Grite 6

Togal

hilft rasch bei Schmerzen in den Gelenken und Gliedern, Kopf­schmerzen und bei Erkältun­gen. Haben Sie Vertrauen zu Togal. Ein Versuch überzeugt. Viele Ärztegutachten. In allen Apotheken erhältl. Kč 12- u. 27.50.

Trager Zeitung

Das Begräbnis Baxas

Samstag nachmittags fand das Leichenbe­gängnis des ersten Primators von Prag  , Dr. Karel Bar a, statt. Im Pantheon des National­museums hatte sich eine große Anzahl von Trauergästen versammelt, darunter in Ver­tretung des Präsidenten der Republik Minister präsident Dr. Hodža. Von den Ministern waren anwesend: Dr. Krofta, Dr. Czech, Dr. Dérer und Tučný, ferner nahmen die Präsidenten der Nationalversammlung an den Feierlichkeiten teil. Schließlich waren die Gene­talität vertreten und die Stadt Prag   durch den Primator und die Mitglieder der Vertretungs­körperschaften. Reden wurden auf Wunsch des Werstorbenen nicht gehalten. Durch ein dichte Spalier der Bevölkerung begab sich der Trauers zug zum Georgsplay. Von dort aus wurde der Leichnam in das Krematorium übergeführt, wo eine schlichte Feier stattfand. Unter den Klängen der Staatshymnen verschwand der Sarg in der Versenkung.

Jahresbilanz

des Prager Jugendgerichtes

,, Sozialdemokrat"

Die Prager   Straßenbahnkatastrophen und die Verantwortlichen

Sonntag, 9. Jänner 1938. Mr.

Sozialversicherungs­Briefkasten

Seilfürsorge. Sie ersuchen um Auskunft, ob Sie Seit im Juni vorigen Jahres das schwere durch Errichtung einer Haltestelle vor der„ ur Sergleiben in einem Heilbad erlangen fönnten. Aus von der Sozialversicherung Behandlung für Ihr Straßenbahnunglück beim Prager   Museum neun gefährlichen" Kreuzung die nötige Vorkehrung Ihrem Schreiben geht nicht hervor, ob sie franten zehn Schwerverletzte und zwei Tote hinterließ, gegen weitere Katastrophen an diesem Punkte zu versichert sind und Anspruch auf Strantenleistungen hat sich die Unfallschronik der Prager   Elektrischen treffen. Damals stellte sich auch heraus, daß die gegenüber der Krankenversicherungsanstalt haben in weniger als Jahresfrist um zwei weitere Wagenlenker durch Strafandrohungen zur Be- oder ob ein solcher Anspruch nicht besteht. Im ersten schwere Entgleisungen vermehrt. Die Katastrophe schleunigung der Fahrt auch auf abschüssigen Falle kann Ihnen die Krankenversicherungsanstalt am Freitag nachmittags, bei der ein junges Streden gezwungen werden, zur Einhaltung die von Ihrem Arzt empfohlene Badekur bewilligen; Menschenleben vernichtet wurde, 17 Schwerver- des Fahrplans, von dessen Unzuverlässigkeit sich doch besteht Ihrerseits fein Anspruch darauf, da es sich um eine freiwillige Leistung handelt. Die Ren aber trotzdem jeder, der ungeachtet der Stälte und des Gedränges die Prager   Straßenbahn benüßt, len der Krankenversicherungsanstalt einen Beitrag traljozialversicherungsanstalt leistet in solchen äls täglich überzeugen kann. Es dürfte sich da wohl von einem Drittel der Sturkosten. Falls Sie aber der doch empfehlen, den Fahrplan den Möglichkeiten Sirantenversicherungsanstalt gegenüber keinen An= eines gesicherten Vertehrs anzupassen statt um spruch auf Strankenleistungen haben, kann Ihnen nur seinetwillen Menschenleben aufs Spiel zu setzen. die Zentralfozialversicherungsanstalt die Kur bewil Gewiß sind die Prager   Straßen und Pläße kein igen, vorausgesetzt, daß Sie die Wartezeit von 700 ideales Terrain für überlastete Verkehrsmittel, Beitragstagen vollstrect haben und in den letten aber das ist keine Entschuldigung für die Leitung sichert gewesen sind und schließlich, daß Sie nicht zwei Jahren, wenn auch noch so furze Zeit, vers der Straßenbahnen, sondern müßte ein Grund älter als 60 Jahre sind. Die Zentralsozialversiche für sie sein, nun endlich, nachdem die furchtbare rungsanstalt bewilligt die Seilfürsorge allerdings Katastrophe am Siegesplaß die Oeffentlichkeit nur in solchen Fällen, wenn Aussicht besteht, d- it aufgerüttelt hat, die nötige Untersuchung über dadurch die drohende Invalidität abgewendet oder den Zustand der Bremsvorrichtungen, der Geleise, die bereits eingetretene Invalidität beseitigt wird. die Zulässigkeit von Anhängewagen auf gewissen erlangen Sie von Ihrem Arzt, er möge das für Strecken, die Beanspruchung des Personals und die Einleitung der Heilbehandlung erforderliche For­den Einfluß der häufigen, ja regelmäßigen Ueber- mular austellen und der Strankenversicherungsanstalt übermitteln, worauf dann entweder von der Kran füllungen einzelner Linien auf die Sicherheit der tenversicherungsanstalt oder von der Zentralfozial­Fahrgäste vorzunehmen, das Ergebnis der Un- versicherungsanstalt auf Grund des ärztlichen Befun­tersuchung zu veröffentlichen und unverzüglich des über die Bewilligung der Heilbehandlung ents das Erforderliche zu unternehmen, um die erfchieden werden wird. mittelten Uebelstände zu beseitigen und die Wie­derholung jener Katastrophen zu vermeiden, die sich in letzter Zeit so erschreckend gehäuft haben.

