effe

Cre

die

Jon

len

Ficht

tei

aß

21,

er

nr,

וו H

19,

ent

ne

ch

6=

tei

oft

cr

on

11f

It.

hr

n

ch

En

in

is

( 2

he

2

ts

t.

0

t

1

Mr. 120

Das Moorbad

Bohdaneč

bei Pardubitz  

heilt mit Erfolg Rheu­ matismus  , Gicht, Ischias und Frauenkrankheiten Prospekt versendet die Badedirektion gratis!

Volkswirtschaft und Sozialpolitik

Der Steuerertrag im April

Die Beschäftigung

Sonntag, 22. Mai 1938

im tschechischen Gebiet

Die Schwierigkeiten der Textilindustrie Bei 84 Krankenversicherungsanstalten, welche im Zentralverband der Krankenkassen vereinigt

Trager Zeitung

Für die Demokratie

sind, und bei welchen Ende April 910.224 Perso­nen versichert waren( einschließlich 11.420 Heim arbeitern), ist die Zahl der Versicherten im Laufe Im buchstäblichen Sinne des Wortes n des genannten Monats um rund 49.000( 5.7 Tekter Stunde rufen die im ,, Wahlblock Prozent) gestiegen. Sie war damit um ungefähr der deutschen Demokraten" vereinigten deutschen 52.000 höher als ein Jahr zuvor. antifaschistischen Parteien und Gruppen die deut Die Vermehrung der Beschäftigung war im schen Wähler Prags   zum Kampf mit der demokra­heurigen April geringer als im vorjährigen. Der tischen Waffe des Stimmzettels! Nüzet die legten Bericht des Zentralverbandes führt als Gründe Möglichkeiten der Werbung für die dieser Erscheinung einerseits die ungünstige Wits demokratische Idee," nüßet sie zur terung an, welche Arbeiten im Freien behinderte, Werbung für die Liste 2, die Liste des Wahl= andererseits die Verschlechterung der Konjunktur blocks der deutschen Demokraten"!

Seite 5

Soll er noch größer werden? Nein! Wir wollen, daß unserem Volfe wieder wirkliche Ruhe zuteil werde. Wir wirken für diese Beruhigung und wir tragen für unserem Teil mit bei zum Wieder­erſtarten des Vertrauens des tschechischen Volkes zur deutschen   Bevölkerung, wenn wir demokratisch wählen. Deshalb: für Liste 2 und damit:

für die Demokratic, für den Frieden, für den Staat!

in einigen Industriezweigen, insbesondere die wei- Wann je, seit dem Bestande unseres Staates, Der Polizeibericht über die freitägigen Demon­tere Verschlechterung im Tertil, die sich als Folge haben Gemeindewahlen in einer solchen ſtrationen:..Freitag abends herrschte eine start er­des Anschlusses" einstellte, und schließlich die Atmosphäre politischer Hochspannung stattgefun- höhte Frequenz auf dem Wenzelsplay, insbesondere internationale politische Unsicherheit. Die günstige den? Kaum ein paar Worte in den Wählerver nach Beendigung einiger Wahlversammlungen, de­Lage der Beschäftigung ist in bedeutendem Maße sammlungen gelten den Fragen der Kommunal- ren Teilnehmer über den Platz ihren Weg nahmen. Bestellungen gearbeitet wird. dem Umstand zu verdanken, daß noch an älteren politik, kaum ein paar Worte der Flugblätter sind Langsam begannen fich fleine Gruppen von Perso ihnen gewidmet. Die Gemeindewahlen sind inner- nen zu bilden, welche verschiedene Lofungsworte riefen. Sie wurden von der Sicherheitswache aufge halb des Sudetendeutschtums zu einer Ausein andersetzung zwischen Demokratie und Totalitäts- Folge leisteten, wurden sie zerstreut. Bei dem Ein­fordert, auseinanderzugehen und wenn sie nicht begehren, zwischen freiheitlichem Deutschtum und schreiten der Wache wurden acht Personen wegen reattionärem Knechtungswillen, zum Abwehr- Nichtbefolgung der Aufforderung auseinanderzuge lampf gegen den Nationalsozialismus, zu einem hen vorgeführt. Sämtliche Vorgeführten wurden rein politischen Stampf geworden. nach der Einvernahme entlassen." Nicht durch die Schuld der Demokraten! Die Im Klub ,, Nová Svoboda" sprechen Abg. Wenzel Totalitären" wollen sich zu Beherrschern des Jatsch und Václav Payak über das Thema„ Tiche= Sudetendeutschtums machen, sie kämpfen damit chen und Deutſche  ": Montag den 23. d. M., um 19.30 Uhr im Saal des Gewerkschaftshauses, Berg­Tschechoslowakischen Republik! an gegen die Grundlagen der demokratischen stein 11.

