag. 8 Uhr. ,, Weihnachts- und Silvestertisch".. W. BerLiebe, Deutsche Volkebühne und freier Verkauf. ger( Geschäftsführer von Vanha). Praktische VorDonnerstag 8: Hilde und das Lotteriespiel. Freis führungen. Mittwoch, 8 Uhr.
und freier Verkauf.
-
-
-
"
-
-
-
Lido II: ,, Charlie Chan auf dem Broadway." W. Oland . A. Louvre: Fanny Elßler ." D. Ma ceška:„ Fanny Elßler ." D.- Olympic: ,, Rendezvous in Paris." A. Berštyn:„ Der Gefangene des Königs." A. Rory: Unentschuldigte Stunde." D. Tatra: ,, Liebe geht seltsame Wege." D. I Vejvodu:„ Allotria." D. Valdek:„ Pferdenarren." Marr Brothers. A.
Reine Spiritus- Preßhefe
mit besonderer Triebkraft und höchster Haltbarkeit, garantiert reines Malzmehl und feinsten rekt. als auch denat. Spiritus liefert Rejčiner Zucker-, Spiritus- und Preßhefe- Fabrik vormals Brüder A.& H. May A.-G. Olmütz - Hojčin.
3962
Hochleistungs- Drehbänke, Fräsmaschinen, Radialbohrmaschinen, Bohrwerke,
Shaping- u. Hobelmaschinen Spannfutter
in modernster Ausführung erzeugt: Werkzeugmaschinenfabrik Arno Plauert Warnsdorf , ČSR .
-
3898
Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Lezug durch die Poft monatlich Kč 16.-. vierteljährlich Kč 48, halbjährig Kč 96.- ganzjährig k 192. Inserate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rückstellung on Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. graphendirektion mit Erlas Nr. 18.800/ VII/ 1980 bewilligt.( Kontrrllpoftamt Praha. 25.- Druderei: Orbis". Drud.
-