Scite 6

Prager Zeitung

,, Sozialdemokrat"

An die Kinderfreunde

Ortsgruppe Prag  Wir machen nachdrücklichst auf den im Rahmen unferer Generalversammlung am 14. Jänner, fehrt und habe ersucht, man möge die Rettungs­station verständigen; ehe man diesem Wunsche aber 8 thr abends, im Parteiheim, Prag   II., nachfommen fonnte, habe er das Gasthaus wieder Smečky 22, stattfindenden Vortrag unseres Reichs­verlassen und sei zusammengebrochen. Seine Ver obmannes Profeffor Gustav Sch weiter über das legungen erwiesen fich als I e bensgefähr= Ii ch. Als Täter wurde einige Stunden später der Thema: 27jährige Maschinenschlosser Adolf Mare! ausge forscht, der angab, dem Poznar die Messerstiche aus Rache für eine von ihm erhaltene Ohrfeige versetzt zu haben.

,, Strafe und Belohnung

in der Erziehung"

Vier Selbstmorde an einem Tagel Der gestrige Bolizeibericht verzeichnet bier Selbstmorde, durchwegs von Frau e n. Vormit tags wurde die 36jährige Privatbeamtin Malwine Werner aus Smichon mit Leuchtgas   vergiftet in ihrer Wohnung aufgefunden und starb während der Ueberführung ins Krankenhaus. Am Boden des Hauses Nr. 583 in Brag II., wurde gestern vormittags die 32jährige Anna Beránefer hängt aufgefunden. Sie hat einen Brief hinterlassen, Die Beratungen über den Milchpreis haben aufmerksam. Wir glauben, daß dieses interessante in dem sie ihren Selbstmord anfündigt. Die 31 auch in der legten Sibung des interministeriellen und für Eltern und Erzieher bedeutsare Thema jährige Hausgehilfin Elifabeth Milo si è wurde Komitees fein Ergebnis gehabt. Wie... SI." mel Euer Interesse finden wird. in ihrer Wohnung in Karolinenthal   durch ein un det, ist die umstrittenste Frage die, wer die Laſt der bekanntes Gift getötet aufgefunden. Die 49jäh höheren Uebernahmspreise für die Milchproduzenten rige Beamtensgattin Jarmila Wild tötete fich gezu tragen hat. Es wurde beschlossen, eine Ueber­itern vormittags in ihrer Wohnung in Koschirsch prüfung der Moltereifaltulationen vorzunehmen, die durch einen Revolverschuß in die rechte Schläfe. Der Kommission vorlagen. Das G. EI." berichtet, Haltung wuchtiger Vizarro, Herta Rahn als Die Ursache der Tat ist in allen vier Fällen unbe- daß in der Beratung insbesondere die Vertreter ſtimmfrische, grundmusikalische Marzelline, Göll tes Gefundheitsministeriums das Gewicht auf die nis als gejanglich und darſtelleriſch gewandte gute Qualität der Milch legten, aber auch gegen Saquino, Andersen als allen stimmlichen Hem jede Berteuerung der Milch im Konjum Stellung mungen zum Trozz sympathischer Rocco, Fischer als ausdrucksedler und stimmfeſter, aber allzu schwer nahmen. im Ton ansprechender Florestan und Pawelet als würdiger Minister. Ganz hervorragende Lei­stungen bot der Chor, vor allem der Männer chor in der ergreifenden Gefangenenszene. Das gut besuchte Haus spendete viel Beifall, wiederholt bei offener Szene.

fannt.

Drei Arbeiter durch Gas vergiftet

Gestern vormittags meldete der Arbeiter Wen­zel Stezáč aus Hiučov der Polizei, er babe in den Barterreräumen des zum Abbruch bestimmten Bau­jes Nr. 6 Na Zbořenci in Prag   II., drei Arbeiter bewustlos liegen gefunden. Die drei der 43­jährige Bauführer Jan Melichar, der 44jährige Ar­beiter Jan Baltzar und der 29jährige Josef Gurda, alle aus der Nähe von Wittingau   waren durch Kohlenorydgas, das aus dem im gleichen Raum befindlichen Hamin entwich, vergiftet wor­den. Die Rettungsgesellschaft brachte sie auf die elinif Ronnenbruch, wo sie jedoch bis 3 Uhr nach niittags das Bewußtsein noch nicht erlangt haben. An ihrem Aufkommen wird gezweifelt.