Für die Lage der Textilindustrie zeugt die Tatsache, daß die Krankenkassen im Textilgebiete eine niedrigere Versichertenzahl hatten als im Vorjahr. So Nová Paka   um 1010, Iglau   um 744, Wildenschwert um 704, Königinhof um 448, Lomnice n. Pop. um 338.

Das Finanzministerium gibt bekannt: Der Bruttoertrag der Steuern und Abgaben behielt auch im April 1938 seine steigende Tendenz bei. Die Steigerung in diesem April betrug gegenüber April 1937 rund 74 Millionen Kč( 9.7 Pro­zent), im Zeitraum Jänner- April rund 385 Millionen gegenüber demselben Zeitraum des ver gangenen Jahres( 12 Prozent). Daran sind am stärksten wiederum die direkten Steuern beteiligt ( 37.5 Millionen), dann folgen die Verbrauchs­feuern( 21 Millionen), die Gebühren( 14.5 Brozent), die Umsatz- und Luxussteuer( 12 Mil fchluß" entstandenen Wirtschafts- und Finanz­Informationsbüro für die durch den„ An­lionen) und die Monopole( nicht ganz eine Mil- fragen. Die Errichtung des Büros bei der Zen  - Wir stehen zur Republik  . Elektrizitätsunternehmungen der Stadt Prag   herge lion). Nur die Zölle weisen einen Rückgang um trale der tschechoslowakischen Handels- und Ge- wir stehen zur Demokratte rund 12 Millionen Kč auf. Auch für die erſten werbekammer haben wir bereits gemeldet; dieses und jeder verantwortungsbe vier Jahresmonate ergibt sich bei den Steigerun gen fast die gleiche Reihenfolge. Die direkten ministeriums und der vollswirtschaftlichen Sek- dem Boden der Demokratie eine vernünftige, ge- und Führer durch Prag   für Besucher, die sich danach hat unter prinzipieller Zustimmung des Handels- wußte Deutsche  , der weiß, daß nur auf Steuern erbrachten um 226 Millionen mehr, die Verbrauchssteuern sowie die Umsatz- und Lurus­Steuer 71 Millionen, die Gebühren 44 Millionen, die Monopole nicht ganz fünf Millionen. Die Zölle fanten um 31 Millionen.

Im angeführten Bruttoertrag der direkten Steuern ist die Steuer von außerordentlichen Ge­winnen, die in den vier Monaten 28.5 Millionen ausmacht, nicht inbegriffen, da sie bisher provi= sorisch in den Finanzdepositen verrechnet wird.

1938

gegenüber 1987 +226,004 +70,758

in% 24.3

dirette Steuern 1153,940

Bad kunnersdorf

BEIOSCHITZ- NORD BOHMEN.

SCHÖNE STRANDBADANLAGE

WALDREICHE UMGEBUNG

VORSAISON MAI PREISE ERMÄSSIGT PROSPEKTE DURCH KURVERWALTUNG

PAS MOOR MXNCHEN

UNVERGLEICHLICHE

HEILERFOLGE.

KONZERTE TENNISPLÄTZE KEGELBAHN

-

Tas Aufkommen betrug in den Monatention des Außenministeriums feine Tätigkeit aufge- rechte, dauerhafte Regelung des Zusammenlebens Jänner bis April( in 1000 Kč): nommen und amtiert im Gebäude der Prager   der Nationen möglich ist, muß zum demo­Handelskammer. Im Büro ist das gesamte Mastratischen Staat stehen. So helfet terial fonzentriert, welches die durch den Anschluß uns, den Anschlag des Nazismus abzuwehren! Desterreichs an Deutschland   entstandenen Wirt- Glaube keiner, daß dem Wahlergebnis in schafts- und Finanzfragen betrifft, insbesondere Prag   geringe Bedeutung zulommt! Freilich lön auch hinsichtlich der zivilrechtlichen Verhältnisse nen die Deutschen   Prags   nicht die Verwaltung der der tschechoslowakischen Staatsangehörigen. Das Stadt entscheidend beeinflussen. Wohl aber fön­Informationsbüro befindet sich in ständiger Fühnen deutsche demokratische Stadtvertreter gemein­lung mit der tschechoslowakischen Gesandtschaft in fam mit der demokratischen tschechischen Mehrheit Berlin   und mit dem tschechoslowakischen General- arbeiten, ihre Vorschläge und Wünsche können Ge­

