Seite 6

Trager Zeitung

Ein Unbelehrbarer

" Sozialdemokrat"

rief jedoch um Hilfe und wurde von einigen Vassan­fie ins Krankenhaus auf der Bulovka. Grund der ten herausgezogen. Die Rettungsgesellschaft brachte Tat ist der Bruch mit ihrem Geliebten.

Freitag, 25. Feber 1938. Nr. 47

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖********* Kreiskonferenz

des Sozialistischen Jugendverbandes, Kreisgebiet Prag :

Samstag, den 26. Feber, Kleiner Handwerker. vereinssaal, Smečky, Beginn 5 Uhr. Berichte, Aus. sprache und Wahlen.

Sonntag, den 27. Feber, Pasteiheim, Smečky, Beginn 9 Uhr vormittags. Verbandszerretär Genoffe Rudolf Geißler spricht zu dem Thema: „ Die politische Aufgabe des Sozialistischen Jugendverbandes in unserer Zeit".

Anschließend Aussprache, Ausblick. Einlaß gegen Vorweisung der Delegiertenfor.

ten, rückhaltlos aufzuzeigen, was morsch ist und im Gewande der Dichtung aufbauende Kritik zu üben. Mit fundigem Blick für Bühnenwirijamteit und ge schickter Hand hat Synet den allbekannten Fall eines großen Versicherungskonzerns dramatisch gestaltet und eine Illustration zu dem Sprichwort geliefert: Die fleinen Diebe hängt man, die großen läßt man laufen". Es ist ein spannendes, effektvolle Szenen berger Uraufführung, die der tschechischen Urauffüh aufweisendes Theaterstück geworden, dessen Reichen­rung vorangegangen ist, ihm vollen Erfolg gebracht Falsche Beſtellungen. Gestern wurde der 29 bat. Beigetragen hat dazu die ganz ausgezeichnete jährige Handlungsgehilfe Ladislaus Flet aus Chodov Wiedergabe. Direktor B ar na y, von dem die Be­bei Prag verhaftet, der durch fingierte Bestellungen arbeitung der Maderfchen Uebersetzung stammt, hat schädigt hatte. Er hatte sich hiebei auch falfcher endetes Zusammenspiel gesorgt. Der in der Wahr­einige Prager Firmen um insgesamt 3000 Kč ge- als Spielleiter für sorgfältiges Studium und voll­Stempel bedient und war unter verschiedenen Namen beitsuche unbeugsame. Arch feinerlei persönliche oder familiäre Rücksichten von seinem Wege avzus aufgetreten. Er wurde nach Banfraz gebracht. bringende Untersuchungsrichter Dr. Thelen fand in Ein vergessenes Meffer. Der 41jährige Arbei­ter Rudolf Kutalet aus Bankrab erſchien in der Nacht vortreffliche Verförperung. Eine feine Charafierten. Lothar Me wa I t eine in Sprache und Spiel gleich auf gestern start blutend auf der Pankrater Wach­studie bot auch Walter Guber th als General­stube und bat um Behandlung. Er hatte furz vor­her ein Küchenmesser geschliffen, das er dann in die direktor Franz. Den Ingenieur Stallich stellte Edgar Meh Ihardt als den typischen Schieber" rich Tasche steckte und vergaß; als er mit der Hand in die Tasche griff, schnitt er sich daran die Bulsader tig dar. Bernhard Wilfert brachte den dem Pa­auf. Er wurde auf die Klinik Ziraiek gebracht und ragraphen des Strafgefeßes erliegenden kleinen Mann erschütternd zur Wiedergabe. Die aus der verbunden. Ausflugszüge in der Woche vom 5. bis 13. März: hinausstrebende, den Lodungen der leicht zu verdie Enge ihres Daseins mit dem geringen Richtergehalt Hohe Tatra und Telgart für 540 Kč, nach Spindlernenden Hunderttausende willfährige Gattin des Un­mühle für 480 Kč. nach Eiſenſtein im Böhmerwald tersuchungsrichters wurde von Theach o ber für 420 Kč, nach Lubochňa für 490 Kč. Informa wirklich gelebt; ihre Auseinandersetzungen mit Dr. tionen im Basar neben dem Wilsonbahnhof. Tele- Thelen( Rewalt) waren die padendsten Szenen des Abends. Felir Sinüpfer( Gerichtspräsident). Georg Vogt( Profurist Brem), Friz Bergar( Staatsan­walt), Alerander Haber( Rechtsanwalt), Werner Kraut( Austultant), Paul Hardimuth( Beamter). Ilie Rösler( Schreibfräulein), Alwin Brosch( Auf­feher) und Mar Böhm( Journalist) waren in den feineren Rollen durchwegs gut auf dem Platz. Gut wie immer die Bühnenbilder von Josef Spinta. Stück und Darstellung fanden beifällige Aufnahme; zum Schluß konnte auch der Verfaſſer mit dem Spiellors ter und den Hauptdarstellern für unzählige Hervor­rufe danten. Karl Löwit.

