Seite 6

Trager Zeitung

Die Silvesterbilanz

Man kann sie vom Standpunkt der Prager   und im besonderen der Vergnügungslokale nicht schlecht nennen, aber die Lektüre des Polizeiberichtes mahnt au einiger Zurückhaltung. Während fast alle Lokale in den Abendstunden voll und vielfach überfüllt wa­ren, zeigten die Straßen nicht den in früheren Jah­ren üblichen Silvesterrummel. Nur im Stadtzen­trum, auf dem Altstädter Ring während der Fanfa renstöße, die vom Rathausturm das Kommen des neuen Jahres ankündigten, und auf dem Wenzels­play, der traditionsgemäß das Ziel aller war, die richtige Silvesterstimmung im Freien fuchten, war es lebhafter. Diesmal überschritt aber auch der Wen­zelsplay nur für furze Augenblide das Maß des Treibens, das alltäglich jeder Kinoschluß mit sich bringt.

Die Polizeiforrespondenz meldet nur wenig Un fälle, aber nicht weniger als fünf Selbstmordver­suche, von welchen zwei zum Tod führten. In' bei den Fällen handelt es sich um Frauen, von welchen die eine sich mit Zyantali, die andere mit Leuchtgas vergiftete.

Die Zahl der Raufhändel war diesmal gering und dieser erfreulichen Meldung entspricht die an dere, die von einem Rüdgang der Trunkenheitsfälle berichtet. In der Bizfower Pražačka" gerieten drei Männer in Streit, den sie mit den Messern austru gen. Mit schweren Stichwunden mußte der 36 Jahre alte Vondraček ins Krankenhaus überführt werden. Ein noch nicht aufgeklärter Vorfall ereignete sich in Michle, wo der Arbeiter Dvorsky auf dem Wege nach Hause aus einem Flobertgewehr angeschossen wurde. Die Verlegungen sind leichter Natur.

Die Neujahrsversonenfrequenz der Prager  Bahnhöfe. Der Personentransport wurde verhältnis mäßig glatt bewältigt. Die Verſonen und Schnell züge jind mit größeren Verspätungen nur in den Vor­mittagsstunden des 1. Känner und in den Nachmit tagsstunden des 2. Jänner eingetroffen und abgefah ren. Diese Verſvätungen wurden einerseits durch die sehr starfe Frequenz und teilweise durch Schne es verwehungen verursacht. Die durchschnittliche Verspätung der Perſonen und Schnellzüge betrug 20 bis 30 Minuten. Unfälle haben sich nicht ereig net. Auf den Prager   Bahnhöfen find insgesamt 307,576 Personen eingetroffen und 259.000 Berio nen von hier abgereist. Auf den Stationen Brag Masarykbahnhof, Prag  - Wilsonbahnhof, Prag  - Denis bahnhof, Smichov  , Wrschowis, Nusle, Bubny und Vysočany find insgesamt 566,576 Verfonen einge troffen und abgereist. Nach Prag  - Mafaritbahnhof wurden in diesen Tagen 52 außerordentliche Berio nenzüge und 12 außerordentliche Schnellzüge gelei tet: Brag- Wilsonbahnhof schaltete 37 außerordent liche Personenzüge und 22 außerordentliche Edin züge ein, Prag  - Denisbahnhof 29 außerordente Verionenzüge, Smichov 9 und Wrichowitz 24 außer ordentliche Verionenzüge. Insgesamt wurden 151 außerordentliche Personenzüge und 34 außerordent liche Schnellzüge eingeschaltet. In Prag   sind insge­jami 18.148 interſportler eingetroffen, Vraa Bilsonbahnhof bat zehn Sportzüge abgefertigt. A dem Riesengebirge   sind in Prag  - Denis- Bahnhof 14 Sportsonderzüge mit 9507 Wintersportlern einge­troffen.