845,945

229,946

--

Verbrauchssteuern 779,377

Umsatzsteuer

Zölle

Gebühren

Monopole

zusammen

527,818

31,252

+71,371

+48,626

9.1 12.0 10.1. 9.0

28,751+ 4,787 25.2 8560,777+385,289

12.1

Da die zweifachen Steuervorschreibungen und die Depurierungsaktion heuer feinen so großen Einfluß auf den Bruttoertrag hatten wie im ver­gangenen Jahr, ist der Ertrag einerseits als Er­gebnis der besseren Wirtschaftslage, andererseits der neuen Steuern und dem erhöhten Pauschale bei einigen bestehenden Steuern zuzuschreiben.

Weiteres Investitionsprogramm in Vorbereitung

tonſulat in Wien  . Intereſſenten außerhalb von hör finden. Naziſtiſche Stadtvertreter sind zu elvig Prag   mögen sich an das Zentralbüro durch Ver- fruchtloser Opposition verdammt, zu nationalisti

Von Schmerzen erlöst Sie

bei Rheuma  , Gicht, Ischias eine Thermalkur mit unmittelbarem Baden in den Schwefel­quellen. Dieses medizinische Ideal verwirklicht

BAD TRENČIANSKE TEPLICE.

mittlung ihrer örtlichen zuständigen Handels- und| schen Deklamationen, die wirkungslos verhallen

Gewerbekammer wenden.

müssen. Wer will, daß das Deutschtum Prags  seiner zahlenmäßigen Stärke und seiner kulturellen Bedeutung entsprechend im Rathaus zur Geltung tommt, wer ernste sachliche Mitarbeit der Deuts Liste 2 stimmen! schen in der Prager Gemeinde will, muß für die

stellt

Orientierungspläne für Prag   werden von den

-

demnächst an den wichtigsten Stellen und Straßenkreuzungen angebracht werden. Sie werden in zwei mal einen Meter großen Metallfästen vor

Witterungseinflüssen geschüßt und find Wegweiser über Straßenbahn- und städtische, ivic auch staatliche Autobusverbindungen orientieren fönnen. Sie werden in tschechischer, deutscher, englischer und französischer Sprache Auskunft geben. Bei den vier Prager   Haupt­bahnhöfen, bei der Slavka- Brüde und auf dem alten Ausstellungsplatz sind bereits solche Orientierungs pläne angebracht.

Sie retten den Arbeitskollegen unter eigener Gefahr. In den Sandgruben in Veleslavin waren drei Arbeiter beschäftigt. Während der Mittagspause entfernte sich der eine, ein 62jähriger Mann, um das am anderen Ende des Bruches aufbewahrte Effen zu holen. Gerade in dem Augenblick, als er feinen Rudjad heben wollte, stürzten Erdmassen auf ihn und begruben ihn unter sich. Die beiden anderen Arbeiter begannen sofort mit der Bergung und unter Lebensgefahr gelang es ihnen, den alten Mann zu befreien. Im allgemeinen Strankenhaus- wohin die wurde eine Gehirnerschütterung und rechter Rippen­Rettungsgesellschaft den Verunglüdten schaffte bruch fonstatiert.

