Scite 6

Trager Zeitung

Zu den Gerüchten über die Gemeindewahlen

Die Arbeitsgemeinschaft der politischen Parteien im Altstädter Rathaus, der alle politischen Parteien ( bis auf die Kommunisten und die Nationale Liga) angehören, veröffentlicht im Hinblicke auf die ten denziöse Nachrichten über ihren Standpunkt zu den Prager   Gemeindewahlen folgende Mitteilung:

,, Sozialdemokrat"

Der Barewitsch, D.

-

· Samstag, halb 8: Madame

Samstag, 12. März 1938. Nr. 60

Sans- Gene, C 2.- Sonntag, halb 3: Die Muts Literarische Notizen

ter, Arbeitervorstellung. halb 8: Der Troubadour, neuinszeniert, B 2.

Als erstes und wichtiges Buch seiner Frühs Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Samstag. 8 ürich Arthur Stöst Lers Spanisches Testa. jahrsproduktion bringt der Europa- Verlag 8: Zwei Dußend rote Rosen. Sonntag, 3: Blau ment". Als Arthur Köstler   beim Fall Malagas zwei Dußerd rote Roſen, Bankbeamte I und freier ſtandrechtlich zum Tode verurteilt wurde, wartete fuchs, 8: Circa 100,000 Schilling. Montag. 8: von den Franco- Truppen gefangen genommen und Verkauf. Dienstag, 8: Zwei Dubend rote Rofen. man voller Spannung auf die Nachrichten über sein Mittwoch, 84: Einen Zur will er sich machen. weiteres Schicksal. Sein Gefängnis- Tagebuch ers Bankbeamte II und freier Verkauf- Donnerstag, schien zuerst in England, wo es in 14 Tagen eine halb 8: Das Miniſterium iſt beleidigt. Erstauffüh- Auflage von 55.000 Eremplaren erreichte. ne rung. Freitag, 8: Lauter Lügen, Theatergemeinde Vorwort schrieb die Herzogin von Atholl.- Da Sams Europa- Verlag fündigt ferner an: Norber: Sonn Mühlens Schacht- Biographie„ Der Sauberer.

Autounfall. Auf dem Graben, gegenüber dem Cafe Lloyd", warf vorgestern vormittags ein gleich falls nicht sichergestellter Wagenlenter den 27jährigen Chauffeur Franz Malý aus Troja   zu Boden. Der Wagenlenker stieg aus, um Malh mitzunehmen, fand sich aber sofort von einer Menschenmenge umgeben, die ihn beschimpfte und ihm drohte, so da er es vor des Kulturverbandes und freier Verkauf. 30g wieder in den Wagen zu steigen und zu verstag, 8: Das Ministerium ist beleidigt. schwinden. Malh wurde dann von einem Privatauto tag. halb 4: Einen Jur will er sich machen, 8: Zwei Leben und Anleihen des Dr. Hjalmar Horace Gree auf die Klinik Schloffer gebracht, doch hat er nur Dutzend rote Rosen. leichte Verlegungen erlitten.

Der lang erwartete

Die Arbeitsgemeinschaft hat ein mütia beschlossen, die baldmöglichste Ausschreibung der Gemeindewahlen in Prag   zu fordern, da die gefeßliche Funktionsperiode der gegenwärtigen Ver waltung beendet ist. Falls diefer Forderung nach bal­diger Durchführung der Neuwahlen höheren Inter essen wegen nicht entsprochen werden könnte, ersucht die Arbeitsgemeinschaft, daß diese Frage für die Hauptstadt des Staates durch ein Gefes gelöft werde, um die Vorwahl Unsicherheit zu beseitigen, die des öfteren einige Gruppen zu einer untritis mit dem Unterhaltungsprogramm schen Tätigkeit und zu agitatorischem Mißbrauch berleitet.

Nachrichten, wonach die Arbeitsgemeinschaft oder einige ihrer Gliederungen sich gegen eine baldige Durchführung der Gemeindewahlen in Prag   geſtellt hätten, sind daher vollkommen unrichtig und unwahr.

