Scite 8

Prager Zeitung

Wissenswertes in und über Prag  Wieviel Waffer trinkt ein Prager  ? Auch das hat eine Statistit bereits ausgerechnet: 85 Liter Trinkwasser täglich verbraucht ein Einwohner in Brag. Der Wasserverbrauch ist in Prag   während der legien Jahre wesentlich gestiegen, u. 3v. 3.6 W i I Lionen Stubifmeter, also fast 3 ehn Prozent gegenüber 1935. Der Großteil der Wasserzufuhr wird für öffentliche Zwede verwendet. Durchschnitt lich errechnere man 120 Liter Tagesverbrauch pro Berson, davon 85 Liter Trinkwasser. Wesentliche Differenzen treten nur bei Witterungsumfchwung ein. Im vorigen Jahr erreichte das Marimum des Jahres an einem Tag 163.331 Kubikmeter, das Mis nimum 79.975, also eine Differenz von hundert Prozent.

Die Technologisch volkswirtschaftliche Bücherei in Prag I, Staroměstské náměstí 16( Kinsky- Palais, zweiter Hof), wird am 1. September der Deffent lichkeit wieder zugänglich gemacht. Die Bücherei ent­hält 120.000 Bände Fachliteratur und 360 in- und ausländische Fachzeitschriften. Der Besuch dieser technologischen Bücherei ist kostenlos und die Loka litäten täglich( außer Sonntag und Feiertagen) von 15 bis 19 Uhr geöffnet.

Brags 910 Neubauten im Jahre 1937 sind ein Beweis der regen Bautätigkeit in unserer Haupt­stadt. Nur 67 von den 910 Neubauten waren zweis stödig gebaut, 129 Bauten sind dreistödig, 123 äu­ser sind vierstödig, 51 sind fünfstödig, 28 tragen sechs Stodwerte.

Ausbau der Hochschulen. In Vorbereitung sind: Ein Neubau eines tierärztlichen Pavillons an der landwirtschaftlichen und Forsthochschule in Prag  , so= wie eines Glashauses für das botanische Institut dieser Hochschule, der Bau eines Instituts für sphä rische Astronomie an der Hochschule für Spezialwis­senschaft in Prag  , der Bau des dritten und vierten Gebäudes der technischen Hochschule in Prag   mit einer Anstalt für Sport und Körperausbildung. An­fauf von Grundstücken für die deutsche technische Hochschule in Prag  .

Hoch im Bogen..." schoß das Wasser eines Wasserrohrbruchs in der Bräuhausgasse( Smichov), überschwemmte die Straßen, riß das Pflaster auf, drang in den Keller und die Souterrainwohnung eines Hauses und wäre auch anderen Bauten ge­fährlich geworden, wenn nicht die Feuerwehr, ausge­rüftet mit Motorpumpen, sofort in Aftion getreten wäre.

Bom Trittbrett eines Laftgutwagens fiel der 37jährige Bugsbegleiter Josef Stanet aus Jirkau, als jich der Zug in Dejvice   in Bewegung jeẞzte. Da er den Verlegungen erlegen ist, konnte die Ursache

des Unfalls nicht ermittelt werden.

Eine Tote im Brunnen. In Michle Nr. 129

fand man im Brunnen die 69jährige Marie Vilová aus, Michle 608. Die Ermittlungen ergaben, daß die

Frau S. Selbstmord verübte.

Achtung bei Radio- Gelegenheitsfäufen. In einer

,, Sosialbemokrat"

des heurigen Jahres von 82 eingeführten Filmen drei reichsdeutschen Ursprungs. Auf dem Ge­biete des Theaters ist die Erporibilang noch passiver. Seit März 1933 wurden nur drei Thea­terſtüde von Autoren des neuen Regimes in anders­sprachigen Theatern des Auslandes untergebracht und zwar nur in Italien  , Ungarn   und Südamerika  .

Spielplan des Deutschen Theaters. Donners­tag, 1. September, 19.30 Uhr: Cyrano von Ber­gerac"( neuinszeniert). Freitag, 20 1hr, im Waldsteingarten:„ Gärtnerin aus Liebe  "( bei Regen im Deutschen   Theater). Samstag, 20 thr: Salome"( neuinszeniert). Sonntag, 19.30 Uhr: " Die Kameliendame".