Prag. rb Vor dem Braunauer Bezirksgericht wurde vor drei Jahren eine Verlassenschaftsverband lung durchgeführt, wobei als Haupterben die zwei Brüder Hugo und Josef 3o cher auftraten, da es sich um die Verlassenschaft ihres Vaters han­delte. Hugo Zocher fühlte sich aus irgendwelchen Gründen benachteiligt und es tam zu Mißhelligtei ten zwischen den Brüdern, die damit endeten, daß Sugo Rocher in einigen Eingaben den Verlassen= schaftsrichter, Gerichtsvorsteher Dr. chula. des Amtsmißbrauches beschuldigte und behauptete, daß dieser varteiisch vorgegangen sei. Da sich die völlige Saltlosigkeit dieser Beschuldigungen alsbald ergab, wurde Zocher wegen des Verbrechen der falien Bezichtigung im Feber 1936 vor dem Kreisgericht in Königgräß zu drei Mo naten erler verurteilt, unter Buerkennung einer Bewährungsfrist. Aber schor am 13. Juli des gleichen Jahres stand er neuerlich vor dem Stönig gräger Straffenat, da er in zwei neuerlid en Ein­gaben die Beschuldigungen gegen den Richter wie derholt hatte. Die eine schidte er an das König­gräßer Kreisgericht, die andere an das Oberste Ges richt in Brünn . Diesmal lautete die Strafe mit Rücksicht auf die Rüdfälligkeit out sechs Mophon 383-35. nate unbedingt, womit natürlich auch die Verbüßung der seinerzeit bedingt ausgesprochenen Strafe verbunden war. Aber Hugo Zocher ließ fich nicht warnen und verfaßte eine neuerliche Eingabe an das Justizministerium, in der er dieselben Be schuldigungen gegen den Richter in womöglich noch schärferer Form aussprach.