,, Sozialdemokrat"

Herrschaft von Tochter und Köchin steht, schließlich von einem Schindler gevrellt wird, bis ihn ein feicher junger Mann, der in Wirklichkeit ein Arzt ist, aber den Diener des Professors spielt, aus seiner Ellaberei befreit, wobei der freundliche Helfer oben­drein die Tochter heiratet. Den Professor spielte glaubhaft Costa, Tochter und Köchin wurden sym­falls benachbarten Smichower Radfahrerklub rathisch   von den Damen Carpentier und Kuthan brannten die Wände des Klubraumes nieder. dargestellt, den verkleideten Diener spielte der be Schließlich verbrannten bei der Dachdeckerfirma wegliche und geichidte Herr Schmerzenreich, in fleis Kindl 40 Zentner Asphalt, zwei Zeniner Rubol, awet neren Rollen bewährten sich die Herren Trabauer. Zentner Teer, zwei Zentner Isolierungsgegenstände Tretsch. Winner und Witt, einen gebürtigen Brün­und eine Menge Baumaterial. Die Feuerwehr ner stellte in Sprache und Gehaben naturgetreu Herr fonnte erst nach stundenlanger Arbeit löschen. Der Walter Taub   dar. der den Conférencier machte und Schaden steht noch nicht feit. der Redner in der Mitternachtsszene war. Er hatte stets die Lacher auf seiner Seite. Eine besondere Rugabe waren ein Regerfänger und einige Tänzer und Tänzerinnen so daß das Publikum auf seine Siechnung kam.

Die Schalter der Vostsparkaffa bleiben Don nerstag, den 6. Jänner, für den Parteienverkehr ge­schloffen.

Ausflugszüge der Staatsbahnen für Sfifahrer: Vom 8. bis 16. Jänner in die Beskiden Kč 400.-. nach Vyšne Ružbachy Kč 550.-, Sohe Tatra Kč 530. Anmeldungen und Informationen im Ba­far neben Wilsonbahnhof. Tel. 38335.

Kunst und Wissen

Leo Blech  

darf in Prag   nicht dirigieren! Gestern wurde allgemein bekannt, daß Leo Blech   die samstägige Festvorstellung„ Car men" im Prager   Deutschen   Theater, als deren illustrer Dirigent er seit langem auserjehen und angefeßt war, nicht leiten werde. Blech, so heißt es, sei erkrankt; statt seiner wird 3emlinity am 8. Jänner ,, Carmen" dirigieren.

8.

Der Präsident der Republik wird der Festvor ficllung der Meistersinger" beiwohnen, die morgen anläßlich des 50jährigen Bestehens des Neuen Deutschen Theaters stattfindet. Beginn vünkts Tich 7 Uhr; das Publikum wird gebeten, rechtzeitig die Plätze einzunehmen! Am Mittwoch abends kein Kar­tenverkauf( nur Stehplätze).

Arbeitervorstellung Die Weber", von G. Haupts mann, am Sonntag, den 16. Jänner, um halb 3 Uhr nachm, Karten täglich von 9-12 und 2-6 Uhr bei Optifer Deutsch, Koruna.

Ein Held wider Willen. Silvester- Bremiere eines italienischen Stückes von S. Pugliese im Ständetheater. Von den unfreiwilligen Helden, die für Italiens Rubm und Größe auf den Schlachtfel tern Abessiniens, Spaniens   und Lybiens sterben, ist hier minichten die Rede, denn das ist ein Schwant nur für Mussolini junior. Aber auch das Lustspiel Buglieses. den man auf dem Programm als den Nachfolger Pirandellos bezeichnet- ein Wig für die Silveſternacht wirkte weder durch Humor noch durch psychologische Lösungen. Der Inhalt ist nicht reu: ein Zirfusakrobat, der sich auch in Hoteldieb stählen versucht, rettet durch einen Spruna ins Meer eine alte Frau, flüchtet aber weil er eine Begegnung mit der Polizei befürchtet. vor dem Ruhm seiner Tat. Der faliche Name, den er sich aus dem Telephonbuch aussucht, gehört einem fleinbür aerlichen, pedantischen, aber gar nicht heroischen uchhalter, der nun alle Folgen einer Seldentat zu tragen hat auch die angenehmsten, sogar eine Erbschaft. Er wird ein Held, der seine Heldentat nicht abschütteln fann, denn er wird von der ihm

zugedichteten nicht einmal durch eine regelrechte Nets

--

tung seiner Frau erlöst. Und da gibt er nach und äat das Antliv, das die Welt von ihm fordert. Man amüsierte sich mäßig und an unrichtigen Stellen.

m. i. Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Heute, Dienstag, halb 8 Uhr: Wa da me Butter f I y. A 1  .— Mittwoch 7.00: Die Meistersinger von Nürnberg  . Jubiläumsvorstellung I, neu inszeniert, Abonn, auf­Abichiedevoritelluna Werbezirt, 7%: Delila. C2 nehoben. Donnerstag 2½: 5 chottenring.