Spielplan der Kleinen Bühne. Donnerstag,

-

Messepalast: 2.- 11. Sept. 1938.

überspielten sie durch ihre Schnelligkeit ihre Gegner des öfteren und nur bie die Schußunsicherheit ihrer Stürmer und die sichere Abwehr des Prager   Tor­mannes ließen es bei dem knappen Sieg der Heimis schen bewenden, der erst in der letzten Minute durch eine Soloattion zustande kam.

In Belgrad   gewann eine andere Prager  Städtemannschaft wohl auch verdient, aber ebenso tnapp mit 1: 0( 1: 0). In beiden Teams waren die Angriffsformationen im Schießen die schwachen Teile.

Nach dem 2: 1- Erfolg des sogenannten Nach­wuchsteams in Kaunas   über Litauen   folgte am Sonntag in Riga   eine Niederlage von 2: 1( 1: 0) durch Lettland  . Der Sturm der Tschechoslowa­fen vermochte sich trotz des guten Feldspiels vor dem Tore des Gegners infolge Schußunsicherheit nicht durchzuseßen. Die Letten boten eine gute Gesamt­leistung und haben ihren Erfolg verdient errungen.

DFV- ,, Meisterschaft"

Die fonntägigen Spiele ergaben die erwar

1. September, 19.30 Uhr: Glitterwochen"( Erst- telen" Ergebnisse, welche dann ein ausgeglichenes" aufführung). Freitag, 20" Uhr:„ Flitterwochen". Bild der Spielstärke" der gleichgeschalteten DFV­Samstag, 19.30 Uhr:„ Hotel Sylvia Dunn" Meisterschaft aufzeigen sollen. Ehemalige Divisions­( Erstaufführung).- Sonntag, 20 Uhr:" Hotel flubs werden von„ Erstklassigen" geschlagen oder fonnten nur bemerkenswert" fnappe Resultate er­Sylvia Dunn". zielen. Diese Selbstgefälligkeit und Selbstbefriedi gung wird aber nicht darüber hinwegtäuschen, daß Diese„ Meisterschaft" eines Tages genau so vor die Hunde gehen wird, wie schon so viele derartige Er­perimente vorher. Die Besucherziffern werden jetzt nach berühmten Rezepten nach oben abgerundet sie bleiben trotzdem weit hinter den erhofften Er wartungen zurück und damit beweist die sportlich tätige„ Volfsgemeinschaft", daß sie nur dort in Er­ſcheinung tritt, wo es nichts loftet. Wenn fchon das Teßte Amtsblatt des DFV ein Viertel der Vereine als gesperrt erflärte, weil sie ihren finanziellen Verpflichtungen nicht nachkommen föns nen, jo läßt sich mit einiger Sicherheit für die Zu­funft noch ein schlimmeres Kassa- Minus in dieser gleichgeschalteten DFV- Fußballerei ausrechnen.

PRAGER   MESSE der bevorzugte Einkaufsplatz

Ausstellungsgelände ab 4. Sept.

Sport- Spiel- Körperpflege

Kejzlar- Memorial

der DTJ- Leichtathleten

In Pilsen   wurden am Sonntag auf dem dorti­gen D- Stadion die leichtathletischen Mehrfämpfe Ses Mejzlar- Memorials zum zwölften Male durch geführt, an denen Wettkämpfer aus Brünn  , Mähr.  ­Ostrau  , Kladno  , Prag   und Pilsen   teilnahmen.

Die technischen Ergebnisse:

Zehntampf der Sportler: 1. Schuster ( Prag  ) 4825 Puntte, 2. Stevian( Brünn  ) 4381. S. Gerny( Pilsen  ) 4325, 4. Banášta( Brünn  ) 4032, 5. Sindler( Pilsen  ) 3951 Punkte. Die Einzelergebnisse des Siegers, der gleichzeitig die Meisterschaft des DTI- Verbandes gewann, sind fol­gende: 100 Meter: 11.6 Set, Hochsprung: 1.45 Meter, Stugel: 10.21 Meter, Weitsprung: 6.18 Me­ter, 400 Meter: 55 Sef., 110 Meter Hürden: 19.5 Set., Distus: 31.62 Meter, Stabhoch: 2.73 Meter, Speer: 39.91 Meter, 1500 Meter: 5: 16.6 Min. Fünfkampf der Jugendsportler:

-

Dienstag, 30. Auguft 1938. Nr. 203

P

Hana Vitová  

in dem Film ,, Unter einem Dach".