Kinderfest der deutschen Volksschule in Smichov  . 13. März, 8 1hr nachmittags in der deutschen Turns halle in Smichov  , Presslova 5. Gäste willkommen.

Einbrecher verhaftet. Vorgestern nachis wurs den von einem unbekannten Täter drei Einbrüche in Konfektionsgeschäfte verübt; er entiendete im Ge­schäft des Bohumil Bernášet in der Bělohorská, in dem des Heinrich Losleben in Biztov und bei Mat­thias Ružička in Karolinental verschiedene Waren. Eine Durchsuchung der Wohnwagen in der Sands grube in der Boleslavgasse förderte den Großteil der gestohlenen Stoffe zutage, so daß gestern der Täter in der Person des 21jährigen Josef Prokop aus Lieben verhaftet werden konnte. Außerdem lonn­ten bei ihm eine Menge Uhren und Metallwaren aegenstände beschlagnahmt werden, die vermutlich aus einem größeren Einbruch in Kouřim ſtammen.

Sanatorium Martinstal

Zwickau i. B. geltender Arzt Dr. A. Gaube, Woderne phbi diätet. Sellanstalt u. Moorbad far alle inneren, Stoffwechfel u. rheumatischen Erfrantum- en. Nervenfrankheiten und Frauenleiden. Vaufchalfuren. Gute Bervileauna. aller Stomfort. Billige Erbolunas aufenthalte. Zelephon: 8widan i. B. Nr. 32. 4153

Streit unter Zeitungsverfäufern. Gestern abends kam es in Bizlov in der Kráfagaffe zu einem Streit zwischen zwei Zeitungsverläufern, von denen der eine, der 33jährige Anton Bárta aus Nusle, sich das gegen wehrte, daß der 25jährige Vladislav Němec feinen Stand in der gleichen Gegend auffchlagen wollte. Im Verlauf der Auseinanderseßung 30g Ne­mec einen Schlagring und verseite Bárta einen Hieb ins Gesicht, der ihm das Nasenbein brach und einen Bluterguß unter dem rechten Auge verursachte. Aus der Straßenbahn gefallen. Die 28jährige Schneiderin Klara Tichá aus Biztov fiel gestern mit tags in Bilfov von der hinteren Plattform eines fah renden Straßenbahnivagens der 9er- Linie und brach den linken Fuß. Die Rettungsgesellschaft brachte sie auf die Klinik Jirájet.

Die neunschwänzige

Katze

Rote Klubabend der Sozialistischen Jugend Prag  ,

,, Athen   Sparta  - 2: 0" und anschließenden Tanz, findet Sonntag, den 20. März 1938, im kleinen Saal der Unitaria  , Prag   I., Anenská, statt. Beginn halb 8 Uhr. Wir laden alle herzlichst ein, diese Veran staltung zu befuchen.

Sozialistische Jugend, Prag  

Kunst und Wissen

Die zwei Dutzend rote Rosen", die der von uns schon seinerzeit in seinem Stalienerium an gezweifelte Lustspiel- Autor Alde de Benedett: jezt dem Publitum der Kleinen Bühne überreichen läßt, veranschaulichen in übrigens netter Weise, daß man mit einem winzigen Einfall zwei Stunden lie benswürdig unterhalten kann, wenn man Geſchick und Sinn für Situationskomil kat. Freilich muß dazu ein so humoriger und charmanter Regisseur treten, wie es beispielsweise Herr Hans Göz ist, und so aus dem Handgelent spielende Darsteller, wie es gleichfalls eben dieser Herr Götz, aber auch Marion Wünsche und Leo Siedler uno. Alle drei, mit sympathischer Unterstützung durch Evi Panzner in einer fleinen Hausgehilfins nen- Rolle, machten ausgezeichnetes Theater, so daß dieses Füllsel des Spielplans wohl seinen 3wed er füllen wird. 1. g.

