ns

Mr. 189

Samstag, 13. August 1938

Seite 3

Sudetendeutscher Zeitspiegel Der größte deutsche   Arbelter

S

tont

Ein Doppel- Jubiläum

Vi

cto,

del

der

88,

wei

gent

auf

fer

Und

nd

3

gen.

bfe

nb

Daß

am

der

veil

den

fte.

e=

en

der

cer

eng

im

on=

eſſe

ine

en

wird

che

Dem

a

als

1155

na

Ome

Ba

be,

rieg

ies

rer

ge=

ims

ern,

bar

Gei

Eeis

hen

fie

ben

nbe

hr

Fünfundzwanzig Jahre nach dem Tode August Bebels Als am 13. August 1913 die Kunde von Dieser große Redner, dieser ganz große

I sie zu Arbeiten an der Turnhalle mißbraucht, August Bebels Tod durch die Welt eilte, wollten Boltsführer war einfachster Herkunft und fein also zu Arbeiten, für die er sonst Arbeiter zu die Arbeiter sie nicht glauben. Seit es eine Ar- Bildungsweg war der des Arbeiters der ehema feiert dieser Tage Frau Antonie Scheufler ortsüblichen Löhnen bezahlen müßte. Wer sich beiterbewegung gab, seit es die Sozialdemokratie ligen Zeit. Am 22. Februar 1840 wurde er in in Reichenberg: den fünf und siebzigden von der nationaliſtiſchen Führung des gab, gab es auch August Bebel  ! Immerschon, so Nöln als Sohn eines Unteroffiziers geboren. Mit en Geburtstag und die se ch 3 ig= Arbeitslagers getroffenen Anordnungen nicht veit man zurückdenten fonnte, marschierte er an vierzehn Jahren kam er in die Lehre; er wurde jährige zugehörigkeit zur fo- fügt, wird entlassen oder bestraft. der Spiße der deutschen Arbeiterbewegung, und Drechsler. Als junger Gehilfe ging er, wie es zialdemokratischen Partei. Als Wir fragen: wann wird in dieser Arbeits- fein Name, von Millionen ehrfürchtig genannt, damals noch allgemein gebräuchlich war, auf die fünfzehnjähriges Mädchen schloß sie sich der Ar- gemeinschaft Ordnung gemacht werden? Wann war untrennbar verbunden mit dem Worte" So- Wanderschaft. In Leipzig   blieb er schließlich in beiterbewegung an, aber schon als elfjähriges wird dafür gesorgt werden, daß die Arbeitsge=

Der Jüngling auf der Tragbahre

Breslauer Feste die sudetonazistischen Turner in Wenn aus einem der Sonderzüge, die vom

die tolerante Tschechoslowakei zurückbrachten, in Bodenbach   ein junger Turner auf der Tragbahre vem Bahnhofe abtransportiert wird- was kann lich haben die Tschechen den Deutschen   mißhandelt da geschehen sein? Wer fragt noch lange? Natür­und niedergeschlagen! Der Goebbels- Rundfunk hat es ganz genau gewüßt und hat es in die Welt hatten den bedauernswerten jungen Turner miß­hinausgeschrien: Tschechoslowakische Grenzorgane handelt, ihn so sehr geschlagen, daß man den Schwerverletzten mit einer Tragbahre wegschaffen mußte!