Der Leichtathletik- Wettkampf Schweden   gegen Deutschland   in Stockholm   endete mit dem Siege bon 108: 100 Punkten zugunsten der Naziſportler.

Neuer Weltrekord in der Frauen- Leichtathletik. In London   erzielte die Engländerin Olive Hall über 880 Yards in der Zeit von 2: 19.7 Min. eine neue Weltbeſtleiſtung.

Bolen gewinnt den Mitropacup im Tennis. In Blin wurde die Tennisbegegnung Polen- Tschechos ilowafei im Mitropacup ausgetragen. Sie endete 3: 8, welches Ergebnis den Polen   genügte, um als Gesamtsieger aus der Konkurrenz hervorzugehen.

Das Tennisturnier der drei Städte Bukarest  , Brünn   und Preßburg   in Znaim   endete mit dem Siege der Butarester, die gegen Presburg mit 6: 0 und gegen Brünn   mit 3: 2 gewannen, während Brünn  gegen Preßburg   mit 5: 0 erfolgreich blieb.

Der Teplißer FK hat am Sonntag daheim fein Spiel mit einem Erzgebirgsverein mit Ach und Kraa sozusagen gewonnen. Von der ehemaligen Mannschaft sind heute nur noch Schaffer und Maier tätig, zu denen sich Fischer von SpVg Bodenbach ge­fellte. Stugler soll nach Starlsbad abwandern. Sonst besteht die neue Elf fast aus Jugendspielern. In Warnsdorf trat der Rumburger D in Erwartung einer hohen Niederlage absichtlich verspätet an, so daß in der Meisterschaft nur eine 3: 0- Niederlage zu ver­zeichnen ist und das Torkonto nicht so überlastet wird, wie das nachfolgende Spiel es mit sich brachte. Trids, um sich gegen den mächtig gerüsteten Großen ehrenvoll" aus der Affäre gezogen zu haben. Der neue Verbandsmeister DFE Graslih bezog von Die Straßenmeisterschaft des Deutschen   Rad. dem heuer gewiß nicht mehr beachtenswerten Karls­die natürlich„ fensa- fahrerverbandes der Tschechoslowakei   über 100 Stilo­bader FK eine Niederlage tionell" wirft. Ulm Reflame ist jedenfalls die gleich- meter wurde bei Sarlsbad ausgefahren und von geschaltete Presse nicht verlegen, aber sie vermag Schwab( Drahowit) in 3:01:33 Std. gewonnen. froßdem die Dürftigkeit des DFV- Fußballs nicht mehr zu verschleiern. Lilly Groß, Pilsen  , Nám. Republiky 28, unter­

-

Nun die„ bemerkenswertesten" Ergebnisse:

Im Schwimmkampf Frankreich- Deutschland in Paris   blieben die Vertreter des Dritten Reiches   mit 32:22 Punkten, durch die Ueberlegenheit ihrer Schwimmerinnen, erfolgreich.

N

ni

201

bi

dj

28

ft

11

528

1

1. Jual( Bilien) 2671 Buntte, 2. Tengler( Biljen) We it gau: Karisbader& gegen DIE Gras- richiet wieder ab 1. September 1938 tschechisch, 2627, 8. Warfa( Bilsen  ) 2524, 1. Soukup( Stladno) Tik 1: 0( 1: 0), Sportbrüder Asch gegen Sparta   franzöſiſch, deutſch  , einzeln und in Cerceln. 2422, 5. Cimunet( Prag  ) 2322 Puntte. Die Karlsbad   2:10, Sportbrüder Eger gegen DSV Asch in the meter: 11.0 Cef, Jugel: 121 gifter, or ſt a a u: Teplizer fist gegen Den Schmiedeberg 2: 1( 1: 1),

