Seite 4

Keine übereilten Entschlüssel

Prag  . Der tschechoslowakische Rundfunk fendete gestern eine Erklärung folgenden we­fentlichen Inhaltes:

ihrem Vorteile ausnüßen.

" Sozialdemokrat"

Jagesneuigkeiten

Bitteres Lob

Mittmnd, 5. Oftober 1938. Mr. 234

Motorboot aus Kerbi ausgelaufen, während aus Wissenschaft, Geschichte und Kunst befunden wird. Dufa ein Zug Retter abbeordert wurde. Der Be Die Auswahl treffen die vier entsprechenden Abteis satzung des aufgefundenen Flugzeuges wurden die lungen dieses Ministeriums. erforderlichen Lebensmittel, ferner Medikamente und Das Wetter. Das Wetter in unseren Gegens Verbandszeng abgeworfen. Nach Möglichkeit werden steht nunmehr völlig unter dem Einfluß sehr ties den einige Personen mit dem Fallschirm abspringen fer Drudstörungen, die vom Ozean gegen das Feit und an den Landungsort auch eine Rettungserpe= land vorrücken. Bei auffrischendem Süftuvestwind dition mit einem Renntier- und Pferdegespann ab- fällt namentlich in Böhmen   zeitweise Regen, im Kar geschickt werden, um raschestens die Flugzeug einzelne Gewitter auf. Besonders in Westeuropa   ist pathengebiet, wo es wärmer ist, traten Dienstag bejagung abzutransportieren. ese sehr stürmisch mit zahlreichen Regenichauern. Wahrscheinliches Wetter Mittwoch: Veränderlich mit Schauern. Temperaturen im ganzen wenig ver ändert. Im Karpathengebiet etwas fühler, nament lich in den böhmischen Ländern ſtarke Weſtwinde. Wetteraussichten für Donnerstag: Noch unbes ständig und windig.