Es ist sehr bemerkenswert, daß man schon ror dieser Krankmeldung" Blechs in Prag  wußte, daß er nicht nach Prag   kommen werde, das heißt: nicht fahren d'ü cfe. Die Herren des Dritten Reiches   wollen es einfach nicht haben, daß der Jude Blech, pensionierter Berliner  Staatsopernchef, eine Vorstellung des als„ jüs disch" hingestellten Prager   deutschen   Theaters anziehender mache. Wir legen dieſer Groteske feine allzu große Bedeutung bei, halten sie aber für symptomatisch. Leo Blech  , dreißig Jahre lang erſter Stapellmeiſter der Berliner Oper, wurde, dort besonders beliebt und angesehen, von den Hafingern bis zum vorigen Jahre auf seinem Berliner   Poſten belassen und dann erst in Ven­ston geschickt. Jetzt verlöre er wohl die Pension. wenn er dem Verbot, in Prag   zu dirigieren, sich zu widersetzen auch nur versuchte. Nun, man wird hier sehr gut ohne ihn auskommen, zumal 3 e mlinsky dem überwiegenden Teile des Prager   musikalischen Publikums in jeder Hinsicht näher steht. Aber was sagen jene Tschechoslo­waten, deren Berliner   Herzerweiterung sich ge­rade in jüngster Zeit so bemerkbar machte, zu dieser neuen Liebenswürdigkeit der Herren des Dritten Reiches  ? Gerade auf dem sogenannten falturpolitischen Gebiet wird doch aber von dieser tschechoslowakischen Seite so viel in ,, Umbruch" versucht und getan! Herr Wastný ,,, unser" Ge- Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Heute. fandter in Berlin  , der dort bei den diversen fuls Dienstag 8 00: Bet Merzenlich i, voffstüml. turellen Annäherungen zu repräsentieren pflegt, Vorstellung. Mittwoch 8.00: Erin ne rit du sollte über diesen neuesten Erfolg Näheres be- dich? Bantbeamte II und freier Verkauf. Don richten. Oder reicht das Verständnis" bei nerstag 31: Arelander Him me I 3 tür. 8.00: ie, ohann!- Freitag 8.00: Er­etlichen Faktoren hierzulande schon so weit, daß innerst du dich? Theatergemeinde des Kul­man nicht einmal mit der Wimper zudt, weil turverbandes und freier Verfauf.- Samstag 7½: Zeo Blech eben Jude ist? Das wäre ein Ver- Tödliche Liebe. Erstaufführung. Sonntag ständnis und eine Verständigung, die mit dem 3.00: Reife betanntschaft( firma). 8.00: Geiste Masaryks aber schon gar nichts mehr zu Si c. Johann! tun haben!

