Ceite 6

Trager Zeitung

Neudeker Kinder in Prag  

Dieser Tage waren in Prag   über 100 deuts he Arbeiterkinder( Rote Falken und Atus) aus dem Elendsgebiet Neudet als Gäste der Stadt Prag  . Sie waren drei Tage lang im Bara- Heim in der ehemaligen Gröbevilla untergebracht, deren freundliche Direktorin sich auch sonst um das Wohl ihrer Pfleglinge fümmerte.

The Kinder wurden drei Tage durch Prag  geführt, so daß sie alles Sehenswerte zu Gesicht Lefamen. Wie staunten sie, als sie ihre Blide von der Museumsrampe hinunterschweifen ließen, rder ob der Pracht der Burgjäle und des Sanft Beitsdomes oder der Eigenart des uralten jüdi­schen Friedhofes! Aber besonders fiel ihnen die Freundlichkeit der Prager   auf. Hatten sie doch daheim von den Henleins so oft von dem Haß der Tschechen gegen die Deutschen   gehört. Und nun

,, Soginlbemokrat

zur Erhaltung dieses Lagers benötigt werden, bringt die Gesellschaft durch Spenden usw. auf. Wer sein Scherflein zur Unterstüßung dieser Kin­der beitragen will, fomme am Sonntag, den 28. August, nach Krč zum Tag der Solidaris tät mit dem demokratischen Spa nien". Reichhaltiges Programm! Eintritt

2.40 Kč.

Freitag, 19. August 1938 Nr. 194

daß der Tote, der 34jährige Rudolf Frana, Ladies merwald für 520 Kč, nach Karpathorußland für 490 rer aus Prag   XII, aus Liebeskummer Selbstmord Kč. Wanderfahrten in die Niedere Tatra   für 570 Kč, begangen hatte. Die Polizei erklärt den Fund der eine Fahrt nach Lubochňa durch 14 Tage für 860 Kč. Waffe unter dem ut damit, daß Franz nach dem Anmeldungen und Informationen im Referat der Schuß in die Schläfe nicht gleich tot war, daß er Ausflugszüge neben dem Wilsonbahnhof. Telephon mit der Hand im Todesfampf den Hut vom Kopf riß Nr. 383-35. und als die Pistole den Fingern entglitt, der Sut auf fie fiel. Das führte zu der Annahme, ein Mord läge ver.

Motorradfahrer gegen Taxi. Der Motorrad­fahrer Jaroslav Toms fuhr gegen das Tari des Chauffeurs Josef Valenta und erlitt schwere Ver­ießungen. Beide Fahrzeuge sind arg beschädigt.

Wohnungsdiebstahl. In eine Wohnung in der Sudoměřská drangen Einbrecher ein. Sie nahmen eine Brillantbrosche im Werte von 6000 Kč an sich. Das Prager   Zeitungswesen. Neben zahlreichen Einen Auto- Einbruch verübten unbekannte Täter inuſtrierten Blättern, Broschüren und anderen, in der Junamannova vor dem Riunione Palais; fie veriodisch erscheinenden Druckschriften erscheinen in stablen einen Koffer mit Wäsche im Werte von rag zurzeit fünfundachtzig politiſche 2000 Kč. eitungen. Davon sind 44 Tageszeitungen, 23

fonnten sie sich mit eigenen Augen überzeugen, wie icher Sprache. Es gibt 533 Zeitschriften, davon 85 legen einen Schle Gesicht. B. mußte ins Kran

bisher nicht gefunden werden. kenhaus geschafft werden. D. verschwand und konnte

Vereinsnachrichten

Ortsgruppe Brag. Samstag, den 20. August. Treffpunkt auf dem Schuß­haus..Demokrat" im Brdywald Sonn­tag früh Wanderung nach Karlstein. Ternošice. Führt Pauer. Benüßet

iede Gelegenheit, unfere Naturfreundehäufer aufzu fuchen. Sie vermitteln Euch einen schönen und billi gen Weekend und Urlaubsaufenthalt. Unsere Hütten im Brdywald und Schelesen erwarten Euch!

Filme in Prager   Lichtspielhäusern

Urania- Kino

Doppelprogramm!„ Mädchen für Alles" Ro-, berts Premiere! Dazu ,, Mickey im Riefenlande" und Ufatonivoche. 6. 9 Uhr.