letzte aus den Trümmern der entgleisten Wagen am Dejwizer Siegesplaz gezogen und weitere 36 Verwundete in eine rasch zum Lazarett umge­wandelte nahegelegene Apotheke geschafft werden mußten, hat die vorangegangenen in ihrer Fol­genschwere noch übertroffen und es dürfte nun endlich an der Zeit sein, ganz ernsthaft und offen nach den Ursachen dieser Unglücksserie zu fragen. Ohne den Ergebnissen der eingeleiteten Unter­suchung vorgreifen zu wollen, muß doch schon heute gesagt werden, daß sich die Oeffentlichkeit auf keinen Fall mit der bisher beliebten Behaup­tung wird begnügen können, daß der Wagenlen fer die alleinige Schuld und die Leitung der Prager   Straßenbahnen überhaupt keine habe. Soll man es als bloßen Zufall betrachten, daß alle drei Straßenbahnunfälle der letzten Zeit auf der gleichen Strecke, auf der Linie 11, stattgefun­den haben, alle drei an abschüssigen Stellen, an denen die Sicherheit der Fahrgäste von dem Zu­stand der Bremsen, der Geleise und der vom Wagenlenker eingehaltenen oder von ihm er zwungenen Fahrgeschwindigkeit abhängt, und alle drei zu einer Zeit stärksten Verkehrs, als der Wagenzug zwei Anhängewagen mit sich führte? In dem Strafprozeß, nach dem ersten schweren Unfall beim Museum hat die Leitung der Prager  Straßenbahnen durch den Mund eines fachver ständigen" Beamten aussagen lassen, daß die Un­fallstelle dieselbe, an der jich kurz darauf eine neue Entgleisung ereignete ungefährlich" sei, und es bedurfte erst des Einschreitens der Auf­ſichtsbehörde, des Eisenbahnministeriums, um

Es liegt der Gedanke nahe, daß zwei An­hängewagen für die Bremsen zuviel sind, insbe sondere auf abschüssigen Strecken, denn die An­hänger drücken durch ihr Eigengewicht auf den Motorwagen. Aus diesem Grunde würde es sich wohl empfehlen, den Verkehr auf der Strecke 11 durch das Einstellen neuer Motorwagen zu ver dichten, dafür aber die Züge nur mit einem An­hänger fahren zu lassen.