Von den Toten auferstanden. Ein ziemlich tra gischer Fall ereignete sich dieser Tage in Wołowik, wo ins Haus Nr. 219 ein unbekannter, etwa 40jäh riger Mann einzog, der angab, Oldřich Erben zu heißen und Angestellter der Elektrizitätswerke zu sein. Die Hausbesizerin erfundigte sich jedoch und erfuhr bei den Elektrizitätswerken, daß ein Ange­Silvester im Deutschen   Theater. Unter dem stellter dieses Namens schon vor längerer Zeit ge­storben sei. Sie erstattete die Anzeige. Bei der lin- Titel Schaut her, wir sind's" brachte die traditio tersuchung wies sich der angebliche Erben mit Donelle Silvesternacht- Vorstellung des Neuen Dent fumenten auf diesen Namen aus; die Witwe Erbens, fchen Theaters vor qutbesuchtem Hause eine revue­mit ihm fonfrontiert, behauptete, er habe sich ihr artige Szenenfolge, als deren Autoren neben Waul vor einiger Zeit als Bauaſſiſtent Jaroslav Beneš Morgan, Dion Dithercy und Alexander Bergen auch vorgestellt und wahrscheinlich bei einem Besuch die Johann Nestroy   genannt werden konnte. Sein Dofumente ihres verstorbenen Mannes gestohlen. wipiger Ginafter Die schlimmen Buben in der Die weitere Untersuchung ergab jedoch auf Grund Schule", in dem sich Hans Göz als feder, geistreicher der Fingerabdrücke, daß es sich um den von ver- und springlebendiger Schüler Willibald mit nimmer schiedenen Gerichten feit langem gefuchten 35jäh- müdem Wundwert auszeichnete, war der luftige rigen Jan Br a bee handele, der mehrere Sei- Höhepunkt des ersten Teils, der vor hundert Jahren ratsschwindeleien auf dem Gewissen hatte. Er wurde spielen sollte und auf diesem Umwege die Möglich verhaftet; Grau Marie Grben, die mit ihm ein feit zu ein paar satirischen Bemerkungen über Verhältnis gehabt hatte, beging in der Nacht auf Gegenwärtiges gab, die im Munde Leopold Du gestern Selbstmord durch Erhängen. bets( welcher ein halbes Dugend männliche und weibliche Rollen, vor allem aber den Canférencier spielte) recht gemütlich wurden. Gisela erbe airt, der attrattive Gait der Silvesternacht, fam erst im zweiten heutigen" Teil der Vorstellung ( nach Mitternacht  ) zu voller Geltung: als alte umb ber that, chichi geriejarige mail Gerbal Souffienie, die während einer Probe blößlich die Molle der Königin Elisabeth in der Maria Stuart  " übernehmen darf, aus einem..Niemand" auf einmal aur fommandierenden Hauptperson wird, um dann wieder in den..Kasten" verbannt zu werden, eine Gestalt, die in der Darstellung der Werbezirk eine närrische Soheit annahm, ein grotestes Wesen, durch dessen Eitelkeit die Armut und die Stunit mit milder Somit strahlten. Von solchen Leistungen erfreut, ahm man die etwas verunglückten Vorlesungen bei der Hausmeisterin" und die pointearme Prüfung der Bühnenanwärter"( in deren Rahmen freilich Christina Eftimiades mit ihrer schönen Stimme imponierte) hin, dazu auch die beiden Varieté- Num­mern der Revue" ein akrobatisches Tanzpaar und eine verblüffend berlinische Clown- Nummer, die aber auch im Prager   Deutschen   Theater belustigten ―ci3­

40 Zentner Asphalt verbrannt. In der Nacht auf gestern wusch sich gegen 11 1hr der Chauffeur des Garagenbesizers Veseli in der Zábojagasse in Smichow   die Hände mit Benzin über einer bren nenden Sterze. Hiebei das Benzin in Brand

erlitt Brandwunden an Gesicht und Händen. Auf­geregt lief er davon, meldete sich auf der Polizei­wachstube und wurde auf die Klinik Samberger ge­bracht, während das Feuer sich ungehemmt weiter berbreitete und einen Großbrand mit ungeheurem Schaden verursachte. In der Garage Veselý ver­brannten zwei Lastkraftwagen und ein Personen­wagen; die Garage wurde zerstört. Infolge der Dibe barsten im benachbarten Lagerraum der Firma Bondy   mehrere Salziäuregefäße, so daß die Säure ausfloß und weiteren Schaden anrichtete. Im gleich

Josef Hofbauer  :

Dorf in Scherben eifall fand.

Breis fart. Kč 32.-, gcb. Kč 38.-. Zu bezieher durch die Zentralstelle für das Bildungswesen in Prag   XII, Eleifa 13/ V.

Silvester in der Kleinen Bühne. Als Nachtvors stellung wurde in der Kleinen Bühne vor nicht völlig beseztem Haufe ein musikalisches Lustspiel gegeben; ..Sic Johann...". dessen Tert von nicht weniger

als vier Autoren stammt. Es ist die ie Geſchichte eines

pensionierten Universitätsprofessors, der unter der

Freitag 6: Obero n. Theateraemeinde der Suaend( arüne Karten) und freier Verkauf. Abonn. aufgeb. Samstag 7½: Carmen. Jubiläums­voritellung II, Abonn. aufach. Sonntag 2½: rauen in New 9orf. 7: André Chenier  , C 1.

Der Film

Dienstan, 4. Jänner 1938. Mr. 2

Sport- Spiel- Körperpflege

Neuer DTJ- Kreis in Böhmen  

Die Aufwärtsentwicklung im Verbande der DTJC nimmt einen beachtenswerten Verlauf. In der letzten Zeit wurden in Südböhmen   neun neue DTJ- Bezirke errichtet und nun fand am Sonntag in Böhm. Budweis   eine Konferenz statt, die sich in ihren Beratungen mit der Gründung als 14. Kreis befaßte und auch beschloß.