Die Einäicherung Hans Wotits erfolgt Same­tag, den 15. Jänner, nachmittags halb 4 1hr, im Neuen Krematorium in Straichniß. Die Parteimit glieder und die Mitglieder der Republikanischen Wehr, der Wotik ebenfalls angehörte, werden von Hans Wotif mit Abschied nehmen.

Tob eines bekannten Arztes. Im Alter von 75 Jahren ist gestern Regierungsrat MUDr. Ludet Fischer, ehemaliger Landesgefundheitsreferent und Borfigender des Landesgesundheitsrates und des Brager Aerztevereins gestorben. Er war ursprüng lich Augenspezialist, wirfte als Bezirksarzt in Senf tenberg und Starlin und er widmete sich eine Reihe von Jahren Fragen des öffentlichen Gefundheits wejens, insbesondere der Bekämpfung anstedender Strantheiten. Er schrieb eine Reihe fachwissenschafts licher Abhandlungen, so über die Versorgung der Ge­meinden, insbesondere der Landgemeinden, mit ein­wandfreiem Trinkwasser usw. Er war ein Fachmann auf dem Gebiete der Ongienegefeßgebung und der Strantenhausfürsorge. Eine Reihe von Jahren stand er an der Spike der Bewegung zur Befämpfung der Tuberfulofe.

Ein herrenloses Auto fährt in eine Auslagen­fcheibe. Borgestern abends stand ein leerer, leichter Lajtkraftwagen, der der Firma J. Seidl, Wrschowis iebört, vor einem Haus in der Belcredistraße. Plög­lich vegann der Wagen, der offenbar mangelhaft eingestellt war, von selbst loszufahren, stieß bei der Stamenicfá gegen eine altetafel der Straßenbahn und prallte auf den Gehsteig zurüd, wo er gegen die Auslagenſcheibe der Firma Seidl fuhr und fie Zerschlug. In diesem Augenblick lief der Wagenlen fer herbei und fuhr mit dem Auto davon, ehe er fichergestellt werden fonnte. Der Schaden ist beträcht

lich.

,, Die Soziale Hilfe", Brag II., Bojiště 22, läßt alte Möbel, Sausrat, etc. anläßlich der leber­siedlung gerne abbolen. Tel. 41197.

,, Kinder helfen Kindern". Die deutschen und tschechischen Kinder, welche in der Kinder- Over Luftig ist das Lagerleben" mitwirften, haben sich bereit erflärt, diese nochmals am Samstag, den 15. Jänner d. J., in der Urania  " aufzuführen und den Ertrag zu gleichen Teilen der deutschen Jugendfür forge in Brag I., Malé nám. 11, und dem Kinder­beim Miličův dům". Bizfov, zu widmen.

E. J.

Freitag, 14. Jänner 1938. Nr. 11

Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Freis tag: Der Rofentabalier( Gastspiel 5. Konezni) Jubiläumsvorstellung IV. Gaftdiri. gent: Erich Kleiber  , D. Beginn bereits um 7 Uhr! Samstag halb 8: Die Fledermaus. Abons nement aufgehoben. Sonntag halb 3: Die we be r. Arbeitervorstellung, balb 8: Parfü merie, Erstaufführung. D.

-

Spielplan der Kleinen Bühne. Freitag 8 Uhr: Sic. Johann! Theatergemeinde des Kultur Samstag 8 Uhr: verbandes und freier Verkauf. Delila. Sonntag halb 3 Uhr: Warum Iüg st du, Chérie? 8 Uhr: Tödlich e Liebe.