plöblich von Schwindel ergriffen, stürzte zu Boden schef, der der Operntunst unseres Theaters nicht nur und brachte sich auf dem Betonfußboden eine schwere im reproduktiven, sondern auch im produttiven Sinne Gehirnerschütterung und einen Schädelbruch bei. Er diente. Als reproduktiver Tonfünstler und Meister murde auf die Klinik Jirásel gebracht, starb aber es Tattitodes war Alexander Semlinsty eine der furz nach der Einlieferung. marfantesten und geschäßtesten Erscheinungen des Prager   internationalen Musitlebens überhaupt. Temperamentsmusiker im wahrsten und edelsten Sinne des Wortes, verstand er es, alle seine nach­schöpferischen fünstlerischen Leiſtungen zu wirklichen Erlebnissen zu gestalten; er diente seiner Aufgabe immer mit der ganzen Hingabe des fanatischen Wu­fiters, mit der ganzen leidenschaftlichen Glut seines persönlichen Wesens.

Todessprung aus dem 2. Stock. Gestern sprang das 29jährige Dienstmädchen Rosa Stol ář aus dem Fenster der im zweiten Stod eines Hauses in Prag   V gelegenen Wohnung ihres Dienstgebers und erlitt so schwere Verlegungen, daß fie auf dem Wege ins all­gemeine Krankenhaus starb. Grund der Tat iſt mas terielle Not.

rb Das Prager   Jugendgericht ist die größte und bedeutsamste Stätte der Rechtsspre chung über jugendliche Personen. Obwohl das Jugendgericht nach außen nur als Gerichtsabtei lung des Kreisgerichtes, bzw. des Bezirksgerich tes erscheint, fommt der Umfang seiner Agenda der eines größeren reisgerichtes gleich. DieZiffern für das Jahr 1937 zeigen ein starkes Ansteigen der verhandelten Fälie, besonders gegenüber dem ersten Jahre des Bestandes dieses Gerichtes, seit welcher Zeit sich die Zahl der verhandelten Fälle beinahe verdreifacht hat. Erklärlich wird diese Zunahme der Jugendprozesse dadurch, daß seither die starken Geburtsjahrgänge der Nachfriegszeit in das Alter gefreten sind, für die das Jugend­gericht zuständig erscheint. Verhandelt wurden im Jahre 1937 344 Fälle, die als Verbrechen zu qualifizieren wären, wenn es sich um erivach sene Personen handelte und 905 Fälle, die als lebertretungen zu werten sind. Wegen der Ver­fehlung des Mordes waren fünf jugendliche Per­jonen angeklagt, wegen Raubes sieben, wegen schwerer Körperverletzung acht, wegen falscher Zeugenaussage achtzehn, wegen Brandstiftung zwei, wegen Kindesmord eine, wegen öffentlicher Ball deutscher und tschechischer Bühnenange Gewalttätigkeit zweiundvierzig. Nach der vorlie höriger. Der Ball des Klubs deutscher und tschechi­genden Statistik ist das Jahr 1934 das Jahr der scher Bühnenangehöriger findet am 22. Feber unter geringsten Jugendkriminalität, in welchem Jahre der Deviſe„ Das Kostümrepertoire" im Lucerna nur 198 sonst als Verbrechen zu qualifizierende Saal statt. Im Ehrenfomitee find alle Prager  Straftaten zur Verhandlung gelangten und 464 Theaterdirektionen vertreten.( DND) Anklagen, die als llebertretung zu qualifizieren wären.