Das Prag  - Wien  - Turnier

Das Winterturnier der Prager   und Wiener  Fußballklubs Sparta  , Slavia, Auſtria   und Wader nahm Samstag und Sonntag in Wien   seinen Ans fang. Die Spiele fanden auf dem Wackerplate statt, der verschneit und teilweise vereist und deshalb für die Akteure sehr gefährlich war. An beiden Tagen fanden sich zusammen etwa 10.000 Fans ein, welche über dreieinhalb Stunden bei Kälte und Schneetrei ben standhielten. Am Samstag waren die Prager  Klubs die glücklicheren, wobei Spartas   hoher Sica über Austria   hervorzuheben ist, welcher aber am Sonntag durch die Niederlage gegen Wader wieder teilweise an Bedeutung berlor. Slavia hatte gegen Wader am ersten Tag sehr zu fämpfen, um noch glücklicher Sieger zu bleiben, verlor jedoch tagsdar­auf gegen Austria  , die sehr überlegen war, mit dem gleichen Ergebnis. Im Turnier führt derzeit Sparta  durch das bessere Torverhältnis.

Die Ergebnisse beider Tage: Slavia gegen Wal­fer 3: 2( 2: 0). Sparta   gegen Austria   6: 1( 3: 1). Sparta   gegen Wader 2: 3( 2: 0). Austria gegen Slavia 3: 2( 2: 1).

Tepliber FK gegen Viktoria Vilsen 3: 1( 2: 1). Das zu Weihnachten nicht stattgefundene Rückspie: wurde nun in Tepliß absolviert. Die Pilsener spiel­ten hart, so daß einer von ihnen ausgeschlossen wurde und andere verletzten sich, so daß sie mit neun Mann das Spiel beendeten. Bei den Teplikern flappte es im Sturm nicht, der die Chancen nicht wahrnehmen konnte und somit fiel die Revanche wenig effektvoll

aus.

Das Nusler Turnier brachte der Viktoria Žiž fov an beiden Tagen nur Niederlagen, und zwar durch Bohemians mit 0: 3 und durch S Nusle mit 3: 5. SK Lieben schlug am Samstag mit 3: 1 die Karliner

Techie und Sonntag wurden die Bohemians mit 2: 0

besiegt.

-

Sonstige Fußballergebnisse. Wien  : Helfort gegen Schwarz- Rot 2: 2( 1: 1), Red Star gegen Sa­toah 2: 2( 1: 2).-Athen  : Rapid Wien   gegen Griechenland 4: 1.airo: Vienna Wien   gegen ägyptisches Team 3: 0. Casablanca  : Nispeit Budapest gegen Team von Nordmarokko 1: 2. Malta  : Ferencvaros Budapest gegen englisches Marineteam 9: 2.- Basel  : Admira Wien gegen NG 2: 1.3 ürich: Admira Wien gegen Gras hoppers 2: 0. Nürnberg  : Young Fellows Genf gegen Sider3 1: 1. Lissabon: Sporting Zürich gegen 1. FC 3: 1. Stuttgart  : Servette gegen Sugaria Budapeſt   3: 1.

Eishockey Ergebnisse. Preßburg  : DFK Ko­motau gegen VS 5: 2( Liga). Poprad  : SC Tatry gegen DFK Komotau 2: 0( Liga).- Ban­ska Bystrica: BBTE Budapest gegen SN 3: 0.  ­Sillein  : BBTE Budapest gegen SS 14: 4.­

Im it: EV gegen S Bejčin 4: 1. Witko wiß: VS Praa acaen S Eiſeniverfe 4: 1. Trebitich: Svarta Prag gegen DSK 6: 1.- Piset: CLTC Prag gegen S 5: 2. Wien  : ENE gegen WAC 8: 1, Mödling   gegen Dews 7: 0. -Nürnberg  : BKE Budapest gegen HG 6: 3.

Stispringen. In Innsbruck   fand am Neujahrs­tag auf der Zielbergschanze ein internationales Sti­springen statt, bei dem große Weiten erzielt wurden. Der Salzburger   Bradl sprang mit 76.5 Meter einen neuen Schanzenreford, während der Norweger   Rei­ dar Andersen   72.5 Meter erreichte. Auf der Olympiaschanze in Ga- Pa sprangen tagsdarauf die beiden obigen Springer je 80 Meter. Zu Neu­jahr wurde ein Stispringen auf der Jarolimekschanze in der Tatra( Tschirmersee abgehalten, das Lukes ( Slavia Prag) gewann, dessen weitester Sprung 6.1 Meter betrug.

Mitteilungen aus dem Publikum.