Unsere wichtigste Pflicht ist es jetzt, in die neuen Verhältnisse in absoluter Ordnung einzus treten. Wenn uns dies gelingen soll, müssen wir Keine französische oder englische   Zeitung von jeder bei uns selbst Ordnung machen. Das be- einiger Bedeutung, die es in diesen Tagen verabs deutet: den Schmerz zu unterdrücken, der auf fäumt, die Tschechoslowakei   in den höchsten Tönen uns einstürmt, unsere Nerven zu beherrschen und zu loben! Sein politischer Redner in Frankreich  flar nicht nur unser Verhältnis zu den Probles und England, der es unterläßt, seine Freude Unfälle in Pardubit. Auf der Elbebrücke in men von heute, sondern auch zu unserer Um über das Münchener   Abkommen oder seinen Tadel Pardubiz stieß Dienstag Nachmittag ein Motors gebung zu regeln. Das gilt insbesondere für an dieser Vereinbarung mit warmer Anerkennung rad mit einem Auto zusammen. Der auf dem jene Bürger, welche in dem Gebiete wohnen und der Tschechoslowakei   zu verbinden! Motorrad sisende Josef Němec   aus Svítkov wurde arbeiten, das an Deutschland   abgetreten werden Ein fleines tapferes Land, eine zivilisierte schwer verletzt und ist noch bewußtlos, während wird, und in jenen Gebieten, in welchen wahr Nation, voll politischer Weisheit, fähig, ein der hinter ihm sitzende Josef Peňáz aus Milovice  scheinlich ein Plebiszit stattfinden wird. Hier ist schmerzliches, aber notwendiges Opfer für den am Bein verlegt wurde. Glück hatten zwei harte Widerstandskraft und feste Entschlossenheit Frieden zu bringen ein Staat und eine Na Soldaten, die Dienstag auf dem Pardubizer vonnöten. Niemand darf überflüssiger Panit tion, die politisch weise handelte, selbstlos, groß- Bahnhof aus dem Zug sprangen, um Wasser zu verfallen. Um später nicht wieder gutzu mütig, edelach, man kann die rühmenden trinken. Als sie über die Geleise liefen, wurden machende Schäden zu vermeiden, dürfen jest Wörter aller Sprachen, die zur Windung von sie von einer vorüberfahrenden Lokomotive zu feine übereilten Entschlüsse gefaßt werden. Der Ehrenfränzen für die Tschechoslowakei benüßt Boden geworfen. Die Lokomotive blieb sogleich Besis darf nicht für lächerlich niedrige Preise werden, gar nicht aufzählen, ohne viele Spalten stehen und so kamen die Soldaten mit einer ganz veräußert werden. Lagt Euch nicht von gewissen zu füllen! leichten Verlegung davon. lojen Leuten ausbeuten, welche aus der Situa In der Tschechoslowakei   nimmt man dieses Ein Baum stürzt auf einen Autobus. Bei fion Nuzen ziehen und Eure Verwirrung zu Lob mit wenig Freude zur Kenntnis, es ist einem Sturm, der Montag nachts über ganz fein Lob, das tröstet, feine Anerkennung, die England wütete, stürzte in der Londoner Vorstadt Die Regierung der Republik trägt durch freut. All die schönen Worte können nur Bitters Norwood ein Baum auf einen vorbeifahrenden ihre Beschlüsse für Ordnung Sorge. Sie schafft feit erweden. Sie helfen nicht hinweg über die Autobus, wobei zwei Personen auf der Stelle dadurch nicht nur Rechtsnormen, sondern große schmerzliche Enttäuschung, die der Tschecho- getötet und drei Personen so schwer verlegt wur­auch praktische Instrumente für die slowakei   gerade von den politischen Freunden, den, daß sie ihren Verlegungen nach furzer Zeit Rösung aller Fragen, welche durch die Aenderung denen sie jo fest vertraute, zuteil wurden, und sie erlagen. Außerdem wurden neun weitere Ber­der Verhältnisse für Euch alle entstehen werden. machen die Opfer, zu denen die Tschechoslowakei   sonen verletzt. Es werden auch Sonderinstitutionen von ihren Freunden gezwungen wurde, nicht leich­geschaffen werden, die sich ausschließlich mit ter, sondern nur noch schmerzlicher fühlbar. Denn diesen Fragen befassen werden und welche praf- gerade die Ueberschwänglichkeit dieses Lobes zeigt, tisch jedem Bürger behilflich sein werden, seine daß sich die Lobenden sehr wohl dessen bewußt Entschließungen betreffs der Zukunft unter den sind, wie ungeheuer die Opfer sind, die sie der vorteilhaftesten Bedingungen durchzuführen. Tschechoslowakei   auferlegten. Einen solchen Schuß habt Ihr heute nicht, wenn Nun, man erträgt auch das Lob, dieses bit­Ihr auf eigene Faust handelt. Denket daran, tere Lob, wie man alles ertragen muß, was diese daß nicht mehr zu reparieren ist, was Ihr, ohne Beit uns bringt. Eine spätere Zeit aber wird, jemand zu fragen, übereilt beschlossen habt. da die Geschichte ja nicht so sehr Worte verzeichnet Laßt Euch daher durch feine Gerüchte, als Tatsachen, nicht von den Freundeslobreden, durch keine Flüsterpropaganda verwirren, laßt sondern von den Freundestaten sprechen.. Sie Euch von unverantwortlichen Leuten nichts ein- sind es, die in die Bücher der Geschichte eingetra­reben, lagt Euch nicht von unerfahrenen Winigen werden. Und wir fürchten, daß sie werden felratgebern raten, glaubet nur das, was eingetragen werden in die Liste der großen tra­amtlich verlautbart wird und wenn gischen politischen Irrtümer! Ihr einen Ratschlag braucht, wendet Euch an die berantwortlichen amtlichen Or gane der öffentlichen Verwaltung. Nur so wer­det Ihr Euch vor überflüssigen Schäden bes wahren, nur so werdet Ihr dazu beitragen, daß der llebergang des Staates in das neue Leben nicht durch überflüssige, weil unüberlegte Aftio­nen Einzelner, die die Besonnenheit verloren haben, erschwert wird.