Neue Zusammenstöße: fünf Verletzte

Gestern fam es um halb 3 Uhr nachmittags beim Pulverturm zu einem Zusammenstoß zweier Straßen bahnwagen, indem ein Motorwagen der 9er Linic gegen einen Schleppwagen der 4er Linie, der in der Saltestelle stand, anfuhr. Beide Wagen wurden bc= schädigt; verletzt und zwar insgesamt leicht wurden fünf Versonen. Es sind dies der Elektromon­teur Josef Suchomel aus Žižkov  , der Bäder Heinrich Duth aus Slivenec, die Marie Lacina aus Straich nis und deren vierjähriges Töchterchen und die Er­redientin Milada Hájek aus Lieben. Einzig die Verlegung der Marie Lacina ist schwererer Natur.

Direktor Hugo Rienzel gestorben. Freitag Nachmittag starb in Prag   der Direktor- Stellver­treter im Ruhestande des ehemaligen Tschechoslo­wakischen Bankvereines Hugo Kienzel. Der Ver­storbene war einer der Vorfämpfer auf dem Ge­

biete der Wohnungsreform. Schon vor dem Welt­

friege gründete er die Baus und Wohnungsgenos= senschaft der Bank- und Sparkassenbeamten, welche insbesondere nach dem Umsturz zu großer Entfaltung gelangte und eine ganze Reihe Häuser in Prag   VII gebaut hat, in denen deutsche An­gestellte wohnen. Bis vor wenigen Jahren war Sienzel der Obmann dieser Genossenschaft, die er in vorbildlicher Weise geleitet hat. Tob bei der Arbeit. Gestern früh wurde der 42jährige Drechsler Wenzel Opelt aus Soschirsch in der Werkstatt seines Arbeitgebers in Starolinenthal

An die Eltern hilfsschulbedürftiger Kinder in Groß- Prag  ! Die deutiche Silf sichule in Brag foll in Kürze eröffnet werden. Noch haben jene Eltern, deren Kinder mit dem Unterrichte in der Normalschule schwer zu kämpfen haben, die Möglich feit, diefe Kinder anzumelden. Anfragen beantwor­ten der Zentralschulausschuß. Prag   II., Graben 26, Tür 16, oder Fachlehrer W. Ricbet, Prag X., Hav

Tičková 6.

Waldextrakt

JMG BULTO

Ein Rezept

für jede Stunde: WALDEXTRAKT

erfrischt im Munde. Medizinalbonbons, echt nur mit dieser Schutzmarke!

Waldextrakt

Weisen Se Nachahmungen zurückl

Kunst und Wissen

Carmen- Festaufführung

Vorträge

,, Arbeits- und Lohnverhältnisse der landwirt. schaftlichen Arbeiterschaft" ist der Titel eines Vor­trags, den Redakteur F. Nováčet am Donnerstag, den 13. Jänner, im Winter- Saal des Fürsorge­miniſteriums halten wird.

Sozialistische Jugend, Prag  

Sonntag, den 9. Jänner, DSAP- Heim, 5 Uhr. Vorführung des Winterlagerfilms der Sozialisti. schen Jugend, Prag  . Gäste willkommen!

Der Film

Freunde aus dem Jenseits

Als man vor drei Jahren den Unsichtbaren Mann" von S. G. Wells verfilmte, hat man den photographischen Trick ausgenüßt, einen Menschen aus dem Bilde verschwinden und ihn dennoch Gea genstände bewegen und andere räumliche Wirkun gen ausüben zu lassen. Jetzt sehen wir den Trid