Gerichtssaal

Lauter Lügen

Diebsfang durch künstliche Havarie Da der Begehungsort der neuen Verleumdung Prag , rb Josef Kubiček, der gestern vor Brag. iſt, wo das Miniſterim feinen bat, dem Strafienat des GR. Dr. Or ust a stand, ist wurde das Prager Straffreisgericht zuständig, tvo von Beruf Autodieb und er scheint seine Branche fich gestern der Angeklagte vor dem Straffenat des wirklich gut zu beherrschen. Die letzte Anflage( er GR Dr. Noset zu verantworten hatte. Er weigerte ist unzählige Male vorbestraft) legte ihm die Ents fich indessen, irgendwelche Aussagen zu machen, führung von drei Autos zur Last, burchivegs nachdem er schon in den früheren Prozessen alle mit Soda Popular", für die er eine be on dieser Sache befaßten Gerichte als befangen abges dere Vorliebe zu hegen scheint. In allen drei Fällen Die umständliche Komödie von Hans Schwei­lehnt hatte. Die Verhandlung endete mit einer ging ihm aber nach fürzerer oder längerer Fahrt fart, die gestern im Neuen Deutschen Theater erst neuerlichen Verurteilung au sechs Monaten Ker- das Benzin aus und er war zweimal genötigt, den aufgeführt wurde, handelt von einer Frau, die er­fer, so daß der Unbelehrbare nunmehr insgesamt gestohlenen Wagen stehen zu lassen und zu verfährt, daß ihr Mann ihr untreu geworden ist, und fünfzehn Monate abzubüßen haben wird. Schwinden. Einmal fam er mit dem fremden Auto daraufhin ihrem Mann einredet, auch sie sei ihm bis nach Poděbrad, das zweitemal bis Iglau . Das untreu, und da sie sich zufällig den Freund der ,, Stunden der Sicherheit" für die deutschen drittemal gab er die Sache aber nicht so leicht ver- Nebenbuhlerin als Objekt ihrer angeblichen Liebe Schultinder Brags. Wie vor zwei Jahren veranital Loren, sondern loďte, da er feine Krone in der Tasche aussucht, gibt es gerade so viel Verwidlung, wie der tet auch in diesem Jahre der Autoklub gemeinſam hatte, einem Benzinwächter 10 Liter Benzin beraus Autor in den letzten beiden Alten lösen tann, auf mit dem Voltsbildungshaus Urania"„ Unterrichts- und fuhr davon. Bei Neuhaus wurde er von einem eine Art allerdings, die der Zuschauer schon während tunden der Verkehrssicherheit" im großen Saale des Gendarmen angehalten, doch glüdte es ihm, in des ersten Attes vermuten durfte. Das Stüd, deſſen Autoklubs. Der Autoklub stellt seinen Saal, seine schneller Fahrt zu entkommen. Indessen hatte er Wonolog manchmal an Molnár und manchmal an Lehrmittel, Apparate und das Personal kostenlos zur diesmal Pech. In Neu- Bistriz wurde er abermale batv anzutlingen versucht, sich aber tatsächlich nicht Verfügung, der Vortrag und die Leitung der Unter- angehalten, und zwar gerade vor der Gendarmerie auf geistreiche, sondern auf alkoholische happy end­richtsstunden für die deutschen Schulen wurde wie ſtation, deren gefamie Befaßung fich den verdäch Wirkungen berläßt, mutet wie ein Versuch an. bor zivei Jahren dem Jugendreferenten der„ Urania " tigen Vogel befehen fam. Auch hier wollte er burch einem autarkiesüchtigen deutschen Theater für fran­Erich Juhn übertragen. Die erste Stunden findet am plötzliches Davonfahren entkommen, doch die Gen- zösische, englische oder ungarische Konversationssiüde Samstag, den 26. Feber, halb 12 Uhr vormittags barmen, die feine Absicht merkten, vereitelten die einen heimischen Ersatz zu bieten. Da der Eriaß recht fü die deutschen Bürger- und Volksschulen der Wein- geplanie Flucht auf originelle Weise, indem sie fadenscheinig ausgefallen ist, bestand für das Pra­berne im Autoklub statt. durch einen Stoß gegen die rüdwärtige Staroserie cer Deutsche Theater, das sich ja vor der Aufführung Vom Baum gefallen. Gestern vormittags be dem Wagen einen seitlichen Schwung gaben, der ihn ausländischer Unterhaltungsstüde nicht zu scheuen schnitt in einem Garten auf der Stleinseite der 16 in den Straßengraben beförderte. Auf diese Weise braucht, eigentlich kein Grund, von ihm Gebrauch jährige Schüler Ferdinand Lefler die Weste eines wurde Stubičet dingfest emacht. Der Gerichtshof er zu machen." alien Baumes, wobei der Aft, auf dem er stand, ab achtete unter den gegebenen Umständen eine erem­brach und Lefler zu Boden fiel. Er wurde mit einem plarische Strafe für notwendig und verurteilte den Bruch beider Beine und einer Gehirnerschütterung in Angeklagten zu drei Jahren schweren bewußilosem Zustand auf die Klinik Schloffer ge- eerfers und nachfolgender Anhaltung in die 3wangsarbeitsanstalt.

bracht.

Kind überfahren. Gestern nachmittags lief in der Voctařova in Lieben der achtjährige Schüler Otto Stehlik vor den Lastkraftwagen des Chauffeurs Franz Sulhanet aus Pantray und wurde zu Boden gewor fen. Dem Sind wurden beide Beine gebrochen. Die Rettungsgesellschaft brachte es ins Krankenhaus auf der Bulovfa.