Hind war sie mit ihr in Berührung gekommen, meinschaften Instrumente des demokratischen hatte sie von vertraulichen Zusammenkünften der Staates bleiben oder es wieder werden? Sozialisten erfahren, und bald darauf war sie Teilnehmerin solcher Besprechungen und in einem Alter, in dem jetzt die Kinder noch schulpflichtig find, las sie schon die erſten ſozialistischen   Flug Blätter und Broschüren. Aber freilich: sie war auch schon von ihrem elften Jahre an arbeitspflichtig! War jie reif genug, um mit elf Jahren sich.hr Brot zu verdienen warum sollte sie sich nicht reif genug fühlen, dafür zu kämpfen, daß die Ar­beitenden ein etwas größeres Stück Brot bekamen? Als Antonic Scheufler sich der sozialdemo fratischen Partei anschloß, da war die Arbeiter­Hoiſe noch gar arm an politischen Erfahrungen, schuf sie sich erst die erſten Organiſationen. Noch flangen in den Arbeiterherzen die Donnerworte Lassalles nach, Bebel und Liebknecht begann erst zu wirken, hierzulande sammelte der Schiller Seff Es ist wirklich ein Henleinturner mittels die Arbeiter. Wie fern das alles! Die schüchternen und doch so hoffnungsvollen Anfänge hat Antonie im 18.05 traf ein Sonderzug aus Breslau   mit Tragbahre weggeschafft worden! Am 2. August. Scheufler miterlebt, Aufstieg, Kämpfe, Verfolgun- etwa tausend Turnern in Bodenbach ein. In Bo­gen, und sie hat in ihrem langen Leben, in der denbach mußten die Leute umsteigen, denn von hier langen Zeit ihrer Parteimitgliedschaft auch mans an brachten sie Sonderzüge der tschechoslowakischen cherlei„ Ewigkeiten" vergehen gesehen: Das Kai- Staatsbahn weiter. Lange vor dem Eintreffen die­fertum Napoleons III., das wilhelminiſche fes Sonderzuges aus Breslau  - es war der Son­Deutschland, das Desterreich, das ewig stehn sollte, derzug Nr. 1406, der schon um 17.15 eintreffen das ebenso für die Ewigkeit beſtimmte Zarenreich sollte, aber Verspätung hatte wurde bei der zialdemokratie". Die deutsche   Sozialdemokratie -und sie glaubt daraus das Recht ableiten zu Reichsbahn in Bodenbach   von einer reichsdeutschen dürfen, immerhin ein wenig ſteptisch zu lächeln, Stelle aus eine Tragbahre bestellt. Als der Zug renn sie von der Verkündung des fünf- bis zehn eintraf, mußte ein Turner aus dem Wagen ge­tausendjährigen Bestandes der Naziherrschaft hoben, auf die Bahre gelegt und zum Zuge der Tieft... ESD getragen werden. Die tschechoslowakische Aber auch das hat Antonie Scheufler erlebt: Grenzpolizei war äußerst zuvorkommend und daß die Arbeiter, dank der Arbeiterbewegung, fich bahnte den Trägern einen Weg durch die Menge. gewandelt haben, daß sie als Klasse gesehen doch einfichtiger, dentfähiger, politisch reifer, ful- Rundfunk, die tschechoslowakischen Grenzorgane Just deshalb eben behauptete dann der deutsche turnäher sind als die Arbeiter vor fünfzig und hätten den Turner roh behandelt. Was ihm ge­sechzig Jahren. Und daß es so ist, dazu hat auch schehen war? Er hatte in Deutschland   Brüche bei­ihre Arbeit, hat auch ihre Treue ein wenig beige der Kniescheiben erlitten. In der Tschechoslowakei  tragen. Für diese Treue und für ihre Mitarbeit war ihm nicht nur nichts geschehen, sondern man danken die Arbeiter, vor allem die nordböhmischen, hatte ihm geholfen. Kann der deutsche Rundfunk Antonie Scheufler von ganzem Herzen. Zum Dant da anders, als den Jüngling zu einem Opfer gesellt sich für die Jubilarin der Wunsch, es seien tschechischer Roheit machen? ihr noch viele Lebensjahre beschieden, Jahre auch neuen Aufstiegs unserer Bewegung!