Der Der Film

Trigger Bill

oder„ Der böse. Mann von Brimstone" ist wieder einmal ein wildwestlicher Film aus Hollywood  , der irgendwo in den Rody Mountains aufgenommen wurde, irgendwo im alten Arizona   spielt und von Banditen, Goldfuchern, fäuflichen Sheriffs und bes stechlichen Richtern handelt, ein aus Abenteuers Romanen hinlänglich befannies Milieu, das aber für Amerifa wirklich ein Stück Vergangenheit und Kolo­nisationsgeschichte darstellt. In diesem Film aller dings wird das Abenteuerliche und das Historische nur als Kuliffe für eine seltsameherzensgeschichte benüßt: ein rauher Bandit, der eine ganze Stadt terrorisiert, entdedt in einem fremden Jüngling plötzlich seinen Sohn und hilft ihm, ohne sich zu erkennen zu geben, läßt den Sohn die Rechte studieren und Gesetzeshüter werden und wirkt auf Banditen- Art an der Hera stellung der Rechts- Ordnung im wilden Westen und an dem Liebesglüd seines Sohnes mit. Anspruch auf Wahrscheinlichkeit kann die Handlung nicht er

Brag. Die amtlichen Stellen beginnen mit der Durchberatung großer Investitionsanträge. Am Freitag fand in der volkswirtschaftlichen Sef­tion des Ministerratspräsidiums eine Sigung der Die Bilanz der Skoda- Werke Fachkommissionen des Investitionsbeirates statt. In der einleitenden Sizung des Präsidiums refe der am 21, Mai abgehaltenen Sigung genehmigt. Es für das Jahr 1937 wurde vom Verwaltungsrat in rierte der Vorsitzende Dr. Stocký über die Vertei- wurde beschlossen, der am 14. Juni stattfindenden Yung der Arbeiten, wodurch eine verhältnismäßige Generalversammlung vorzuschlagen, von dem ausge Aber wenn wir auch aus sachlichen Gründen Aufteilung der Investitionen gebietsmäßig wiesenen Reingewinn von Kč 60,919.600.37 für das den Wahlerfolg der demokratischen Deutschen   er­auf die einzelnen Regionen Jahr 1937 die Auszahlung einer Dividende von streben unsere Stimmenabgabe ist auch polisheben, aber da Wallace Beery   den alten Ban­fichergestellt werden soll. Er verivies auf Kč 72.-( resp. Kč 64.80 netto) auszuzahlen. In tisches Betenntnis. Seit jeher sind bedeutsame technische Leistungen, die wir in andern einer außerordentlichen Sibung des Verwaltungs die Deutschen   Prags   stolz auf ihre demokratische Alle Bücher beforgt Staaten verfolgen, deren Durchführung für uns rates wurde dem bisherigen Oberdirektor Ing. Jaro- Tradition. Immer haben sie, die aus der Geschichte eine offensichtliche Weisung bedeutet, wenn für lab Pokorny der Titel eines Stellvertreters des des Prager   Deutschtums so gut, so gründlich die Generaldirektors verliehen und die Vizedirektoren unsere Wirtschaft die notwendige Grundlage für Ing. Václavet und Ing. Voráček wurden zu Diret schlimmen Wirkungen des Nationalismus lennen, den in Zukunft gesteigerten Wettbewerb sicherge- foren ernannt. den deutschen   Radaunationalismus abgelehnt. stellt werden soll. Und immer war das Prager   Deutschtum, seit alters ein Mittelpunkt freien deutschen   Geistes­lebens, sich gegen Geistestnechtung und Getviffens awang gewendet. So wehrt auch diesmal den geist­feindlichen Nationalismus ab, lämpft gegen die braunen Gleichschaltungsbestrebungen! Wenn irgendwo, so muß in Prag   die Fahne eines freien, geistigen, kulturellen Deutschtums aufrecht bleiben!