Diese seine persönlich starken Dirigenteneigen­schaften offenbarte 3emlinity auch gestern von neuem benüßt, diesmal nur noch für einen abends als e it dirigent von Biset silmipak, in dem zwei Tote( Opfer ihres leicht­finnigen Autofahrens) auf Erden herumgespenstern Earmen", eines Wertes, das dem Temperament und fünstlerischen Eigenwillen des Dirigenten den und sehr viel Unfug treiben, um damit eine gute denkbar größten Spielraum gewährt. Man erfreute Tat" zu tun, die darin besteht, einen von seiner ich wie einſt an dem elektrisierenden Rhythmus freien". ihn lebenslustig und seine Frau weniger Ehefrau tyrannisierten Wallstreet  - Banfier zu bes Bemlinstys, an seiner glutvollen Leidenschaftlichkeit in den Steigerungen, an der Ausdrudstraft seiner langweilig zu machen. Wer wie das tote Vaar abwechselnd sichtbar und unsichtbar in Aftion musikalischen Gestaltung und an der Feitgefügtheit treten fann und sei es auch nur, um Rippenstöße seiner Enſembleführung. Besonders lehrreich aber und Ohrfeigen auszuteilen, hat es nicht schwer, wirkte er im dynamischen Sinne. als Meister in der feine Mitmenschen au überraschen, und auch der diskreten Abtönung des Orchesters den Gesangitim Regisseur des Films, C. Mac eo d, hatte es men gegenüber. Daß er die rhythmische Ueberein­stimmung zwischn Orchester und Szene nicht immer leicht, mit Silfe des wirksamen..Tarnkappen", Trids durch unvermutete Situationen zu überra zu erzielen vermochte, ist nicht auf sein Schuldfonto schen und zu belustigen. Auf die Dauer freilich ist zu setzen, sondern eine Folge mangelnder Proben, um das richtige Einverständnis zu erlangen. Der man enttäuscht, weil aus dem Walten der beiden Dahingeschiedenen nur eine Reihe von dummen starle Beifall, der dem Gastdirigenten seitens des Spässen und Streichen wird. eine amerikanische  out besuchten, aber feineswegs vollen Hauses zuteil wurde, dürfte ihm bewiesen haben, wie unvergessen wachen", die dadurch möglicher wird, daß Carn Jur- Variante des Themas..Wenn wir Toten er­feine Stabführungstunst in Prag   ist. Die folistische Grant und Contance Bennett mit findlicher Besetzung der Oper war die gleiche wie bei der sei Freude bei der Sache sind und auch ihr beglüdtes nerzeitigen Neueinstudierung zu Beginn der Spiel­Opfer in Roland Young   3 Darstellung hinrei­acit. Nur den Escamillo fang ein Gast. Herr Nikola chend komisch iſt. Cveič, ein Sänger, der vorläufig nur durch die Kraft und das Volumen seiner Stimmittel impo­niert, nicht aber durch künstlerischen Schliff dersel­ben; auch seine allzu offene Singweise und sprach liche Unzulänglichkeit störte empfindlich. Alles in ellem: Kein Opernabend, dem in seiner fünstlerischen Gesamtheit das Prädikat der Festlichkeit gebührte. E. J.

Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Heute, Sonntag. nachmittags halb 3 Uhr: Seleines Glüd auf der Wieden   Ab­schiedsgastspiel Werbezirk, halb 8: André Chenier  , C 1. Montag 7: Wiener Blut, Theatergemeinde der Jugend( rote Karten) und freier Verkauf. Abonnement aufgehoben. Dienstag halb 8: De I i I a. A 2.- Mittwod) halb 8: ide li o, Jubiläumsvorstellung III Gastspiel Hilde Konezni. B 2. Donnerstag 8.

Urania- Kino

-cis­

Die Sensations- Premiere:„ Der verkannte Lebemann" mit den Lustspielstars Roberts, Lingen, Marlen, Juntermann und Vespermann. Lachstürme! Dazu Heimatfilm„ Warnsdorf" und" Attualita" in Premiere! Heute 11, 2, 4, 6, 9 Uhr.

Vereinsnachrichten

Allgemeiner Angestellton- Verband, Reichenberg, Ortsgruppe Prag  . I ahresversammlung ter Ortsgruppe am Mittwoch, den 12. Jänner, um 8 Uhr abends im Großen Saale des Handwerker , den 17. Jänner. Bea minare3 Sunstbetrachtung" Die Weber, Abonnement aufgehoben. Frei.( Malerei, Bildhauerei, Baukunst). Anmeldung tag halb 8: Der Rosentavalier( Gast­piel S. Koneßni) Jubiläumsvorstellung IV. Gast. dirigent: Erich Kleiber  , D. Samstag halb 8. Kinderfreunde- Ausschuß: Montag abends un Die Flederma u 3. Abonnement aufgehoben. 20 Uhr, Siburg im Parteiheim. - Sonntag halb 3: Die Weber, Arbeitervor. stellung, halb 8: 93 arfümerie, Erstauffüh­rung. D.

nötig.