-

Restauration wurde ein Radioaparat Telefunken- find: 100 Meter: 11.6 Sef., Stugel: 12.55 Meter, Arie" im Werte von 2750.- Kč entwendet. Detel- Weitsprung: 6.34 Meter, Speer: 38.79 Meter, 1000 tive fanden diesen Apparat in der Wohnung eines Meter: 3: 23.3 Min. Mechanifers in Břevnov. Sie beschlagnahmten den Den Dreifampf der Alterssport­Apparat und übergaben ihn dem ursprünglichen Beer gewann Brož( Pilsen  ) mit 1138 Bunften vor jizer. Der Mechanifer gab an, den Apparat von Stovanda( Prag  ) mit 1053 und Brožit( Pilsen  ) einem Unbekannten gefauft zu haben. Bis zur Klar- mit 871 Bunften. stellung, ob seine Angaben stimmen, wurde er in Haft belassen.

Der Hörspielwettbewerb, der mit Preisen im Betrage von 20.000 Kč von der Firma Philips   A.-G. für den Schulrundfunt ausgeschrieben wurde, endet unwiderruflich am 30. September. Die mit Preisen ausgezeichneten Hörspiele bleiben völliges Eigentum ihrer Verfasser, die sie dem Radiojournal zum Kaufe anbieten oder sonst frei darüber verfügen können. Die Wettbewerbsbedingungen sind auf Verlangen von der Direktion der Fa. Philips  , Prag   II., Star­

lovo nám. 8, zu erhalten.

Der Straßenlauf über zehn Stilo meter endete mit dem Siege Sarafiats( Prag  ) in 35: 08.8 Min., gefolgt von Pijalet( Prag  ) in 35:15, Ranner( Pilsen  ) in 35:41 und Slár( Brag) in 36:04 Min. An diesem Lauf beteiligte sich auch der 58jährige Franz Klir, welcher damit bisher alle zwölf Veranstaltungen des Kejziar- Memorials ab­solvierte, und erzielte eine Zeit von 49:03 Min.

Das Jubiläums Wolleyballturnier der DTJ Žižkov anläßlich des 40jährigen Bestandes war von 17 Mannschaften beschickt und wurde bei den Män­nern von Bodol, bei den Frauen und Böglingen von 108 Bizfov gewonnen.

Aenderungen in der Regulierung von Vršovice, Strašnice und Záběhlice. Beginnend mit dem 2. Sep­tember 1938 legt die staatliche Regulierungsfommis­sion für die Zeit von vier Wochen, das ist bis 29. September 1938 einschließlich, die Entwürfe für die Aenderungen und Ergänzungen der Regulierung von Prag   XIII, Vršovice, Strašnice und Záběh lice, und Prag   XIV- Michle nördlich der Strede Brag- Benešov zur öffentlichen Einsichtnahme in ihrer Stanzlei in Prag I, neues Rathaus, dritter Stod, auf.

Dreimal gegen Jugoslawien  erfolgreich

Das Nachwuchsteam in Lettland  geschlagen geschlagen

gegen

Schwalbe Brür 8: 1, DSN Weipert gegen Sportbrü­der Setteng 8: 4( 4: 4), DR Bilin gegen DEV Saaz 3: 5( 1: 4), SpVg Bodenbach gegen DEV Leit­meris 3: 4( 0: 2), D Auffig gegen Wader Bü­nauburg 6: 0, DEV Mariaschein- Rosenthal gegen Sportbrüder Schreckenstein 4: 0.- Nordgau  : Warnsdorfer F gegen De Rumburg 11: 0, BSK Gablonz gegen DSV Trautenau 3: 2( 0: 1), or tuna Gabions gegen DSK Gablong 4: 0, Reichen­berger Se gegen S Röchlig 3: 2, Amateure Ro­fenthal gegen DF Reichenberg 3: 2. -Nordost gau: Sh währ.- Schönberg gegen TSV Sternberg 2: 3, DE Freiwaldau gegen Jägerndorfer SV 3: 6, CDT Krawarn gegen DEV Witkowitz 3: 5.

-

Vereinsnachrichten

ATUS UNION

PRAG

Turner und Turnerinnen, Achtung! Die regelmäßigen Turnabende auf der Beginsel haben begonnen. Turner: Dienstag und Freitag von 19 bis 21 Uhr: Turnerinnen: Montag und Donnerstag von 19 bis 21 Uhr. Freitag, den 2. September, ist nach dem Turnen technische Sibung.