Amtliche Erklärung

Die russische Fliegerin gerettet?

Bel Husten, Heiserkeit und Grippe vertrauen Sie Ihrem Arzte, welcher LUHAČOVICER VINCENTKAQUELLE empfiehlt.

Überall erhältlich.

liegt über ganz Estland   dichter Nebel. Die Auto­Estland im Nebel. Seit einigen Tagen mobile fahren auch bei Tag mit Licht. Die Schiffe treffen mit großen Verspätungen ein und der Luftverkehr mußte unterbrochen werden.

Trager Zeitung

Anmeldung der Mieter Ist Pflicht! Es wird darauf aufmerksam gemacht, daß in Prag   sehr viel in der letzten Zeit Zugereiste wohnen, die nicht polizeilich gemeldet sind. Die Anmeldung aller Personen ist jedoch Pflicht und die Polizeidirektion erwartet, daß die Bürger der Anmeldepflicht unverzüglich nachfommen werden. Die Verantwortung für die Anmeldung trägt auch der Hauseigentümer, resp. der Hausverwalter. Auch der vorübergehende Aufenthalt ist polizeilich zu melden.

Schaffnerinnen in Prag  

Montag abends konnte man in den Prager  Straßen die ersten Tramwayschaffnerinnen sehen. Zunächst wurden 35 Frauen in einem furzen Kurs ausgebildet. Bis zur Rückkehr der Reservisten werden noch drei weitere Surfe zur Ausbildung von Ersatzkräften durchgeführt werden. Die ärzt­liche Ueberprüfung der sich meldenden Frauen hat ergeben, daß 120 den Anforderungen entsprechen. Die Hauptverwaltung der Elektrischen Unterneh daß wenigstens so viel Angestellte der Elektrischen mungen hat von der Militärverwaltung gefordert, Unternehmungen aus dem Militärdienst entlassen werden, daß ein halbwegs genügender Verlehr aufrecht erhalten werden kann.

