I

und

< 1# 13

r. 231

fren

Ins

lich

irt

iele

gen

den

ird

ion

jen,

tjet

Fer

ftet

The

e

en

品

Au

bit

ind

ten

ett,

if

Για

en.

ife

ten

jin

nd

Cen

ift

jat

er

58

re

Je

al

It

re

11.

et

and

es

11,

14

est

t

es

11

Samstag, 1. Oftober 1938

Das Abkommen von München

Abtretung einiger Gebiete bis 10. Oktober

-

-

haben sich dem vorstehenden Abkommen angeschloffen auf der Grundlage, daß fie zu dem Angebot stehen, welches im§ 6 der englisch - französischen Vorschläge vom 19. September enthalten ist, betreffend eine internationale Garantie der neuen Grenzen des tschechoslowakischen Staates gegen einen unprovozier­ten Angriff.

Beginn der Räumung schon heute Plebiszit in den anderen deutschen Gebieten bis spätestens Ende November Optionsrecht der Bevölkerung Garantie der Westmächte München . Das Abkommen zwischen Deutschland , Großbritannien , Frankreich und Italien , getroffen in München am 29. September 1938, lautet: Deutschland , das Vereinigte stönigreich| Abschlusses dieses Abkommens an, alle Sudetendeut Großbritannien , Frankreich und Italien sind schen aus ihren militärischen und polizeilichen Ver­unter Berücksichtigung des Abkommens, das hin- bänden entlassen, die diese Entlassung wünschen. sichtlich der Abtretung des sudetendeutschen Ge- Innerhalb derselben Frist wird die tschechoslowa bietes bereits grundsätzlich erzielt wurde, über fische Regierung sudetendeutsche Gefangene ell lassen, die wegen politischer Delitte Freiheitsstrafen folgende Bedingungen und Modalitäten dieser berbüßen. Abtretung und die danach zu ergreifenden Maß­nahmen übereingekommen und erklären sich durch dieses Abkommen einzeln verantwortlich für die zur Sicherung feiner Erfüllung notwendigen Schritte.

1. Die Räumung beginnt am 1. Oktober. 2. Das Vereinigte Königreich Großbritannien , Frankreich und Italien vereinbaren, daß die Räu­mung des Gebietes bis zum 10. Oktober vollzogen wird, und zwar ohne Zerstörung irgendwelcher be­stehender Einrichtungen, und daß die tschechoslo. wafische Regierung die Verantwortung dafür trägt, daß die Räumung ohne Beschädigung der bezeich neten Einrichtungen durchgeführt wird.

3. Die Modalitäten der Räumung werden im einzelnen durch einen internationalen Ausschuß feſt= gelegt, der sich aus Vertretern Deutschlands , des Vereinigten Königreiches Großbritannien , Frant­reichs, Italiens und der Tschechoslowakei zusammen­jetzt.

4. Die etappenweise Besehung des vorwiegend deutschen Gebietes durch deutsche Truppen beginnt am 1. Oktober. ( Nähere Bestimmungen find unten angeführt.)

Das restliche Gebiet vorwiegend deutschen Cha rafters wird unverzüglich von dem oben erwähnten internationalen Ausschuß festgestellt und bis zum 10. Oktober durch deutsche Truppen bescht werden.

5. Der in Punkt 3 erwähnte internationale Ausschuß wird die Gebiete bestimmen, in denen eine Voltsabstimmung stattfinden soll. Diese Gebiete werden bis zum Abschluß der Volksabstimmung durch internationale Formationen besetzt werden. Der gleiche Ausschuß wird die Modalitäten festlegen, unter denen die Voltsabstimmung durchgeführt wer­den soll, wobei die Modalitäten der Saarabftim­mung als Grundlage zu betrachten sind.

Zusätzliche Erklärung

Die Regierungschefs der vier Mächte erklären, daß das Problem der polnischen und ungarischen Minderheiten in der Tschechoslowakei , sofern es nicht innerhalb von drei Monaten durch eine Vereinbarung unter den betreffenden Regierungen geregelt wird, den Gegenstand einer weiteren Zusammenkunft der hier anwesenden Regierungschefs der vier Mächte bilden wird.

Zusatz zu dem Abkommen

Sobald die Frage der polnischen und ungari­schen Minderheiten in der Tschechoslowakei geregelt ift, werden Deutschland und Italien ihrerseits eine Garantie geben.

