@vite 18

Samstag, 30. April 1938

Mr. 101

Dir

Reise- und Bäderbeilage

The Urlaubsziel!

Sie finden Ruhe und Erholung in den herrlichen Wäldern des Isergebirges. Freundliche und helle Zimmer. Vorzügliche Küche. Billige Pensionspreise von Kč 20 bis 25- Badegelegenheit. Ermäßigung für Mit­glieder und Organisierte. Verlangen Sie unverzüglich Prospekte: Touristenverein ,, Die Naturfreunde", Reichenberg , Bahnhofstraße Nr. 55. Fernruf: Naturfreundehaus- Königshöhe über Postamt Reichenberg

Das Naturfreundehaus„, Königshöhe“

Das Moorbad

Bohdaneč

bei Pardubitz

heilt mit Erfolg Rheu­ matismus , Gicht, Ischias und Frauenkrankheiten Prospekt versendet die Badedirektion gratis!

Bad Teplit- Schönan. Die städtische Kurver. waltung hat in ihren hochmodernen Kuranstalten Steinbad, Kurhaus und Stadt bad eine Reihe balneologischer Verbefferungen eingeführt, um die Teplitzer Rheumatur durch zwed­mäßigere Anwendung der Thermen zu verstärken und die Kurdauer womöglich abzukürzen. Diesem Zwede dienen Thermal- Unterwasser- Duschmassagen, Verbesserungen der Teplizer R a donkammern 11. dgl. Außerdem sind im Steinbade mit großem Erfolge Thermal- Scheidenspülungen, Ther mal Darmbäder und Thermal Inhalationen einge führt worden.

4517

4751

Bahnhof- Restaurant Eger Georg Eberl

hält sich bestens empfohlen

Erholungsheim

ber

Bezirkskrankenversicherungsanftalt Mähr. Schönberg in Mähr. Altstadt

unter hem Schneeberg. Tel. 15. Seehöhe 635 Meter. Mür die Mitglieder der Krankenversicherungŝanſtalten ganzjährig geöffnet. Tägliche Benfion Ke 26.50. Quftfurort, Sommerfrifæbe, Wintersportplay. Rentralheizung, eleftr. Licht, Warm­und staltwaffer, Höhenfonne, Diathermie, Winter- und Sommerliegeballe.

Indikation: Nekonvalesдens, Interernährung. Er. fchöpfungszustände, Chlorofe, Anämie. Neurasthenie, Echlafloftafeit, Basedow , Hera und Gefäßerfranfungen, nichttuberkulöfe Lungenaffektionen uft. Auf Wunsch Brofpefte unentgeltlich. Anmeldungen und Anfragen erlebigt die Bezirksfrankenversicherungsanstalt Mähr.. Echönberg. Zelephon 586 und 267. 4645

-

Genossen, besuchet euere Unternehmungen

HOTEL MONOPOL

u. das Restaurant

4688

PRAG II., Havlíčkova 5

LIDOVÝ DŮM

PRAG II., Hybernská 7

Billige und schmackhafte Mittagessen von Kč 5- aufwärts. Der Garten wurde renoviert und ein Tanzparkett eröffnet

-

Es laden höflichst ein Lebeda und Fišer

Besuchen Sie das herrliche

4674

Großstadtcafé

Winkler

in Reichenberg, Tuchplatz

Täglich Künstlerkonzerte

Restaurant

Besuchet unsere Badeorte!

Darüber hinaus verfügen alle vier Kurorte über eine wunderschöne Umgebung.