Balfoneinsturz. Dienstag stürzte der Bal­fon eines Hauses ein, auf dem sich neun Personen Vorsichtig fahren! Die Verkehrsabteilung befanden. Zwei waren auf der Stelle tot, sieben der Polizeidirektion in Prag   fordert die Lenker wurden schwer verletzt. Der Eigentümer und der aller Fahrzeuge, insbesondere der Motorfahr­Moskau, 4. Oktober.  ( Taß.) Am Montag, den Verwalter des Hauses, die die Verantwortung zeuge, auf, in der gegenwärtigen ernſten Zeit, die 3. Oftober, startete eine Eskadre von Wasserflugs für das Unglüc tragen, wurden verhaftet. wir durchleben, vorsichtig zu fahren, ihre Nerven zeugen der Zivillufiflotte in Komsomolst, um nach Großfeuer in Wolhynien  . In dem Dorfe absolut zu beherrschen und in jeder Lage Herren dem Flugzeug ,, Rodina" der Sowjetfliegerin Gri Lubifowcze in Wolhynien   äscherte ein Großfeuer ihrer Fahrzeuge zu bleiben. Diese Aufforderung zo dubowa in einem Umkreis von 125 bis 200 150 Wohnhäuser mit zahlreichen Wirtschafts- ist durch das auffallende Ansteigen der Zuſammen­Kilometer zu forschen. Um 13.30 Uhr erblickte der gebäuden und wertvollem, lebendem und totem ſtöße begründet, das in den letzten Tagen beob Flieger Sacharow   ungefähr 20 Kilometer füdwest- Inventar ein. Durch den Brand sind über achtet wurde. lich des Amutfit- Sees auf der Erde ein Flugzeug. hundert Familien, obdachlos geworden. Er ging niedrig herab und erkannte deutlich ein Spanischer zur Flüchtlingsfrage ateimotoriges Flugzeug, bei dem zwei Personen mit Oftober 1492 hat Columbus die mittelamerifaniſche per Columbus- Literaturpreis. Am 12. Brag, 3. Oktober. Die Flüchtlinge, Tsche einem weißen Tuch winften. Die gleiche Meldung Insel Guanahani   beireten; die erste Ueberquerung then und Deutsche  , die vorübergehend in eini erstatten die Flieger Burlakow   und Romanow  . Allen des Atlantischen Ozeans  , von Europa   aus westlich seit gen tschechischen Gemeinden untergebracht sind, Anzeichen nach fann angenommen werden, daß das den sagenhaften und damals ganz unbefannten brauchen unsere Hilfe. Es handelt sich um einige erblickte Flugzeug das gesuchte Flugzeug der Flie- Fahrten der Wifinger war gelungen. Anläßlich der Wochen. Die Regierung wird dafür Sorge tragen, gerin Grizodubowa ist. Die Regierungsfommission. Wiederkehr jenes historischen Tages hat der Unter­daß die Repatriierung sofort durchgeführt wird, die die Nachforschungen auf einem breiten Gebiet richtsminister der Republik   Spanien   einen alljähr sobald das besetzte und das Plebiszitgebiet ab- leitete, wo das Flugzeug hätte fliegen sollen, ord- lich zu verleihenden Preis gestiftet, der in einer gegrenzt sein werden. Sämtliche Behörden und nete den Ortsorganisationen in Komsomolst und in eigens geprägten Medaille und 25.000 pesetas be­Korporationen werden ersucht, bei der Flücht- Kerbi an, sofort Vorbereitungen für Hilfeleistung steht und für einen spanisch- amerikanischen Autor be­lingsfürsorge geduldig und unparteiisch behilflich für die Besatzung des Flugzeuges einzuleiten. Zustimmt ist, dessen Werf als das bedeutendste in den zu fein. dem Ort, wo das Flugzeug erblickt wurde, ist ein! legten vier Jahren auf den Gebieten der Literatur,

27

Die neue Sintflut

Roman von Noëlle Roger  

Aus dem Französischen übersetzt von Irma Rippel

Sie hob überrascht den Stopf, da sie ihn nicht hatte fommen hören. Und Mar sah Tränen in ihren Augen.

... Oh! Mar, meine letzte Nadel habe ich zer­brochen! Was soll jetzt werden?"

Er setzte sich zu ihr hin und sie zeigte ihm die mühsame, langwierige Flidarbeit.

,, Laß es gut sein, Eva... irgendwie werden wir uns schon fleiden."

Er dachte an die Tierfälle, die der alte Hans sammelte und unter einem Felsen verbrag.

., Ich habe Kastanienholz schwimmen schen, mit der Hinde wird man vielleicht die Felle gerben

fönnen...

,, Ach, Mar," rief sie ,,, wir werden ja wie die Wilden aussehen!"

,, Was liegt daran?... Hast du denn ge= glaubt, daß unsere Kleider ewig dauern werden?"

Der Abendwind zerriß den Nebel. Man sah die Gipfel wieder auftauchen. Eine dumpfe Dro­hung ging von ihnen aus, und die Nebelschwaden umlagerten sie gleich tückischen Tieren.

ten Toten. Der Wind stürzte sich über das Tal mit solcher Wucht, daß die Männer fürchteten, er würde ihre Hütten zerstören und die Steine über ihre Köpfe gleich welten Blättern umherstreuen. Wehrlos sahen sie sich den miteinander verschwo­renen Elementen preisgegeben.