Ein Sitzkopf scheint der Kellner W. D. zu sein. find deutschsprachig, und zwar: zehn Morgen, fünf Wochen, vier Montags- und zwei Abendblätter, ein Er spielte mit dem gleichaltrigen 20jährigen Hand- Hüttendienst: Brdywald: Korn. Schelefen: Gregora. Monats und ein Mittagsblatt. Die Zahl der tschechischuhmacher S. B. in einem Staffeehaus auf dem Wenzelsplatz Ping- Pong. Dabet gerieten die Spie schen politischen Zeitungen beträgt: 30 Morgen, 19 Ter in heftigen Streit. D. entfernte fich und foll Wochen, neun Abend und sechs Montagsblätter und dem B. dabei gedroht haben. Am Nachhauseweg ein Mittagsblatt. In Prag   erscheinen dann noch realisierte Er versette dem Kol­awei politische Zeitungen in ungarischer und ukraini wenig wahr das ist! Denn sobald die Prager   deutschsprachige, vier franzöſiſche, vier eng Lörten, wer die Kinder waren, waren sie sehr nett, lifche, ie eine ungarische und ruſſiſche. 66 Fachzeit redeten auch, soweit jie konnten, deutsch mit ihnen; schriften entfallen auf Handels- und Volkswirtschaft, wenn es auch manchmal den Kindern etwas fomisch Verkehrs- und Versicherungswesen( davon 15 flang, so merkten sie doch den guten Willen und deutschsprachige). Die Beamten- und Angestellten­organisationen geben in Prag   50 Fachzeit freuten sich nur noch mehr. Und mehrmals wur fchriften heraus, darunter sind sieben deutsch den sie ganz spontan beschenkt: so gaben zweisprachige. Von 41 in Prag   erscheinenden Fachblät Damen in der Straßenbahn auf einmal je 20 Kč, tern, die das Gesundheitswesen und die medizinische so schenkte ein sicherlich selbst armer Kartenvers Wissenschaft behandeln, find a cht deutschsprachig. täufer auf dem Altstädter Rathaus den Kindern Anjichtstarten und ebenso die freundliche Kaſſierin des Schwedenpavillons auf dem Laurenziberg. Auch die Straßenbahnschaffner waren sehr nett. Und im Koruna- Kino, wo man die Kinder ganz billig hineinließ, brachte man ihnen während der Vorstellung un aufgefordert Wasser!

Abends wurden den Kindern noch Filme ge­zeigt, die das in Prag   gesehene noch vertiefen soll­ien und großen Anklang fanden. Nur zu schnell waren die schönen Tage in Prag   um. In einer schlichten Abschiedsfeier dankte der Leiter der Er­furfion, Lehre B- Neudet, noch einmal für alles, was die Kinder von der Stadt Prag   empfangen hatten.

Damit das Scheiden nicht zu schwer fiele, folgte nun noch eine große Sache: die Heimfahrt ging nämlich über Lány und so tam es zu einer jeierlichen Kranzniederlegung der Kinder der Stadt Neudet am Grabe Masaryks. Nachdem dann noch ein liebenswürdiger Offizier der Schloßwache uns durch den Park um Schloß Lány geführt hatte, ging es der Heimat wieder zu; die Kinder müde, aber begeistert und voll des Erlebten.

Und so werden die deutschen Kinder von der Grenze niemals das ihnen so freundlich entgegen­kommende tschechische Prag   vergessen, und sie wer­den einst bereit sein, gemeinsame Schüßer der ge­meinsamen Heimat zu sein.

Für die spanischen   Kinder! Die Gesellschaft der Freunde des demokratischen Spanien   in der Tschechoslowakei   unterhält in der Nähe von Paris  ein Lager für geflüchtete spanische Kinder, in dem zur Zeit eine größere Anzahl von Kindern aus tem republikanischen Spanien   Verpflegung und Unterricht erhält. Die bedeutenden Summen, die

Ein Verkaufsgenie..