3409

Die Schönheit der Berge des böhmischen Mittels gebirges und der ruhige Ernst der Waldhänge des Erzgebirges bieten den Kranken in der Umgebung Bad

Teplitz Schönau

Bestes Heilbad für Rheuma Gicht, Ischias Alters- Frauenleiden

Die Tschechoslowakei ist nicht nur wegen ihrer| Erholung und Linderung zu einer steten angeneh- bon Teplitz- Schönau Möglichkeiten tiefsten Ges qualitativ hochstehenden Industrie und ihrer flei- men Erinnerung. ßigen Landwirtschaft weltbekannt, sondern sie gilt auch als jenes Land, in dem die meisten Menschen der Erde, die durch Hartnäckige Leiden bedrückt werden, Linderung und Heilung suchen. Einen be­sonders guten Ruf haben die vier großen Bade­orte, die im deutschen Gebiete unseres Staates liegen: Te plig Schönau, Karls bad, Marienbad und Franzens bad. Die Heilquellen der vier Städte sind schon Jahrhunderte bekannt und seit ihrer Entdeckung pilgern alljährlich viele tausende Menschen zu ihnen und gehen nach der Kur mit neuem Lebens­mute wieder in ihre Wirkungsorte zurüd.

Alle vier Kurorte, vor allem aber Karlsbad und Marienbad sind die Treffpunkte eines inter­nationalen Publikum s, wie man es faum in anderen Städten der Erde findet. Neben Europäern aus allen Ländern unseres Erdteils schreiten beturbante Inder. Nord- und Süd­amerikaner ebenso wie Bewohner afrikanischer Staaten. Rauschende Feste und glänzende Vers anstaltungen, auf der Höhe künstlerischen Sönnens stehende Theater, machen dem Kranken die Zeit der

Dr. A. Igumnor&, Zeilerin der chem. Versuchsanstalt in Bad Pistyan:

,, Schon Hippokrates hielt den Schwefel in Mineralwässern als heilkräftig. Das Brünner pharmakologische Institut hat nachgewiesen, daß der Schwefel aus dem Pisiganer Schlamm in die Blut­zirkulation eindringt. Für die über­raschenden Heilerfolge bei Rheumatis­ mus und Ischias ist dieser Schwefel mit als Ursache anzusehen." HEILBAD

Verlangen Sie die kostenlose Broschüre Nr. 106 von der Badadirektion

Von Schmerzen erlöst Sie

PISTYAN

bei Rheuma, Gicht, Ischias eine Thermalkur mit unmittelbarem Baden in den Schwefel­quellen. Dieses medizinische Ideal verwirklicht

BAD TRENČIANSKE TEPLICE.

KARLSBAD

gegen Magen-, Darm-, Leber-, Gallen-, Stoffwechselleiden! Kurarrangements ab Kč 1950.­Auskünfte und Werbeschriften in allen Reisebüros und durch die Kurverwaltung Karlsbad

4678

Weinstuben ,, Bacchuskeller"

Konzert

Liter Heuriger

Kč 2'80

Belegte Brötchen nach Wahl Kč 1'50 Stimmung

4599

Auskünfte: STADT.KURDIREKTION

R

IN

( Bohmen

Beste Kurhotels

geg

Lebe

STEINBAD

STADT. KURHAUS STADTBAD

Spo

doch

beto

jäts

bein bor

nad

mi dur

faj

Be

te

Ar

To

nusses der Natur. In furzer Zeit kann man von Teplitz- Schön au in das herrliche Elbetal gelangen, das gerade in der gegenwärtigen Jah reszeit den Anziehungspunkt von zehntausenden Menschen bildet. In wenigen Minuten ist man auch aus dem Zentrum des zwischen bewaldeten Bergen liegenden Karlsbad inmitten stiller Wälder und auf lauschigen Höhen. Das Teplta! bietet die besten Gelegenheiten zu größeren Spa ziergängen und noch etwas weiter erhebt sich der Kaiserwald, ein Mittelgebirge, das wohl sehr wenig bekannt, aber auch viele gute Möglichkeiten zu Wanderungen bietet. Dieses Gebiet kann man auch von Marienbad aus sehr leicht erreichen. Marienbad selbst, am Fuße einer bewaldeten

Atmungswege. Verdauungsorgane. BAD LUHAČOVICE. Ihr Herz. Ihre Nerven. Verlangen Sie Prospekte durch

die Badeverwaltung.

eir

ein

of

B

V

te

18

ift

je

g

fe

111

b

Hügelfette liegend, bietet ebenfalls neben feinen heilkräftigen Quellen beste Erholung in einer freien und reinen Natur.