Bäcker bestohlen. Der Mitinhaber einer Bäderei

Kunst und Wissen

Der große Fail

Mar Liebl hat das Stück so sorgfältig insze­niert, daß auch seine Schwächen plastisch zum Vor­schein famen. Wenn es dennoch einige weiterfeit uns anerkennenden Beifall gab, so ist es das Verdienst der Darsteller. Dolores Moncasi vor allem gab ihrer Amerilanerin so viel Temperament und wir fungsvolle Uebertriebenheit, daß aus einer Theater figur im schlechten Sinne des Wortes ein gutes Stüd Theater wurde. Auf distreie Art gelang Hans Gör ähnliches, und Elisabeth Warnholtz ver nochte sogar eine nur zur Füllung der Szene und zur Vermittlung zwischen den Partnern eingefügte Nebenfigur mit dem Schein der Lebendigkeit zu um geben. Die eigentlichen Hauptrollen, die Eheleute, die von Marion Wünsche und Leo Siedler dargestellt wurden, fonnten allerdings nur zuweilen Eindrud machen, immerhin noch mehr Eindruck als das Stüd.

in Dejwis, Starl Rovat, erstattete vor einigen Tagen( Schauspiel von Emil Synek. Deutsch von Julius die Anzeige, daß ihm im Geschäft Ware im Gesamts Mader. Bearbeitung von Paul Barney, uraufgeführt wert von 22.000 Kč verloren gegangen sei. Die am Reichenberger Stadttheater .) Untersuchung ergab, daß die Ware bon verschiedenen Vorläufig geht die Storruption straffrei aus, Angeſtellien der Bäderei entwendet worden war. Der aber die ehrlichen, die Wahrheit fanatisch fuchenden Vorfall wird weiter untersucht. Zwei Angestellte Menschen, die jest weichen müssen, werden wiederkom wurden bisher verhaftet. men in diese tröstliche Hoffnung flingt das Stück Ins Wasser gesprungen. Vorgestern abends aus, in dem Synek Geschehnisse der jüngsten Tage sprang in ſelbſtmörderischer Absicht die 25jährige Be- dramatisiert hat. Es ist eine der schönsten und für amtin Sophie Uitsch aus Danzig , die vor zwei Tagen die menschliche Kultur bedeutungsvollsten Aufgaben nach Prag gekommen war und in einer Holleschowißer der Dichter, fich mit den Zeitereignissen auseinan Bension wohnte, von der Liebener Brüde ins Wasser, derzuseßen, der Menschheit ihren Spiegel vorzuhal- bis 64.-.

-

-cis­

Freitag, den 4. März ,, Aïda".( Abonnement aufgehoben) mit Maria Nemeth und Tobor Mazar off von der Staatsoper Wien im Deut­ schen Theater, Einmaliges Gastspiel! Vorverkauf für Abonnenten heute und morgen. Sitzplätze: Kč 14.­

Amerikanisches Histörchen Zeit war fostbar. Aber Higherfool hielt ihn am den Fabriten wurde ein Konzern. Mein Kapital

Von Knud Larssen

Rodärmel fest.

murmelten anerkennend. Die meisten schwiegen neiderfüllt.

Nur der Zeitungsverkäufer hatte weder feuchte Augen, noch war er erstaunt oder hinge­riffen.

-

Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Freitag, halb 8 Uhr:„ André Chénier ", D. Samstag. halb 8 Uhr:„ Der Barewitsch". E. i Sonntag nachmittags:„ Tosca ", volkstüml. Vorft. Spielplan der Kleinen Bühne. Freitag, 8 Uhr: " Blaufuchs", Theatergemeinde des Kulturverbandes und freier Verkauf. Samstag, 8 Uhr:„ Blau­

fuchs".

Urania- Kino

-

., Wenn wir alle Engel wären." Aktualita Premiere! Nur 4 Tage. 6. 49 lthr.