Zusätzliche Erklärung

darüber einig, daß der in dem heutigen Abkommen Die vier antveienden Regierungschefs find fich vorgesehene Ausschuß sich aus dem Staatssekretär des Auswärtigen Amtes, der in Berlin beglaubigten Botschaftern Englands. Frankreichs und Italiens und einem von der tschechoslowakischen Regierung zu er nennenden Mitglied zusammenfeßt. Zusätzliche Erklärung

Alle Fragen, die sich aus der Gebietsübergabe

Kartoffelnudeln

( einfach, aber ausgiebig)

Seite 3

½ kg gekochte Kartoffeln werden ge­rieben, 2 Eier dazugegeben und mit ½ kg Mehl, Salz und 5 dkg Vitello zu einem Teig angerührt. Davon formt man fingerdicke Nudeln und bäckt sie goldgelb in heißem Ceresfett aus. Achtung! Das übrig bleibende Ceres- Speise­

fett kann immer wieder zum Aus­backen verwendet werden, denn Ceres ist unbegrenzt haltbar.

Ceres

100%

reines Pflanzenfett

Sr. Majestät Regierung des Vereinigten König- ergeben, gelten als zur Zuständigkeit des internatio- weitere Probleme aufgerollt werden, wie das spa­

reichs Großbritannien und die franzöfifche Regierung nalen Ausschusses gehörig.

Die vier Etappen bis zum 7. Oktober

Zu den in Punkt 4 bezeichneten vier fudeten deutschen Gebietsabschnitten, die vomt 1. bis 7. Oktober durch deutsche Truppen befekt werden sollen, gehören nach dem DNB im wesentlichen etwa folgende Orte:

Der erste Gebietsabschnitt, der am 1. und 2. Oktober besetzt werden soll, befindet sich an der süd­westlichen Grenze im füblichen Teil des Böhmer­waldes. Er umfaßt u. a. als größere Orte Wallern und Hohenfurt sowie eine Reihe weiterer Orte, vor allem am Laufe der Moldau.

Der zweite Gebietsabschnitt, der am 2. und 3.

Ottober befeht werden soll, befindet sich an der nörd­lichen Grenze und umfaßt u. a. die größeren Orte Bodenbach, Tetschen , Friedland, Groß- Schönau , Schluckenau , Rumburg , Warnsdorf .

Der bei weitem größte dieser vier Gebiets­abschnitte ist der dritte, der am 3., 4. und 5. Oktober besetzt werden soll. Er umfaßt vor allem das Eger­ land mit Eger, Karlsbad , St. Joachimsthal , Marien­ bad , Tachan, Neudek , Chodan, Fischern, Falkenau , Raaden, Sebastiansberg , Graslik, Asch, Franzens­bab, Neumarkt , Hostau und vielen weiteren Ort schaften.

schließlich um Gebietsteile, die entsprechend dem Wortlaut des Abkommens vom 1. bis 7. Oktober durch deutsche Truppen befeht werden. Entsprechend dem Punkt 3 des veröffentlichten Abkommens wird über Zuteilung der weiteren fudetendeutschen Gebiete

bekanntlich die Volksabstimmung entscheiden.

*

Paris . Das Havas Büro zählt in feinen Be­richten vier Punkte auf, in denen fich die Münchner Abmachungen vom deutschen Memorandum unter­

scheiden:

1. Hitlers Räumungsforderung des fudeten deutschen Gebietes wurde durch ein Abkommen über die allmähliche Evakuierung in der Zeit vom 1. bis 10. Oftober ersetzt.

dern darüber entscheidet eine internationale Kom­2. Die Grenze bestimmt nicht Hitler selbst, son­mission.

3. An Stelle des von Hitler geforderten Ple­biszits wird die Bevölkerung in den gemischten Ge­bieten das Recht erhalten, für die Tschechoslowakei oder Deutschland zu optieren.