Macht Ordnung

in den Arbeitslagern! Reichenberg. In Reichenberg wird mit Un­terftigung des Ministeriums für soziale Fürsorge als Fortsetzung der Heimstättenaktion eine soge= nannte Arbeitsgemeinschaft unterhalten. Diese Arbeitsgemeinschaft wurde von der SdP ganz in den Dienst des Nationalsozialismus gestellt. Der Dienst ist militärisch streng, die Teilneh­mer müssen mit dem., deutschen" Gruß grüßen, die ganze Arbeitsgemeinschaft untersteht dem Kommando des Deutschen Turnverbandes, der

Hungernde Begs in buckligen Häusern

Von Ferdinand Gärtner

Es wäre nicht der deutsche Rundfunk, wenn er es nicht getan hätte!

Die Melniker Arbeitersendung bringt in dieser Woche:

Sonntag, 14. August, 14.15 bis 14.30 Uhr: Gefeffelter Aufstieg( Frizz Weise).

Montag, 15. August, 14.15 bis 14.30 Uhr: Frauen in Spanien  ( Magda Riesner).

Mittwoch, 17. August, 13.40 bis 13.45 Uhr: Arbeitsmarkt- 18.20 bis 18.40 Der Kampf um den Arbeiter( Abg. Franz Streiči) 18.40 bis 18.45 Soziale Informationen.

Freitag, 19. August, 18.35 bis 18.45 Uhr: Aktuelle zehn Minuten.

Männer interessieren sich in unseren Tagen, hier wie überall, mehr für das Fußballspiel als lyrische Liebes­gedichte.

Doch es gibt in Travnik   noch Menschen, die der Poesie leben und die das alte Volkslied nicht mur erhalten, sondern auch weiter bilden.

Der Markt als Zentrum

I

ohne August Bebel   konnte man sich einfach nicht vorstellen.

Bebel marschieren. Und nun mußte die Sozialdemokratie ohne

ohne August Bebel  ... In ihre schwersten Kämpfe marschierte sie

Mit August Bebel   erlosch der letzte Stern Sozialdemokratie Deutschlands   vorangeleuchtet; des großen Dreigestirns. das viele Jahre lang der nach Wilhelm Liebknecht   und Paul Singer   wurde nun auch Bebel den deutschen   Arbeitern durch den Tod entrissen. Mit Bebels Hinscheiden schloß eine ganze Epoche der sozialdemokratischen Bewe­aung: die des steten organisatorischen Aufstieges. des Wachsens der Anhängerschaft, der Zunahme des Glaubens an die Partei, die Epoche des Glaubens an den unaufhaltsamen fast gradlinigen Aufstieg der Menschheit, an die unblutige soziali= stische Revolution, an das Kommen des Sozialis­mus als einer fast naturgefeßlichen Notwendig­teit.

Arbeit, dort trat er einem unter liberaler Füh rung stehenden Bildungsverein bei. Von Politik wollte er damals noch nichts wissen, er hielt die Arbeiter noch nicht für reif genug. Aber Schrif ten Lassalles und die Bekanntschaft mit dem aus Preußen ausgewiesenen, nach Leipzig   übersiedel len Liebknecht   führten die Wandlung herbei; Bebel  war es, der, noch als sehr junger Mann, die Mehrzahl der deutschen Arbeitervereine zum So­zialismus führte, er war es, der die Zusammen­fassung dieser Vereine zu einer Partei des Namens " Sozialdemokratische Arbeiterpartei  " erzielte. Diese Partei hat er aus fleinen Anfängen empor geführt zu imponierender Größe. Er hat sie durch die Stürme des Bismardschen Sozialistengesetzes hindurchgeleitet, durch manche andere Gefahren. Freilich, er mußte mancherlei Opfer bringen. Fünf Jahre seines Lebens hat er, politischer Tes Tifte wegen verurteilt, im Gefängnis zugebracht. Aber damals wurden politische Gefangene höchst anständig behandelt, sie hatten mancherlei Belve gungsfeiheit, durften lefen und schreiben. Bebel  hat im Gefängnis den Maryismus ftudiert, Frans zösisch gelernt, sein später so weltberühmt gewor denes Buch„ Die Frau und der Sozia Lismus" geschrieben.