Eine groteske Kurzgeschichte Von Friedrich Steiner

Wissen Sie, was Routine ist- nee, Sie haben keine Ahnung!" Sam Ostar Seemann, furz genannt Mister SOS, Inhaber des größten New- Yorter Versandhauses, musterte durch seine scharfgeschliffenen Brillengläser den fleinen Bennie Johnson. Der wollte eben etwas zu seiner Recht­fertigung erwidern, aber Mister SOS schnitt ihm mit brüster Bewegung das Wort ab:

Ein Balfen bricht durch. Beim Abtragen eines Hauses in der Havelská ul. wollte der Arbeiter Rud. urny aus Smichow   über einen Balfen an eine andere Stelle des Gerüſtes. Der Balfen brach in der Mitte entzwei, der Arbeiter stürzte von vier Wieter Söhe ab. Er mußte in das Krankenhaus ge­bracht werden.

Tödlicher Unfall. Beim Ueberqueren der Pa­Kein WordSelbstmord! Mittwoch morgens lackystraße in Vršovice stieß der Lenfer eines Autos, fanden Arbeiter auf dem Feld bei Straichniß einen Anton Moravec, den 50jährigen Kaufmann Leopold Toten. Unter dem ut lag die Waffe, an den Hän- Vorel nieder. Vorel starb auf dem Transport in ben bemertien sie Straßer. In der Meinung, hier das Krankenhaus.

sei ein Mord geschehen, verständigten die Arbeiter die Ausflugszüge. Vom 20. bis 27. August: In Mordkommiſſion. Genaue Ueberprüfung ergab aber, das slowakische Paradies für 340 Kč, in den Böh­

Dorothy Lamour in dem Film ,, Herrin des Dschungels".

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Koruna:

- Kotva: Lucerna: Metro:

Adria:..Der unbekannte Troubadour". A.Faye. A. Alfa: Marco Polo." Gary Cooper  . A. Apollo: Vier unruhige Mädchen." S. Moser, K. v. Nagy. Avion:..Fräulein Mama."( Die Varises rin). Věra Ferbasová  . Tsch. Bajkal: Der schuvarze Sahara  - Herrscher." Robeson  . E. Beránek:..Der König amüsiert sich." Franz. Fénig:..Das lebie Zigeunerlager". Ruff. Flora. Liebes- Parade." J. MacDonald, M. Chevalier. A. Hollywood: Fräulein Mama." Tsch.- Hvezda: ..Tarzans Rache." Glenn Morris  . E. Holm. A. Julis: Ihr Busar." Magda Schneider  . D.- Kinema b. V. B.: Journale, Grotesfe, Report. ( Aft. Th.): Journale, Grotesken, Report. ..Die Iuftiae Witw e." A. ..Spanische Blockad c.' " A. Baffage: S bas ..Herrin der Dschungel." A. nische Blockade." A. Braha: Der schwarze Kosar." Radio: Der König amüsiert sich." Franz. Stant:„ Der König amüsiert sich." Franz. Světozor: Vier unruhige Mädchen." Moser, K. v. Naan. D. Veletrhy: Die Ents ehrte." Victor Francen  . Hayakawa. Fr. Belvedere  : ..Die Frau im Geheimdienst." 2. Harvey. A. Beseda: Der Mustergatte." B. Rühmann. D Carlton: Wolfenstürme." Wallace Beern. Clari Gable. A.- Illusion: Die fündigen Frauen von Boom." Fr.- Lido II:„ Das Geheimnis des Kapitäns." Fay Wrah. A.- Louvre: Maceška: ..Der schwarze Sahara  - Herrscher." E. ..Kavalkade." A.- Olympic:..Die Korallen­brinzessin." J. Petrovič. D. Rogy: Kinder auf Bestellung." Plachta. Pešek. Tich. Tatra- Wein­berge: Prinzessin Infognito." A. It Bejvobů: ..Terasreiter." Jean Parker  , J. Ofic. A.- Waldek: ..Indisches Mysterium." Elissa Landi  .

-

-

-

-

Urania- Kino, Klimentská 4.

Fernsprecher 61623.

Ab Freitag: Doppelprogramm! Bremiere des Roberts Schlagers:

Mädchen für alles

Mit Salfner, Weifer, Frank.

Dazu Miden im Lande der Niesen" und beutsche fawoche.