Direktor Stof verzichtet. Wie Direktor Franz Stoß   vom Stadttheater in Troppau   dem Neuen Tagblatt" dort mitteilt, hat er sich auf Grund der Unentschlossenheit, die in der Marienbader Siadwertretung über die Vergebung des dortigen Staditheaters für die heurige Spielzeit besteht, be­ivogen gefühlt, unwiderruflich von seiner Bewerbung zurüdzutreten. Er habe diesen Entschluß bereits dem Bürgermeisteramt in Marienbad   in einem ausführ­lichen Schreiben bekanntgegeben.

-

--

-

-

Der Film

Der unsichtbare Zeuge

-

Ferner erscheint eine Neuausgabe des Buches Die Passion eines Menschen"( Holzschnitte) von Frans Masereel   mit Tert ein Chorwert von Sans Sahl unter dem Titel„ Jemand".

leh Schacht", Vorwort von Konrad Heiden  , und Hans von Wy13 Ein Schweizer   erlebt Deutsch  . land" das freimütige Befenntnis des Mitbes gründers der Nationalen Front" in der Schweiz  , der den Nationalsozialismus von Grund auf tens nenlernte und sich enttäuscht von ihm abwandte. In der Völkerrechtslehre des Nationalsozialismus" gibt Eduard Bristler zum ersten Male eine zus Auf der Suche nach immer neuen Milieus iſt ſammenfassende Darstellung der neuen Lehre in der amerikanische   Kriminalfilm diesmal in den Be Deutschland. Der Verlag Opret, 3 trieb einer Universität geraten, und als Täter präich veröffentlicht einen Roman Insel im Bater. fentiert er uns einen Professor, der fulminante land" von Stefan Wendt. Mit eindringlicher astro- physikalische Theorien aufgestellt hat, einen Straft werden hier Vorgeschichte und Auswirkungen leber- Einstein sozusagen, der ſeinen Ruhm in Wirt des Nationalsozialismus in den Kreiſen des lichkeit aber der Arbeit seiner Frau verdankt. Als fibenden Bürgertums gestaltet.- Ostar Jel der Herr Profeſſor ſeiner Frau nun unvorsichtiger- Linet, der bekannte Autor tragischer Erzählungen, sichtiger damit, ihn unter Mitnahme der wich- und Lebenstragödie der Enkel Goethes" ein fultus weise untren wird, droht sie ihm noch unvor gibt in seinem schmalen Büchlein„ Die Geiftes. tigen Berechnungen zu verlassen. Und da ermordet er rell bedeutsames und menschlich tief bewegendes Ge sie und nach ihr dann noch etliche Kollegen und jamtbild des Verlöschens von Goethes Geschlecht. Damen der Gesellschaft, bei denen er verzweifelt das Heftchen sucht, das die epochalen Rechnungen seiner Frau enthält. Da gleichzeitig die Ernennung eines neuen Rettors bevoritek und arge Rivalitäten unter den Professoren ausbrechen, hat es der Detektiv Fesche Dirndlkleider, das beliebte Dirndl schwer, unter soviel Verdächtigen den Täter au fin album, das soeben in neuer Ausgabe Nr. 58 A er den. Der Film ist also die bekannte Word und schien, bringt eine Unzahl von aparten Anregungen. Schauerlichkeiten, Wißen und Zufällen, und wenn bietet dieses vom Wiener Record- Verlag Fahndungsgeschichte mit all ihren traditionellen Auf 16 Seiten in fünstlerischem Vielfarbendrud etwas an ihr neu ist, dann ist es weniger das alades herausgegebene Album eine mannigfaltige Auswahl mische Milieu, als die Tatsache, daß man dem Zu- der besten Dirndlmodelle für Damen, junge Mäd schauer den Täter schon am Anfang verrät.( Eine chen und Kinder. Jedem Geſchmad und jeder Nots Technit, die übrigens in Hollywood   Mode zu wer- wendigkeit wird hier Rechnung getragen: wir fins den scheint). Unter der Regie von G. B. Seitz wird den Modelle verschiedensten Genres, vom schlichten der Film mit den herkömmlichen Effekten dargestellt. Stretonnedirndl bis zum eleganten Seidendirndl. Edmund Lowe   spielt einen dekadenten Mörder. Ein großer Schnittmusterbogen bringt beſtbewährte. Nat Pendleton einen sehr zivilen Kriminal- gut bassende Schnitte zu 16 Modellen. Das Heft ist durch alle Buchhandlungen und durch den Wies ner Record- Verlag, Wien   XVIII., Gersthoferstraße 107, zum Preise von Kč 12.- zu beziehen. ,, Le Traducteur", französisch- deutsches Sprach neuesten Ralph- Arthur- Roberts- Lustspiels. Dazu französischer Kenntnisse zu befestigen und zu er ,, Meine Frau die Verle", Uraufführung des lehr- und Unterhaltungsblatt, hilft erworbener Burgen und Schlösser im Erweitern. Eine fremde Sprache zu beherrschen hat gebirge" und Attualita! Normale Preise! noch niemals geschadet, wohl aber oft zu einer gut peute 4, 6, 49, Sonntag 11, 2, 4, 6, 49 1hr.