Kein Mann hat so beharrlich, so leidenschaft lich, so aus innerster Ueberzeugung für die Be­große Kämpfer für die Menschlichkeit ehrte in der freiung der Frau gefämpft wie Bebel  . Dieser

rau den Menschen, stritt für das Menschenrecht der Frau. Das war seine unerschütterliche Uebers acugung, sie goß er in die Worte, mit denen sein berühmtes Buch austlingt:„ Die Zukunft gehört dem Sozialismus, das heißt in erster Linie dem Arbeiter und der Frau."

Er war der größte deutsche Arbeiter! Aus Bartei, in Millionen seiner Klaffengenossen er einem fleinen Arbeiterverein schuf er eine große vielen schweren Kämpfen, die er an der Spitze der weckte er Selbstbewußtsein, Zukunftsglauben, in Partei führte, siegte er- und er war ein wahr Wissen verfügte, und er war ein nach Gerechtig haft gebildeter Mensch, der über ein erstaunliches feit dürftender, ein wahrhaft guter Mensch, und rar so Verkörperung der besten Eigenschaften, der fchönsten Tugenden des deutschen Arbeiters.

In seinem Lande, in dem seine Partei ge­meuchelt wurde und viele seiner Genossen miß­handelt, eingekerfert, gemordet, darf heute August Bebels Name nicht genannt werden. Ist Bebel  deshalb ausgelöscht aus dem Gedächtnis der Nation? Nein!

August Bebel   war vielleicht der gläubigste aller deutschen   Sozialisten, unbeirrbar in seiner Zuversicht, und wohl deshalb konnte er der feu­rigste, der wortgewaltigste Verkünder des Sozia Wird auch Bebels Partei taum in derselben lismus sein, ein Redner, der ungeheure Massen Gestalt auferstehen, in der sie August Bebels Para fortriß, wohl der beste Redner, den das deut- tci war, und wird auch die fommende neue sozia sche Volt je hatte, aber ungleich manchem heuti- listisch- revolutionäre Partei Teutschlands ihre pen Redner einer, der nie Demagoge war, der nie Stämpfe in anderen Formen führen als die alte an die atavistischen Instinkte der Hörer appellierte. Partei unter Bebels Führung sein Geist wird sendern an ihren Verstand und an ihre Mensch- auch in der künftigen Partei der deutschen Ar­lichkeit. beiter leben.

-

Go find

-

So fingen heute die als Obsthändler verkleides( durch das Tuch verhüllt wird. Der edle Beg tritt in ten Sänger- Dichter von Travnik  .

sein Haus. Der erste Teil des Spiels ist vorbei, das Fleisch wurde in das Haus gebracht. Nun kann der zweite Teil beginnen. In dem agiert die Hausfrau. Fleißig klopft sie auf einem leeren Hackbrett herum, während auf dem Herde die Milch brodelt, von der sich die Familie an diesem Tage nähren wird, wie an jedem anderen.

So leben heute die einst reichen Aristokraten

von Travnik  , Als ihnen die neue Beit die Leibeigenen nahm, blieben sie hilflos zurüd. Diese Klaſſe von Großgrundbesitzern war längst überſtändig geworden.