Kinder haben einen Mordshunger. Wenn sie schleppend, heimkommen. Es ist kein Wunder. Wer

mit strahlendem Gesicht, den Schlitten vom Rodelplat

Manege. Ein Zirfusfilm, in dessen Mittel bunft awei Artiſten ſtehen, die auf dem Trapez brüderlich zusammenarbeiten, aber sonst einander pinnefeind find. Eine Frau hat sie entzweit, eine andere Frau vereint sie wieder. Dazwischen liegen bunte und spannungsreiche Zirtusvorstellungen. Der Regisseur Carmine Gallone   hat den Film auf dem Stontrast zwischen dem farbigen und hei teren Schein der Zirtusmanege und dem bitteren, regischen Daſein der Artiſten aufgebaut. Er er reicht durch raschen Bild- und Stimmungswechsel herumtollt, muß Hunger bekommen. Und Kinder fön­padende Gegensätze, die bei aller Abgegriffenhei: nen heute herumtollen, ohne daß Mutter Angst zu gerade des Zirkusthemas, doch von starter Wirfung find. In den Hauptrollen sieht man als altbewähr haben braucht. In wasserdichter Bafa- Winterschuhung ten Bekannten Attila Sörbiger und den bei mit warmem Futter, kann den Kindern nichts passie­aller fühlen Blondheit recht lebhaften Albert Ma tren. Erstens lassen die Schuhe keine Feuchtigkeit durch terstock. In der weiblichen Hauptrolle fällt die und dann halten sie die Füße warm.

drei Stunden im Schnee und auf der Schlittenbahn

une, che leiefe 1151ig auf.( Man Ein Fehler in der Rechnung! Viele Frauen dankbar für neue Gesichter und neue Begabungen im deutschen Film.) Lucie öflich hat einen Sons glauben mit ihren Ueberschuhen die wenigen Winter­der- Erfolg in einer fleineren Rolle. Eine vollstän- tage noch durchzuhalten. Daß der Winter noch dige Birtusvorstellung umrahmt die Handlung. i.. minimum 60 Tage dauern wird( wenn man die Ver spätung nicht hinzuzählt), wird den wenigsten Frauen bewußt. Wir raten allen Frauen, die neue lleber­schuhe brauchen, ihre Gesundheit, Schuhe und Strümpfe zu schonen. In jeder Bata- Verkaufsstelle ist doch eine so große Auswahl von Gummi- Ueber­schuhen zu Preisen, die das Budget einer Frau nich: belasten können.

Spiel auf der Tenne. Das Urania- Kino bringt zu Neujahr die Bauernvoſſe ,, Spiel auf der Tenne". einen hübschen, volkstümlichen Film. In einem bayrischen Dorf wird beim Wirt Theater gespielt: und zwar Judith und Wolofernes". Wie dabei das ganze Dorf mittut, sich mehr oder weniger zarte Liebesbande knüpfen und der Jungfernbund gegen das fündhafte Theater mobilisiert, das ist mit echtem, schlagfertigem Bauernhumor dargestellt. Unter der Regie Georg Jacobys spielen Frit ampers, Joe Stöd I und viele weniger be fannte, aber nicht weniger aute Bauerndarsteller. In der weiblichen Hauptrolle Heli   intenzel. Ier. Neben der neuesten Attualita bringt das i. t. Programm noch einen Farbfilm.

Verwendet nur Volkszünder

Keine Angst haben vor Kälte! Hauptsache ist, Sie haben warme Füße. Warme Füße halten nämlich den ganzen Körper warm und schüßen ihn so vor einer eventuellen Erkältung etc. Warme Füße kann man nur in warmen Schuhen und Strümpfen haben. Solche Winterstrümpfe und Schuhe erhalten Sie in jeder Bata- Verkaufsstelle. Sie werden bestimmt jenes Modell finden, welches Ihnen entspricht, denn Baka hat diesmal wirklich eine große Winterkollektion herausgebracht.

Bezugsbedingungen: Bei Auſtellung m3baus oder bei Bezug durch die Voit monatlich Ke 17. vierteljährig Kč 51.-, halbjährig Kč 102,-. ganzjährig Kč 204.-- Inserate merden laur Tarif billigst berechnet.- Rüdstellung von Mianuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten. Die Zeitungsfrantatur wurde von der Post- u. Telearaphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800 VII/ 1930 bewilligt.( Stontrollpostami Praha 25. Druderci:..Orbis". Druck, Verlags- u. Zeitungs- A- G. Prag  .