Der Ausschuß wird auch den Tag festseßen, an dem die Volksabstimmung stattfindet; dieser Tag darf jedoch nicht später als Ende November liegen. 6. Die endgültige Festlegung der Grenzen wird durch den internationalen Ausschuß vorgenommen Der vierte Gebietsabschnitt( Besetzung am 6. werden. Dieser Ausschuß ist berechtigt, den bier und 7. Oktober) liegt an der nordöstlichen( schleft­Mächten: Deutschland , dem Vereinigten Königreich Großbritannien , Frankreich und Italien in bestimmſchen) Grenze und enthält u. a. die Orte Jägern­ten Ausnahmefällen geringfügige Abweichungen von dorf, Freudenthal, Freiwaldau , Altstadt, Jauernig. 4. Was die Garantien anlangt, tritt die eng der streng ethnographischen Bestimmung der ohne Bei dieser Aufzählung der Orte, die nur eine lische oder die französische Garantie sofort in Kraft, Boltsabstimmung zu übertragenden Zonen zu Auswahl der in den bezeichneten Gebietsabschniten während die deutsche, italienische, ungarische und pol. empfehlen. liegenden Ortschaften darstellt, handelt es sich aus. I nische für eine spätere Zeit vorgesehen ist. ***

7. Es wird ein Optionsrecht für den Ueber­tritt in die abgetretenen Gebiete und für den Aus­tritt aus diesen vorgesehen. Die Option mus inner­halb von sechs Monaten vom Zeitpunkt des Ab­schlusses dieses Abkommens an ausgeübt werden.

Ein deutsch - tschechoslowakischer Ausschuß wird die Einzelheiten der Option bestimmen, Verfahren zur Erleichterung des Austausches der Bevölkerung erwägen und grundsätzliche Fragen klären, die sich aus diesem Austausch ergeben.

8. Die tschechoslowakische Regierung wird in­

mittags um 17 Uhr ihre erste Situng. Konsultativ- Pakt

Die letzten 48 Stunden

Prag . In einer Sonderrelation des tschechoslowakischen Rundfunks wurde gestern um 16 Uhr 30 folgende Erklärung verbreitet, die den Ansprachen des Ministerpräsidenten Syrový und des Generals Krejči voranging:

nische, das Kolonialproblem, das Problem der Ab­rüftung usw. Ein abschließendes Urteil über has Werk wird natürlich erst möglich sein, bis dieses fer­tig sein wird. Für uns ist die Frage sehr eindeutig gestellt, denn die Räumung muß, wie ursprünglich angekündigt wurde, mit dem morgigen Tage beginnen:

Bekommt Spanien das Selbstbestimmungsrecht?

kommissär für Aeußeres Litwinowo erklärte in der Moskau , 30. September. ( Taß) Der Volkss Sigung der politischen Kommission des Völkerbun des in Genf in seiner zu dem von einer spanischen Delegation unterbreiteten Resolutionsentwurf ges haltenen Rede:

Ganze zwei Jahre lang leidet Spanien unter der offenen militärischen Intervention zweier Staaten bei Beteiligung eines minder hervorgetre­tenen dritten Staates, ohne daß der Völkerbund Spanien Hilfe gewährt hat. Heute wendet sich Spanien an den Völkerbund mit einem Ersuchen, bundes die geringsten Schwierigkeiten bietet, nie deffen Erfüllung für die Mitglieder des Bölfer­mandes Interessen verletzt und nicht den Zorn der gegenwärtigen Diftatoren in Europa hervor rufen kann. Trotzdem stößt die spanische Forderung auf den Widerspruch dreier Delegationen. Ich führe ein Argument an, das für diese Delegation über< zeugende Kraft haben sollte, nämlich das Selbst­be stimmungsrecht der Völker. Es ist das eine bemokratische Lofung, die trotzdem im gegenwärtigen Augenblick einige Staaten in An wendung bringen, um den europäischen Dentokra­tien ihren Willen aufzuzwingen. Ich will daran er« innern, daß das spanische Volk für fein Selb ft­bestimmungsrecht kämpft. Der Kampf gegen dieses Recht ist im Grunde genommen das Ziel einer fremden bewaffneten Intervention. In diesem Kampfe um das Selbstbestimmungsrecht fordern die Spanier die Evakuierung der fremben

Die Einberufung einer Konferenz der Repräsen- I sammenstöße oder sogar Verivirrung angesichts des Truppen, deren Angehörige als Freiwillige nach tanten der vier größten europäischen Mächte ließ er ausländischen Militärs ausgeschlossen würde und Spanien geschickt wurden. Spanien wird erwidert,