Beamten.

Urania- Kino

Vereinsnachrichten

-

-eis­

Ortsgruppe Prag  . Sonntag, den 13. März, Treffpunkt um 9 Uhr End­ſtation der 11.- Elektriſchen in Dolni i

boc, Wanderung nach Sarfa- Otoř­Nebušice- Podbaba. Führer Winter­nib. Besuchet jeti im Frühjahr auch unser Wo­chenendhaus im Brdywald! Auskunft jeden Freitag von 6 bis 18 Uhr Smečky 22. Telephon 27727.

Volkssinggemeinde. In Vorbereitung und Probe die Rundfunksendung:..Maifeier- Atusakademie". 15. März, 19 Uhr Frauenchor, 19.30 Uhr gemisch­ter Chor.

telalterliche Strafe auftraten und sie als schänd­lich denunzierten( in diesem Fall!), während die sympathischeren Verfechter der Gleichheit vor dem Gesetz und der Idee, daß soziale Bevorrechtung auch höhere soziale Pflichten auferlegt, für die Vollstredung waren. Aber bald wurde die Dis­fussion allgemein und prinzipiell, und schon neh­men die Prominenten Stellung. Bernard Shaw  , bravo!, ist strift gegen die Prügelstrafe und nennt sie eine„ nationale Schmach und Schande". Sar Rohmer dagegen, einer der fruchtbarsten und leider meist gelesenen Kriminalromanschrei

bezahlten Stellung verholfen. Probeheft fostenlos durch den Verlag des Traducteur in La Chaux- de­Fonds( Schweiz  ).

4517

Bahnhof- Restaurant Eger Georg Eberl

hält sich bestens empfohlen

Die erste Dampfmolkerei und Käserei

18

in Gratzen, Böhmerwald  

empfiehlt ihre erstklass. Erzeugnisse Beachten Sie die Schutzmarke!

&

Verwendet nur Volkszänder

sich horizontal gegen seine Brust legt, verhindert, daß er unter den Streichen nach vorn, zwischen die Beine des Gestells, sinkt. Ueber den Naden wird ihm ein Tuch aus Segelleinwand gespannt, zum Schutz des oberen Teils der Wirbelsäule, über die untere Gesäßpartie ein Lederschild, zum Schutz der Genitalien.

verpadt ist, nimmt also die Gerechtigkeit der neun­Wenn der Verbrecher so angeschnallt und schwänzigen Staße ihren Lauf. Ist die Auspeit­schung vorbei, so wird der Mißhandelte in seine Zelle getragen, der Arzt behandelt seinen wun den Rücken mit einer Salbe, und der Wärter tommt nicht ins Gefängnisspital, ja, er darf sich zieht ihm das Hemd an. Der Ausgepeitschte auch nicht in seiner Zelle zu Bett legen. Er geht wieder an seine tägliche Arbeit.

Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Samstag halb 3: Die Fledermans, halb 8: Die Fle dermaus.- Sonntag, halb 3: Frühlingsluft, halb 8: Sochzeitstage, Ensemblegastspiel des Theaters in der Sofefstadt, Abonnement aufgeh. Montag, halb 8: Die Czardasfürstin, Abonn, aufach. Dienstag, halb 8: Madame Sans- Gene, Erstaufführung, A 1. Mittwoch, halb 8: Die Mutter, B 1. Don nerstag, 7: Tannhäuser  , C 1. Freitag, halb 8: peitschungen angeordnet worden. Nicht| teidiger der Klassenprivilegien gegen die mit daß das sowas Seltenes wäre: aber diesmal sol­len sie drei Angehörige der besseren Se reise treffen, und während sonst, wenn es sich nur um Gewohnheitsverbrecher oder gewöhn­Zu den abstoßendsten jener ehrwürdigen liches Volf handelt, derartige Urteile vom wohl Väterfitten, die das traditionsliebende England erzogenen Angehörigen der Hautevolee ohne Ge­auch heute noch heilig hält, gehört die Prü mütserschütterung aus den Zeitungsspalten zur gel strafe. Geprügelt wird in der Schule, vor Stenntnis genommen und prompt vergessen wer­allem auch in jenen höheren Lehranstalten, die den, schlägt jetzt, da nicht niedriges Volt" den Nachwuchs der oberen und obersten Schichten sondern die gute Gesellschaft" selbst betroffen heranbilden. Der Engländer, der unter einem ist, die Erregung Wellen, daß es schäumt. Man sadistischen Schulsystem zum Mann herangeprü muß sagen:' gottlob, daß sich die Oberen einmal gelt wird, erwirbt so jene erwünschte Gemütsaus Klaffenegoismus aufregen: die Frage wäre ber, dessen Werke sich von denen der Meister sei­härte, die ihm ermöglicht, ohne weichliches sonst nie so in den Mittelpunkt des Interesses nes Fachs durch Mangel an Geist und Uebermaß Schvanten seine hohe Mission als Kolonisator und der Diskussion gerückt worden. an grausigen, geheimnisvollen und sadistischen und Zivilisator farbiger Völker zu erfüllen: eine Die Verurteilten sind drei von den vier Situationen unterscheiden, ist natürlich für die Mission, die ja auch mit der Peitsche durchgeführt„ Mayfair boys", die einen Raub begingen und Prügelei. wird, mag das Instrument auch verschiedene For- dabei einen Juwelier beinahe getötet hätten. Diese barbarische Strafe wird als„ Abschrek­men annehmen, von der Nilpferdpeitsche bis zur Junge Leute, die im feinen Viertel„ Mayfair" theorie und ihren geringen Wert wäre viel zu kungsmittel" betrachtet. Ueber die Abschreckungs­Granate und Fliegerbombe. verkehrten und Zugang zu dem hatten, was sich Geprügelt wird auch von Gerichts wegen. die Gesellschaft" nennt. Kaum war das Urteil sagen. Sicher ist aber eines: gesetzt, die Strafe Sinder werden vom Richter für Vergehen zur verkündet, da gings los: Leute, die nun auf ein= hätte wirklich einen ernstlichen Abschreckungswert, so würde er sicher nicht in einer gräßlichen aber Verprügelung durch die Polizisten oder Gerichts- mal ein Herz für die Leidenden entdeckten, prote= doch relativ rasch vorbeigehenden Weißhandlung diener verurteilt. Diese Strafe to be birched", stierten in Zuschriften an die Presse. Es sei schau­liegen, sondern in der langjährigen Einsperrung d. h.„ gebirft zu werden", weil sie mit der Bir- derhaft, daß diese jungen Männer geprügelt wer­mit ihren Entbehrungen und psychischen und phy fenrute vollstreckt wird ist für Jugendliche den sollten; es seien doch Leute mit" sozialem unter achtzehn Jahren vorgesehen. Die Zahl der Hintergrund" unausgesprochen lag in dieser sischen Qualen. Und noch illusorischer erscheint die„ Abschreckung", wenn man bedenkt, daß die ausgeprügelten noch schulpflichtigen Kin- Formulierung die Ansicht, daß den Leuten mit Auspeitschung ja nicht als Haupt strafe verhängt der ist in den letzten Jahren gestiegen. Nur ein dem Hintergrund der Hintern und die Seele viel, ganz kleiner Bruchteil wurde mit Zustimmung viel weher täte, wenn ihn die Peitsche träfe, als wird, sondern als 3usa 3 strafe für Verbrechen, der Eltern auf diese Weise bestraft; bei den aller Delinquenten aus dem einfachen Volt, das ja, wie die sowieso langjährige Strafen nach sich ziehen: meisten wurde die Strafe vom Richter gegen man weiß, eine lederne Haut und ein kaum in Die Auspeitschung vollzieht sich in folgen man darf füglich bezweifeln, daß nach fünf, sies den ausdrücklichen Wunsch der Erziehungsberech=| Betracht kommendes Seelenleben hat. Diese Stim- der Weise: Nach ärztlicher Untersuchung wird das ben oder zehn Jahren Zuchthaus, in denen der tigten verhängt und die Durchführung befohlen. men blieben aber nicht unwidersprochen. Aus der Opfer in den Vollstreckungsraum gebracht, wo ihn Sträfling durch sein Milieu im allgemeinen zu Für Delinquenten über achtzehn Jahren selben Klasse, der Klasse der Privilegierten, tam ein Strantenwärter und die beiden Wärter erwar soviel Gemütshärte und Strupellosigkeit erzogen tritt an Stelle des„ Birkens" das Peitschen. Es Antwort: sollten etwa die Drei, deshalb, weil sie ten, die ihn zu prügeln haben. Er wird, hemd- wird, daß er in der Regel von der Gesellschaft kann bei verschiedenen Verbrechen als Zusaßstraße den besseren Ständen angehörten, geschont wer- los, in Hose und Filzpantoffeln, zu einem etwa abgeschrieben und auf die Liste der dauernd aso­verhängt werden. Zur Zeit ist in England eine den? Nein. Eher im Gegenteil: gerade ihre so- zweieinhalb Meter hohen Dreifuß, geführt. Die zialen Elemente gesetzt werden muß, die Erinne leidenschaftliche Diskussion im Gange; die Ansich- ziale Stellung verpflichtete sie, fein Verbrechen Beine werden ihm gespreizt an je eines der rung an die Prügel, mit denen seine Strafzeit ten über die Brügelſtrafe prallen hart aufeinan-| zu begehen. Man ſicht: es gab zunächſt, die para- Stuhlbeine geſchnallt, die Hände ausgestreckt an begant, noch irgendwelche erzieherische Wishing der. Es sind nämlich wieder einmal drei Aus dore Situation, daß die unsympathischen Ver- den oberen Rand des Gerüsts. Eine Leiste, die ausübt.