Good morning, Mister Peek!" schmetterte„ Ausgezeichnet! Sie sind zufrieden, Mister|„ Einen kleinen Augenblick, Miſter Peek. Da Deed mit fröhlicher Stimme und gab Johnson ein Peet. Dann haben Sie teine Sorgen. Und wenn hab' ich eine ganz ausgezeichnete Sache für Sie. Zeichen. Ohne die Aufforderung des Wohnungs- Sie keine Sorgen haben, sind Sie immer in guter Unsere kleine Signalglode„ Alarm". Gerade im besuchers abzuwarten, betrat jest Deed mit dem Laune. Wenn Sie sich aber Ihre gute Laune ver- Augenblick höchster Gefahr pflegt man oft dic tofferbeladenen Bennie die Diele. bessern wollen, kaufen Sie unsere neuesten Schall  - falsche Nummer zu wählen und das Ueberfall­Deed zwinkerte vertraulich mit den Augen, platten. Ich werde mir gestatten, Ihnen jeßt die kommando erscheint nicht. Dieses Patent befestigen schritt auf den kleinen, mürrisch blickenden Mann letzten Neuheiten aus unserer Kollektion vorzu- Sie an Ihrem Telephon, einen Druck auf diesen Kontakthebel und das Ueberfallkommando, ist auto­zu und sagte in fast feierlichem suggestiven Ton- spielen..." matisch alarmiert... fünf Dollar mit Montage." fall:" Mister Peek, Ihnen fehlt etwas...!" Peet sant sprachlos auf einen Sessel, ließ fatalistisch die Arme herabsinken und stierte vor sich hin.

Was soll mir denn fehlen...?" knurrte Peek mißtrauisch.

" Des werden Sie gleich sehen..." antwor­tete Deed in selbstbewußtem Ton und bedeutete Johnson den Koffer zu öffnen.

„ Wer sind Sie eigentlich, Herr...?" erfun­digte sich Peek jest in wenig freundlichem Ton. " Ich bin nicht Cuningham..."

„ Drei Tage sind Sie auf der Tour gewesen und nicht einen Auftrag haben Sie reingebracht. Sie sind ein Stümper, mein Herr. Ich weiß ge­nau, was Sie mir jetzt antworten werden das Geschäft ist schwer und Sie haben keine Routine. Richtig und diese Routine müssen Sie eben Wer fernen. Darum werden Sie morgen Jimmy Deed auf seiner Tour begleiten. Der wird Ihnen zei­gen, wie man den Stunden behandeln muß; wie man ihn gleichsam zwingt, auch gegen seinen Willen zu kaufen, und jetzt good by, junger

Mann..."

Bennie Johnson trottete am nächsten WMor­gen mit trübseligem Gesicht und einem fünfzig Nilo schweren Koffer neben Jimmy Deed, der Ver­laufstanone. Jimmy pfiff vergnügt die neueste Schlagermelodie und betrachtete mit wohlgefälli­gem Lächeln den kleinen Bennie, der unter der Last der Riesenfollektion ächzte und ſtöhnte. So hatte er vor fünf Jahren angefangen, ehe er die große Verkaufstanone bei SOS war...

So Bennie, hier wollen wir anfangen!" Er zeigte auf ein vierstöckiges, schäbig aussehendes Mietshaus. Passen Sie gut auf, Menschenstind, damit Sie das Wichtigste tennen lernen den Kundendienst!"

Er prüfte aufmerksam die Namensschilder und drückte dann auf die Glocke zur Parterre­wohnung. Die Tür öffnete sich und ein unter ießter, mürrisch dreinblickender Mann stand im Türrahmen.

-

Interessiert mich gar nicht, junger Mann. Was soll ich denn mit Ihren Schallplatten an­fangen. Dort im Regal liegen drei Dußend. Die sind schon ganz verstaubt, weil ich nie Grammo­phon spiele..."

" Sehr interessant, Mister Peet. Ihre Schall­Platten sind also verstaubt. Da scheint es mir höchste Zeit, daß Sie sich unseren Staubsauger " Ozon" anschaffen. Das kleine handliche Mo­dellnur 25 Dollar..."

Mister Peck trat wütend einen Schritt auf Jimmy Deed zu. Sein Gesicht war krebsrot an­gelaufen. Seine Stimme drohte sich zu über­schlagen:

"