-

aus der Partei

Mitteilungen des Bildungsausschusses. In den nächsten Tagen eröffnen wir zwei interessante Ar beitsgemeinschaften, zu deren Besuche wir Sie ein laden. Montag, den 17. Jänner, eröffnet Genoje Hahnewald unser Seminar über unit be. trachtung( Malerei, Bildhauerei, Baus unit)". Es handelt sich nicht nur um das Anſchen von Bildern usw. oder um theoretische Unterhaltun gen, sondern um eine lebendige Arbeitsgemeinschaft, die an Abbildungen und Original- Stunstwerken die Stunstentwidlung von ihren frühesten Anfängen bis in die neuere Zeit in großen Linien verfolgen und be: der Betrachtung neuerer Kunſtſtrömungen länger berweilen will. Wir werden versuchen, die Kunit richtungen aus ihrer Beit heraus zu erflären. Wir wollen uns die Kunstschäße Prags  , feine Galerien, Kunstausstellungen uſtv. zugänglich machen und die Die Ausstellung tschechoslowakischer Graphik in Abhaltung der Surje gelegentlich aus dem Parteis Athen  , auf der Arbeiten des Graphifer- Vereins Solheim in eine Gemäldegalerie oder Kunstausstellung lar in Praq verireten sind, wurde am 4. Jänner im verlegen. Einer Fachsimpelei wollen wir möglichit Stünstlerhause zu Athen   eröffnet. Protettoren der ausweichen.- Montag, den 24. Jänner, beginne die Arbeitsgemeinschaft Aufgabe des Sozia Ausstellung find u. a. der Gesandie Vallier, der Umschaltung von Telephon Teilnehmerſtatio. Ministerpräsident Metaras und der Unterrichtsminilismus in unserer Zeit" unter der Leitung nen in einem Teile von Brag XII. Das Telegrafter Georgafovulos. Zur Eröffnung durch den Mi- des Genossen Dr. Wiener. Wir beabsichtigen phenbauamt 7 in Prag   führt den Anschluß eines feine Anfänger schulung. Die Arbeitsgemeins nisterpräsidenten hatten sich mehrere attive Minister Telephonfabels an die Telephonzentrale in Prag   fowie Angehörige der ausländischen Vertretungsbes schaft soll dem Meinungsaustausch unserer, in der XII durch. Die Teilnehmer einiger Telephonitatio­börden eingefunden. Die Ausstellung weist einen sozialistischen Gedankenwelt schon etwas bewander­nen in dem von der Fochova, der Gasse Ve Pstrofce, ten Mitglieder dienen. Bei beiden Surfen rechnen außergewöhnlich starken Besuch auf und bisher wur der Rimská, der Gasse u divadla, der Chocholouš wir nur mit der Teilnahme ernster Reflet. fova und der Blanická begrenzten Rayons werden den insgesamt 56 Arbeiten verfauft. tanten; wir wollen vermeiden, daß die Beteilis Das jüdische Habimah- Theater aus Tel Aviv  deshalb am 15. d. M. von 13 1hr angefangen, in Palästina wird auf seiner Reise aus Riga   nach Seminare eröffnen wir im Parteiheim( Deutscher gung größeren Schwankungen unterworfen ist. Die die Nacht über bis zum Morgen des 16. Jänner Prag   auch in Mährisch Ostrau   Aufenthalt Handwerkerverein, Smečfy, 3. Stod  ); Beginn 20 ausgeschaltet sein. Mit Rüdsicht auf Schäden an dem Verbindungstabel zwischen den automatischen nehmen, wo es am Sonntag, den 23. d. M., im Uhr. Wir bitten um pünktliches Erscheinen, Mährisch Schlesischen Nationaltheater nachmittage Zentralen in Vršovice und Kre werden die Teilneh meritationen, welche an die automatischen Telephon- und abends je eine Gastvorstellung veranstalten genitalen in Stre, Sunratice und Libus angeschlof- wird. Es wird das beſte jüdiſche dramatische Stüd fen find, vom Verkehr ausgeschaltet. Die mit Dybut" aufgeführt werden, das überall mit gro­der Reparatur dieses Stabels verbundenen Arbeiten Bem Erfolg geivielt wurde. In Pra a finden vom werden zirla bis zum Abend des 14. de. 0.. dauern. 24. bis 29. Jänner Gastspiele im Befreiten Theater statt, dann reist das Theater nach Brünn  , Belgrad  und Agram und lehrt von dort über Trieft in die Heimat zurüd. In Palästina brachte das hebräische Nationaltheater..Habimah  " auch Langers..Ver i pherie" zur Aufführung, die mehr als 50mal gespielt wurde. Für Anfang April ist die Premiere der Weißenrantheit" von Karel

Kunst und Wissen

Fidello

Unter den bisherigen festlichen Overne aufführungen zur Feier des fünfzigjährigen Bestandes des Prager   Deutschen   Theaters war die vorgestrige ,, Fidelio"-Neueinstudierung ohne Zweifel die beste. Denn sie hatte Schwung und festliche Stimmung, so daß der Hörer willig mitging. Viel leicht war es vorgestern aber auch nur ein Sieg Beethovens? Stapellmeister Fris 3 weig hatte die musikalische Neueinstudierung besorgt; gründlich, sauber und mit fichtlicher Hingabe an das herrliche Werf. Im Anfang noch nervös und un­sicher, so daß die E- Dur- Ouvertüre und die beiden ersten Nummern der Over recht zerfahren und farb

Capek geplant.