Das festliche Moment dieser zweiten Fest auf führung des Prager Deutschen Theater 3 zur ei er feines fünfaig ährigen Bestandes hätte das Erscheinen des Berliner   Generalmusikdirektors Leo Blech   am Diri gentenpult sein sollen. Denn dieser Meister der Stab­führungstunst war einer der bedeutendsten Dirigen­ten des Theaters unter seiner glüdlichsten und er­folgreichsten Direktionsära Angelo Neumanns. Leo Blech   war jedenfalls auch einer der fleißigiten Diri­genten, die das Prager Deutsche Theater je besessen; Sozialistischer Jugendverband, Kreis ihn wöchentlich drei oder viermal am Bult au sehen. Brag. Wochenprogramm: war feine Seltenheit. Die meisten Opern. die An­Sonntag, 9. Jänner: DSAP- Heim, gelo Neumanns kundiger Blick für die musikalische Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Heute Ve Smečtách. 5 Uhr, Vorführung Belt entdeckte, war Blech berufen, aus der Taufe zu Sonntag 3: 9 e ifebetanntschaft( Fir­des Winterlagerfilms. Gäste will Frauenorganisation Prag  heben. So hätte man gar zu gern ein künstlerisches ma), 8: Si e, Johann!- Montag 8 Uhr: fommen. Dienstag, 11, 1.: DSAV­Montag, den 10. Jänner, 8 Uhr abends, im Wiedersehen mit diesem eifrigen und hervorragenden Das Glüd. Bantbeamte 1 und freier Verkauf Heim, Ve Smečfách, 7 Uhr, Gruppe Opernfapellmeister gefeiert. Daß es leider nicht Parteiheim. Smečky 22/111 Dienstag 8: Tödliche Liebe. Mitt. Brag II.:" Bata" DSAP- Heim, Ve Smečkách, Wirklichkeit werden konnte, dankte man, worüber woch 8: i c. Johann! Bankbeamte II und 8 Uhr, Gruppe Prag   I.: Schallplattenabend". hier schon ausführlich berichtet wurde. der Un- freier Verkauf. Donnerstag halb 8: Georg VSA- Heim, Spálena 46, 8 Uhr, Gruppe Prag  duldſamkeit und Kunstirrung des Dritten Reiches  . und Margaret. Freitag 8: Sie, oVII.:" Politische Rundschau". Mittwoch, 12. 1.: Als Festdirigent an Stelle Leo Blechs war hann! Theatergemeinde des Kulturverbandes SAP- Heim, Be Smečkách, 8 Uhr: Buntes Heim. Alexander 3e mlinity erschienen. Auch in ihm und freier Verkauf. Samstag 8: Delila. Amtsstunden der Sozialistischen Jugend. Prag  . besaß das Prager   Deutsche   Theater einen seiner Sonntag halb 3: Warum Iügst du. Ché Dienstag und Freitag von 6-8 Uhr, DSAP- heim. alänzendsten Dirigenten, einen langjährigen Opern- rie? 8: Tödliche Liebe. Ve Smečtách.

Frauen- Abend

mit Vortrag des Gen. Ernst Pa u 1:„ Da 3 Pathologische des Faschismus." Das Faunenbezirkskomitee.

-

-

-

-

S

Bezugsbedingungen: Bei Bustellung in3Haus oder bei Bezug durch die Poſt monatlich Ke 17., vierteljährig Kč 51.-, halbjährig Kč 102,-, ganzjährig Kč 204.-- Inserate werden laur Tarif billigst berechnet. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten. Die Zeitungsfrantatur wurde von der Post- u. Telegraphendirektion mit Grlaß Nr. 13.800 VII/ 1930 bewilligt( Kontrollpostamt Praha 25. Druderei:..Orbis". Drud, Verlags- u. Beitungs- A.- G. Prag  .