Vorträge

Ein Vortrag des chistesischen Gesandten Doktor Lone Liang über das Thema., China kämpft gegen den Vandalismus" in englischer Sprache mit chines sischer Uebersetzung findet Freitag, den 25. Feber, im Rahmen des Seminars über den Völkerbund und politische Aktualitäten in der Ymca, Prag II, Žitná 3. statt.

Vereinsnachrichten

Ortsgruppe Prag . Auch Sie brauchen Entspannung. Sie finden Erholung in unserer Hütte im Brdhwald. Hütten» dienst Schaffer. Auskunft jeden Freis tag von 6 bis halb 8 Uhr im Verein

Deutscher Arbeiter. Smečty 27, Telephon 27727.

Ein Unterhaltungsabend, veranstaltet vom Kul­turverband, findet in Nusle am Samstag, den 26. feber, um halb 9 Uhr im Saale der Reforma", Pankrac, ulice 1. listopadu, ſtatt. Unſere in Nuſle und Umgebung wohnenden Organiſationsmitglieder sind hiezu eingeladen.

„ Deutsche und Tschechen im Wandel der Jahr­hunderte", Vortrag des Prof. Czuczka am Mittwody, den 2. März. im Vereinsabend des Angestelltenver­bandes, Heimsaal, Smečky 22,

Mitteilungen aus dem Publikum.

Ein Gummiteppich braucht nicht ausgeklopft zu werden und erleichtert deshalb die Instandhaltungs­arbeiten der Wohnung. Ein Zlinolit- Teppich bleibt rein und schön, wenn er regelmäßig mit einem feuch ten Tuch abgewiſcht wird. Wo besonders strenge Hygiene notwendig ist( Slinderzimmer!), verwendet man eine helle, wenig marmorierte Schattierung, die jeden Schmub sofort verrät. Informationen und Softenvoranschläge in jeder Vala- Verkaufsstelle. 4610

Frauen haben es leichter als Männer! Nicht nur im Leben, sondern auch in der Schuhfrage. Ja, wenn sich die Männer so herrliche Frühjahrsschuhe anziehen könnten, wie iene, die Bafa den Frauen bringt. So müssen sie sich nur damit begnügen, dies selben an Frauenfüßen zu bewundern. Gnädige Frau, wenn Sie die neue Frühjahrs- Schuhkollektion noch nicht gesehen haben, dann besuchen Sie die nächſte Befa Verkaufsstelle.

--

Wenig Arbeit großer Nutzen. Ein Gummi­Fußboden verbessert und verbilligt das Wohnen. Er

ist leicht zu reinigen, u. zw. mit warmem Baffer, in welches man vorher etwas Schmierseife auflöst. 3linolit hat eine glatte und glänzende Oberfläche, die man leicht von Staub und Verunreinigungen reinwaſchen kann. In jeder Baka- Berkaufsstelle wird man Ihnen bereitwilligst eine 3! inolit- Musterkarte vorlegen und Kostenvoranschläge ausarbeiten.

Fernsprecher 61623,

Das Heinz Rühmann Luftfplet:

vergrößerte jich, mein Baufguthaben wurde sechs, „ Ich bin der Sohn armer Farmersleute." schließlich achtstellig und heute hinterlasse ich meis jagte der Millionär, noch dazu das dreizehnte nem Sohn ein Riesenvermögen. Und dabei... Der amerikanische Multimillionär Sad Kind meiner Eltern. Wissen Sie, was das für habe ich genau einmal, wie Sie an dieser Ecke Higherfool war stolz darauf, daß er es durch fei meinen bedauernswerten Vater bedeutete? Ach, Zeitungen verkauft!" ner Hände Arbeit zu einem der einflußreichsten nee Mann! Das fönnen Sie sich gar nicht vor­Männer der Union gebracht hatte, über ein Ver- stellen. Wir hatten allesamt kaum etwas zu eſſen. sammelt. Einige vergofen Tränen der Nührung Eine Reihe von Zuhörern hatten sich ange= mögen von vielen Millionen verfügte, das feinem Täglich einen halben Liter Milch und Schwarz- bei dem Bericht des Mr. Higherfool. Andere Urania Kino, Klimentská 4. Namen Ansehen und Gewicht gab. Leute, denen es brot. Sonntags Kartoffeln. Für mehr reichte es weniger gut ging als ihm, tröstete er gern durch nicht. Die Farm ging schlecht, mein Vater war den Hinweis auf seine eigene Vergangenheit: auch schon alt. Da bin ich nach New York . Wurde Hei­er habe sich aus dürftigen Verhältnissen hochge- tungsjunge. Vegann wie Sie. Ich stand an der arbeitet. Er sprach jedem, der es wollte. Mut zu. selben Ecke, an der Sie gerade stehen und verkaufte Und er gab seine Erfahrungen auch Menschen druckfeuchte Blätter. Am ersten Abend hatte ich preis, die sich für seine Vergangenheit nicht im einen halben Dollar beisammen, in der zweiten„ Die Sache verfängt bei mir nicht", erklärte geringsten interessierten. Woche waren es drei, in der dritten fünf Dollar er.„ Ich kann Ihnen auch eine Geschichte erzählen, Heute hatte er neben einem Zeitungsvers Gin Vermögen für meine damaligen Begriffe. Ich mein Vester. Nur geht sie anders als die Ihre. täufer in der siebenten Avenue halt gemacht. Er legte das Geld in eine Bank, schlief unter Brüt Mein Vater hatte ein achtstelliges Bankguthaben. betrachtete eine Weile den dürftig gekleideten fen oder in gottverlassenen Parkanlagen. Ich nahm dann nur mehr ein Vermögen mit sechs Nullen Menschen und begann, ohne daß der Mann dies- mir taum die Zeit, in einer Wohlfahrtstüche ein Erst waren es bei ihm zwanzig Fabriken, dann bezüglich seinen Wunsch geäußert hatte, mit seiner dürftiges Mahl zu verschlingen. Muß ich Ihnen zehn, dann fünf, und schließlich gar keine mehr. sagen, daß das Wort für esse Schwarzbrot und trinke am besaß ich hundert Dollar. Ich pachtete mir eine sich mir Kartoffeln. Mich fönnen Sie mit dem schö Reparaturwerkstätte, aus dem Pacht wurde ein nen Märchen nicht mehr trösten, ich bin dreiund Mauf. Nun schuftete ich erst recht seit das Ding sechzig. Aber an der nächsten Ecke steht mein Sohn

,, Wenn wir alle Engel wären" Ein fröhlicher Film vom Rhein und der Mosel , mit Rühmann , Leni Marenbach , Carlo Pantfen, Will Dohm , Carl de Vogt usw. Aftualita. Nur 4 Tage! Ab Dienstag: 3 Tage ungarische Premiere:

,, Meine Tochter ist nicht so!" (..Az én lányom nem o'yan!")

Unentgeltliche Beratungsstunden

Bollen Sie hören, wie ich es im Leben zu überhaupt nicht bristestet alle ein Jahr un mar Abend einer algen Liter Wild. Gonntags ön

etwas brachte? Nun, dann passen Sie auf!" Der Mann wollte sich von Higherfool abwen den. Er hatte seine Reitungen in den Restaurants

der Arbeiterfürsorge finden jeden Sams tag von 5-7 Uhr im Verein deutscher Arbei­

der Umgebung zuzustellen. Er mußte sehen, daß mir gehörte. Meine Werkstätte wuchs zu einer Der verfauft auch Zeitungen. Vielleicht hilft ihm ter, Smečkagaffe Nr. 27, ſtatt.

er bis zum Abend einen Dollar verdiente. Seine Fabrit, aus einer Fabrik wurden Fabriken, aus Ihre Geschichte. Good bye, Sir!"

3

Inserate werden la'n

Bezugsbedingungen: Bet Buitelluna msaus oder bei Bezua durch die Voit montlich Ke 17 vierteljährig Kč 51. halbjäbrin Ke 102,--, ganzjährig Kč 204. Tarif billigst berechnet. Nuditellung von Manuit ipten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten. Die Zeitungsfranfatur wurde von der Boit- u Ze: earaphendireftion mit Erlak Nr. 13.800. VII/ 1930 bewilligt( Kontrollpostamt Praha 25.- Druderet:..Orbis". Drucks, Verlags- u. Beitungs- A.- G. Prag .

-