Vereinsnachrichten

ATUS

Bufolge des großen Bustroms sehen wir uns veranlaßt, das Kinder­turnen zu teilen, und zwar turnen von nun an Mädchen bon halb 4 bis 5 Uhr und Knaben von PRAG 5 bis halb 7 Uhr. Wir bitten, dieie Einteilung zur Kenntnis zu nehmen und sich nach den vorgeschriebenen Stunden zu rich Kabasta   nach München  . Der musikalische Leiter ten. Durch diese Teilung sind wir in der Lage, das des österreichischen Rundfunts, Dewald Kabajta, wird Stinderturnen noch mehr auszubauen. Im April demnächst seinen Wiener   Voiten verlassen und sich finder eine Kinder Aademie statt, zu vel nach München   begeben, wo er die Leitung der Müncher jest schon lebungen eingelernt werden. Besucher chener Philharmonie übernimmt. daber regelmäßig die Turnstunden. Die turn technische Sibung findet am Samstag, den 22. Jänner 1938, um 5 Uhr im Varieiheim, Prag   II, Smečky 22, ftatt. Alle Tanglustigen treffen fich jeden Sonntag auf der Heßinsel beim 5-11hr Tec. Die Vereinsleitung.

Dienstag Jubiläumsvorstellung, Gastspiel Alfred Jerger  : Arabella"( A1  ).

Sechste Arbeitervorstellung, Sonntag, den 30. Jänner, um balb 3 Uhr nachmittags:„ Delila". Eintritt 2 Kč. Lustspiel in drei Aften von Franz Molnár  .

,, Der Ring des Nibelungen  ". Freitag, den 21.

-

Jänner:" Rheingold  "( D); Sonntag, den 23. an Urania- Kino, Klimentská 4.

los wirften, gelang es ihm aber vom Kanon- ner:„ Die Walküre  "( A2  ); Donnerstag, den 27. Chrfeigen und Messerstiche. Gestern nachts Quartett an immer mehr Wärme und Ausdruck, Jänner: Siegfried"( 62); Sonntag, den 30. wurde ein unbefannier Mann später als der Ar- Aufschwung und intensive Steigerung in die Musit Jänner:„ Götterdämmerung  "( B1). Für diese vier beiter Franz Poznar aus Michle sichergestellt- Beethovens zu bringen. Nur mit den dynamischen Vorstellungen wird ein Ertra- Abonnement aufge­vor einem Michler Gasthaus ohnmächtig mit einem Mitteln hätte er da und dort sparsamer ſein fönnen.| legt, das eine Ermäßigung bis zu 40 Prozent ge­Messerstich im Bauch aufgefunden. Später fam er Sehr guten Eindrud machten in der geschlossenen währt. Galeriesige schon von 28 Kč, Barfettfize Au sich und gab an, daß er seine Verwundungen Einheitlichkeit des Gesangstiles und der Darstellung von 108 Kč. Abonnenten, die eine Vorstellung in er wies auch eine Stopfwunde auf von einem Un die Solisten, voran Gilde Stones ni als schau- ihrer Serie erhalten, fönnen die restlichen drei Vor­befannien erhalten habe, mit dem er in Streit ge- ipielerisch ausdrucksstarter und gejanglich blendender stellungen zu ermäßigten Zykluspreis beziehen. Vor­raten sei. Er sei hierauf ins Gasthaus zurüdge- Fidelio, dann Josef Schwarz als in Ton und verfauf ab heute.

-

Fernsprecher 61623.

Bremiere in deutscher Sprache Der Elefantenjunge" Nach Rivlings berühmtem Buch in Alexander Kordas  Verfilmung.