Was sagen Sie? Sie sind nicht Cunigham? ist überhaupt Cunigham?" „ Sehen Sie, Mister Peet- da haben wir's: Arthur Cunigham, berühmter Altertumsforscher, geboren 11. Jänner 1829, gestorben 1883 an der Sie scheinen mir komplett verrückt zu sein? Malaria, Verfasser des berühmten Werkes Hoch­zeitsgebräuche der Inkas". Solche und andere Verschonen Sie mich gefälligst mit Ihrem Ge­nüßliche Antworten finden Sie nur in unserem schwäß und regen Sie mich nicht unnüß auf..." neuen Lexikon„ Du und das Weltall  " zwölf Ganz Ihrer Meinung, Mister Peet. Man Bände, Halbleder, 9000 Seiten, 17.000 llu soll sich nicht ärgern. Durch Aufregungen treten ftrationen, 144 Starten, allein zu beziehen durch of Schlaganfälle auf. Aber auch hier hat meine das Versandhaus GOS gegen 16 bequeme Firma vorgesorgt. Wir versichern jeden unseren Monatsraten zu 2 Dollar..." Kunden gegen Schlaganfall. Sie zahlen die kleine Sie sind verrückt, junger Mann. Was in- Jahresprämie von 100 Dollar und wenn Sie teressieren mich Ihre Infas. Ich kaufe prinzi- einen Schlaganfall erleiden, bekommen Ihre wer­piell nicht gegen Monatsraten. Ich bin ein flei- ten Familienangehörigen von uns tausend Dol­ner Rentner, befomme meine vier Prozent Zin- lar in bar ausgezahlt. Darf ich Ihnen die Polizze sen, das genügt mir und Bücher brauche ich keine." zur Unterschrift vorlegen...?" Sehr richtig. Mister Peek. Sie sind Rentner und brauchen deshalb keine Bücher. Aber was Sie brauchen, das kann ich Ihnen sagen einen höhe ren Zinssaß für Ihr Kapital. Und den bekommen Sie nur durch die Kreditanstalt des Versandhauses SOS. Wir zahlen ihnen fünf Prozent. Darf ich den Vertrag aufseßen"

„ Ich brauche Ihre Kreditanstalt nicht. Ich bin mit meiner Bant sehr zufrieden!"

Mister Peek starrte bösartig auf Jimmy Deed. Dann gibt er sich plößlich einen Ruck und ergreift mit entschlossener Miene den Telephon­hörer.

„ Was wünschen Sie, Mister Peet...?" flötet jetzt Jimmy Deed. " Ich wünsche Sie zum Teufel, Herr und werde icßt das Ueberfallkommando herbeirufen, Sie abzuholen..."

„ Auch diese Zustände sind uns nicht un­bekannt!" erklärte Deed eilfertig. In diesem Fall nehmen Sie unsere beliebten SOS- Pillen, dreimal täglich und vor dem Schlafengehen trin­ken Sie ein Glas unseres Gesundheitswassers " Optimal"..."

Peek verharrte apathisch und regungslos im Sessel. Deed war auf ihn zugetreten und schob ihm gewandt eine SOS- Pille zwischen die Lip­pen. Dann schenkte er ein Glas mit dem Ge­sundheitswasser„ Optimal" voll:

" Auf Ihre Gesundheit, Mister Peek Ich glaube dreißig Flaschen und fünf Schachteln ge­nigen zunächst." Peck nickte wortlos. Resigniert trant er das Glas mit dem Gesundheitswasser leer und unter­schrieb ohne Proteſt den hingeschobenen Bestell­zettel.

" Besten Dank, Mister Peet. Die Ware wird Ihnen franko Haus geliefert. In zehn Minuten werden Sie sich wohler fühlen..." Dann wandte er sich an den sprachlos drein­blickenden Johnson:

" Marsch, Koffer eingepackt und los. Wir haben heute noch mindestens ein Dußend Kunden zu besuchen!"

Als Bennie jetzt mit dem schweren Koffer die Treppen hochkeuchte, seufzte er:„ Jest be­greif' ich auch, warum ich keine Geschäfte machen konnte. Mir fehlt das Wichtigste die Rous tine... aus mir wird wahrscheinlich nie eine Verkaufskanone werden..."

--

Bezugsbedinguna en: Bet Rustellung ins Haus oder bei Bezua durch die Poſt monatlich Kč 17. bierteljährig Kč 51.-, halbjährig Kč 102-, ganzjährig Kč 204.– Inserate werden lau Tarif billigst berechnet.- Stüditellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Die Zeitungsfrantatur wurde von der Post- u. Telearabbendirektion mit Erlak Nr. 18.800/ VII/ 1980 bewilligt( Stontrollpostamt Braba 25.- Druderei: Orbis". Drud. Verlags- u. 8eitungs- A.- G. Saa.