-

-

haben einen gemeinsamen Ausschuß konstituiert und

nerhalb einer Frist von vier Wochen vom Tage des muten, daß eine Entscheidung unmittelbar bevorsteht zweitens Sicherung der neuen Zukunft des Staates daß an feiner Seite ebenfalls Freiwillige kämpfen. und daß diese Entscheidung wenn es nicht noch in seinen nationalen Grenzen und in seinem natio- Ohne über das quantitative Mißverhältnis unter zu unvorhergesehenen Ereignissen kommt nalen Charakter. Gleichzeitig war es allerdings not den Freiwilligen auf beiden Seiten zu sprechen, gemein­sam durchgeführt wird von einer Arbeitsgemeinschaft, wendig, die wirtschaftlichen und finanziellen Momente erinnere ich an den qualitativen Unter­Die internationale Kommission bie fich feit einer Reihe von ahren auf dem Horizont des Staates night intergraben, geschied. In der republikanischen Armee gibt es tat­abzeichnete, für die einen als Versprechen dauern würden. sondern gestärkt fächliche Freiwillige, die von niemandem hielt ihre erste Sitzung ab den Friedens, für die Freiheit und die Gleichheit der Wie sollen wir also unter diesen Gesichtspunkten hingeschickt wurden und die für Freiheit, Gerech Bar i s. Der französische, der englische und kleinen Nationen aber eher als Drohung, nämlich von das beurteilen, was uns von München vorgelegt vor- tigkeit und Kultur kämpfen wollen. Auf der an der italienische Botschafter in Deutschland , die dem sogenannten Viererpakt. In München trat gelegt wurde? Wir können uns hier überhaupt nicht dern Seite werden als Freiwillige Soldaten frem Mitglieder der internationalen Kommission find, gestern eine wahre nene Friedenskonferenz zusammen mit dem Gesichtspunkte der Empfindungen befassen, der regulärer Armeen, die von ihren Regierungen die durch das Abkommen von München geschaffen allerdings mit dem Unterschiebe, daß sich diese Kon- über die es unter den Tschechen weder Zweifel noch geschickt wurden, bezeichnet. Diese Regierungen an­wurde, tamen gestern nachmittags im Flugzeug frenz diesmal bereits vor dem Kriege konstituiert, irgendwelche Meinungsverschiedenheiten geben kann. erkennen bereits längst offen ihre Rolle bei der nach Berlin . Die internationale Kommission, der statt nach ihm. Dieser Umstand erklärt uns einiger geht um harte Tatsachen. Die vier Großmächte Entfendung dieser Freiwilligen. Trotzdem ist das als Mitglied weiters Staatssekretär von maken den Umfang und die Tragweite dessen, was find über die Ausführung deſſen einig, forüber, it republikanische Spanien bereit, seine Freiwilligen Weizsäcker und ein Vertreter der tschechoslowati- hier mit dem Anspruch auf absolute Autorität, wie sie übereingekommen sind. Die Tichechoslowakei steht abzuberufen und ersucht den Völkerbund, die Kon= schen Regierung angehören, hatte gestern Nach- eben nur die Friedenskonferenz im Jahre 1919 besaß, heute vor den Vorschlägen aur Durchführung des Be- trolle dieser Evakuierung durchzuführen. Ist es 1 durchgeführt wurde. Es erklärt uns vielleicht auch schlusses, zu dem es bereits am 21. d. M. fam, vor möglich, daß der Völkerbund dieses Ersuchen ab­einigermaßen die Art und den Sinn deffen, was hier Vorschlägen, die durch die britische und französische lehnt? Die Gegner dieser Resolution erklären, daß gefchah. ebenso wie die deutsche und italienische Autorität ges der betreffende Vorschlag dem Nichtinterventions Der französische Ministerpräsident Daladier ſtüßt werden. Die Sowjetunion nimmt seit Anbeginn ausschuß in London unterbreitet werden soll. Nie­sagte bei seiner Rückkehr ins Hotel den bersammelten einen ähnlichen Standpunkt ein wie die Vereinigten mand bestreitet, daß dieser Ausschuß kläglich ge= Journalisten, der Weltkrieg habe über 10 Millionen Staaten von Amerika . Sie ist für eine tollektive scheitert ist. Unter diesen Umständen können wir Menschenleben gekostet