Der fchönste Tierfilm des Jahres für jung und alt Dazu Attualita- Bremiere. Nur 4 Tage! Av Dienstag: Drei Tage ungarische Bremiere: ..otel Nitelet!"

Geschäftshaus, groß oder klein, funktionieren weiblichen Angestellten hatte.

Eine amerikanische   Frau wohlhabende Dame, und eine, die auf den Rei- zahlreichen Mitglieder der Liga die Mitteilung durfte, sobald es nicht ein Toilettezimmer für die

-

Sie war schon eine verheiratete und sehr nicht gestattet war!) aufzusuchen, bekamen die sen nach Europa   Gelegenheit hatte, vieles zu sehen darüber. Es war ein ungeschriebenes Gesez, daß Von Karin Michaelis  und zu lernen, als sie ihre einzigartige Tätigkeit die Tamen ihre Einfäufe nur in solchen Geschäf Das war schon lange, lange her, das waren Als ich zum ersten Male Frau Maud Nathan   begann. Sie besuchte die großen Kaufhäuser in ten machten, die ihre weiblichen Angestellten die Anfänge zum Schuße der weiblichen Hilfskraft getreffen habe, hatte ich Mitleid mit der alten New Port  , um ihre Einfäufe zu machen, und be- human behandelten. Es waren aber auch solche in USA  . Der fürzere Arbeitstag, die längere. Dame. Zweifellos war sie einst eine umschwärmte merfie immer wieder, daß die jungen Verkäufe Geschäftsinhaber, die mit der veralteten und ver- Ferienzeit und die verfürzten Arbeitsstunden am Schönheit, nun ging jie nur mit Hilfe eines Stof- rinnen hinter den Verkaufstischen bleich und er- anterten Ausbeutung der weiblichen Hilfskräfte Samstag, einem besonders anstrengenden Tage. tes und mußte alle ihre Sträfte anstrengen, um müdet waren; und als sie nach den Gründen nicht brechen wollten und gar die Liga in Wort tamen erst später. Es war schon lange her. Als nicht zu fallen. Ihr Störper schien mir sehr ge- forschte, hörte sie, daß nach der Auffaſſung der und Schrift bekämpften. Die Antwort der Liga Maud Nathan  , schon als eine alte Dame, in ein brechlich, er stand in feinem Verhältnis zu ihrem amerikanischen Kaufleute die Verkäuferinnen sich war furz, aber kräftig: diese Firmen famen auf New Yorker Geschäftshaus kam, wurde sie von schönen Stopfe und zu ihrer selbstbewußten Hal- den ganzen Arbeitstag nicht niederſeven durften. die schwarze Liste der Liga, und man brauchte einer grauhaarigen Verkäuferin erkannt. Diese jung. Ihr schneeweißes Haar lag wie eine strah- Dies empörte Maud Nathan   in hohem teine anderen Maßregeln anzuwenden. Der Name alte Frau rief viele junge Mädchen, die im Hause lende Blume um ihr edel geschnittenes Gesicht, Grade, und sie trachtete daran, eine Abhilfe zu Maud Nathans war ein Symbol und eine Parole. angestellt waren, zusammen und erklärte ihnen m und die lebhaften Augen funtelten. schaffen. Meetings, Proteste. Demonstrationszüge? Hunderttausende Damen  - so start war die Liga einer kurzen Rede, wer Frau Maud Nathan   war Später waren wir mehrere Wale zusam Sie suchte nach prafischeren Mitteln und fand bald mit der Zeit gewachsen jeßten nicht ihren Fuß und was die weiblichen Angestellten in USA   ihr men in New- Yorfer Gesellschaft. Ueberall nahm eins. Sie schuf eine große Organisation, die sich in ein Geschäft, das von Maud Nathan   als Vor- zu verdanten haben. Da rief eine junge Ange­sie eine besondere Stellung ein, bei Tisch betam jie The Consumers' League nannte. Die Liga der sigende der Liga auf die schwarze Liste gefeßt war. stellte aus:„ Um Gottes willen, durften wir An­ den   Ehrenplatz, und die vornehmsten Herren und Konsumenten, meistens aus Frauenmitglie Es entstanden Kämpfe auch innerhalb der gestellten damals nicht in den Pauſen ſizen, nicht Damen wurden immer wieder zuerst ihr vorge- dern bestehend, stellte