,, Wie hatten es doch die ersten Menschen an= gefangen?" fragte plößlich Mar.

Herr von Miramar zudte die Schultern. Diese Frage schien ihm eine Ironie. Was füm­merten ihn jezt noch die ersten Menschen, da er feine verlockenden Hypothesen mehr aufbauen vers mochte, da seine Notizen wertlos geworden was ren und sein Manusfript unveroffentlicht bleiben würde!

Da fiel der Regen und es war wie eine Ent­Spannung. Ohne Unterlaß schlug er gegen den Felsen und flatterte nach allen Richtungen unter den immer wiederkehrenden Windstößen. Er Aus ihrer Verzweiflung heraus antwortete tropfte durch die undicht gefügten Steine in die Frau Andelot statt seiner: Hütten und rieselte über die Tannennadelstren.

,, Die bedienten sich des Feuersteins..." Sie brach ab und in einem plößlichen Freudenaus­bruch stieß sie hervor: ,, Aber wir haben ja Feuersteine!" Und da Herr von Miramar nicht zu verstes ,, Herr von Miramar," rief sie, Sie haben ,, Ganz wenige..." feufzte er.

hen schien.

Mar wollte hinaus um nach dem Feuer zu sehen, das man in einer Felsenniſche mit Asche bedeckt hatte. Staum war er aus der Hütte getre­ten, da warf es ihn auch schon zu Boden; eine mächtige Hand hatte sich seiner wie eines Spiel­zeugs bemächtigt. Gegen den Felsen gestemmt, fämpfte er gegen das herabstürzende Waffer. Um ia welche mitgenommen!" zur Hütte zurückzugelangen, mußte er auf allen Vieren friechen.

Die Morgendämmerung erhellte endlich einen ruhigeren Himmel. Ein dünner Regen fiel. Besorgt trat Mar aufs neue ins Freie. Sein Verzweiflungsruf wedte die andern.

,, Das Feuer ist erloschen!"

Ueber die durchnäßte Asche geneigt, suchte er bergebens nach einem Stückchen Glut.

Er vergrub die Hand in seiner Tasche und brachte eine längliche prähistorische Art und einige dünne zugespiste Feuersteinplatten zum

Vorschein.

darum."

Mitteilungen der Urania

Masaryk Volkshochschule  . Sprachfurse: Mitt­woch halb 7 Uhr Französisch für Fortgeschrittene, Donnerstag halb 7 Uhr Tschechisch für Anfänger, Freitag halb 7 Uhr Englisch   für Fortgeschrittene. Urania  - Kino

King Vidors Meisterfilm Der lette Alarm" in deutscher   Premiere! 6, 49 11hr.- Freitag: Goldfieber" in deutscher   Premiere mit Clark Gable  , Loretta Young  , Jad Dalie!

..Wenn wir Papier hätten," rief Mar. ,, Wir brauchen nur eine tüchtige Flamme und das Holz fängt.

Geologen:

Da wandte Hubert sich aufs Neue an den ..Papier, Bater, du hast ja Papier... ein

Blatt!"

,, Mein Manusfript!" widersprach Herr, von Miramar, nein, das nicht."

Wozu dient es jest?" fuhr Hubert uner­bittlich fort. Du wirst es ja hier nicht drucken lassen."

,, Wissen wir, was noch geschehen kann?"... stammelte der Gelehrte, indem er durchblicken ließ, daß er noch immer hoffte, eines Tages von hier fortzukommen, um irgendwo einen letzten Rest der Zivilisation wiederzufinden.