Kinder­freunde

DFV Obmann Friedl gibt es schon billiger? Wie gemeldet wird, soll in Auſſig   in der vergan­genen Woche eine Zuſammenkunft des CſAF- Vor­jizenden Prof. Pelikan mit den DFV- Funktionären Fried! und Dr. Schmieder stattgefunden haben. Wei­ter wird bekannt, daß der DFV- Obmann Friedl von sprechung im Parteiheim. feinem aggressiven Standpunkt gegenüber der GRAF abzurüden bereit sein soll und nun ein Kompromis durch versöhnliche Anträge auf der CSAF- Tagung ers

Junghelfer am Mittwoch halb 18 Uhr: We­

zielen möchte da anscheinend jene Hilfe, von der Filme in Prager   Lichtspielhäusern

eine Prager Zeitung vor furzem in geheimnisvollen Andeutungen sprach, ebenfalls nicht so gewiß ist wie all die„ Tage", von denen so viel geflüſtert wird... Faye. A.- Alfa:„ Marco Polo.“ Gary Cooper  . A.

Adria:„ Der unbekannte Troubadour." Alice

-

Morris. A.­

-

In Agram gelangte am Sonntag der Ver­tandstampf Tschechoslowakei   gegen Jugo­Der Vorstand der Deutschen Schiedsrichterver­la mien zum Austrag, den die Tschechoslowafen Apollo: Taranfanowa." Pierre R. Willim. A. mit 3: 1( 2: 0) gewannen. Dant dem vom Regen cinigung hielt in Karlsbad   eine Sißung ab und be- Vernay. Fr.- Avion: Fräulein Mama." Ferbas. aufgeweichten und schweren Boden setzte sich die bes- schloß u. a., den Schiedsrichter Kratochwil( Mähr.- Tsch.- Bajtal: Ihr erster Ball." Fr.- Beranet: Ausflugszüge der Staatsbahnen. Vom 3. bis 11. September Fahrt in die Beskiden  ( Madhost schen Spieler besser durch, von denen wiederum Vican Jahr zu sperren. Weiter wurden Richtlinien ausge- énig: Die baltischen Matrosen." Russ. Flora: ere eit und Standjesiteit ber tichechoslowati Oftran) wegen unſportlichen Rechten auf ein bin verliebt." Grace Moore  , C. Grant. A. und Velký Polom) 510.- Kč, in die Hohe Tatra   durch seine Uebersicht und Taftit viel zum Erfolg arbeitet, unter welchen Bedingungen" deutsche Ich bin verliebt." A. 560,- Kč. Vom 3. bis 18. September Fahrt nach beitrug. Hollywood  : Fräulein Karpathoru I and 750.- Kč. Am 4. Sep- stunde der beiden Spielzeiten für sich, waren aber tönnen.... ug. Die Jugoſlawen hatten je eine Viertel- Liga- Schiedsrichter für die CAF wieder tätig sein Mama." Tich.- Hvězda:„ Tarzans Nache." Glenn tember eintägige wahrt nach St ár a nice zum durch die Bodenverhältnisse in ihrer Spielweise start Julis:„ Tarafanowa." Fr. Sonstige Fußballergebnisse. Vilsen: Vittoria ma: Journale, Grotesken, Reportagen. Abschuß von Rebhühnern und Wildenten 120.-Kč. Eehindert. Die Tore der Tschechoslowaken erzielten gegen DFC Prag 3: 1( 2: 1).- Třinec  : Sibenice Journale, Grotesken, Reportagen. Anmeldungen und Informationen im Basar neben Bradač, Bican   und Senecky, das der Jugoslawen Brünn   gegen Eisenwerfe 5: 0. Preßburg: große 3llusion." Strohheim. Fr.-D. dem Wilsonbahnhofe, Tel. 383-35. schoß Sipos. CES gegen S Nusle 7: 1.- Budapest  : Ferenc cerna: Goldivhn Follies." Farbenfilm. A. Das auf dem Prager   Spartaplate stattgefun- varos gegen Zuglo 8: 1, Hungaria gegen Bocstai 4: 1, Metro: Serrin der Dschungel." D. Lamour. A. dene Städtespiel Prag   gegen gram brachte liveſt gegen Tari 4: 2.— Wien  : Admira gegen Baffage:„ Goldwyn Follies." A. Praha:„ Der einen fnappen Sieg von 3: 2( 2: 1) für die Seimi- Vienna   4: 1, Rapid gegen Amateure Stehr 8: 2 ab- schwarze Korsar." It. Radio:„ Die Frau im Ge ichen. Die Prager   Spieler zeigten nur in der ersten gebrochen, Austria   gegen Grazer AC 3: 2, Sportklub heimdienst." L. Harvey. Engl  . Staut: Gentles halben Stunde guten Fußball und als sie 2: 0 führten, gegen Wader 0: 0 abgebrochen. man- Spion." A. Světozor:„ Die baltischen Ma wurde ohne Interesse gespielt und waren am Schlusse trofen." Ruff. Die tschechoslowakische Fünftampf- Meisterschaft D. Belvedere: Husaren heraus!" L. Slezat. D. froh, daß doch noch ein Sieg zustandekam. Die Beletrhy: Verklungene Melodie." Stürmer( besonders das Innentrio) waren die der Franen gelangte in B.- Budweis   zur Durchfüh= Beseda:„ Der geheimnisvolle. Herr Pitt." Harry