sich zur Aufgabe, das Organisationen der Kaufladenbejizer, und es mal den ganzen lieben Tag austreten?" So stellt. Ich gestehe ich dachte, daß es eine stein- Los der zu hunderttausenden angestellten waren zahlreiche Fälle, wo dieser oder jener Ge- lange war es her, daß man es als eine Unmög reiche. Dame war, und gerade New Yort lehrte jungen Mädchen zu verbessern. Die Wege der schäftsinhaber, unter dem Drucke der Arbeitgeber lichkeit auffaßt. mich, was Geld in USA   bedeutet! Ich hatte Liga waren ganz neue und eigenartige: statt mit organisation, die Stühle, die für die Expeditricen große Lust, etwas mehr über sie zu erfahren; da Boykott zu drohen, verhandelte die Liga mit den bestimmt waren, wieder entfernen ließ. Die aber alle annahmen, daß ich ihre Lebensgeschichte Geschäftshäusern, ob sie nicht willig wärne, die Firma tam auf die schwarze Liste der Liga, tannte, war meine Neugier nicht sofort zufrieden Arbeitsbedingungen ihrer weiblichen Angestellten jedoch auf die Länge schien Maud Nathan   dieser gestellt. Als aber ihr Name in einer Gesellschaft, zu verbessern. Die Forderungen gingen in zwei Guerillatrieg mit den Geschäftsleuten nicht praf wo sie nicht dabei war, wiederum mit Reipett Richtungen: Sitzgelegenheit in jedem Laden und tisch und zielsicher genug. Da begann die Liga genannt wurde, fragte ich, wer war sie eigentlich? jedem Staufhaus für alle weiblichen Angeſteliten ihre Agitation auch in die weitere Oeffentlichkeit Man lachte über meine Naivität, und der Herr und hygienische Toilettezimmer. zu bringen, und es war die Beredsamkeit der Frau des Hauses sagte mir:" Hier im Lande sind meh- Die Meinungen der Geschäftswelt waren Nathan, die recht bald ihre Früchte zeitigte. Nun rere Damen, die Maud Nathan   heißen. Sie ist verschieden. Sobald ein größeres oder kleineres wurde in USA   ein Gesez durchgeführt, das jeder aber jene Maud Nathan  , die ihren Namen mit der Staufhaus Stühle für die jungen Expeditricen ein weiblichen Angestellten einen Sipplaß in den Läden amerikanischen   Fraubewegung auf das engste führte und ihnen gestattete, das Toilettezimmed sobald sie teine Kunden zu bedienen haben verknüpft hat." So wußte ich Bescheid. nach Bedürfnis( es waren Zeiten in USA  , wo es sichert, und ein anderes Gesez ordnete an, daß kein lassen Bezugsbedingungen: Bei Rustellung inshaus oder bei Pezua durch die Poſt monatlich Ke 17. vierteljährig Kč 51.-, halbjährig Kč 102,-, ganzjährig. Kč 204. – Inserate werden la Tarif billigst berechnet.- Rückstellung von Mianuit pten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Die Zeitungsfrantatur wurde von der Posts u. Telegraphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800 VII/ 1930 betvilligt( Kontrollpostamt Praha 25. Druderei:..Orbis". Druck-. Verlagss u. Zeitungs- A.- G. Prag  .

-

-

-

Die Liga der Konsumenten hat zusammen mit Maud Nathan   ihren Namen in die Geschichte der Frauenbewegung in USA   für immer einges tragen. Das Cigenartige bei dieser Organisation war, daß es nicht das Personal der Geschäfts­häuser war; das den Kampf aufgenommen und ihn durchführte, fondern die weiblichen Kunden es übernommen hatten, für ihre mishandelten Schwestern zu kämpfen. Und es war doch in einer Zeit, wo jeder kleinste Konflikt zwischen dem Per­sonal und dem Chef dein letzteren das Recht" gab, das Personal ohne Kündigung zu ents

-

br

bi

3

ft

ri

er

be

ti

A

bi

#EEEEE

be

111

EX

far in

A t

39

ve

To

de

bri

al

U na

Au pho

дет

am do

all

hat

nift

aut

Ed

Re

Be

Fre

Au

erte

Rei

St

und

Sa

Ber

den

balt

Kä

ftich

Alen

ned

burt

bes

be

UC

dic

na

fat

tel

Ro