In den letzten Jahrzehnten ist es gelungen, auch den minderbemittelten Bevölkerungsschichten die Gelegenheit eines Aufenthaltes in den genann ten Kurorten zu bieten. Neben den großen und leinen Hotels und den stillen Privathäusern, in denen es Wohnungen für die Kurgäste gibt, stehen heute überall auch große Erholungsheime der ver schiedenen sozialen Institutionen.

Karlsbad und Tepliz- Schönau waren auch Lieblingsaufenthalte des aroßen deutschen Dich terfürsten J. W. Goethe. Dort durchstreifte er die Gegend und erfreute sich immer wieder an der Lieblichkeit der böhmischen Berge. So wie er, waren nahezu alle großen Männer Gäste unserer Bäder, die auch weiterhin Perlen des deutschböh­mischen Landes und der Stolz unserer Republik bleiben werden.

Rundfunk allein. Alle, die noch nicht Besitzer eines Rundfunkgerätes sind, machen wir aufmerksam auf den neuen. Empfänger ,, Reford". Unsere heimi Humorche Fabrik Sigma Radio schuf einen wirklichen ,, Rekord", auch hinsichtlich gediegener Konstruktion und ungewöhnlich niedrigem Preise. Für nur 690 Kč bietet Ihnen der Empfänger ,, Rekord" die Vor teile: einfache Bedienung, große Leistung, geireue Wiedergabe, unbedeutenden Stromverbrauch und ein geschmackvolles Gehäuse aus Edelholz in liegender Form. Prag und Mělnik stören sich nicht und eine Reihe von fremden Sendern fann empfangen werden. Jeder Radiohändler liefert Ihnen das Gerät ,, Rekord" auch auf mäßige Monatsraten. Wir empfehlen allen unser heimisches Rundfunkgerät ,, Reford" für 690 Kč.

Verbandstoff- Werke Teplitz- Schönau

Fabrik: Turn- Teplitz, Ritterstraße 68

Sämtliche Artikel

Tel. 4642

Verbandwatten, Verbandstoffe, medizinische Pflaster, chirurgische Gummiwaren und Kranken­pflegeartikel aller Art

Sonderabteilung:" Säuglingsausstattungen" Vertragliche Lieferanten des Reichsverbandes deutscher Bezirkskrankenversicherungsanstalten in Prag

4642

für Turn- und Sportverbände prompt und billigst lieferbar ,, Luftschutz"-Apotheken nach gesetzlicher Vorschrift

4771

Der 1. Mai in Bad Luhačovice. Der heurige Feiertag der Arbeit steht diesmal in diesem beliebten Badeorte im Zeichen der Tagungen und Gesellschafts fahrten. Mehr als 2000 Besucher haben zum 1. Mai aus dem In- und Ausland ihre Ankunft in Luha­ čovice angemeldet. In Verbindung mit dem nahez Zlín, Iodt dieser wundervolle Ort zahlreiche Bea sucher an, welchen sich Gelegenheit bietet, den Kurort in voller Frühlingspracht zu sehen und alle Kura institute in vollem Betrieb zu finden. Bad Luhačovice bewirtet seit Anfang der Saison, d. i. seit 14 Tagen, bereits an 400 Sturgäste. Mit 1. Mai wird die Zahl der Kurgäste vervielfacht werden, da dann eine ganze Reihe von sozialen Erholungsheimen eröffnet werden und die Anfunft jener Gäste erwartet wird, die die vorteilhaften Bedingungen der Vorsaison und die einzigartigen Schönheiten der Natur im Mai aus nügen mollen. 4713