Die Annegion der beiden serbischen Länder Bos­

Die Hidalgos von Bosnien  Die vornehmen Einwohner von Travnik   gleichen Sind die Häuser der Stadt Travnik   budlig? spanischen Hidalgos. So wie diese geboten sie einst Ja, die Häuser dieser alten bosnischen   Ansiedlung über märchenhafte Schätze. So wie diese versuchen sie sind bucklig. Aber sie sind nicht verkrümmt, wie Ver­Die engen Straßen Travniks sind menschenleer. die Welt und sich selbst über ihre jezige Armut zu wachsene, sondern wie Menschen, deren Rüden durch die Laft der Sorgen und des Alters gekrümmi ie in allen Städten, die vorwiegend von Moslims täuschen, Geht man am Vormittag durch die toten wurde. Zivei Meter über dem Boden hat jedes Haus bewohnt sind, spielt ſich auch in dieser das Leben ſtillen Gaſſen der alten Stadt, dann kann man aus in dieser muselmanischen Stadt Erler mit Fenstern, zum größten Teil im Innern der Häuſer ab Wenn manchem Hause ein rhythmisches Klopfen hören, ez die durch enge Holzgitter gesichert sind. Nun sind man Menschen sehen will, muß man die čaršija flingt, als würde Fleisch gehadt. Doch es wird kein diese Häuser alt, grau, schmußig, und es ist, als berlassen. Dort, wo sich um die Sulimanmoschee der Fleisch gehackt. Niemand hat hier Fleisch, um es zunien und Herzegowina durch die österreichisch­wären sie eingesunken, darum sehen sie altersbudlig Knoten der engen Gäßchen zu einem Platz entwirrt, haden. Die Bewohner des Hauses spielen Fleisch ungarische Monarchie löste bei den Serben in- und aus. Einst, als die Häuser von Travnik   noch nicht haben Obst- und Gemüsehändler ihre Waren ausgehoden. Eine reiche Mahlzeit soll vorgetäuscht werden. außerhalb der Monarchie eine Welle der Empörung breitet. Da warten sie, angetan mit ihren komischen Natürlich sind sie nicht so naiv, ſich mit ein wenig aus. Die Herrenklassen des Habsburgerreiches, die sen Erfern die Söhne der Paschas und Begs von dwarzen Filzhosen, denselben, die jetzt in der Türkei   Gehade auf einem leeren Brett zu begnügen. Das den schon morschen Staat in dieses lebensgefährliche Bosnien   und sangen vielstrophige Liebeslieder voll berboten wurden. Gebaut, um dem Moslim seine Fleischhacespiel wird nach festen und komplizierten Abenteuer stürzten, verstanden faum die verhängnis­Art des Sikens zu ermöglichen, haben diese Bein- Regeln gespielt. So wie ein Negerzauberer, wenn er ficider einen weit herunter hängenden Gefäßteil. Die Regen herbeiführen will, fich nicht einfach damit be­Händler warten auf Kunden, die nie kommen und gnügt, die symbolische Ersatzhandlung des Wasser­auf junge Paare, die von Beit zu Zeit kommen. auf- den- Boden- Gießens vorzunehmen, sondern mit Wenn so ein Pärchen den Blak überquert, dann zeigt viel Lärm und einem gewaltigen Apparat ein gan­es sich, daß die Beschäftigung mit dem nüchternen 3e Gewitter vorspielt, ſo ſpielt der verarmte Beg

altersbudlig, sondern jung waren, standen unter die­

veis

nen

cine

tet,

Ich

ich

in

ste

Vas

mal

tein

So,

eus

Te=

nge

ben

ich

uhe,

die

Romantik und Wohlflang:

Warum ist Travnik   in Nebel gehüllt?

hier

Sie

gu

Ras

Bie

enn

1?"

gen

Cine

die

Dige

hen

hil

tem

elis

Enge

dj  ,"

Brach ein Feuer aus oder verheert es die Pest?

Die Pest verheert es nicht, auch nicht das Feuer.