und doch nichts entschieden, er internationale rifion, für die interer- onferenz der spanischen Regierung keinen Vorwurf machen, hat im Gegenteil Europa in diesen Zustand der Un- breiteren Konferenz, als es die ruhe verfest, in dem wir uns seit zwanzig Jahren war, aber dieser Vorschlag hat keine Aussichten auf daß sie sich an den Völkerbund wendet, und den befinden und der uns dorthin gebracht hat, wo wir Verwirklichung einerseits schon wegen des Man- Artikel 10 des Völkerbundpaktes sowie den Arti Chamberlain suchte gestern Wir, die übrigens Mitglie ler auf. Nachher wurde folgende gemeinsame Er. rer Berge von Toten und vielleicht noch größerer Ver- rade die entscheidenden Mächte in Europa und im der des Bölkerbundes, vergessen den Artikel 11 Luste und Verwirrungen, als sie auf die schicksals- Völkerbunde. England und Frankreich sich bereits mit nicht und bedauern nur, daß wir Spanien gegen schweren Kriegsjahre 1914-1918 folgte, haben die Deutschland und Italien geeinigt und gemeinsam mit über ihn nicht erfüllen können. Wenn wir die bes ,, Wir haben heute eine weitere Besprechung ge- britischen und französischen Staatsmänner offenbar ihnen die Angelegenheit ohne weitere Befragung der scheidene Forderung Spaniens erfüllen, werden wir habt und sind uns in der Erkenntnis einig, daß die dazu gebracht, auf jeden Fall ein lebereinkommen an- tschechoslowakischen Regierung in ihre Hände genom nicht bloß Spanien , sondern auch dem Völkerbund die Zukunft wird zei- men haben. Ein augenblickliches machtmilitärisches Frage der deutsch - englischen Beziehungen von aller austreben, von dem sie sich einen dauernden Nut- Eingreifen zu unserem Gunsten fann von nirgendher und dem Frieden einen Dienst erweisen. erster Bedeutung für beide Länder und für Europa gen, mit welchem Rechte ist. Wir sehen das gestern abends unterzeichnete Ab- zer für den Weltfrieden versprechen. Nach einem historischen Rückblick auf die Ereig Für die Großmächte war bei diesem Abkommen Nach den Sudeten fommen und das deutsch - englische Flottenabkommen als symbolisch für den Wunsch unserer beiden Völker nisse der letzten Monate fuhr die Sendung fort: Sobald jich zeigte, daß die Frage der Tichecho- Sie wollen weiterhin solange in engem Kontakt blei kommen die anderen! Bir sind entschlossen, auch andere Fragen, die unsere slowakei oder genauer gesagt die Frage der Abiren- ben, bis das ganze Werk einer neuen, dauernden, an, niemals wieder gegeneinander Krieg zu führen. beiden Länder angehen, nach der Methode der Kon- nung der deutschen Gebiete die erſte und eigentlich europäischen Regelung erledigt sein wird. Die Ab­Die Polizei in Antwerpen verhaftete vies fultation zu behandeln und uns weiter zu bemühen, einzige Angelegenheit auf der Tagesordnung der etwaige Ursachen von Meinungsverschiedenheiten aus| Verhandlungen von München ist, ging es im wesent grenzung unseres Gebietes gegenüber Deutschland ist Männer beim Ankleben von Plakaten in flämischer dem Wege zu räumen, um auf diese Weise zur Siche- lichen nurmehr um zwei Dinge: erstens einen wirt nur der erste Teil dieser ganzen langen Arbeit. Es Sprache. Der Text dieser Plakate enthielt ein rung des Friedens Europas beizutragen. Adolf Hit- lid, ordentlichen Gang der jukzessiven lebergabe des werden Verhandlungen über die Regelung der Gren. Manifest, das mit folgender Losung endete: ,, Nach Gebietes jo au erreichen, daß Komplikationen, Bu zen mit Polen und Ungarn folgen und es werben den Subeten kommt Flandern an die Reihe!"

England- Deutschland ? Prag . Das Abkommen der vier Mächte wurde Freitag um 0.30 Uhr nachts unterzeichnet. Chamberlain , Daladier und Mussolini sind be­reits in ihre Heimat zurückgekehrt.

flärung ausgegeben:

Ter, Neville Chamberlain ."

-

-

erwartet werden.

die Jdee des Friedens und Krieges mitbestimmend.