1148

Auf dem Gebiet der wasserwirt- Mitteilungen aus dem Publikum. schaftlichen Fragen wurde nach einem Re­ferat von Dr. Radous vereinbart, für Mittelböh- Der Gesundbrunnen   im Heim. Unmittelbar am men die Fortsetzung der Kanalisierung der Wasser- Quellenursprung in der Nähe von Karlsbad   wird der Straßen und für Südböhmen   die Errichtung großer heilkräftige Krondorfer Sauerbrunn, so wie er dem Retentionsbecken zu empfehlen. Ueber das Pro- Urgestein entspringt, hygienisch einwand gramm der Energieversorgung referierte Dr. fret gefüllt und bant menschlichen Unter­Schovánek. nehmungsgeistes und moderner Technik fommt er mit Die ganze Welt hat der Faschismus in Un­Unter Leitung Dr. Hatlats wurde eine sehr seinem Reichtum an rein natürlicher Kohlensäure und ruhe gestürzt, allüberall hat er Spannungen zwi­ausführliche Aussprache über die Mittel und Wege wertvollen Heilstoffen unverändert in Ihr schen Völkern und Staaten erzeugt. Die Wirt­abgeführt, wie für das Investitionsprogramm an Heim. Klar und perlend sprudelt der„ Krondorfer" schaft der Welt leidet darunter, alle Völler leiden dem man arbeitet, eine besondere Bedeckung zu in Ihr Glas, erfrischt und belebt Sie und erhält unter dem Gefühl der Unsicherheit, das der ,, Dy­beschaffen wäre. In einer engen Kommission, in Ihre Gesundheit. Dieses rein natürliche Mine- namismus" der autoritären Staaten erzeugt hat. der auch ein Vertreter des Finanzministeriums ralwasser, reich an fohlensaurem Kalf, Nairon, Schon hat der Nationalsozialismus auch unserem beigezogen werden wird, wird ein Antrag ausge- Magnesia, freier und gebundener Kohlensäure ist ein judetendeutschen Volk schweren Schaden gebracht. arbeitet werden, welcher nach Ueberprüfung von föstliches Mineralwasser, das sich besonders durch Fachkreisen der Regierung vorgelegt werden wird. seine verdauungsfördernde und appetitanregende

Wirkung auszeichnet und deshalb in vielen Haus­Im April d. I. hat das Arbeitsministerium halten als tägliches Tischgetränk unentbehrlich ge­Arbeiten und Lieferungen für 91,628.167 Kč worden ist. Der Arzt verordnet Krondorfer zu Haus­vergeben. In der Zeit vom Jänner bis April er- trintfuren bei Magenschwäche, Magentatarrhen, reichten die vom Arbeitsministerium durchgeführ- Appetitlosigkeit und Diätfuren und wegen seiner mild ten Investitionen einen Wert von 292,575.816 alfalijierenden und durststillenden Eigenschaft beson­Kronen. Der größte Betrag hievon, 85,63 Mill. ders auch bei fieberhaften Erkrankungen und in der Kč, entfällt auf den Bau und die Rekonstruktion Sinderprazis. Krondorfer Sauerbrunn ist mit Recht als der Gesundbrunnen   im Heim zu bezeichnen. 4710 der nichtstaatlichen Straßen.

Bad Teplitz  

Schönau

Bestes Heilbad für Rheuma  , Gicht, Ischias Alters- Frauenleiden

Auskünfte: STADT.KURDIREKTION

( Bohmen

Beste Kurhotels STEINBAD STADT  . KURHAUS STADTBAD

bie Bücherstube

Dr. Ereifter& Co. Reichenberg, Färbergasse 21

3612

diten mit dem verborgenen Vaterherzen und der ge­heimen Achtung vor der Zivilisation mit allen Stün sten seiner Natürlichkeit spielt, eine ebenso pfiffig­humorige wie treuherzig- rührende Räubergestalt aus ihm macht, ist der Film fast ein Charakter- Drama Virginia Bruce   als Braut können darstellerisch geworden. Auch Lewis Stone   als Richter und interessieren, und die Wild- West- Szenerie wird mit ―ei3­der gewohnten Routine dargeboten.

Fünf Millionen fuchen einen Erben. Diese Woche, überhaupt von Filmpremieren überschwemmt. bringt neben einem Hund als Millionär noch die Jagd um eine amerikanische   Millionenerbschaft. Offenbar glaubt man, in den Zeiten, da die Millio­

nen und sogar ungleich bescheidenere Summen recht selten geworden sind, seien solche Wunschträume auf der flimmernden Leinwand besonders anziehend. In diesem Film ist Heinz Rühmann   der glückliche Erbe unter der Voraussetzung, daß er auch ein glüd­licher Gatte sei. Er schwimmt im Glück und macht es darum. Er bewährt sich gleich in doppelter Auf­Tage in allerhand Abenteuern, die er hilflos lächelnd, täppisch verliebt und mit dem Uebermut des Feig­lings über sich ergehen läßt. Oskar Sima   fpielt einen Salongangster und die beiden Frauen um den Doppelrollen- Rühmann sind Vera Langen und Leni Mahrenbach, zwischen denen ihm wohl die