Ein Mädchen hat es mit seinen Augen entzündet.

vor zwanzig Jahren haben die jungen

das Hör- und Schaustück einbezogen.

vollen politischen Folgen ihrer Aktion„ zur Mehrung des Reiches". Das Verhängnisvollste an dieser, im ganzen unglüdjeligen Aftion, war aber, daß die neuen Herren der beiden Länder die alte, verrottete Agrar­verfaffung unverändert weiterbestehen ließen. Die aristokratischen Großgrundbesizer, die Desterreich­Herrschaft muselmanischen Herren so gesungen. Sie konnten Svede vorgetäuscht wird, damit sie bequemer ihrem bereitungsspiel. Es dauert viele Stunden und so viele die Großgrundbefiberklaffe der beiden neu erworbes leicht in den Nächten singen, denn bei Tag hatten sie eigentlichen und auch nicht einträglichen Beruf als Leute als nur möglich werden aktiv und passiv innen Länder zu stüßen. Dieses unzeitgemäße Begin nichts zu tun. Ihre Familien waren reich, io reich, Poeten und Sänger nachgehen können. Kaum er­daß man die Erzählungen von ihren Schäßen nicht äugen die Händler- Poeten ein Pärchen. stimmen sie wiedergeben kann, wenn man sich seinen Ruf als schon ihren Gesang an: wahrheitsliebender Mensch bewahren will. Es gibt nech Männer, die sich erinnern, als Gäste in solchen Häusern Decken für die Nacht erhalten zu haben, die viele Kilogramm schwer waren, von dem Golde, das man in sie hinein geſtidt hatte. Diesen ganden, oft realiſtiſch- peſſimiſtiſchen Boeten zu entkommen. Doch wahrhaft märchenhaften Reichtum haben im Laufe der Jahrhunderte die leibeigenen Rajahs für die recht aktuellen neuen Strophe nach: Herrenschicht der Begs erarbeitet. Es gab Familien, Warum ist Travnik   in Nebel gehüllt? die besaßen dreißig und mehr Dörfer.

Was für eine Liebe, welch' ein Beben, Doch Geld ist alles in diesem Leben.

Das Pärchen eilt, um aus der Nähe dieser

es flingt ihnen das alte Travnifer Lied mit einer

Brach ein Feuer aus oder verheert es die Best?

Seute ist in Dingen der Liebe die alte orienta- Die Pest verheert es nicht und auch nicht das Beuer. lische Romantit vielfach einer sachlicheren, viel Auch hat es fein Mädchen mit seinen Augen entzündet. weniger poetischen Einstellung gewichen. Die jungen Die Strise hat es in das Feuer geworfen.

Am frühen Morgen nimmt der Hausherr einen leeren Korb und ein Tuch, ruft eines seiner Kinder und verläßt mit Kind, Korb und Tuch sein budliges Haus. Zuerst sucht er die Fleischstände des Marktes auf, grüßt mit orientalischer Höflichkeit da einen Bekannten, schwaßt wohl auch dort ein wenig mit einem Verwandten und begibt sich dann mit würdi­

gen, gemessenen Schritten hinweg.

nen mußte die reichlich vorhandenen Spannungen in den einer neuen Fremdherrschaft unterworfenen Ges bieten furchbar vergrößern. Die Großgrundbesitzer waren kaum imstande, sich selber vor der But der Bauern zu schüßen. Viele von ihnen konnten es zu Beiten nicht wagen, die aufgewühlten Dörfer zu bes treten. Unter der Masse der Bauern schwoll der Haß gegen die Fremden immer mehr an. Mit dieſem

hartnädigen Volte waren die Türken während ihrer Er verläßt die Stadt, um draußen in der freien Jahrhunderte dauernden Herrschaft nicht fertig ge­Natur Dinge zu tun, bei denen er nicht beobachtet worden. Die Desterreicher brachten auch nicht fertig, fein will. Würdig gemessenen Schrittes tehrt er was den Türten mißlungen war. Schließlich explos fchließlich heim. An einer Hand führt er sein Kind, dierte das Pulverfaß. Welche Folgen diese Explosion unter einem Arm trägt er den nun sahver geworde- für Europa   gehabt hat, ist hinlänglich bekannt. nen Norb. Es ist jetzt Erde darin, die sorgfältig| ( Schluß folgt.),