,, Mein Lebenswert!" fügte er hinzu mit dem herzzereißenden Schmerz eines Menschen, der sein ganzes vergangenes Leben tvertlos verden   sicht.. eitle Forschungen, nuzlose Arbeit, das ist es ges wesen. Ach nein, das Manusfript nicht!" rief Frau Andelot, die als einzige diesen Schmerz voll und Diese nicht," sagte er, es ist schade ganz verstehen konnte. ,, Aber die Notizen, die Zets tel, die Vorarbeiten zur Fortseßung, denn die ,, Aber Sie bekommen sie ja wieder zurück, werden wir ja doch nicht mehr schreiben!" wir wollen ja nur einen Funken hervorbringen." Sie zupfte schon wieder Charpie aus ihrer Und womit soll er gefangen werden?" Bluse. Die anderen scharten sich um den Gelehr Die frierende Schar, die sich in der größeren fragte Mar, wir haben keinen Zündschwamm." ten, der mit hängendem Kopfe und zitternden Hütte in der der Frauen zusammengefunden hatte, Aber Frau Andelot zupfte schon am ausge- Händen über einem Stoß Blätter zögerte, die er verharrte in bestürztem Schweigen. Paulchen flap- fransten Rand ihrer Leinenbluse. Sie brachte eine seiner Ledertasche entnahm. Instinktiv wandte er Ich fürchte mich vor diesen Bergen", flü perte vor Kälte in ſeiner naſſen Wollweste. Sandvoll Charpie zusammen. Man legte sie vor sich seiner Frau zu, als erwartete er eine Unter­sterte vonne. Yvonne zerrte mit blassem, mitleiderregendem dem Eingang der Hütte zurecht. Ignaz schnitt stüßung von dieser Seite. War sie es doch gewesen, Während der Nacht brach der Sturm Yos. Gesicht, nervös an einem Taschentuchfeßen. Der ein paar dünne Zweiglein zu. Und nun schlug die immer seine Arbeit gegen die Uebergriffe der Zuerst war's eine unheimliche flagende Stimme, alte hans fluchte leise. Subert mit seinem Messer auf den Feuerstein   und gesellschaftlichen Verpflichtungen und der Familie der andere Stimmen antworteten; es war, als ob ,, Also auch kein Gebirgstee mehr." stöhnte alle folgten in banger Spannung den auffprin geschützt hatte; alles Unangenehme hatte sie auf dieses öde Susanfe sich plöslich bevölkert hätte. Miz Maud. genden Funken, die einen Augenblick aufleuchte sich genommen und die Unverleßlichkeit seines Ars Das Heulen schwoll, hielt an, wuchs zu einem Hubert und Mar richteten ihre Blice auf ten und wieder erloschen. Und dann erhob sich ein beitsraumes gegen jedermann verteidigt. Er bes mehrstimmigen Crescendo. Man fühlte die Gegen- Innocente. Auf ihrem leblosen, totenblassen GSchrei wie aus einem Munde: Die Fäden hatten gegnete dem teilnahmslosen Blid, dem starren Ge wart eines schaurigen Etwas, das umherschlich sicht stand das Schicksal geschrieben, das ihnen Feuer gefangen. Allein die Flamme verlosch so sicht der Wahnsinnigen. Und er fühlte sich verein­und wehflagte. Und die Walliserinnen befreuzig bevorstand. Ein Winter in 2000 Meter Seehöhe gleich; sie war zu schwach, um das feuchte Holz famt mitten unter den Seinen. ten sich in Gedanken an die zahllosen, unbestatte- ohne Feuer, das war der sichere, baldige Tod. zu entflammen. ( Fortseßung folgt)

Bezugsbedingungen: Bei Ruitelluna inshaus oder bei Beaua durch die Boit monatlich Ke 17. vierteljährig Kè 61-, halbjährig Kč 102, aanzjährig Kč 204.-- Inserate werden laus Tarif billiaft berechnet. Rüditellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarfen. Die Zeitungsfrantatur wurde von der Poſt- u. Telcarabbendireftion mit Erlak Nr. 18.800. VII/ 1980 bewilligt( Kontrollvoitamt Braba 25. Druderet: Orbis". Drud, Berlags- u. Beitunas-.- G. zaa

-A

-