Kunst und Wissen

Die Passiv- Bilanz

der deutschen Kultur- Ausfuhr

--

-

"

-

-

-Nine­Koruna: Rotva:" Die Ln

"

schwächsten, im Half flappte es nur teilweise, die und wurde von der Sofol- Sportlerin Santarius Biel. D. Carlton: Feurige Küsse." Tino Rossi  . Im Právo Lidu" ist eine Busanimenstellung Verteidigung hatte erst nach der Pause genügend Ar- rag- Smichow  ) mit 260 Punkten vor Neuser Fr. Gentleman- Spion." A. Lounre:

harüber,

t ausführt. So hat ist im besonderen der wenig befriedigende Erfolg zu Einzelleistungen der Siegerin: 100 Meter: 13.2 Ser., für 59 danken. Die Agramer hatten in der ersten Halbzeit Sugel: 10.27 Meter, Hochsprung: 1.43 Meter, Weit­Meichsmart ausgeführt, im Jahre 1937 nicht viel zu bestellen und es sah nach einer aus- sprung: 5.01 Meter, Speer: 35.67 Meter. 7,2 Millionen RW, das iſt um 88 giebigen Niederlage ihrerſeits aus. Als aber nach Die Zehnkampf- Meisterschaft der Tschechoslowa­r weniger. Im Jahre 1932 wa- den zwei Toren die Agramer merkten, daß die Pra- fei wurde in Pardubiz durchgeführt. Es siegte veispielsweise von allen nach Polen   ausgeführ- ger fich in dem Glauben eines sicheren Erfolges Fiedler( Sokol Jungbunzlau) mit 6588 vor Dol­ten Filmen 58 Prozent deutsch  , in der ersten Hälfte wähnten, wurden sie lebendiger und nach der Pauſe tor Hrstka( SV Brünn) mit 5419 Punkten.

Делиевь

Zarif billigst berechnet.

-

"

-

Illusion: Der Geheimdiplomat." A. Ernte." P. Wessely. D. Spion." A.- Olympic:„ Batallion." Tich.—Però­Maceška:„ Gentleman tin:„ Ich bin verliebt." A. Rogy: Marietta." Martha Gagert, P. Sörbiger. D. Tatra: Graf von Monte Chrifto." A. U Vejvobu: Melodie der Welt 1986." A. Baldet: Marseillaise  ." Französisch.

sbedingungen: Bei Ruſtellung in3saus oder bei Bezua durch die Poſt monatlich Kč 17. bierteljährig Kč 51.- halbjährig Kč 102,-. ganzjährig Kč 204.-- Juferate werden laus Rüditellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten. Die Beitungsfrantatur wurde von der Post- u. Telcarapberdirektion mit Erlas Nr. 13.800. VII/ 1930 bewilligt.( Kontrollvoitamt Braba 25. Druderei:.Orbis". Drud. Berlags- u. 8eitunas- A- G. Praa

to