etwa 45 Zentimeter Länge, an den neun Stücke Die„ Staße" besteht aus einem Stock von starter Schnur gebunden sind; jede Schnur ist etwa einen Meter lang, etwas über drei Milli­meter dick und ungefähr alle zwei Zentimeter zu einem Senoten geschlungen. Das Höchstmaß, das verhängt werden kann, sind 50 Hiebe. Nach der Vorschrift des Gesetzes sollen sie auf einmal ge geben werden; die Ausführung der Strafe wird nur unterlassen, wenn der Gerichtsarzt feststellt oder ein vom Gefangenen bestellter Privatarzt beweist, daß das Schlagen die Gesundheit des Ge­fangenen ernstlich schädigen würde.

M. V.

Bezugsbedina una en: Bet Rustelluna insaus oder bei Bezua durch die Poſt monatlich Ke 17. vierteljährig Kč 51 halbjährig Kč 102. ganzjähria Kč 204.- Inferate werden lain Tarif billigst berechnet.- Rückstellung von Wianuit ipien erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten.- Die Beitungsfrantatur wurde von der Post- u. Telearaphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800. VII/ 1980 bewilligt.( Kontrollpostamt Praha 25. Druderer: Orbis". Druck. Verlags- u. Zeitungs- A.- G. Prag  .

-